//-------------------OP-------------------
//-------------------ED-------------------
你是？
我是卡辛
露娜 殺了妳
是啊 你該回想起來自己做過了什麽
你只是個殺戮兵器
過去殺死了名為“月”的太陽 於是毀滅開始了
世界已經 死了
全部都怪你
我毀滅了世界？
我做了什麽
為何可以忘記
為什麽 要那樣做
為什麽
殺死現在的你 完全沒有意義
讓你什麽都不知道的死去 太便宜你了
我絕對不肯
繞不了你
好好看清吧 因你而起的毀滅到底是什麽
即使看不明白人們的傷痛 至少也會看清自己犯下的是什麽死罪
去理解吧
絕對絕對要理解
一無所知的死掉 我不會原諒的
我犯的罪孽
翻譯 十六夜剎那 時間 deson cunhan 後期 秋月 暮葉 OPED歌詞協力 灰羽
第二話 世界充滿了臨終之聲
某種東西被散佈在這個世界上
連沒有意志的大地都
看吧 萬物都變得極端狂暴
擁有著驚人的生命力
不過 真是可悲
沒有意志的生命力 其悲慘的結局也就是這樣
因為沒有一個是完成品
給這個世界散佈狂暴生命的傢伙
這傢伙是我們造出來的人類啊
嗯？聼了這個故事還是一臉無聊的表情啊
機械人可以永遠活下去吧
那是以前的事了
我們支配過人類
這也是舊事了
為什麽機械人的我們不得不死去
不想死 聽説吃了卡辛就可以活下去吧
那只是流傳中的愚蠢謠言
看啊 被火焰燒身也沒事 人類能做到嗎
不會死 我不會死
我們原本就活著嗎
魯特（route） 我們只有毀滅了
我知道魯特的溫暖通過手傳達給我
明明是機械人 這很奇怪吧
但是和魯特在一起心裡有種悸動
觸摸你時 有種電流閃過
我的内心產生了強大的能量
還有 在等魯特時
我想我變成人了
人會死吧
我感覺開始喜歡魯特後毀滅好像停止了
永遠想和魯特在一起
不想毀滅
我們到最後都要在一起 戀琦（wrench）
直到毀滅的最後一瞬間
魯特
有這種想學人類的傢伙在 我就想捏碎他們
毀滅吧 和人類一起毀滅吧
魯特 快
戀琦
不和我玩玩戀愛遊戲嗎
魯特
我的胳膊
魯特
竟然把我的胳膊…
弗蘭達
住手
你身體還沒開始毀滅 火大
那個 謝謝你救了我們
謝謝你
即使明白要毀滅 反正還不如安安靜靜地死去
現在 諾佈（nov）在毀滅中得到了生命
諾佈 我沒能陪在你身邊
不會讓諾佈孤單一人的
馬上就輪到我們了
馬上就來 等著我們
諾佈是安靜地死去的啊
啊 他救了被襲擊的我們
我不會死
怎麽能甘心去死
吃了卡辛 活下去給你們看
你沒有一點銹跡
還沒有開始毀滅 這真是奇跡
看不出是人 但是我也不認為你是機械人
就好像昨天才製造出來般的嶄新
我不清楚 自己是什麽
還有 也不知道世界發生著什麽
能告訴我嗎 毀滅是什麽 世界怎麽了
我們沒有祈禱的話語也沒有哭泣的淚水
只是靜靜地接受死亡
謝謝醫生 雙肩又不能活動了
這就是毀滅
身體慢慢生銹
也不能承受零件替換和修理了
當然 做不出新的機械人
為什麽
不清楚
只知道這是不可避免的
毀滅停止不下來嗎
不 有個奇怪的傳言
吃了名為卡辛的人便可以得救
一個沒有證據荒唐的流言
並且 我不覺得停止毀滅有意義
我知道了自己會毀滅 才第一次感覺到活著
正因有死亡才有生存
永生的機械人嘗到了死亡的味道 終於和人類一樣了
機械人該和人類同樣接受死亡
聚集在這裡的大家都是贊同這一觀點的
大家在安靜地等待死亡
已經沒有多久了吧
諾佈 安息吧
快離開這裡吧
你不是適合這裡
為什麽
你散發著生命力
怎麽了 弗蘭達
戀琦不理你了嗎
毀滅中的人 難以忍受
全都因為你
聽説你要走
弗蘭達還沒開始毀滅
在這裡會變得孤單的
我希望你能帶弗蘭達一起走
我
還有 這小傢伙滿像你
不知為什麽 精神總是綳得很緊
自己也不明白自己
這小傢伙也和你一樣所以
戀琦
我還以為妳討厭這裡要走了
我們不是決定了要在這裡靜靜地死去嗎
不畏懼死亡嗎
兩人一起的話 機械人戀人很奇怪吧
但事情就是這樣
雖然難以理解
弗蘭達 你要在這裡看著我們的毀滅哦
來吧
21 22 23 24 25
28 29 30
31…好厲害啊
俺 要在教會中靜靜等待毀滅
佈魯
可怕 死亡果然可怕 不要
沒關係 直到最後都會在一起的
如果是我的錯
我要做什麽才能…
不要
卡辛
在那
卡辛 我要吃了你
住手 搞錯了那不是卡辛
那不是卡辛
找到了
卡辛
魯特
吃了你
弗蘭達
住手
礙事
卡辛 吃了你毀滅就會停止
我要活下去 吃了你永遠活下去
是誰
我 是卡辛
果然…
卡辛
卡辛 我知道的吃了你就能擺脫毀滅
我不想死 讓我吃了你
到最後都要在一起
吃了卡辛
果然你是卡辛啊
現在立刻離開這裡
醫生你太過分了 卡辛可是救了我們哦
魯特
你再救我們一次
因為會毀滅
為什麽
吃了你吃了卡辛就能活下去
魯特
想活 我不要死
別這樣 魯特我們到最後都要一起接受死亡不是説好了的嗎
我找到了活下去的方法了 戀琦
不想死
不要
住手
不想死 不想死
弗蘭達
我以為能和人一樣
我以為兩人心連心
身心都萌發了新的感情
所以兩人一起毀滅就不害怕了
我以為能和人一樣
可是 為什麽
最後的瞬間一起平静地迎來毀滅
你沒來過的話 就可以一起接受毀滅
就是因為你以這幅身體接近
真的是不死之身啊
不對
住手吧 停下來 就這樣吧
相信永生的機械人死去了
可是 我卻…
有人類在
在枯竭的大地上
只有一個人
次回 在苦惱的盡頭