好了, 伙计们. 安静一下,安静一下
喝！
好了 我提议大家一起乾杯
为了婚姻的三个“戒指”
一是订婚戒指
二是结婚戒指
还有痛苦的戒指!
为保罗乾杯!
谢谢
乾杯! 乾杯! 乾杯!
片名： 新郎上错床
别这样, 伙计 放轻松一点
每个人都知道 我是个保守的律师...
但在家里你是最疯的
我明白 放轻松,让自己高兴一点
我的单身汉派对...
是我婚姻过程中 最后的一次美好回忆
或许你的婚姻不成功...
就是因为你在单身派对上 玩得太开心了
不成功是因为蒂娜永不知足
你的婚姻会很好的 你找的是凯伦
她又漂亮,又聪明,又有趣
她对动物很有爱心
她非常的性感动人
她品位不凡
彼得 是的?
我只是个崇拜者
真不敢相信我的弟弟要结婚了
我要先走一步. 我爱你
是. 嗨!
你真是个非常、非常幸运的家伙
保罗 打起精神!
祝你好运 恭喜你了
谢谢
听着, 吉姆, 对付女孩子...
我没把握
我完全明白, 哥们 是吗?
绝对的 好的
我想你知道, 伙计
我根本就无所谓
那你来当新郎 那不是解决问题的办法
等一下 我是在给你一个...
在单身汉派对上当新郎的机会...
而你不需要下个周六结婚
想想看
大家听着
从此刻起 我是今晚的新郎
我们的踢基舞娘来了!
新郎在哪里?
对不起
你挺好玩这个嘛
是的. 我第一次玩
你能请我一杯啤酒吗?
好的
吉姆
www.hanstyle.org ====CSA-汉风HTS字幕工作室荣誉出品==== nnsw、sojump、smallfatfish翻译 nnsw校对
繁体校正：55555
你好? 嗨, 保罗
嗨, 库珀夫人
我都快是你的岳母了
叫我桑德拉
嗨, 桑德拉 单身派对怎么样?
你知道的, 很无聊的
真是个过时老土的习俗
那个丈母娘都梦想有你这种女婿
能让我和凯伦说两句吗?
好的. 稍等
哦, 我的天啊
怎么了? 有什么事吗?
我猜凯伦应该还没有到
你是说?
她在来你那的路上 现在差不多该到了
不. 还没到
桑德拉, 我要出去一下
你能让她...
它妈的狗屎!
小姐? 女仕?
嗨 听着,你现在得马上走
好的,早上好
我不是什么无礼的家伙 但你必须马上离开!
好的, 我马上走
我的未婚妻在来这里的路上
你要结婚了?
只有你离开才是真的 真的快点离开
你不是那个戴新郎帽的家伙嘛
听着,我很愿意解释 但你必须离开
否则我将会被修理一顿
确实如此
这是怎么了?
好了, 我们走
坏消息 我内裤找不到了
我寄给你,好吗?
好的, 那请寄给我 我就这一条
把你的地址给我
等等,我有不只一条的内裤
好的,我会在她来之前找到它们
冷静一点 假如你在未婚妻来的时候...
慌慌张张 你会让她也很紧张
你让我现在紧张得很 但我甚至不认识你
冷静一点
我是个很冷静的人,非常冷静的人
可能比你认识的大多数人都冷静
别罗嗦了. 这情况对我而言 糟透了,好吧
相信我. 我不是你想像的那种人
你先请
如果你们在周围 看到一条比基尼的内裤...
找这个家伙
你能别这样说吗, 拜托?
你帮帮忙从后楼梯下,好吗?
免得我还留有一点点自尊吗?
我打赌女仕们会都喜欢那个
没有什么女仕,好不好?
是的 事实上是...
谢谢, 杰克逊夫人
再见
婚礼筹划者
我们是在一起考虑整个婚宴的事情 就是这些情况
日安
糟糕!
没有. 老天啊!
妈的
保罗,能把门链打开吗?
等一下!
保罗! 怎么了?
请把门链子打开 我站在外面呢
保罗, 你没事吧?
凯伦, 亲爱的 真吃惊你怎么来了
你为什么把门链子锁死?
为了安全起见
单身汉派对怎样? 有点喝多了吗?
根本没有
保罗,我知道这些事情是怎么回事
别觉得自己有罪恶感...
你不必要告诉我什么
除非你真想告诉我什么
别走! 听我解释!
闭嘴!
大概我是喝了一两杯
是的. 我敢说你喝了两杯
好的, 你看
我把你这一周的派对行头都准备好了
这个...
唔哦. 这毛衣真不错
这件你喜欢吗?
我喜欢
我想穿这个参加预演派对就太棒了
太棒了 我就知道你会喜欢的
弦乐四重奏的事情进展的怎样?
我正在办
这是我唯一...
要求你为这个婚礼所做的事
是的. 基本上 没问题了...
妥当安排了
单身女子派对怎样?
哦, 老天. 真是个狂欢的聚会
我们去了吉格斯酒吧 坐在了前排...
并且一起去质问那个喜剧演员
乔迪喝得烂醉!
你好? 地球呼叫保罗
在这里,你这只派对大禽兽
为了那次醉酒我们吻一下好吗?
好的
你是在...
你是在... 好了 我有一大堆的事情要做
我的大舅妈芭琪明天会来
我妈妈已经手忙脚乱了
你妈早上打过电话来
她打电话了?
她跟你说我过来了?
那你为什么看到我这么吃惊?
我可能醉得比我想像的厉害
你这个怪家伙
哦, 老天 我有一大摊子事情要做
哦, 老天
昨晚他妈的到底怎么回事? 你在哪里?
对不起, 长官 我被打劫了...
如果你知道我说的... 是被劫色了
什么? 那个踢基舞娘汤娅
我一直试图阻止那种魔力...
但我想我真得无能为力
你不是在听我说话
我早上醒来发现 一个陌生女人在我的床上
怎么会这样子? 我醉得有那么厉害?
真可怕! 你是在抱怨什么呢?
说什么呢? 鞋子不错
凯伦买的 她让我先穿着合合脚
真不赖
让一让
我得告诉去凯伦
保罗, 听我说
任何情况下别告诉凯伦
昨晚的事是在自然不过的
我们是男人. 我们是猎人
这都写进了我们的DNA密码
你必须得接受 习惯就好
我不知道我要去做什么
嗨, 吉姆 我是昨晚的汤娅
晚些时候我将搬来做你的邻居...
我想顺路登门拜访 那你给我来个电话
妈的
那可怜的女孩是受了吉姆的影响
都是你的错, 伙计
或许是...
但凯伦永远不会发现
就那个踢基舞娘?
别这样
你再也不会见到她
曾经有过一个对很多男人的调查...
对上班族的调查... 都被问到这个问题...
你为什么工作?
早上你为什么要起床?
为什么? 每个人早上都要去上班
而他们这么做的原因就是...
因为别人都这么做
而今天你有了同样的问题
这就是从心理...
人们总表现得跟其他人一样 不知道为什么...
或是该去哪里
在短暂的休息之后...
我们来和厄尔博士谈更多的东西 一切尽在KCNP电台...
西雅图最棒的谈话节目
嗨! 真他妈的见鬼!
你在这里上班? 是第一天
怎么不跳舞了?
被解雇了
嗨! 快开车, 混蛋!
等一下. 对不起
听着, 你叫什么?
贝... 嗨!
别逼我从屋里出来, 弟兄!
50分钱
我想你知道 有关发生的事...
祝你愉快 记住要安全地开车
对不起!
那东西撞了... 我知道!
你看你... 你把我车蓬都弄凹了!
稍等! 真高兴见到你
停车!
就是她
我有一点困惑, 保罗
是什么, 先生?
你开了单身汉派对了?
我... 那完全是... 那是... 我...
我虽然是你未来新娘的父亲...
但我还是个男人. 恩?
你这狗娘养的!
我会杀了你! 你让我喘不过气了!
没什么了, 派对相当的平静普通
我们看了几小时的动作电影...
然后谈谈高中生活
是个很平常的聚会
回答的不错. 那才是我的好孩子
你喜欢那幅照片, 恩?
我知道你在想什么
这是个美好生活... 象你在电视上看到的那样
“那永远不可能在我身上发生”
你已经梦想成真了, 孩子
你是我们中的一员了. 享受一下
欢迎加入这个俱乐部
谢谢
孩子们, 我们开始吧
我做这门生意是有年头了...
假如我们能让“现代枪手” 这个专案销售额到750,000...
我会脱到只剩短裤然后跳进大海
我的问题是...
一旦你脱到只剩短裤...
你会解开脱掉领带吗?
我是不是今天还没开除你, 克特?
玩笑开到这里 我们来谈正事,保罗
保罗? 是的?
跟我们讲讲那个广告活动的进展情况...
有关 “北美的河流”
相当好, 先生 我计划...
为什么不站到那里跟大家讲讲?
给大家做个演示报告 这房间就交给你了
你能吸引住我们已是成功的一半了 你还需要把我们给领进去,小朋友
好的...
那有好消息,也有坏消息
好消息是...
我们在过去的六个月里 业绩有稳定的增长
很好 好的
给我一分钟
你们不介意我很快地去一下厕所?
不介意. 去吧
好极了. 马上回来
哦,看起来你家里来了个频尿的家伙
哦, 老天啊, 痒得要命!
怎么回事?
怎么...?
天?!
特德. 嗨
他妈的
谢谢
你好
我能帮你做什么?
我需要一些治阴虱的药
什么?
治阴虱的药
我没... 你知道...
治阴虱的药
我看一下 治阴虱的药
格拉迪斯! 什么?
治阴虱的药是在3号货架还是4号?
治阴虱的药?
治阴虱的药!
是的! 3号!
我知道了. 谢谢 对不起,让一下
好了. 祝你好运
这药有什么特殊说明吗?
我不知道 让我问一下费尔
费尔, 这个过敏药...
有什么特别使用说明吗, 先生?
他想看一下
保罗!
我未来的女婿 我觉得应该是你
真是让人惊喜
桑德拉, 嗨
世界真小 你来这里干什么呢?
事实上 我忘了一些东西...
我总算把我悬着的心放下 你妈妈决定...
不在亲自下厨 准备那预演晚宴了
我不是想评论她的手艺
那真是个很大的活
那提醒了我. 我得帮她找个帮手
你在这儿啊
你差点忘了你的东西
对了, 有关这些过敏药（同螃蟹音）...
真是美味极了
杰夫是个不可思议的厨师
他给了我一个...
已经失传的蟹肉沙拉的菜谱
真的吗? 是. 说什么?
你是个厨师?
是的,我是
在药房工作的同时...
我正在上烹饪学校
不是很棒吗?
你有没有空能...
在星期五为20个人做一顿晚宴呢?
那是为保罗和我的女儿 准备的预演晚宴
唔哦, 我很荣幸...
我只能付500美金 可以
好极了 真难以置信
那么,简单就成了. 谢谢你
巴克, 过来
他们将成为我们的亲家们了...
因此我们必须确信...
亲爱的, 我是个裤子推销员
我知道在人前怎么表现
我是销售裤子的专家
拿出你的天分, 宝贝
我由衷地喜欢自己
是的 是的
巴克, 陶乐茜, 欢迎
抱歉我们迟到了 没关系
嗨, 巴克 你好吗?
好地方,你弄的真不错, 肯尼
是啊, 我们都喜欢
是啊. 新的宾士, 我看到了
买那东西你们一定花很多钱吧!
我不这么认为 我是四处比较过的
开个玩笑, 肯 一辆好车
嗨, 陶乐茜. 嗨, 巴克
她在那里
嗨 真是个大美人
这个腰围有多少... 20 英寸?
对不起
请问准新郎在那里?
他还不在这里
你知道保罗的 他经常会迟到一会儿
对於这个你怎么想?
为什么大家不来一杯?
我们已经喝六瓶了
在来的路上就喝光了
开胃菜, 先生?
看看这些小虾的有多大
是大虾(明虾)
来, 甜心 哦, 心肝
夫人?
大家好 保罗终于来了
对不起我来晚了
我告诉你妈妈关於...
那个我雇来操办 预演晚宴厨师的事情
一个在学习成为厨师的药剂师...
真是非常有趣
厨房里有位特殊的女仕...
她等不及要见你
让我们去找芭琪舅妈
我禁不住要带你去见她
他们真是可爱
是, 很可爱
巴克, 你是个笨蛋吗?
如果你是说, 我是否喜欢玩自己的蛋...
答案是是的
你知道我在说什么,是不是?
哦, 糟了
那是芭琪舅妈 正在跟我表姐贝琪说话
哦, 老天啊
芭琪舅妈, 这是保罗
他是秃头 保罗?
哦, 老天啊!
对不起,贝琪 真高兴看到你
你真漂亮
离开瑞之后,生活怎么样?
很好 这是我最明智的决定
你知道,你也许是对的
但家里有人等着 感觉还是很好的
哦, 老天啊. 对不起
不,感觉特别好的是回家后
看到床上有两个女人
两个女人和一个男人... 哦, 相信我!
你永远都得不到满足的
这让我想起那次我和那个...
有点刻薄的凯思琳.奥拉克...
让我看看保罗在哪里
当时我们在酒吧庆祝会...
给我来一点, 好吗? 哦,不
就一点点 这是我的酒
保罗? 你到哪里去了?
你在干什么?
凯伦? 嗨...
你睡着了?
我猜是的 不知道怎么回事就找不到你了
我搞不清方向
这真奇怪 为什么你刚刚...
好吧,事实是
我想突然出现,吓唬你
象以前那种“躲在外套下”常规把戏
但当我躺在这里
因为很暖和, 我就打瞌睡了
别介意 我们去见芭琪阿姨
贝琪, 我找到他了 他在这里
我去拿我的钱包
他在这里,我发誓
我知道你在那里,保罗
是的?
怎么啦?
要拉肚子
哦, 不
也许我该在这里等一下
坚持一下... 或者我乾脆离开
不,你不能走 你还没见到芭琪阿姨呢
你为什么不等一等 看看待会儿感觉怎么样?
好
请大家找到自己的名字坐下来
我猜我们会坐这里
很多面料的价格被高估了
我要来乾一杯, 巴克 酒在哪里?
宝贝, 拿好了
哦,不, 嗨, 大家好
我要敬一杯酒
为凯伦,我们的准新娘
哦, 谢谢,贝琪
那是我的车
过来, 巴克
所有人退后
不要碰任何东西 不要破坏犯罪现场
这不是犯罪现场
你的犯人在那里, 爸爸
也许是一只浣熊 我来拿我的枪
我来看看保罗 我希望他现在能感觉好一点
真让人激动, 是不是?
保罗?
是
保罗, 宝贝, 是妈妈!
你是不是吃了一些辛辣的东西? 你知道自己不能吃的嘛
我看到你了
你想尝尝我的厉害？
糟糕透了!
你没事吧
我很好
宝贝,慢慢拉
不要太用力了
快好了
哦, 老天啊 真糟糕
上面出了什么事?
保罗感觉不太舒服 粘在厕所里了?
哦! 你不认为我可以有一些
...独处不受干扰的机会?
好点了
大家要不去尝尝桃子派?
我要是拉肚子就好
我已经14天没发生过肠胃问题了
我们待会儿再见
最好把银食具收好 我送你们上车
你们没能见到保罗,我也挺失望的
我会见到保罗,在这周晚一点的时候
我真为这一切感到抱歉
晚安 晚安,贝琪
保罗,你现在感觉怎么样?
我想,好点了,所有人都走了吗?
是的,你错过了整个聚会
太糟糕了 我现在觉得好一点了
你这会儿生病总比星期六生病要好
完全正确
我刚想着现在该好点了
真是的. 我把钱包忘了
贝琪! 他在这里!
这是保罗,我的未婚夫
嗨,贝琪.很高兴认识你
见到你真好, 保罗
我听说过你很多事
我想都是些胡说八道
有可能
你看着很眼熟
总是这样的
对吗?
真的吗? 是的
周末再见
我都迫不及待了,好的
很高兴认识你
那么那是贝琪表妹?
是的 她变得很古怪
不,那很普通的 她在哪都这样
她这个星期在这里工作...
下个星期到那儿工作
她现在在布罗得大街上的某家唱片店工作
尽管这样我还是挺可怜她
为什么?
她的前男友, 瑞.多诺万 是个彻底的精神病
你知道,人体真是太脆弱了
你不这么想吗? 的确是的,先生
他妈的给我闭嘴!
好了, 瑞 盖伊只是偷了个甜甜圈
都是这么开始的, 厄耐伊!
你好吗?
哦, 你们好啊, 伙计们
瑞
邮件快递
这真有点让人沮丧
不,不,不!
你不该和她表妹睡觉
我不知道是她表妹
为什么你跟谁都上床?
你已经有凯伦了 她是那么的迷人...
既聪明又宜人...
还有可爱的小酒窝...
彼得 什么? 你这个白痴!
怎么样? 很不错吧?
如果你们不满意...
我还另外一套白色的上衣
看起来真是棒极了!
阿尔迈, 这很好 好极了
谢谢 没问题
无论如何,她挺棒的
她喝醉了?
你什么意思? 等到她醉了的时候
下个感恩节或者圣诞
这个周六在你婚礼上...
等她四杯杜松子酒下肚...
她走到话筒前...
把这件事告诉全世界的人
那不可能发生
大家请注意
我想你们应该知道...
凯伦的丈夫保罗上周六找上我
我们疯狂做爱并且我怀上了他的孩子
“谢谢大家 请大家继续进餐”
那不可能
怎么样,大明星们?
好极了, 阿尔迈! 怎么样?
我这就走
好极了
对不起,先生?
那里没有你要的东西
我来帮你拿
不,我可以的,没问题!
对不起
你说那个是什么意思...
“那里没有你要的东西”?
那些都太前卫了
你是说我不前卫吗?
不, 我只是说我知道你喜欢什么音乐...
并且那里没有
坦白说,我不知道这个店里 有没有适合你的
真的吗？ 你什么时候成了音乐方面的专家了？
从星期二开始的, 亮皮鞋先生
等等 听着,我来是想...
为那天晚上道歉
怎么你从没有提起 你要和我表姐结婚!
我不知道,对不起
不,别道歉
你棒极了
哦,谢谢你
我通常不和女孩上了床然后...
保罗, 对吗?
好笑的是,我们并没有上床
我们睡在了一起 但我们没有做爱
没有吗? 那么我就不是非常棒?
不知道
但是唱片方面 你挺可爱的
如果事情稍有不同 并且你没有被...
你的裤子绊倒的话, 谁知道呢?
如果我们没有做爱 我怎么会有阴虱?
你有阴虱? 是你传染给我的
我没有阴虱!
你没有阴虱吗?
老天啊,没有 但是如果我真的得了阴虱...
我会把你放倒 打烂你那长了阴虱的屁股
那么我怎么会得来得呢?
我不知道,也许是马桶座?
嘿, 保罗! 祝贺你,伙计
是的!
的确, 那很有可能是吗?
在实验室里看多了
实验室? 说来话长
她很漂亮
听着,我只是想...
今后我们会一起相处...
我什么都不会说的
你现在是这么说 但是如果...
我不会把你和凯伦的事搞砸的
你们对互相都再合适不过了
的确,是的
你为什么那么说?
老天啊,你真累人
买这张,你会喜欢的 相信我
唱片店?
我以为她是跳舞的
她非常骄傲自大,你知道吗?
我懂音乐 是的,我懂乐队
为什么她觉得她了解我?
她什么都不知道
我很酷
我穿边缘服装和嬉皮的那些东西
等等
你好,我是吉姆
好吧
那个锺怎么了? 还是5点10分
伙计,那个锺是坏的 从来就没好过
混蛋!
是,就是这样
对不起迟到了 你终于来了
交通阻塞
这是我们最后一节课 你却迟到了45分钟
看看别人 都比我们跳得好
好了,我们去跳吧
对不起
我希望大家注意看 凯伦和保罗
他们是我们标准的错误示范
凯伦, 你不介意吧？
这不是什么杂务 开心点
来吧,享受
好了, 霍华德
现在, 我就是凯伦 我想感觉到你的快乐...
在舞池里带着我
好吗? 好的
好的,我是你的女伴...
你则是我的男伴
凯伦,请放音乐
准备
1, 2, 3...
好的, 好的
非常好. 就是这样
当她跳舞的时候 看着这位漂亮的女仕
对, 对
就是这样
我们飞起来了, 保罗 你能感受到吗?
大家一起来!
就是这样. 很好
那个霍华德...
他真是优雅,不是吗?
他是个舞蹈教师,那是他的工作
我的意思是 他这种体型的人...
你并没有注意到 然后...
一些奇妙般的事发生了在舞池上
保罗, 安全带
人们总是让你吃惊 是这么说的吧
你订了弦乐四重奏的票了吗?
我在想,我们是不是...
乐队之类的
弦乐四重奏?
不知道是不是适合我们
乐队,演奏我们喜欢的音乐
稍微有些轻快的...
或者我们还是弦乐四重奏
下车
我找个地方停车
好极了
嘿,甜甜!
喔哦, 放松. 呼吸
只是被风吹着了
好了 坏消息, 运动爱好者
你泡错马子了!
什么?
我是个警察 而且贝琪是我的
我想有点搞错了
是吗? 我让人跟踪了她...
跟踪的人带了这些照片回来...
那些小细胳膊和凹陷的胸膛...
看起来有点像你 你不这么认么吗?
不
他妈的!
这些零食!
你真的把这些吃下肚子?
好. 好的
你跟我女人搞上的时候...
就犯下了这辈子最大的错误了, 混蛋
而且错误是会有后果的
救命! 有人吗!
你好
今天是你的幸运日
快点. 快点
我都不认识你!
进去
进去哪里?
垃圾桶
真的? 是啊
稍微等一下
你真让我 心
我告诉过你 一团糟!
怎么回事?
我被人打了
噢,我的老天啊啊 保罗, 你在流血
这都是什么?
巧克力牛奶和乾酪酥
噢,老天啊啊, 保罗
我不知道 我拿着那些吃的...
这个家伙要抢
但是我抢回来了
我像老虎一样跟他搏斗
我有10个人的力气
他像个小女孩一样跑了
亲爱的
你看清楚他了吗?
没有 发生得太快了
他头发什么颜色?
红色
可怕... 从来没见过
“骇人”长发绺 有颗金牙
真可怕
个子呢? 他是大个子, 是高, 是矮?
5尺6寸
或者6尺2寸
差不多那么高? 是的
有什么特殊记号吗?
是的.一个可怕的刀疤
他左眼上边
你的左眼, 先生 还是他的左眼?
你指着你的右边
看着他 他的左眼还是你的?
他的左边
你确定? 是的
左眼
他有纹身
一个尖刺的项链纹身
可能是帮派里的
犯罪团夥
他是不是白人?
不是
那么是黑人? 不是
那么他是? 混和,黑人还是白人
黑,白 肤色稍淡的黑人
或者是肤色深的白人
老天啊,那肯定非常使人混乱
他跟你说了什么吗?
噢,老天啊啊, 保罗 他跟你说了什么吗?
是的
别憋在肚子里 他给你说了什么?
他说... 没关系的
“给我那些吃的,白鬼”
嗯...
但是你说他可能是白人
你是这么说的,先生
这是怎么了?
我是在被审讯吗? 我什么都没做!
我说了发生得太快了
你安全了. 就这样 我想就这样吧
对保罗就这样了 祝好运
我们只是想了解情况...
做好自己的工作
谢谢
一切顺利
你这个小可怜, 甜心
好好坐着 我给你拿阿思匹林来
谢谢
我比较有兴趣看到...
警察能有些什么成果
亲爱的,我不认为他们会
一起小小的抢劫... 他们有更加大的案子
但是他们人不错
这是什么?
我不知道
我来告诉你...这是女人的内裤
我在马桶水箱里找到的
马桶水箱?
在漏水,所以我去打开...
发生了什么?
你是不是带女孩子回来这里?
凯伦! 当然没有!
那是你的内裤
不,不是的
就要是了 我给你买的
生日礼物,希望你喜欢
我的生日是3个月前
我知道
我找到了你想要的那个礼品盒...
并送了那个给你作为代替
我想稍后再给你这个的...
所以我把它们藏在了水箱里
为什么没装在盒子里?
说的也是 买来的时候就是这样的
我在内裤篮里找出来的
篮子? 哪里有卖内裤是装在篮子里的?
消费商业中心
你想我让相信...
你从消费商业中心的...
一个篮子里买了这条内裤？
这就是你的故事吗?
是的
噢,老天啊 这些还是脏的
什么? 这太 心了!
我不敢相信那些笨蛋卖给我脏内裤!
这真是错到极点了!
现在我真高兴我们送给你这个
我饿了 我们吃点什么吧?
保罗, 听我说 我不是白痴
请告诉我到底发生了什么...
我要你对我完全坦白
你是不是带女孩子回来?
我本来很相信你 你这个狗娘养的!
你觉得怎么样?
不,我没有
好吧
你在干吗?
我打电话去消费商业中心 他们可能想知道...
他们卖出了脏的女式内裤
凯伦, 好了 这整件事都愚蠢极了
我怀疑他们是不是 会承认他们卖脏的内裤
我相信这个违反法规的
消费商业中心 帮您节省花费的地方
我有个关於你们内裤篮的问题
内裤篮?
我未婚夫告诉我...
他从你们那里的内裤篮...
买了一条脏的女式内裤...
我想知道你是怎么想的
我的想法? 关於我们的内裤篮?
我的想法是 我太讨厌这个了
这是一些学生在恶作剧
他们把一些脏的内裤 放进我们的内裤篮里
什么? 他说了什么?
我代表消费商业中心 向您道歉
请让您的未婚夫平静下来...
我们可以给您调换...
或者退款,好吗?
可怜的家伙
内裤篮?
男人的那些事呗
胡说八道!
老天啊,我真的抱歉 我感觉糟透了
没事,亲爱的
我真不应该责问你那些
不,你是那么诚实
我比不上你 谢谢
我喜欢极了
我知道你会的
让我们忘了它
让我们假装什么都没发生过
我爱你,你爱我,那就是全部了
稍等!
我下班回来...
在我儿子房间发现了这些照片
他正在照片上他们里面
我们是在同一张上吗?
别说话!
将来 你是不是可以...
看好你的照片...
不要跑到孩子的手里?
当然,我道歉
是谁在门口? 我们的邻居, ...
费里斯牧师
费里斯牧师先生
你好 我是凯伦, 保罗的未婚妻
祝贺你. 你就要搬走了,是吗?
费里斯牧师先生刚才 正推荐一个电视节目
噢,那好极了
谢谢想着我们,我们会记得的...
孩子...
我会注意你的
好的
他真是太关心我们了
我觉得他看着你那里
凯伦, 他可是个体面人
我们不要轻率地把他看作那种人
我得去上个厕所
好得
该死
你闻到烟味了吗?
好,噢,该死的!
有什么烧着了吗？ 我闻了到烟味
我点了跟火柴 如果你知道我的意思
你是不是还在腹泻? 是的
我告诉你,你以为你已经好了...
它回来踢你的屁股再继续拉
如果这样持续下去 我们不得不...
把我们的婚礼 根据你的肠胃来安排
喂?
嘿, 保罗, 我是贝琪
吉姆兄弟! 好吗?
很好, 吉姆兄弟
我见过我的神经前未婚夫
他有我们一起的照片
嘿,小妞! 可以给我来杯杜松子酒.
外加你和我上床?
我不知道他要干什么...
但是他有类固醇性精神错乱...
所以我想那不是什么好事
这真是个好消息!
怎么了?
是吉姆 他升职了
哇喔
这样.瑞今天上夜班
我们可以偷偷去他家把照片拿走
好家伙, 吉姆
10:00来梭霍接我
你知道在哪里吗?
好极了. 别迟到,带个手电筒
等等 我想祝贺吉姆的
6块?
我本来想讲电话的
是吗? 对不起
喂? 你打回来我太高兴了
祝贺你升职了
谢谢, 凯伦 等了好久了
好的,我给保罗
吉姆? 保罗
你越来越行了,伙计
等等,有电话进来
喂?
保罗.摩斯? 是的?
我们找到你说的那个人了 你开玩笑吧
他不在,对不起
仔细地看看
别着急
不,他们一个都不是
我们走吧,谢谢,先生们
我知道他的意思 但我准备好离婚了
连园丁都在这点上觉得我对
这件事...
那是我设定的台!
这是谁?
是我 是为了婚礼录影的
你穿着长统袜
那是制服 军队必须的,好了吗?
帽子! 看看你带帽子的样子
不是每个孩子都能看起来那样的
我妈妈说我看着像 印第安那 琼斯
你妈妈太爱你了
到了,我们得快点
我们出发
总有人在等人的
这个小计谋就能找出到底有谁在等
哪位? 别乱按!
布莱恩, 是你吗?
真他们的!
你没说瑞有条狗
它要是醒了怎么办?
是的,我忘说了
安静点,找到那些照片...
然后就走人
这到底是什么呀?
我找到了!
等等,它叫什么名字?
小瑞
我们应该快跑
快! 快! 快!
好了,就这里!
快！关门!
我们能解决的
只是条狗,我应该比狗聪明一点
好了,安静
看看这个 你准备好了吗,小瑞?
扔的好,是啊
我们被困住了
我们该怎么办? 问得好
我们被困在了这个浴缸里 说不定要几个小时
瑞会回来,洗个澡...
发现我们在这里,揍我一顿!
你很沮丧
什么? 另外,你压着我的脚了
老天啊,它睡着了
我得脱了我的靴子 帮个忙
认真的?
这真是只奇怪的脚
并没有阻止你跟它上床
知道如果凯伦发现了会怎么做吗？
我不知道 她会取消婚礼
她父亲会解雇我
也许被肯尼叔叔解雇...
不会是这世界上最坏的事
那是很好的工作 你喜欢?
我推销打猎和娱乐杂志的广告位
有什么不好?
哇喔
对不起...
不是人人都可以做自己想做的事的
做5份工作?
真正的生活不是这样的
你闻到了吗?
什么? 恐惧
你全身都散发着恐惧的味道
我们能换一下吗? 求你了！
你怎么样?
我正在尝试一些东西 我宁可做这个
也不愿意被逼着做一些我不喜欢的事情
我以前从未和一个女孩 一起呆在浴缸里
不坏吧,是吗?
不坏
我有一个主意
如果我把这扇门打开
而同时你把那扇门打开
我们可以在狗 冲进来的时候跳出去
好吗? 好
快点,小瑞
你预备好了吗? 预备好了?
一,二,三!
现在到底谁厉害?
我们为什么不走前门?
我稍后告诉你 快点
我懂了 像电视演得一样用防火梯
小点声!
我可以的,好吧
来吧,我们走!
不行我畏高
这么多台阶你都走下来了
这是不同的
没事的,快点 我们得走了
好好
握住栏杆
抓住了吗?
看见了? 降下来了
不太坏,是吗?
是的,很有趣
好,我们走
我不能相信我成功了
“我们”. 我们成功了
我们本来会呆在浴盆中几小时的
而且在放火梯上是我救了你的命
你对这个很在行 以前你做过吗?
我爱这座小山! 踩油门!
什么? 这里? 快! 相信我!
好吧! 快！快!
哦,我的天啊! 真难以置信!
我从未做过这样的事!
我们能再做一次吗?
当然
真有趣
是的好时候
我从未想过 我会做这样的事
老天啊,真令人惊异
你知道,在汽车里?
无论如何
那么,我晚些见你
在预演晚宴上
好
贝基?
你和瑞 怎么会这样子?
我怎么和一个精神病人一起?
是的
怎么说呢? 没有品位
好吧
外头像我这样的能人可不多
你说笑了 但是你真的是个好家伙
像你这样的人是很难找的
晚安
混蛋 你一定在玩我
嗨!
用力猛揍才把他抓住
在他的乘客位子上
应该暂时把他关起来
干得好,瑞 出去庆祝一下
不要害怕对他动粗
他喜欢
什么?
你从头开始怎么样?
什么开头?
他把我拉上来 他把毒品放在我的汽车里
而且现在我在这里! 你什么意思?
有点不对头 我害怕
因为我必须去某个地方
所以我跑了出来 是舞蹈课
我们知道和霍华德一起
那个霍华德真优雅
你们可以走了
你们是谁? 内务部
昨晚你被瑞.多诺万拉走? 对吗?
是的! 但是我 帮我们个忙,请闭嘴
我们知道你没有做任何事
真的吗?
哦,我的老天啊 那么我能回家了?
没那么简单 你该为我们做点事
不,我明天结婚
我有一个预演
听着,青豆 我们不关心你要做的
关键是我们需要怎样
是的
记着要保持平静和快活
不要让小事把你的安排搞砸了
没有人愿意当失败者
没有人愿意生活中经常充满着
担心, 害怕, 和挫折
因此,记......
哦,我的老天啊
混蛋,混蛋,混蛋
嗨,先生!
哦,混蛋!
我是吉姆 你到底在哪里?
这不是胆怯,是吗？
我真的感到困扰 你还好吧?
混蛋!
好,那么我猜 我要去为你占位子
也许我们会在预演晚宴见面
他来了! 你去哪儿了,伙计?
凯伦快要发疯了
他来了!
对不起,我迟到了 我知道,我知道
嗨,宝贝! 嗨
你来了 差不多到时间了
我的男人来了!
你怎么做的?
没事 我以为我们会开始上
泡菜配番茄船
和烤过的芦笋
而我吃一些香味烤鸡
外皮松脆,多汁的
谢谢你
你好吗?
我认为是的
只是有点累
但是这 这是难以置信的
这只是令人惊异的
好家伙
只是以防万一 妈妈的菜谱令人失望
你错过了预演! 交通堵塞
交通堵塞? 是的! 五十分钟
保罗,这是米尼斯特.格林
让我们祈祷你 明天不会遇上交通堵塞
你亲口说给老天啊听
我必须告诉你,保罗
我对明天的典礼想了很多
会是微暗的,神圣的
提醒什么是婚姻的真实意义
那很好 我很期待
好的,晚宴准备好了!
肯,桑迪,去那里
亲爱的, 为什么你不 过来这里?
那么,肯尼
你觉得一套公寓房怎么样?
很棒
有许多的特性
当我放弃学士学位的时候
我对陶乐茜说
我在一种情况下会 搬进去和你一起
“ 必须反映我的风格”
公爵
有艺术家的签名
稍等一会,儿子
这是果汁,我要酒
对不起,夫人 库珀太太
我不在乎别人告诉你什么
作为一个老妇人,我是强壮的 不是吗?
是的,夫人
那么给我酒
亲爱的,你今晚看上去 非常英俊
我喜欢你穿着的那件毛衣
谢谢 它非常贴身
你快乐吗?
是的 完全地
很棒的宴会
我知道! 而且这全都是为了我们!
是的
我该去一趟化 室了
去吧我会在这里
她非常可爱 是的,我知道
我很快回来
查一下这个
那是什么?
警官在跟踪瑞 他们让我戴着这个
他们坐着外面监听
哦,真棒
检查一遍 1-亚当-12
断路器 1-9 这是前踢基舞演员
她是谁? 一个白痴
你在做什么?
哦,我的老天啊对不起
我正带着监听器 我们要做什么?
这个肉汁绝对是极品
有些人的味道真好 明白我在说什么吗?
我突然意识到
你知道这个吗? 我是个冲浪运动员
我有个长冲浪板
知道什么是伟大的真正标志吗?
是公爵!
“哦,谢谢你,朝圣者”
骑着马从那儿出来
人对抗自然对抗自我!
因为男人 对抗自我
来找出自我是什么
各位?
我建议大家来乾一杯
为了鸡肉!
伙计,那东西有多好?
关於保罗和凯伦怎么 走到一起的故事
对大多数人来说是个旧闻了
但是我喜欢说 因为它给我一个机会
提醒我的兄弟 我是个可靠的人
负责她所有将来的快乐
那是对的 她首先和我说话的
而且假如我那时没有结婚的话
我会迅速的把她从酒吧带走
甚至会弄直她的烫发
我那时就知道凯伦是个特别的女人
她是那种
能帮助男人找出答案的女人
她会成?一个 非常棒的伴侣
一个不错的妻子和母亲
我看见她的那一刻 我知道她会是的
而保罗会是个快乐的男人
在以后的日子里
因此我举杯祝凯伦
我希望她和我的兄弟
拥有世界上所有的快乐
做得好,彼得! 做得好!
干得棒!
你喜欢吗,神甫?
很棒
这是相同的东西 只是反着转了
那是魔鬼,伙计!
我无法相信 你提到了我们遇见的夜晚
什么时候你能让我忘掉呢?
我有多少故事是
关於有魅力的女仕 在酒吧中忽然看见我?
我不知道
也许当可爱的已婚人士 不戴结婚戒指的时候
那就是他们承担的的风险
实际上我还记得自动点唱机 播放的曲子
在那个我们相遇的夜晚
我也是!
你记得正在播放的曲子
在那个我遇见凯伦的晚上?
那是一首印在你脑海里的歌
而且破坏了你多年的生活
不,彼得 你完全弄错了
“水流中的岛屿” 是一首很棒的歌
那一句
当我们仰赖彼此的时候 呃-哼!
那是什么意思?
是说他们已经有点理解了
他们仰赖彼此
而且当他们理解了 他们说 “呃-哼!”
不,他们发现音乐还在放
而他们的歌词完了
因此他们用 一些无意义的音节
彼得,你要搞死我!
对不起 那是一首美丽的歌
我记得那晚你穿着什么
你看起来那么可爱 我想你抹了睫毛膏
嗨,妈妈 嗨,亲爱的
你有时间吗?
当然,宝贝,这是你的夜晚 什么?
你和巴克 什么事?
你很快乐,哼?
是的非常快乐 你继父不同寻常
他是非常,非常不同寻常的
但是他身上的一些东西
他有了我 他让我做我自己
我从未这么快乐过,亲爱的
一,二,三,出!
我认为她蠃你了!
我只是从未这么快乐过
你必须知道谁
在这附近抓住小格雷.普邦?
瑞!
是你,在我的公寓中 做了一份三明治
把莴苣保存在保鲜盒里不会害死你的
不, 不会,瑞 瑞在这里
他来了 他就在那里
我不知道你做了什么 能让你出监牢
但是你以为 你是唯一的
我曾经对付过的滑头吗?
不,瑞
你以为嫁祸罪证是 我的全部吗?
我有很多的诡计
包括揍你一顿
你知道什么? 说出来
哦,一个礼物
你喜欢这整套吗,瑞?
嗨,你妈妈!
你刚说什么?
什么?
我现在必须要求你离开 认真地
那是个死路 你无法出去
那很好
我能问你一个问题吗?
是的,来吧
你怎么欺骗一个像 贝基这样的女孩?
你怎么欺骗一个可爱的、 美丽的女孩?
谁会说流利的中文?
谁怕身高高? 那是一种可爱
谁是那么糟糕的舞蹈演员 还有那些脚
一个女孩 对不起
警察! 不许动!
举起双手,否则我开枪了!
你们在哪里?
你会离开很长一段时间
哇! 等等! 嗨!
为了做一份三明治?
我们有录音带的
什么? 喔,我
稍等,你带着监听器?
是的,瑞,我是
你这个狗娘养的!
抓住他!
放开我! 放开我,小警官!
谢谢你的帮忙
是的,大男人! 戴着监听器! 妈的!
这是灾祸
我们13岁的时候 不是一直带着领结上学的
我曾是古怪的 那是个阶段
你好吗?
我好吗? 让我想想,彼得
六天以前,我醒来发现和一个 踢基舞演员睡在我的床中
然后我发现 她是我未婚妻的表姐妹
然后我被她的前男友,一个有 精神病的警察揍了一顿
没错,警察.....
我闯入他的公寓 而且偷了他的财产
这是个重罪 然后我被拘捕
但是不是因为闯入
也许你正在想
因为私藏可卡因
而且作为一个奖励 我从马桶座圈那里感染了阴虱
真糟糕 我除掉他们了
混蛋! 我忘了去订 弦乐四重奏的票了!
给我你的电话!
这会好的
会解决的
而且你和凯伦 将会一起
这是最重要的事
因为她是
彼得,停一下,求你了!
什么? 吉姆!
我忘了订弦乐四重奏的票了
吉米同样预订了 而且我把你算在内了
哦,我的老天啊 非常感谢你
回见!
他已经去了
所有事情都会好的
我看起来如何? 很棒的
在那里见你
好的,谢谢
哦,我的老天啊
肯! 库珀先生! 我没有
你一直都呆在那个隔间吗?
我会告诉你我要做什么的
我会忽视掉我刚听到的
我相信你爱我的女儿
而且不管任何事
你都会让她快乐的
我说得对吗？
是的,但是我可以解释
我不要听 做过了就做过了
但是,先生 我实际上没做过
保罗,忘了它
我们是男人,我们是猎人
经常发生的
在这里是一个黄油盘子
而我只是送出惊喜
谢谢
我知道有许多怪异的
最近发生的一些有趣的怪异的事
你知道我说的有关碰运气的事?
那完全是胡说
你是个棒小夥
而凯伦是个好女孩 那么祝贺你们
到里面再见
那些裤子怎么样? 看上去不错
嗨,巴克! 你好吗?
非常了不起 嗨,桑迪!
对不起 音乐都设置好了?
都好了 你有点晚了
对不起汤娅小丫头
你带汤娅来了?
是的我想 我应该带她露露脸
在我甩掉她之前
嗨,吉姆
我需要我的口红,宝贝 它在哪里?
怎么回事? 怎么进来的?
嗨,保罗
我们在你的学士宴会见过面 我是汤娅
是的我记得
你! 你没有警告我 这个爱拥抱的猴子
他曾经为我写诗 还送我花
哇,汤娅 便宜买好货啊
二天之内他给了我 他的公寓钥匙
真的吗? 是的
我爱你,爱拥抱的猴子
我也爱你甜蜜熊熊
好祝你好运
也许我有一点点爱她
你准备好了吗? 我们开始吧
我几乎忘了 牧师病了
可能是昨晚食物的问题
你们在谈论什么?
谁会嫁给我们?
演出时间到了
他们是谁?
那到底是什么?
霍华德!
我知道,我知道 是摇滚乐...
但是我们只需要找到节奏
你觉得怎么样? 非常可爱的?
这真的有必要吗? 握着我的手臂
握着! 握着!
真漂亮!
我是爸爸的小女孩 而你是我的大男人
现在,握着我, 紧紧的
一,二,现在飞
对不起,亲爱的!
你在飞,亲爱的! 你能感觉到吗?
这是个笑话吗?
这真令人困窘
我努力过了 人们喜欢,好吗?
不太坏 听起来就像个拷蚌!
我没有选择 我忘了弦乐四重奏
我给你一件事做
你为什么选这么个乐团? 我没有选!
我最亲爱的 我们今天聚集在这儿
在上帝面前...
...为了成全 这个女人,凯伦
和这个男人,保罗
的神圣的婚礼
如果今天这里有任何人
相信这两人 不应该结合在一起
一生一世
现在就请说出来 否则就永远不要说了
我们再给你们一分钟左右
来考虑
有人吗?
所有人 任何有理由的人
甚至不需要一个好理由
如果任何人有那么一种感觉
那就够了
足够了
我有
嗨,我是保罗
嗨,保罗
我想我要告诉 你所有的事
在我们更进一步之前
发生什么事了?
过去一周里,我做了一些事
我引以为耻的事
而且有人一直告诉我
“不要担忧 这是正常的”
但是我认为他们错了
而且我正沿着一条我不喜欢的道路前行
我不想成为那个家伙
你懂我的意思吗?
这像一个戒酒协会会议
我是说我害怕 有一天会和某个人一起
而这使我理解了 我上次不能
记住我曾经害怕过的
我是说,真的害怕
我曾经安全的玩过
所有我做过的事都是安全的
而与凯伦结婚
那一点也不惊慌的
她很美丽,她有趣 她聪明
她在许多方面都是完美的
但是在内心深处 我们彼此不合适的
哦,老天啊! 哦,不
说这些会引起惊慌的
菲利斯牧师先生?
是的,保罗
我不认为凯伦和我 应该一生一世的结合在一起
呃-哼!
那算什么,彼得？
我刚理解了某人的某些事
而这使我,呃-哼!
很好,但是 我在某些事的中间
流水中的岛屿
那就是我们
相互无隔阂
我们怎么会错误呢?
和我一起航行
到另外的一个世界
因为我们彼此依赖
呃-哼!
我发现我爱凯伦
这到底怎么了?
闭上你的鸟嘴
现在,这是婚礼
保罗 你介意我要求凯伦嫁给我吗?
谢谢你,凯伦?
彼得, 老天啊, 我不得不
好吧, 不在这里 不是现在
也许过些日子
哦,彼得!
好的,我没事
就这样的日子
肯尼, 好消息是 我们仍然是姻亲
女仕,你忘记某个人了?
停车
混蛋!
我会等你的
你在那里很棒
听着我只是
我认为我只是 在那里解决了一些事
因为我所说的
我不认为我可以说
如果这不是为你
而且也让我理解了一些 别的东西
什么?
这个
去哪里,白小子?