1
00:00:01,220 --> 00:00:06,213
�c�]�o�x�����g����
�N�O���n�H�L�Ҩƨ�
 - ��w�X�P�B�J

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,213
�ƯS�ǡG�c�]���U�_ �W

3
00:00:28,370 --> 00:00:31,331
����k���O�w��H�ߥؤ����^��

4
00:00:32,249 --> 00:00:36,503
�O�O�q, �M�� �¼䪺�p�X�H�x

5
00:00:38,713 --> 00:00:38,880
���o ���ͭ�!

6
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
1899�~ ���a�Q�L��

7
00:00:41,049 --> 00:00:42,801
�o�O�ڨ�l���D��

8
00:00:43,844 --> 00:00:47,597
�ڰh��e�����N�O�o�i��l

9
00:00:47,681 --> 00:00:51,143
�o�]�N�O�A�b�Ǯո̬��ۤv�ЩR����]

10
00:00:51,226 --> 00:00:53,186
�M�����ѳå�

11
00:00:54,396 --> 00:00:57,399
�b�L�o�Ӧ~�� �L�D�`���q

12
00:00:57,440 --> 00:00:59,734
���L����˻�k�O�W�Ҫ�����

13
00:01:01,319 --> 00:01:02,863
���� �O�o�̤F

14
00:01:19,671 --> 00:01:21,715
�̲קA�|�o��A�ҭn���@��

15
00:01:23,008 --> 00:01:26,678
�A�|�����e�a ���N�a...

16
00:01:28,054 --> 00:01:31,016
�Ҧ��A�Q�n���@�� �ڥi�R������

17
00:01:44,196 --> 00:01:46,823
�A�o�p���� �A�S�N���F�ڪ����c!

18
00:01:58,960 --> 00:02:01,046
���� ���D�ڦb�Q�����?

19
00:02:02,756 --> 00:02:04,800
�ڻ{���ڭ��������L����

20
00:02:04,883 --> 00:02:06,593
�L�bø�e�譱�ܦ��ѽ�

21
00:02:06,676 --> 00:02:10,013
�L���ݭn��ǩM��N

22
00:02:14,726 --> 00:02:16,478
����?

23
00:02:16,520 --> 00:02:18,355
���� ���^��?

24
00:02:19,439 --> 00:02:21,399
�� �ѭ�!

25
00:02:23,485 --> 00:02:27,489
���}! ���} �� �֥h���ڧ�A���� ����?

26
00:02:28,406 --> 00:02:30,867
- �ڭn�h���]�� ���� - ����?

27
00:02:31,910 --> 00:02:34,412
�ڭn�h�ݺq�@ ���j���q�@

28
00:02:34,496 --> 00:02:37,249
�ڷQ�h���N�ǰ|Ū��

29
00:02:38,917 --> 00:02:41,461
�ӻ��F �A�|�g��

30
00:02:41,545 --> 00:02:45,215
��ť���L�Ӧh���S�ӤH... �M�N���ɤH�Q�H�Q�Ϊ��Ʊ�

31
00:02:47,467 --> 00:02:49,719
�ڤ��O�p�Ĥl�F ����!

32
00:02:53,807 --> 00:02:56,726
�o�f�o���Y�� �o������t�ϸ`�F

33
00:03:00,522 --> 00:03:02,649
�o�o�F�Ÿ���

34
00:03:05,986 --> 00:03:07,946
�A����!

35
00:03:08,029 --> 00:03:09,990
�ڪ��D�A���������o�I

36
00:03:11,241 --> 00:03:13,660
�o�|���F�ڪ��Ʒ~

37
00:03:17,122 --> 00:03:18,748
�A�i�H�}�l�F

38
00:03:19,833 --> 00:03:24,171
30������ �ڷ|�Ӧ����y ���ѳo�Ӯɭ�

39
00:03:24,254 --> 00:03:26,673
�q�L�Ҹժ��W��

40
00:03:26,715 --> 00:03:29,092
�|�i�K�b���W

41
00:03:29,176 --> 00:03:31,720
�A��ø�e�Ҹի�ˤF?

42
00:03:37,309 --> 00:03:39,269
�A�Q�����F��?

43
00:03:41,938 --> 00:03:44,441
�`���@�ѧڷ|�������j�����N�a ����

44
00:03:45,150 --> 00:03:46,610
�ڪ��D�A�|��

45
00:03:48,153 --> 00:03:49,988
�w�N��

46
00:03:51,031 --> 00:03:53,533
�ڪ��D�L�u�O�A�b�ӧ̧�...

47
00:03:54,451 --> 00:03:58,079
���O�ڧƱ�A�˦ۥh���U�L

48
00:03:59,164 --> 00:04:00,874
�L�D�`�ӷP

49
00:04:01,958 --> 00:04:04,211
�ڤ����D�S���L�p��ͦs

50
00:04:05,587 --> 00:04:06,671
�n��

51
00:04:06,755 --> 00:04:08,298
����!

52
00:04:22,437 --> 00:04:25,273
���} �ڪ��D�������� ���O�A�������j�I

53
00:04:25,357 --> 00:04:27,108
���n�s�ڦp��Pı

54
00:04:31,655 --> 00:04:33,615
�A�����w�o

55
00:04:34,699 --> 00:04:36,660
�o�u�O�A���~��

56
00:04:36,743 --> 00:04:38,954
�A�����p��h�R�O�H

57
00:04:39,037 --> 00:04:41,790
�A�O�Ӳ³J �S���оi���H

58
00:04:42,833 --> 00:04:45,877
���A�o�˨S���оi���H�������?!

59
00:04:52,342 --> 00:04:52,920
�藍�_ �ƯS�ǥ��� �A���e�S������

60
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
1907�~ ���a�Q���]��

61
00:04:54,886 --> 00:04:57,681
�A�e���{�����ؿv �S���@�I�ͮ�

62
00:04:57,722 --> 00:05:01,434
�γ\�A�ӥh�ǫؿv�ǩάO�@�|�]�p ��b��p

63
00:05:01,518 --> 00:05:03,353
�ڭn�W�ҤF

64
00:05:04,396 --> 00:05:06,356
���A�n�B

65
00:05:42,225 --> 00:05:45,061
�ڨS�� �ڥ��b���ڪ���

66
00:05:45,145 --> 00:05:47,606
�o�O�S�ӤH����

67
00:05:47,689 --> 00:05:50,942
�L�̯F�J�ڭ̪����� ���ܤF�ڭ̶���W���ѥ]

68
00:05:51,026 --> 00:05:52,777
���H�h�ݧڭ̪�����

69
00:05:52,861 --> 00:05:54,362
�����n ��ͥ���!

70
00:05:54,446 --> 00:05:57,866
- �L�̳��O�[�T - ť ť��

71
00:05:57,949 --> 00:06:00,327
�H��������!

72
00:06:06,541 --> 00:06:08,502
��! ��!

73
00:06:18,386 --> 00:06:20,347
���O�L�̪���

74
00:06:20,430 --> 00:06:24,309
�L�̯F�J�ڭ̪����� ���ܧڭ̤f��������

75
00:06:26,311 --> 00:06:28,647
�{�b �w���ȴH�止

76
00:06:30,899 --> 00:06:33,485
- �@�I���S�N�� - �藍�_ �ڥH��...

77
00:06:33,568 --> 00:06:36,960
�ڥH���A�O�S�ӤH �A�ݰ_�ӹ�

78
00:06:36,960 --> 00:06:40,919
�ɺt �J�����B�P���j��

79
00:06:55,920 --> 00:06:57,920
1913�~ ���a�Q���]��

80
00:06:58,635 --> 00:07:00,846
���I�_��! ���I���}�A�̪���!

81
00:07:01,888 --> 00:07:04,141
�A�̦�10�����ɶ����}�o��

82
00:07:26,621 --> 00:07:28,290
�ڿ˷R���j�j

83
00:07:28,373 --> 00:07:32,419
�ڦb�o�̾ǲ߱��p�ܦn �ڪ����N�~��o��ܦh�H�����`

84
00:07:32,502 --> 00:07:34,462
�b�A���իe �ڷ|�������W�����N�a

85
00:07:34,546 --> 00:07:38,300
�ڴ��ݵۧڧY�N��Ӫ��ͤ� ���ɧڭn�~�ӧڪ���

86
00:07:38,383 --> 00:07:40,469
�ڷQ���D�A�O�_�i�H�˦ۧ⥦�a��?

87
00:07:41,511 --> 00:07:44,681
�ڷ|�b���������j�����U���A

88
00:07:51,396 --> 00:07:53,982
���}? �O�A

89
00:07:54,065 --> 00:07:56,026
�w�N��

90
00:07:56,109 --> 00:07:59,738
�ѭ� �o�ͤ���ƤF? �ڥH���A�����p�ܦn

91
00:07:59,821 --> 00:08:01,781
�B��t�F�I �A�a�ӤF��?

92
00:08:01,865 --> 00:08:05,994
�ڧƱ�A���I���� �A���i�H�^�a��

93
00:08:06,077 --> 00:08:07,871
�V�D���Ҹ����ݦn �N��

94
00:08:10,665 --> 00:08:13,585
�o�O�Ӯ`�۪��k�� ���O�ܥi�R

95
00:08:15,462 --> 00:08:19,966
�O�S�ӤH! �S�ӤH�޲z�۵e�Y �L�̤��R�ڪ��e

96
00:08:20,050 --> 00:08:23,553
�i���H... �L�̮t���h�S���u�@ �]���ڤ]�䤣��u�@

97
00:08:23,637 --> 00:08:27,641
�Ӯ��ƤF �b�L�����ܦh�u�@�^��

98
00:08:27,724 --> 00:08:30,185
- �� �A�S�b�����F - �� �ڬO�{�u��

99
00:08:31,770 --> 00:08:34,689
��! �ͤ�ּ�

100
00:08:34,773 --> 00:08:37,442
�ڭ̪����˧V�O�ȨӪ�

101
00:08:40,403 --> 00:08:43,532
�L���O�ڳ̤��@�N�h���a��

102
00:08:45,659 --> 00:08:47,619
�A����d�b�o

103
00:08:47,702 --> 00:08:51,373
���O���M �ڶV�����}�ڤ�۳o�ئa��V�n

104
00:08:51,456 --> 00:08:53,416
�ڭn�h�u���w��H�~�����a��

105
00:08:53,920 --> 00:08:57,913
1914�~ �w��}����

106
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
1914�~8��1�� �w��}����

107
00:09:04,386 --> 00:09:09,015
�Ԫ�! �Ԫ�! ���a�Q�j���J��ƥ�ɭP�Ԫ�!

108
00:09:17,149 --> 00:09:19,192
�a���I!

109
00:09:20,819 --> 00:09:22,779
�ڨӺt��!

110
00:09:22,863 --> 00:09:27,701
�^���� �k�� �X�꥿����... �i��ڭ̪�������a�Q

111
00:09:27,784 --> 00:09:29,035
�ڭ̥����䴩��

112
00:09:29,244 --> 00:09:31,913
�ǳƬ����묹

113
00:09:33,290 --> 00:09:36,668
�ڭ̪��ͩR�O���p�� ���ڭ̪���a�O���j��!

114
00:09:38,044 --> 00:09:39,963
�ڭ̬O�u�D���w��H!

115
00:09:43,842 --> 00:09:47,051
�Ԫ�! �Ԫ�!

116
00:09:47,086 --> 00:09:50,669
�Ԫ�! �Ԫ�!!

117
00:09:50,704 --> 00:09:54,253
�Ԫ�! �Ԫ�!

118
00:09:57,260 --> 00:10:01,219
�Ԫ�! �Ԫ�!

119
00:10:02,920 --> 00:10:06,913
1914�~10��29�� ��Q��

120
00:10:46,530 --> 00:10:49,282
���� �ƯS�ǤG���L!

121
00:10:51,034 --> 00:10:55,497
�@���o���԰����g���Ԥ� �~§��600�H���ߤ@�Ʀs��...

122
00:10:56,790 --> 00:11:00,043
�ڱ��v�ʤɧA���U�h

123
00:11:03,797 --> 00:11:06,383
- ���±z ���x - �w��[�J�Ԫ�

124
00:11:24,568 --> 00:11:27,445
�ڻݭn�A�̨䤤�@��e����

125
00:11:27,529 --> 00:11:29,406
�ڨ� �x�h!

126
00:11:29,489 --> 00:11:31,449
�ۤU �ۤU!

127
00:11:34,786 --> 00:11:39,416
�⥦�e��Ԧa�����Ҫ���үS���L����

128
00:11:39,499 --> 00:11:41,543
���Ԧ^��

129
00:12:09,905 --> 00:12:10,864
���U

130
00:12:13,241 --> 00:12:14,868
�֧J�� ���U

131
00:12:14,951 --> 00:12:17,120
���U!

132
00:12:17,204 --> 00:12:20,040
�ݨӧA�����B�d�ܦ��D�� ���}

133
00:12:23,043 --> 00:12:25,212
�֧J�� ���U! ���U!

134
00:12:34,805 --> 00:12:36,598
�A��ɤF�ڪ��y

135
00:12:37,724 --> 00:12:39,601
�A�Q���ڥ��y!

136
00:12:39,684 --> 00:12:43,230
�A�����Ƿ|���U!

137
00:12:43,313 --> 00:12:44,314
���F!

138
00:12:56,535 --> 00:12:59,871
�Ҧ��H�����F ��ӳs�����Q�����F

139
00:13:01,748 --> 00:13:04,000
���F�� ��ӳs!

140
00:13:05,919 --> 00:13:08,421
�٦��ڪ��i�R�����֧J��

141
00:13:09,506 --> 00:13:12,551
���u�z���e�~�X���ɶ�

142
00:13:12,634 --> 00:13:14,594
���n�����w�P�������ڨ�~��

143
00:13:17,055 --> 00:13:20,016
���D�`�i�R �D�`�����P

144
00:13:20,100 --> 00:13:23,770
�b�@��²�u���ɨ� �����F

145
00:13:24,688 --> 00:13:26,565
�� ���S����

146
00:13:26,648 --> 00:13:28,525
�ڻ{�����H���b�N��

147
00:13:32,779 --> 00:13:34,781
�藍�_

148
00:13:43,415 --> 00:13:46,877
- �襴���� - �}�����a?

149
00:13:46,960 --> 00:13:49,963
���j���V�ڪ��}�k... �M��}�j!

150
00:13:50,046 --> 00:13:52,007
�N�e�^�Ѯa�h�F

151
00:13:53,884 --> 00:13:56,767
�A�C����@�ӳk�Y

152
00:13:56,768 --> 00:14:00,759
�N�|��10�H��R �]���A�S���n�n�O�@�L��

153
00:14:01,266 --> 00:14:03,226
�Ԫ��w�g����

154
00:14:03,310 --> 00:14:08,023
�ڭ̯D��ľ���o���Գ��w�g���

155
00:14:08,106 --> 00:14:10,400
���O�A���̥S�̥ΥͩR���Ӫ�!

156
00:14:10,484 --> 00:14:12,944
�ӧA�o���b�o�̥��P!

157
00:14:13,987 --> 00:14:17,324
- �U�h, ���F - �A�S�y����!

158
00:14:17,407 --> 00:14:20,368
�ڤ��|�e�Գo�I �A�������F

159
00:14:20,452 --> 00:14:22,954
�ڭn���A�� ���W�e���ںu�J

160
00:14:23,038 --> 00:14:24,998
�O ���x

161
00:14:29,628 --> 00:14:32,380
�M���D�q ���J��D�q

162
00:14:33,465 --> 00:14:35,258
���|�D�q

163
00:14:35,342 --> 00:14:37,177
�S�ӤH

164
00:14:37,260 --> 00:14:41,681
�L�̨�B�٦ۤv���@���D�q��...

165
00:14:41,765 --> 00:14:44,643
�N�O���ӫe�u!

166
00:14:45,727 --> 00:14:47,687
�O�֪��ˤF�A?

167
00:14:48,730 --> 00:14:50,106
����?

168
00:14:50,190 --> 00:14:52,859
�A�{�ѵS�ӤH�h�L��?

169
00:14:52,943 --> 00:14:55,612
�ݬݧA�P�� �A�ݨ즳��?

170
00:14:56,655 --> 00:14:58,824
�ڴN�O�ӵS�ӤH ���}...

171
00:14:58,907 --> 00:15:00,909
���ڦ��n�Y��

172
00:15:05,960 --> 00:15:09,953
1918�~6�� ��Q��

173
00:15:14,798 --> 00:15:17,259
�����ɧְe�X�h

174
00:15:17,300 --> 00:15:19,719
�ڭ̨S���ɶ��F

175
00:15:19,803 --> 00:15:22,848
�p�G�A�̭ǥ���@�ӯ�����\ �A�̷|�Q�¤��K�Q�r�Գ�

176
00:15:22,931 --> 00:15:25,267
- �O ���x - �@�W�һP�A�̦P�b

177
00:15:29,354 --> 00:15:31,773
- ����� �U�h? - �S�� ���x

178
00:15:41,408 --> 00:15:43,368
�ڪA�q�F�z���R�O ���x

179
00:15:43,451 --> 00:15:47,080
�������o�T���� �ګ_�ۦۤv���ͩR�M�I

180
00:15:47,164 --> 00:15:49,332
�ڭ̨C�ѳ��_�ۥͩR�M�I

181
00:15:49,416 --> 00:15:52,335
- �O�A�\�ժ� - �۫H�� �p�G�o�Ѩ��{...

182
00:15:52,419 --> 00:15:54,129
�ڬO�۫H�A

183
00:15:55,172 --> 00:15:57,090
��L�H���|�J����

184
00:16:01,136 --> 00:16:04,473
- ����N��? - �ڤ@�����@�A������

185
00:16:04,556 --> 00:16:07,976
���H�� �� �A����۫H�L�̪�����.

186
00:16:10,353 --> 00:16:12,314
�ڬO���z ���x

187
00:16:25,869 --> 00:16:29,623
�`�I�l �Ԥh�� �A�̥i��N�n�D��k�ꭻ�������D�F

188
00:16:29,706 --> 00:16:31,249
����ڭ̨�ھ�

189
00:16:31,333 --> 00:16:32,918
- �ߥ�! - ���x!

190
00:16:33,960 --> 00:16:36,213
�ߤW�n ���ͭ�

191
00:16:36,254 --> 00:16:38,548
�ڨӳq���A�� ���ѤW�ȧA�̭n���I���}�o

192
00:16:38,632 --> 00:16:40,210
�ڭ̭n�}�u�F�u

193
00:16:40,220 --> 00:16:42,220
���O ���x �ڭ����ھ��u��50����

194
00:16:43,053 --> 00:16:45,347
�L�̷|�{���ڭ̦b�M�h

195
00:16:45,430 --> 00:16:49,059
�o�O���n�ծ�N�x���R�O �U�h

196
00:16:50,227 --> 00:16:53,480
�o�O�A������ �{�b�h�i�D�e�u���h�L

197
00:16:53,522 --> 00:16:55,023
���x

198
00:16:56,107 --> 00:16:58,401
�o�M���OĹ�o�Ԫ����~�|

199
00:17:03,990 --> 00:17:05,158
�r��!

200
00:17:05,200 --> 00:17:06,785
���W����

201
00:17:06,868 --> 00:17:08,161
�r��

202
00:17:16,545 --> 00:17:18,880
���W���r����

203
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
1918�~11��10�� ����U�J�x����|

204
00:17:33,019 --> 00:17:36,773
�A�S���M �U�h, �r�𰵤���

205
00:17:36,857 --> 00:17:39,276
���u�|��E���� ���Ȳ�¥

206
00:17:40,318 --> 00:17:43,613
�@���ڭ̸Ѷ}�o���^�a �A�N�i�H�M�H�e�@�ˬݪF��F

207
00:17:44,698 --> 00:17:49,035
�٭n�h�[�^��e�u?

208
00:17:49,119 --> 00:17:51,830
�O�Ҽ{�o�ӤF �٬O�Q�Q�N�ӧa

209
00:17:51,913 --> 00:17:54,249
�A���d�l��? �����B�d��?

210
00:17:54,332 --> 00:17:58,879
�ڨS�ɶ��F �ڥ����^�h! �ڥ����^�e�u...

211
00:17:58,920 --> 00:18:00,547
�԰�!

212
00:18:00,630 --> 00:18:02,674
- ������ ��� - �h�԰�!

213
00:18:10,140 --> 00:18:13,185
���ͭ� �Ъ`�N!

214
00:18:15,270 --> 00:18:17,522
�ڦ��ӭ��n�����ť�

215
00:18:19,774 --> 00:18:24,654
���Ѧ��Ǯɭ� ���x�̰��Ϋӳ��q�L�뭰��w

216
00:18:25,697 --> 00:18:27,324
�Ԫ��w�g����

217
00:18:27,407 --> 00:18:28,366
��!

218
00:18:28,450 --> 00:18:31,411
�ڭ̥����ݳӧQ�̪��y����

219
00:18:31,495 --> 00:18:32,662
���L! ���L!

220
00:18:32,746 --> 00:18:34,706
�魱�a��I�Ԫ��ߴ�

221
00:18:34,789 --> 00:18:36,750
���L!

222
00:18:45,091 --> 00:18:47,052
�Ԫ��٨S������

223
00:18:48,094 --> 00:18:50,055
���~���}�l

224
00:18:53,920 --> 00:18:57,913
1919�~4�� �w��}����

225
00:19:00,565 --> 00:19:02,526
���˼w��ӫ�!

226
00:19:02,609 --> 00:19:04,569
���w��ӫҥh���a!

227
00:19:13,703 --> 00:19:15,664
�P�ӭ�

228
00:19:19,960 --> 00:19:22,212
�ڭ̤j�a�@�_�ε��_��!

229
00:19:22,295 --> 00:19:24,047
���w��ӫҨ����h�a �O!

230
00:20:05,172 --> 00:20:07,007
�Ѯ����S.ù���M��L�H�v�⪺...

231
00:20:07,048 --> 00:20:08,925
�ۥ��p�X���L�Z�˦^��F����...

232
00:20:09,009 --> 00:20:11,678
�b�i���P���ŶǦ@���D�q��

233
00:20:11,720 --> 00:20:14,973
�ڲ{�b���w��{�b�̬����K���ƥ�...

234
00:20:15,056 --> 00:20:17,684
�Ԫ������_���h�L�b�ڭ̪��m��...

235
00:20:17,726 --> 00:20:20,395
���D�ۨêZ�˰_��?

236
00:20:20,479 --> 00:20:23,607
- ��̩_���� �A�^��쪺 - �O��� ���Һ�.���K�S

237
00:20:23,690 --> 00:20:25,650
�o�بƱ��û����|���ɶ}�l

238
00:20:25,734 --> 00:20:29,905
�H�ۧg�D��Y�� �{�b����@���D�q��פF

239
00:20:29,988 --> 00:20:32,073
�ڭ̪��s�F�v�Φ��٦b���ڭ̤���O?

240
00:20:33,116 --> 00:20:36,745
���ڦ۴L�ߪ��`�`�P�����s�ު�...

241
00:20:36,953 --> 00:20:41,708
�� �O�ަ@���D�q ����...

242
00:20:41,792 --> 00:20:44,044
�٦����ǻ{���w��w�g���J���å�

243
00:20:44,127 --> 00:20:48,381
�U�� ���I�u�@�F ���I!

244
00:20:50,801 --> 00:20:52,761
�A�b�o�F����?

245
00:20:58,850 --> 00:21:00,894
�藍�_ �藍�_

246
00:21:00,977 --> 00:21:02,938
- �k�x�դU - ��̩_����

247
00:21:03,021 --> 00:21:07,484
���Ѧ��z���s�D ���O�ﵲ�B�o�O���Q

248
00:21:07,567 --> 00:21:10,111
���§A������ �S���A�ڵL�k�}�l

249
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
1919�~9�� �w��}���³��x�L��

250
00:21:14,491 --> 00:21:18,537
�����W ������l�w�g���� ���O�ٻݭn�x�����s�b

251
00:21:18,620 --> 00:21:22,749
�έx���w�������ɶìO�ڪ��u�@

252
00:21:22,833 --> 00:21:25,502
�o�بƱ��ۥh�~�K�ѥH�ӦA���o��

253
00:21:25,585 --> 00:21:29,214
�ڪ��D�A�O�ӿE�i�����ڥD�q�R�n��

254
00:21:29,297 --> 00:21:31,466
- �ګH���w�� ���x - �ܦn

255
00:21:31,550 --> 00:21:35,470
���e�b�o�ӫ�������50�ӬF��

256
00:21:35,554 --> 00:21:38,932
�ڧQ�Ψ��ǧi�K�̨����ҧ�n��������

257
00:21:39,015 --> 00:21:41,309
- �A�P�����? - �ЦA���@�� ���x

258
00:21:41,393 --> 00:21:46,940
�o�ǲ�´�O�Ѥ@�ӥs... �w�F.�w�̧J�Ǫ��H��ɪ� �w��u�H��

259
00:21:47,023 --> 00:21:49,401
�L�̦b�@�a�s�a����ζ��|

260
00:21:49,442 --> 00:21:52,028
����Ǥf�h�ܰs

261
00:21:52,070 --> 00:21:54,614
��L�̪��p���i�D��

262
00:21:54,698 --> 00:21:57,325
- �ڤ��ܰs ���x - ���N�u��ť

263
00:21:57,409 --> 00:22:02,289
���O����N����O�W��

264
00:22:03,331 --> 00:22:07,961
�f�L���D�n�g�٤w�g���M�D��}�a...

265
00:22:09,171 --> 00:22:14,259
���F�ө��ڥ�Q�ȿW�� �ڭ̤w�g�S����L���

266
00:22:14,342 --> 00:22:16,511
- �A�ȥ� �A�Ө�M��s - ���W��

267
00:22:16,595 --> 00:22:19,822
�ڥ�Q�Ȧ{����

268
00:22:19,823 --> 00:22:23,184
�q�w��M ��L���ڲ����X��

269
00:22:23,185 --> 00:22:23,894
�M��!

270
00:22:25,395 --> 00:22:29,608
���M �ڭ̬O�Ӥ��P�����|

271
00:22:29,691 --> 00:22:33,361
�ڭ̬O�ѥD�Ю{ �ӥL�̤��O

272
00:22:33,445 --> 00:22:34,821
�ڭ̳��O�w��H

273
00:22:37,741 --> 00:22:42,704
��ƤW�γ\���ۦ����B ���Y�Ϧ�...

274
00:22:42,787 --> 00:22:45,373
����k���O? ù�^��L�O?

275
00:22:45,457 --> 00:22:49,524
�~���H �ڬO�b�ͯu�z

276
00:22:49,525 --> 00:22:51,587
�Ӥ��O���ܬG��

277
00:22:51,588 --> 00:22:54,049
�A�O�b�ͽ׼w��H�����¼�...

278
00:22:54,090 --> 00:22:56,635
�o���O���ܬG��

279
00:23:00,305 --> 00:23:03,558
- ���ڻ��쿳�쵥��... - �h�d�d�L�O��

280
00:23:06,186 --> 00:23:07,813
�o�O����?

281
00:23:07,854 --> 00:23:09,523
����w��u�H�Ҫ����i ���x

282
00:23:10,857 --> 00:23:12,818
�ڥu�ݴX�y��

283
00:23:12,901 --> 00:23:14,861
�L�̰ݧڬO�_�@�N�[�J�i�h

284
00:23:15,904 --> 00:23:17,948
���٨S������

285
00:23:18,031 --> 00:23:21,243
�ڭ����өM�L�̧�W���Y��? �o�ǧڳ��ݭn���D

286
00:23:21,326 --> 00:23:23,328
���O�̧C�ŧΦ����]�`�|�ͬ� ���x

287
00:23:23,411 --> 00:23:25,163
���O�ڭ̳��w��h�F�v

288
00:23:25,247 --> 00:23:29,751
��a�D�q��ĳ�{���� �]�A���h�S�ӤH�o��

289
00:23:31,837 --> 00:23:33,964
�o�I�M�A�����i���������Y?

290
00:23:35,882 --> 00:23:37,843
�u�O�ڦۤv�[���@�I�Q�k

291
00:23:37,926 --> 00:23:39,678
�z���P�N?

292
00:23:39,719 --> 00:23:43,515
- �u�O������� - �D�`���X��� ���x

293
00:23:43,598 --> 00:23:46,101
��L�̻��� �����n�����X�v�X��

294
00:23:47,185 --> 00:23:50,021
�A�i�H�Q���S���L�̪��@�ɶ�?

295
00:23:50,105 --> 00:23:51,773
�D�`����

296
00:23:51,857 --> 00:23:53,525
�D�`���t

297
00:23:55,777 --> 00:23:58,780
�A�{���b�˺����Է��󦳵S�ӤH��?

298
00:24:01,992 --> 00:24:04,494
���ڪ����� ����?

299
00:24:04,578 --> 00:24:06,538
�O�� ù�i�W��

300
00:24:06,621 --> 00:24:10,292
�����ӵ��z���Ф@�U�ƯS�ǤU�h

301
00:24:10,375 --> 00:24:12,377
�L�O�ڭ̪��@�ӽu�H

302
00:24:13,462 --> 00:24:15,630
�аj�� �U�h

303
00:24:22,179 --> 00:24:24,139
�L�O�ӥj�Ǫ��å� �O���O?

304
00:24:27,684 --> 00:24:31,646
�ګܺa�����j�a���� �ڭ̳o���߷|���Ż�

305
00:24:32,814 --> 00:24:36,359
�A�̫ܦh�H�@�w�ٰO�o�L �b�ڭ̤W���|ĳ�W������

306
00:24:38,236 --> 00:24:40,906
�ڭ��w����D�ҥ���

307
00:24:42,032 --> 00:24:43,992
���D�ҡP�ƯS��!

308
00:24:47,920 --> 00:24:51,913
1919�~10��16��

309
00:24:54,711 --> 00:24:56,922
�����٬O�Ӥp�Ĥl�� ��ť��o��@�ӬG��...

310
00:24:57,005 --> 00:24:58,799
�j�I�n

311
00:25:02,260 --> 00:25:04,304
��ť��@�Ӹt�M���G��

312
00:25:05,514 --> 00:25:08,767
�u�����Ǥ��F�¼䪺�H�~�i�H���

313
00:25:11,686 --> 00:25:15,106
��ڤW �ڭ̰�a�]���t�䪺���v

314
00:25:16,566 --> 00:25:18,527
���O�ڭ̾D�J�F�x���ɴ�

315
00:25:18,610 --> 00:25:21,655
�ڭ̪��x���}������

316
00:25:21,738 --> 00:25:23,698
�ڭ̪��g�پD��}�a

317
00:25:25,492 --> 00:25:29,162
���O �o���O�h�a ���O�ʥF �o�O�ڭ̦ۤv�y�������D...

318
00:25:29,246 --> 00:25:31,414
- �j�n�I - �o�O�@���ۤz��

319
00:25:31,498 --> 00:25:34,042
���H�bť��?

320
00:25:35,919 --> 00:25:38,171
�o���O�{�b�~�������D�F ���O��?

321
00:25:38,255 --> 00:25:40,423
�S�H�b�G

322
00:25:40,507 --> 00:25:42,634
�S�H�Q�L�ڭ̭n������`

323
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
�@���D�q���n

324
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
�۴L�O�تZ��!

325
00:25:50,892 --> 00:25:52,477
�۴L...

326
00:25:52,561 --> 00:25:54,479
�۴L�O�تZ��

327
00:25:54,563 --> 00:25:54,920
�C�O�Ψӹ�I�ĤH��

328
00:25:54,920 --> 00:25:56,920
1920�~3��

329
00:25:57,607 --> 00:26:01,319
�Ӥ��O�ΨӴ��F�� �L�̥N���ۤO�q

330
00:26:01,361 --> 00:26:03,196
��ڭ̭n�j�j���h

331
00:26:03,280 --> 00:26:06,950
�ڤ��O���k��H �]���O���^��H

332
00:26:07,033 --> 00:26:08,702
�ڭ̪��ĤH...

333
00:26:08,785 --> 00:26:10,745
�N�b�ڭ̤���

334
00:26:15,667 --> 00:26:17,752
���|�D�q

335
00:26:17,836 --> 00:26:17,960
�@���D�q

336
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
1920�~8��

337
00:26:19,880 --> 00:26:25,177
�~��I���̷����F�ڭ̪��a�� �ܨ��F�ڭ̪��ͩR

338
00:26:37,314 --> 00:26:40,525
�ۦ@���D�q�F���˥x6�Ӥ��

339
00:26:40,609 --> 00:26:44,237
�s�w����D�D�q�ʥ� �F�ƤQ�ӬF�v���O

340
00:26:44,321 --> 00:26:48,283
���O�S���@�Ӧ��w��u�H�� �o�i���p�����t

341
00:26:48,366 --> 00:26:53,246
��̷s���ٸ�����a���|�D�q��

342
00:26:53,330 --> 00:26:55,290
�����E�i���o���H...

343
00:26:56,333 --> 00:26:58,001
���D�ҡP�ƯS��...

344
00:26:59,336 --> 00:27:03,465
���j�Ϲ�~��I���̪��v�T

345
00:27:03,548 --> 00:27:08,011
�ָӬ��g���ڭ̥��� �ɭP�D�w�Z�o�t�d?

346
00:27:09,054 --> 00:27:11,389
- �S�ӤH! - �S�� �O�S�ӤH!

347
00:27:12,933 --> 00:27:16,686
�L�̺٦ۤv���w��H ���O�L�׬O�{�b�٬O�H��

348
00:27:16,770 --> 00:27:19,439
�L�̳������w�� ��������ݭn �Ӳ{�b�L�̨�B���O!

349
00:27:22,609 --> 00:27:25,362
�I���ڭ̪��F�� ���ܧڭ̪��x�W

350
00:27:25,445 --> 00:27:28,156
�a�x�M��

351
00:27:28,240 --> 00:27:32,327
�B�ͭ� �ڧi�D�A�� �o�O�@���Ԫ� - �N�n�z�o���Ԫ�

352
00:27:32,410 --> 00:27:35,163
���o�ǫI�����ܦ��묹�~!

353
00:27:41,960 --> 00:27:45,953
3�Ӥ�� �w��}����

354
00:27:56,059 --> 00:27:57,978
���H��?

355
00:28:00,438 --> 00:28:01,690
���̹F

356
00:28:01,773 --> 00:28:03,733
�~�����𮦥���

357
00:28:03,817 --> 00:28:06,111
�� ����z�u�O����

358
00:28:06,194 --> 00:28:08,572
�ݬݧA!

359
00:28:08,655 --> 00:28:11,408
- �o�O��? �i�R���찮? - ��

360
00:28:11,491 --> 00:28:14,244
�L�M�A�o��j�ɪ��ˤl�ܹ�

361
00:28:14,327 --> 00:28:16,913
���̹F �o�O�کd�l���Y

362
00:28:16,997 --> 00:28:21,751
�o�b������j ���L�O��� �o����̬y�I�ۼw��H����G

363
00:28:21,835 --> 00:28:24,546
- �o�����y�O�b���ӱ� - �� �A�n

364
00:28:24,629 --> 00:28:27,174
�ܩ�p�o�̫ܶ� �ڷ|�b�W�ȫe�������b

365
00:28:27,257 --> 00:28:29,885
���̹F �O�·ФF �o�˴N�����F

366
00:28:29,968 --> 00:28:32,429
- �u���ܦn - �Q���Q���L?

367
00:28:32,512 --> 00:28:34,473
�Q��, �ڳ��w�L

368
00:28:35,515 --> 00:28:36,725
�N

369
00:28:36,808 --> 00:28:38,518
- �L���o�u���� - �ӧa

370
00:28:49,821 --> 00:28:51,698
���w��?

371
00:28:56,453 --> 00:28:58,163
�D�`�S�O!

372
00:28:59,414 --> 00:29:02,751
- ���O�A�ҫO�ҹL�� - �o�٥u�O�@�b

373
00:29:02,834 --> 00:29:05,295
�ڭ̦b�o�̦��F�p���n�����|

374
00:29:05,378 --> 00:29:11,259
�w��}�l���� �ڭ̷ǳ��Ȥj�����F

375
00:29:12,636 --> 00:29:15,055
�˷R�� �ͨ�����n

376
00:29:15,138 --> 00:29:18,517
���O����o�Ӱ�a���n�B ���U���Aťť�ڪ��p��

377
00:29:18,600 --> 00:29:22,729
�O���A���p�����Z�� ���ڥh�ǳƱ��\�߷|

378
00:29:34,960 --> 00:29:38,953
1920�~12�� �w��}�����N���һ�����s�]

379
00:29:41,581 --> 00:29:45,669
�ƯS��! �ƯS��! �ƯS��!

380
00:29:57,097 --> 00:29:59,057
���U

381
00:30:07,440 --> 00:30:09,985
�A�h���F? �ֶ}�l�F

382
00:30:10,068 --> 00:30:13,405
�U����e���� �n���H���ݨ��A

383
00:30:13,488 --> 00:30:15,448
�ڪ��䴩�̨̭���ڷ|�w�R�U��

384
00:30:15,532 --> 00:30:18,160
- ���Ѧ��G���I�������� - �J��!

385
00:30:18,243 --> 00:30:20,203
�H�s��W���پ���

386
00:30:21,246 --> 00:30:24,291
�������O �~�����Ǧ@���D�q���l

387
00:30:24,374 --> 00:30:28,962
�o���A�����G���~ �ɰʥu�|���ڭ̤W����

388
00:30:30,005 --> 00:30:31,965
�o���D���O�ڭ̻ݭn����?

389
00:30:46,646 --> 00:30:50,108
�w�����Ӽo�������x�ƪA�Ш�

390
00:30:51,693 --> 00:30:54,946
�w��|��P���ꥭ���H���M�]��...

391
00:30:54,988 --> 00:30:58,200
���Ԫ��l���i��ߴ�

392
00:30:59,451 --> 00:31:01,828
�D�_�o���Ԫ����d��...

393
00:31:02,913 --> 00:31:05,749
�̵M���b�w��H���ӤW

394
00:31:07,626 --> 00:31:10,921
���O�m�Z���ɱ����n�٦��X���n�D

395
00:31:13,673 --> 00:31:15,467
�A�̻����i��

396
00:31:15,550 --> 00:31:17,511
���|���z�ڭ�

397
00:31:17,594 --> 00:31:19,554
���O�A�̤����ը��u�O�n�`���B��?

398
00:31:20,597 --> 00:31:22,516
�L�̷Q���z�ڭ�

399
00:31:22,599 --> 00:31:24,434
�o�ӥL�̫���?

400
00:31:25,477 --> 00:31:27,479
�ګ����Ǩ�����l!

401
00:31:29,314 --> 00:31:34,361
���Ǩ�B�Ǽ��@���D�q�ŷQ���å�

402
00:31:34,402 --> 00:31:36,446
- �ݬݽ֦b��?! - �S��! �U��!

403
00:31:36,530 --> 00:31:38,782
�̦��ĪG���ĴN�O�l�u

404
00:31:40,033 --> 00:31:42,160
�o�O�v�U���ǥշ����̦n��k

405
00:31:42,244 --> 00:31:43,995
�շ��N�O���A�o�تŽͪ��å�! ���L!

406
00:31:44,037 --> 00:31:45,664
��H

407
00:31:45,747 --> 00:31:48,875
���J��N�O�S�ӤH  �@���ҬO�ѵS�ӤH��ɪ�

408
00:31:54,798 --> 00:31:57,050
�o�O�R���w�ꪺ�K��

409
00:31:57,884 --> 00:32:00,971
�V���ڭ̪���� ���z�i�ڭ̪��ͩR

410
00:32:04,599 --> 00:32:08,228
�L�̷Q�ⶮ�Q�w�H�q�a�y�W�٥h!

411
00:32:26,496 --> 00:32:28,457
���Q�� �A�b�g��

412
00:32:28,540 --> 00:32:30,500
�� �ڥu�O�Q�Q

413
00:32:30,584 --> 00:32:32,544
�Q����?

414
00:32:32,627 --> 00:32:36,465
�Q�n�o�ͪ��Ʊ� �}���� �ڥ�Q�� �w��

415
00:32:37,507 --> 00:32:40,010
- �ڪ�3���v����� - �����H���ĤF

416
00:32:41,094 --> 00:32:45,640
���� �w�꥿�B�b���v���Q�r���f

417
00:32:47,142 --> 00:32:49,519
�ڭ̩M�w��ͼ��j�Ҥ@�_���j

418
00:32:49,561 --> 00:32:51,813
�L�i�D�ڭ̸ӫ�� ���ۤv���覡���

419
00:32:51,897 --> 00:32:55,358
���l�O�@���� ���D�ҬO������

420
00:32:55,400 --> 00:32:57,527
�ۥ��p�X�x�Z�ˬO�k�l

421
00:32:57,611 --> 00:32:59,654
�o�O�@�Ӥj�����F�v�Ĭ�

422
00:32:59,738 --> 00:33:02,032
- �A�����? - ������n���?

423
00:33:03,074 --> 00:33:05,911
���O�����`�O�S���n�B

424
00:33:05,994 --> 00:33:09,956
- �A�̨k�H����ɭԤ~���ճo�I? - �A�̤k�H����ɭԤ~����...

425
00:33:10,040 --> 00:33:13,376
�S�O�ɴ��n���S�O����k?

426
00:33:13,460 --> 00:33:15,462
�O�� �Ԫ� �t��...

427
00:33:15,545 --> 00:33:17,422
�n�F �n�F

428
00:33:18,465 --> 00:33:20,342
�ڤ��Q�����M�A���n

429
00:33:21,384 --> 00:33:26,932
���O�ڦV�A�O�� �L�׵o�ͤ���Ĭ𳣷|�O�S�O��

430
00:33:27,015 --> 00:33:31,478
- �ӧa �ϫl - �b�߷|�W�ڭ̻ݭn��h�A�o�˪��H

431
00:33:31,520 --> 00:33:35,065
�ڭ̰Q���@���ҤH �L�̥h�� �ڭ̴N��h��

432
00:33:35,148 --> 00:33:38,902
�L�קڭ̰����򳣬O���A����

433
00:33:38,985 --> 00:33:40,946
�� �ϫl��!

434
00:33:41,029 --> 00:33:42,159
�ڤ@�����C�}�A�̪�...

435
00:33:42,220 --> 00:33:46,220
�A�̪��W�n �԰��Գ�

436
00:33:46,243 --> 00:33:48,161
�� �ڪ��԰��Գ��b�o

437
00:33:48,245 --> 00:33:51,414
�o�Ӥ�����K�Q�r�Գ��ڳ��P��ź��

438
00:33:51,498 --> 00:33:55,085
�ƯS�ǥ��� ����� �A���󴣨�Ҧ��ڭ̳o�ǤH

439
00:33:55,168 --> 00:33:56,920
�ڭ̳��O�o�̪��h�L

440
00:33:57,003 --> 00:33:59,256
�o�ǤH���d�W�U�a�ε��b�@�_

441
00:33:59,297 --> 00:34:01,591
�ܦn�a���ڭ̪����갵�L�A��

442
00:34:01,675 --> 00:34:05,303
�N�O�b�L�̳Q�x���߱󪺮ɭ� �L���٦b�԰�

443
00:34:05,387 --> 00:34:08,014
- �����@���D�q���R - �O��

444
00:34:08,098 --> 00:34:12,144
�{�b �����H��M���䴩�ڭ̤F

445
00:34:12,227 --> 00:34:14,354
������?

446
00:34:14,437 --> 00:34:16,231
�ڤ�����

447
00:34:17,315 --> 00:34:22,404
���O�p�G�ڪ��h�L�x���R �L�̦P�˥i�H���X�@�ӤѤU

448
00:34:22,487 --> 00:34:26,116
�]���L�̩M�A�ڤ@�˼��R�o�Ӱ�a

449
00:34:26,199 --> 00:34:27,784
�O��

450
00:34:27,868 --> 00:34:30,370
�u�O���D�O...

451
00:34:31,413 --> 00:34:33,373
�L�̳���L��

452
00:34:33,457 --> 00:34:35,417
�O��

453
00:34:37,961 --> 00:34:41,840
# ���[�e �ڭ̼w�����ۦ�{ #

454
00:34:41,923 --> 00:34:45,218
# �ڭ̦b�@�ɤW�������� �ڭ̦b�d�פ��m�˫e�i #

455
00:34:45,302 --> 00:34:48,930
# �N�b�ڭ̧Y�N�n�ӧQ���ɭ� �ڭ̬�����|�鱼�Ԫ�? #

456
00:34:49,014 --> 00:34:52,642
# �ڭ̥H�e��������S������̥h�F? #

457
00:34:53,727 --> 00:34:56,855
�@ �Ѱ�! �����S �O�A��?

458
00:34:56,938 --> 00:35:00,901
����w�Q�_ ����w�Q�_�P�N���w �ڪ��Ѱ�, �A�b�o�̷F����?

459
00:35:00,984 --> 00:35:02,251
�ڸg��o�Ӧa�� �ګ��ɳo�̪����t

460
00:35:02,260 --> 00:35:04,260
�o�Ǻq�����O�ڼg��

461
00:35:04,905 --> 00:35:08,658
���p�}�M�ڬO�P�� �ڭ̬O�n�٦�

462
00:35:08,742 --> 00:35:10,452
- �b�C�N�Ѽֳ�, - �]�O�@��

463
00:35:10,535 --> 00:35:13,455
- �o����R���k�h�O? - �L�{�b�����n�٦�

464
00:35:13,538 --> 00:35:15,874
���Q���P���������� ���|

465
00:35:15,957 --> 00:35:17,834
����w�Q�_�P�N���w

466
00:35:17,918 --> 00:35:19,753
���O�ڪ��d�l

467
00:35:19,836 --> 00:35:21,463
# �r�� #

468
00:35:21,546 --> 00:35:24,925
# �{�b�ڭ̬ݲM�F�Ԫ����u���� #

469
00:35:25,008 --> 00:35:28,887
# �ڭ̦A�]���O�q�e���ڭ� #

470
00:35:28,970 --> 00:35:32,265
�j�a���ܪq�� �g�ٿ��� ���O�q�R�o���|����

471
00:35:32,349 --> 00:35:35,101
�w��H���ݭn���D

472
00:35:35,185 --> 00:35:38,021
�L�̻ݭn���� �w�� ���H��i�D�L�̸ӫ��

473
00:35:38,104 --> 00:35:39,210
�ҥH�L�̴N�i�H��ۥL�̪����

474
00:35:39,220 --> 00:35:41,220
���n�i�D�ڧA���F��ڥD�q��?

475
00:35:41,900 --> 00:35:45,362
�ڬO�@�ӿب�@�a �����S �ڬO�̦��¯٪��F�v�a

476
00:35:46,905 --> 00:35:49,241
# �O�����H�F�A�����\? #

477
00:35:49,324 --> 00:35:52,369
# �w��{�b�S��F�w�����ɨ�F #

478
00:35:55,455 --> 00:35:59,668
���q���� �ک��ѥhť�ƯS�Ǫ��t�� �A�Q�hť��?

479
00:35:59,751 --> 00:36:02,254
�ƯS��? �N�O���ӤϵS���l��?

480
00:36:02,337 --> 00:36:07,259
��ڪ��|�D�q�ϵS�� ���L�̬O�Ǻ�ƥ��L��

481
00:36:07,342 --> 00:36:11,680
- ��ť���L�ܦ��E�� - �A����Q�ܶ}��

482
00:36:11,763 --> 00:36:13,181
- �A�O����S�ӤH��? - �O��

483
00:36:13,265 --> 00:36:15,433
�ڨä��䴩�L

484
00:36:16,476 --> 00:36:18,603
�ڻݭnťť�s���[�I

485
00:36:18,687 --> 00:36:20,272
# �Ԫ����u���� #

486
00:36:20,355 --> 00:36:24,401
# �ڭ̤w�g���A�O�H�e���ڭ� #

487
00:36:24,484 --> 00:36:27,654
# �ڭ̥i�H�ѹꪺ�� #

488
00:36:27,737 --> 00:36:32,200
# �ڭ̥u�n���ѤF�̫�@�ӼĤH �ӧQ�N�|�ݩ�ڭ�! #

489
00:36:36,538 --> 00:36:38,498
�ڭ̷|�Ʀs�U��

490
00:36:38,582 --> 00:36:40,542
���N�O�L�̹�ڭ̻���

491
00:36:40,625 --> 00:36:43,503
�L�̪��N��O �L�̷|�Ʀs�U��

492
00:36:43,587 --> 00:36:48,967
�N�b�Q�@��� �ڭ̳ӧQ�b�檺�ɭ� �ڭ̧뭰�F

493
00:36:49,050 --> 00:36:53,680
�������ҭI�q�F�ڭ�

494
00:36:56,099 --> 00:36:58,059
�@���D�q�L��!

495
00:36:58,518 --> 00:37:00,479
�ڭ̭n���M�L�̰�����?

496
00:37:00,520 --> 00:37:04,357
�ڭ̭n�ε� �ڭ̭n�ε����@�ӱj�j���w��

497
00:37:05,734 --> 00:37:08,320
�J��ťť �L���o�٬O���I�D�z��

498
00:37:09,362 --> 00:37:11,323
�L�u�O�@�T�F�v���e

499
00:37:15,952 --> 00:37:21,208
�ڭ̷|�묹 �ڭ̭n�I�X�V�O �O�� ���O�̫�ӧQ�|�ݩ�ڭ�

500
00:37:21,291 --> 00:37:23,251
�ӧQ�ױN�ݩ�ڭ�

501
00:37:26,797 --> 00:37:29,257
�ڭ̥H�^��ù�^��L���]��

502
00:37:29,341 --> 00:37:31,843
�H�ˮ�Ǫ����֧@���ں믫�䴩

503
00:37:31,927 --> 00:37:35,013
�ڭ̱N�|�I���������@���D�q

504
00:37:35,096 --> 00:37:38,391
�ڭ̮������ǵS�ӱH����

505
00:37:40,685 --> 00:37:44,481
���� ���ʦ~��A�|ı�o�ڥH�e�O����

506
00:37:46,107 --> 00:37:48,068
�����S

507
00:37:48,151 --> 00:37:50,111
�����S?

508
00:37:51,530 --> 00:37:56,493
�ӧQ�ױN�n�ݩ�ڭ�!

509
00:37:56,576 --> 00:38:02,083
�ڭ̷|���o�ӧQ! �ڭ̷|���o�ӧQ!

510
00:38:30,819 --> 00:38:32,779
���Z�F �ƯS�ǥ���

511
00:39:14,196 --> 00:39:17,073
�ڬQ��ť�F�A���t�� �A����ˮ��

512
00:39:17,157 --> 00:39:18,742
�N

513
00:39:24,664 --> 00:39:27,793
�ڻ��F�ڥi�H���A �A�û������|���}

514
00:39:27,876 --> 00:39:29,628
�ƯS�ǥ��� �ڷQ...

515
00:39:29,711 --> 00:39:31,671
�N �~��u

516
00:39:49,731 --> 00:39:51,399
�ڪ��D���ǤH

517
00:39:51,441 --> 00:39:55,695
�ܳ��wť�A���t�� ���Ǥ����w�h�|�󪺤H

518
00:39:55,779 --> 00:39:57,906
�������H �ڤ]���L�@��

519
00:39:57,989 --> 00:40:02,536
���v�̥u���ߥL�̪����� ���U��a���Q�q

520
00:40:02,619 --> 00:40:04,496
���O���A���Ҫ����

521
00:40:04,579 --> 00:40:08,208
�A���Ӫ��D������L�̧�����X��

522
00:40:08,291 --> 00:40:10,214
�N�O���� �p�G���H�i�D�ڨ��O�ܦw����

523
00:40:10,220 --> 00:40:12,220
�ڤ~�|�i�h

524
00:40:12,838 --> 00:40:16,508
�ƯS�ǥ���... �ڥi�H���A�ܨ��j�a�w��

525
00:40:17,592 --> 00:40:19,553
����L�X�W

526
00:40:22,597 --> 00:40:25,600
���O�A�����A�Ҭݨ쪺�C��

527
00:40:27,310 --> 00:40:29,271
�A�����򤣶K�j�r��?

528
00:40:31,356 --> 00:40:32,899
�٦����ѺX�O?

529
00:40:33,984 --> 00:40:37,946
�A���Ӥ����өM�A���W�r��B�ƴ�

530
00:40:39,531 --> 00:40:41,992
�A�N�|�X�H�Y�a

531
00:40:42,075 --> 00:40:45,829
��p ���A�Q��C�� �A�N�|�Q��ۤv�ܴ��p

532
00:40:45,912 --> 00:40:50,709
���O���O���˦��l�ޤO ���O�٬O�i�H�l�ާA

533
00:41:33,293 --> 00:41:36,755
��ù���� �b���� �ڭ̱q�ӨS���o�ˤ��}���ͽ׬F�v

534
00:41:36,838 --> 00:41:38,799
�ڭ̦b�o�̥i�H�U��v���F

535
00:41:38,840 --> 00:41:42,093
���M �٦��ڭ̨S���ͨ쪺�F��

536
00:41:43,220 --> 00:41:45,514
�N��ù�i���x�M�L���ۥѭx

537
00:41:45,597 --> 00:41:49,601
�{�b���x���F �L���٬O�Q�j���� �˷R�� �ڭ̷F����h�O?

538
00:41:49,684 --> 00:41:53,480
���n��ڽͽץ��D �����ۤv�������D���^��

539
00:41:53,563 --> 00:41:56,942
�H�e �H�̳��Q�۬���a�ɤO

540
00:41:57,025 --> 00:41:58,985
�R�O�M���ߴN�O���L�̨��˰�

541
00:41:59,069 --> 00:42:03,073
�{�b����Ƴ��n���| �@�����˱o�ܶ�

542
00:42:03,156 --> 00:42:05,367
�ڦV�A�O�� �k�� �b����N�O���˪�

543
00:42:05,450 --> 00:42:09,246
���O�]���L�̦��`�Φb�ز��y����

544
00:42:09,329 --> 00:42:11,915
�ڭ̦����|�h, ���ڥ�Q�ȵ���

545
00:42:11,998 --> 00:42:14,626
���B�b�f�L���`�α���U

546
00:42:14,709 --> 00:42:16,878
�v�O�����c���W�O�@�˪�

547
00:42:16,920 --> 00:42:19,506
�A���D �o����۴��ý� �����S

548
00:42:20,549 --> 00:42:24,136
�w��ݭn����ɤH�O�ڭ̯౱�

549
00:42:25,178 --> 00:42:27,806
�L���ݭn���o�� �n��ý�z

550
00:42:29,182 --> 00:42:31,143
�٭n�O�ӳ樭�~

551
00:42:31,226 --> 00:42:33,562
�ҥH�k�H�~�|��L

552
00:42:33,645 --> 00:42:35,605
���o�ܦn ��L�W�L

553
00:42:35,689 --> 00:42:41,570
�A�����ܽЪ��o�ӤH ���������𮦥��� �L�|ť�h�u�H���N����?

554
00:42:41,653 --> 00:42:44,281
���@�Ǥu�H ���O�D�n�٬O��������

555
00:42:44,322 --> 00:42:46,366
�o�h�ڭ̫ܦ��Q

556
00:42:46,450 --> 00:42:50,120
�ڷQ�A�|�o�{�L�ܦ����A�O

557
00:42:50,162 --> 00:42:55,542
�L�O�@���\�� �۷��ѵM

558
00:43:14,352 --> 00:43:16,313
�ƯS�ǥ���

559
00:43:17,481 --> 00:43:19,566
�ڬO���Y �����S���d�l

560
00:43:19,649 --> 00:43:23,320
�L�V�����F�ܦh�A���Ʊ� �i�ӧa

561
00:43:29,159 --> 00:43:31,828
�Ҽ{��w��ӫҬO������

562
00:43:31,912 --> 00:43:33,872
�S���L�|��n

563
00:43:34,915 --> 00:43:37,542
�� �ڭ̻ݭn���i�𪺤H

564
00:43:37,584 --> 00:43:40,212
���~�����ʪ̻��X�h

565
00:43:41,296 --> 00:43:44,216
�ݭn�@�ӯ����äM���H

566
00:43:44,257 --> 00:43:47,219
�ӥB�ܷ|���ʪ��H

567
00:43:49,554 --> 00:43:51,348
���|�O�A�� ����?

568
00:43:52,390 --> 00:43:54,351
�� ��L�W�L ���O��

569
00:43:54,434 --> 00:43:57,145
�ڥu�O��̪��I�n

570
00:44:02,442 --> 00:44:05,487
���� �ڭ̭n��S�ӤH���X�h

571
00:44:07,364 --> 00:44:10,075
�L�̱���ۧڭ̪��Ȧ�

572
00:44:10,117 --> 00:44:12,786
�L�����ӹ�{�b���g�٦M���t�d

573
00:44:13,870 --> 00:44:18,500
���� �ڪ����˴N�O�S�ӤH �L���R����դ���b�y����C

574
00:44:19,918 --> 00:44:23,004
�ڦ����ѬO�]�����L

575
00:44:29,719 --> 00:44:31,054
�k��

576
00:44:31,138 --> 00:44:34,307
�L���M���O�b���A������

577
00:44:34,391 --> 00:44:37,853
�L�O���S�ӤH�@�����l �O�� �ƯS�ǥ���?

578
00:44:53,326 --> 00:44:55,328
���ڭ̧i��F ���Һ�.����������

579
00:44:57,664 --> 00:44:59,416
�˷R��

580
00:45:13,138 --> 00:45:14,806
�ƯS�ǥ���

581
00:45:14,890 --> 00:45:16,183
��

582
00:45:18,727 --> 00:45:22,397
�б����ڪ��D�p �ڪ֩w�L���O�G�N�n�ˮ`�A

583
00:45:22,481 --> 00:45:25,108
�ڪ��V�ҩM�ڦ��ܦh�S�ӤH�B��

584
00:45:25,192 --> 00:45:27,235
�o�ӤH������n����

585
00:45:27,277 --> 00:45:29,279
�H�̳̤��@���_�����D?

586
00:45:29,321 --> 00:45:31,656
�ڷQ�� �L�O�O���Τߪ�

587
00:45:34,993 --> 00:45:38,121
�@�W�ҷ|��̧A�M�A���V��

588
00:45:46,797 --> 00:45:49,841
�ڤӤF�ѳQ�@�ӪB�� �~�ѬO��������F

589
00:45:49,925 --> 00:45:52,344
�p�G�L���F�F�A

590
00:45:52,427 --> 00:45:54,387
�֪��D�L�ٷ|���X����ƨ�?

591
00:45:55,430 --> 00:45:57,641
�A�O�Ӻt���Ѥ~ �ƯS�ǥ���

592
00:45:58,683 --> 00:46:01,645
�M�A�̧��b�@�_�O�@�غaģ

593
00:46:09,736 --> 00:46:13,990
�ڭ�}�l�O�@�ӫܦ��ѽ᪺ ���N�a ��L�W�L

594
00:46:17,536 --> 00:46:20,372
�ڱa�ӤF�ǪF�赹�A�̬�

595
00:46:26,586 --> 00:46:28,004
²��

596
00:46:28,088 --> 00:46:29,381
���Q��

597
00:46:29,464 --> 00:46:31,591
���O����N��?

598
00:46:31,675 --> 00:46:34,261
�N�����i���A

599
00:46:44,479 --> 00:46:46,815
�A���w�� ����������?

600
00:46:49,693 --> 00:46:52,362
��... �⹳

601
00:46:58,076 --> 00:47:02,372
�i�D�ڭ� �ƯS�ǥ��� �A�Q�L���}�o����?

602
00:47:07,752 --> 00:47:09,713
���o�n

603
00:47:09,796 --> 00:47:11,756
����

604
00:47:15,844 --> 00:47:17,804
����

605
00:47:18,096 --> 00:47:22,225
����ê��é���ڪ��������ɭ� �ڴN�Q�ۧ��ܧڪ��ͬ�

606
00:47:22,309 --> 00:47:25,228
�ڭ̥u�n�ӧQ �ڭ̴N�|�ӧQ!

607
00:47:25,312 --> 00:47:30,650
�S�ӤH���ӷP��ۮ� �ڭ̲{�b�n�갣�l��!

608
00:47:30,734 --> 00:47:33,960
�ڭ̥h�{�X�L �ڭ̻{�X�L��

609
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
1920�~�Q�G��Ǻ��ҷs�D�Y��

610
00:47:36,031 --> 00:47:38,742
�ڭ̭n�L���ٶ�!

611
00:47:42,583 --> 00:47:47,959
�ڭ̷|�ӧQ! �ڭ̷|�ӧQ!

612
00:47:52,839 --> 00:47:54,382
�ڭ̷|�ӧQ!

613
00:48:05,477 --> 00:48:07,229
���F?

614
00:48:08,355 --> 00:48:10,440
�ƯS�ǥ���... �ڭ�...

615
00:48:11,858 --> 00:48:13,485
�o�O��?

616
00:48:13,568 --> 00:48:16,321
�ڪ��s�B�� �A�̦b�n����?

617
00:48:16,404 --> 00:48:20,283
�w��@���ҦP�N�[�J�ڭ�

618
00:48:20,367 --> 00:48:25,455
�ڭ��ҳ��O�t���h �ڭ̥��b�ͧP�����ڭ̪����[

619
00:48:25,539 --> 00:48:28,375
�����p�X�N�|��j�j

620
00:48:30,085 --> 00:48:32,879
�o�̦��ǤH���P�N

621
00:48:35,006 --> 00:48:36,967
�ڪ��D

622
00:48:37,050 --> 00:48:39,886
- �A�Q���D�ڪ��Q�k��? - �O�� ���M�Q���D

623
00:48:39,970 --> 00:48:42,305
- �ڻ{���A�O�@�ӫq�{ - ���O�ƯS�ǥ���...

624
00:48:42,389 --> 00:48:44,766
����O���i�઺!

625
00:48:48,019 --> 00:48:52,607
�p�G�L�̪��F���@�N�Ѵ��M��[�J�ڭ� ���N�t���O��

626
00:48:52,691 --> 00:48:56,778
���O�ڭ̪��ҳ��O������ܪ�!

627
00:49:02,200 --> 00:49:04,578
�w�̧J�ܺ� �A�A�@���ҩ��F�ڪ��[�I

628
00:49:07,831 --> 00:49:11,751
�o�O���c�����~�l��´

629
00:49:11,835 --> 00:49:14,087
�A�ܶ���

630
00:49:18,216 --> 00:49:20,177
�A�o�Ӳ³J�٧⥦�a�ӤF

631
00:49:21,219 --> 00:49:22,971
�O�ּg��?

632
00:49:24,890 --> 00:49:27,267
���n�˧@�A�����D

633
00:49:28,351 --> 00:49:31,605
�ڭ̪��@�Ӧ������ �٧@�O�M�I�����ʤ��l

634
00:49:34,024 --> 00:49:35,984
�A�Q���X�ӷ��F�ڶ�?

635
00:49:38,320 --> 00:49:41,156
�ڧi�D�A ���� �ڤ��ݭn�A�Ϊ̧A���Ҭ�

636
00:49:42,199 --> 00:49:44,159
�ڷ|�إ߰_�ۤv���F��

637
00:50:15,482 --> 00:50:17,442
�ƯS�ǥ��� �ƯS�ǥ���

638
00:50:19,236 --> 00:50:21,196
�Яd�B

639
00:50:21,279 --> 00:50:22,823
�A�O�諸

640
00:50:22,906 --> 00:50:25,700
�n�O�A���X�A���Q�k �ڭ̬O���|�X�֪�

641
00:50:25,784 --> 00:50:29,996
�u�O���ǤH��ñz���g�ٯña

642
00:50:31,081 --> 00:50:33,083
�ڭ̤��O�겣���ŬF��

643
00:50:33,166 --> 00:50:35,085
���u�O���F����

644
00:50:35,168 --> 00:50:36,378
�O��ɯ�O

645
00:50:40,590 --> 00:50:41,675
����?

646
00:50:41,758 --> 00:50:45,011
�ڷQ�n�A�U�x ���ڰ��A���~�Ӫ�

647
00:50:54,104 --> 00:50:56,773
�n �n �����M

648
00:50:56,857 --> 00:51:01,111
�e���|��������P�N �M��V�����ť�

649
00:51:09,995 --> 00:51:11,955
�Ъ`�N�F

650
00:51:13,832 --> 00:51:18,044
�̰��e���|���F�@�ӭ��n���M�w

651
00:51:19,463 --> 00:51:24,843
�ڤ��A�ӥ��o��¾��F

652
00:51:24,926 --> 00:51:28,031
�ګܺa�����A�̤���

653
00:51:28,032 --> 00:51:31,143
�ڭ̪��s��ɤH

654
00:51:31,224 --> 00:51:33,643
�ڭ̪��s����

655
00:51:35,645 --> 00:51:36,920
���D�ҡP�ƯS��

656
00:51:36,920 --> 00:51:40,879
1921�~�C��29��

657
00:52:21,691 --> 00:52:23,652
�@ �ѧr

658
00:52:28,698 --> 00:52:31,827
�� �� ���@�I �o�˫ܦn �ܦn

659
00:52:32,911 --> 00:52:34,371
�Ӭ��F �Ӧ��y�O�F

660
00:52:36,456 --> 00:52:38,416
���n ���n

661
00:52:39,459 --> 00:52:41,920
�ܦn  1923�~9��26��

662
00:52:41,920 --> 00:52:46,007
���� ��o�ܦn �A��ı�o�o�@�i��n�@�I��?

663
00:52:46,091 --> 00:52:50,720
�藍�_ �л��ƯS�ǥ��� �o�O�ڥ�Q�ȭ��ۭS�P�d���Ӫ�����

664
00:53:09,865 --> 00:53:12,409
�ݨӧڭn�����ڪ����ܤF

665
00:53:13,452 --> 00:53:14,870
���O�� �O�R�O

666
00:53:19,708 --> 00:53:24,004
�j�ڷQ��I�Ԫ��ߴ� �I�{�m�Z���ɱ����n

667
00:53:24,087 --> 00:53:27,299
�]���s���E��

668
00:53:28,341 --> 00:53:31,887
�d���o����a�i�J��檬�A �æۥ�����

669
00:53:31,970 --> 00:53:33,513
�L�٪��[�F

670
00:53:33,597 --> 00:53:37,601
�n�O�ƯS�Ǻt�� ���u�|�ⱡ�p�d�o���

671
00:53:37,684 --> 00:53:39,269
��Ʊ��d�o���

672
00:53:40,312 --> 00:53:41,855
��Ʊ��d�����?

673
00:53:46,776 --> 00:53:48,737
�A�h�F������?

674
00:53:48,820 --> 00:53:52,699
�A���D�o�ǤѶR�ѥ]�n��h�ֿ�?

675
00:53:53,742 --> 00:53:57,412
500,000���J

676
00:53:57,496 --> 00:54:00,999
�����s�������ˤ��F

677
00:54:03,293 --> 00:54:06,129
�L�٩ȧڭ̧�Ʊ��d�j?

678
00:54:08,048 --> 00:54:09,800
�A�h�i�D�d���F�e

679
00:54:09,883 --> 00:54:13,094
�{�b���O�I�q���ɭ�

680
00:54:13,178 --> 00:54:15,096
�{�b���ӭ��R�F

681
00:54:31,196 --> 00:54:34,866
�ܦn �ڷQ�L�ѤF��

682
00:54:51,591 --> 00:54:53,552
�ڪ��D�A�����L

683
00:54:53,635 --> 00:54:55,595
�A���M�|���L

684
00:54:55,679 --> 00:54:58,890
�U�L.�d���F�e��ƻ��v

685
00:54:58,974 --> 00:55:01,351
�ƯS�ǥ��� �A�����۳d

686
00:55:02,435 --> 00:55:04,396
�ڭ̷Q���O�P�˪��F��

687
00:55:05,897 --> 00:55:09,234
�{�b�U�L.�d���{���L���ݭn�A

688
00:55:09,317 --> 00:55:12,279
�A�����o���I �n���o��n���L��

689
00:55:12,320 --> 00:55:14,489
�A���䴩�A���H��

690
00:55:15,532 --> 00:55:17,284
��?

691
00:55:18,368 --> 00:55:20,328
�ڵ��A���I�F��

692
00:55:22,956 --> 00:55:25,417
�o�O�Ѥ@�ӥs ���Q��.��Q�_���s�̼g��

693
00:55:25,459 --> 00:55:27,878
�j��W ���O�g������

694
00:55:28,920 --> 00:55:32,632
�j�a���|�ݥL...

695
00:55:32,716 --> 00:55:36,970
�g���峹 �I���L�]�g �S.�d���F�e���t���Z

696
00:55:37,053 --> 00:55:39,014
�ڷQ�A���Ө��L�@�U

697
00:55:40,432 --> 00:55:43,059
�o�ǬO�ڦ��W�N�n�� �Ʊ�A�|���w

698
00:55:46,354 --> 00:55:48,690
�ƯS�ǥ��� �A�֩w�D�`�i��

699
00:55:50,192 --> 00:55:52,152
���ӤQ�r�Գ����u�ܺ��

700
00:55:57,532 --> 00:55:59,493
���§A �˷R��

701
00:56:07,125 --> 00:56:09,085
�ƯS�ǥ��� ��ť�L�A���t��

702
00:56:09,169 --> 00:56:11,129
�D�`�㦳���A�O

703
00:56:11,213 --> 00:56:14,758
�ڭ̳��O���P�@�Ӳz���A�� ���N�O����ɪA��

704
00:56:14,800 --> 00:56:18,303
�@�Ӧ��O���n���h...

705
00:56:18,386 --> 00:56:20,972
�O�� �ڭ̻ݭn���H�h�޲z...

706
00:56:22,015 --> 00:56:24,810
�����m�Z���ɱ����n

707
00:56:24,893 --> 00:56:28,438
�ڵ��Ԫ��ߴ�

708
00:56:28,480 --> 00:56:30,774
�Ԫ��ߴ� ���٦�

709
00:56:30,857 --> 00:56:32,818
�A�O����?

710
00:56:34,152 --> 00:56:36,321
�ڦb�ĳX���ɭ� ���|�O����

711
00:56:36,404 --> 00:56:38,532
����?

712
00:56:38,615 --> 00:56:41,660
- ���ڦ^�h���ɭ�... - �o�Ӥ��O�ĳX...

713
00:56:41,743 --> 00:56:44,329
�A�F���o�˻{��?

714
00:56:56,633 --> 00:56:58,593
�d���O�Y����

715
00:56:58,677 --> 00:57:04,181
�ڪ��D�A�O�L���B�� ���O�L�@�w�n�˲M���ڤ��O�L���ĤH

716
00:57:04,266 --> 00:57:07,477
�n�O�L�n�Ϲ�f�L �n �ڤ��|����

717
00:57:07,561 --> 00:57:09,312
�ƹ�W...

718
00:57:10,397 --> 00:57:12,357
�����ӬO�L���f��

719
00:57:13,400 --> 00:57:17,612
���O�A�̦��ӭP�R���Ĭ� �A�̳��Q����ɤH

720
00:57:17,696 --> 00:57:19,197
��ɤH? 

721
00:57:20,240 --> 00:57:22,075
�ڱq�ӨS���o�ӳ���

722
00:57:22,159 --> 00:57:26,496
�u�n�d���b�L���F���̵��ڭ̥ߨ����a... �N�i�H�F �o�N�O�ڭ̷Q�n��

723
00:57:29,416 --> 00:57:33,336
�N���@���p�p���J�|

724
00:57:40,927 --> 00:57:43,096
�A���D...

725
00:57:43,180 --> 00:57:45,140
�A���D�ڭ̻ݭn�@�ӹ��A�o�˪��H

726
00:57:48,101 --> 00:57:52,063
�A�]�\�i�H���ڭ̼g

727
00:57:53,440 --> 00:57:56,568
�N����a���|�D�q��?

728
00:57:56,651 --> 00:57:57,903
�O��

729
00:57:57,986 --> 00:58:00,906
���O�ڤ��g�ǳ�

730
00:58:00,989 --> 00:58:02,908
�ֻ����O�ǳ�?

731
00:58:02,991 --> 00:58:04,910
�ڭ������O�u�z

732
00:58:05,994 --> 00:58:07,954
�ݬݧA���P��

733
00:58:08,038 --> 00:58:11,708
���� �S�ӤH �Ӱ����ڭ̪��ҰʪG��

734
00:58:11,792 --> 00:58:15,420
�w��S�ӤH? ����@�ӬF�ҷQ���v���n�O��...

735
00:58:15,504 --> 00:58:17,464
�ڭ̬O���o�̪��S�ӤH!

736
00:58:18,507 --> 00:58:20,884
�L�̤��O���� �L�̨S���v�Q

737
00:58:20,967 --> 00:58:22,719
�A���ӬO���ڥD�q��

738
00:58:24,262 --> 00:58:26,264
�A���ӧ�M��

739
00:58:27,516 --> 00:58:29,476
�ڥû������|�V�S�ӤH����

740
00:58:31,937 --> 00:58:33,230
�M���V�S�ӤH����

741
00:58:42,239 --> 00:58:45,951
�L�O�ӺƤl �Q�����믫�f

742
00:58:46,034 --> 00:58:48,954
�]�\�L�b�x�W�t���ܤޤH�f��, ���O...

743
00:58:50,038 --> 00:58:53,542
�ڥi�H�ݨ�L�����̪��F�� �کҬݨ쪺�O...

744
00:58:54,626 --> 00:58:56,169
�ܮ��ƪ��F��

745
00:58:57,546 --> 00:59:00,090
�ڷQ��L�˫�

746
00:59:00,173 --> 00:59:05,470
�q�R���U�L.�d���F�e... �A���ӭn�p�߹�I�L

747
00:59:05,554 --> 00:59:07,514
�O��� �ڷ|��

748
00:59:08,682 --> 00:59:10,892
�ڪ��D���˹�I���D��.�ƯS��

749
00:59:10,976 --> 00:59:14,980
�W�P��40�h�_�F�v�ѱ���

750
00:59:15,772 --> 00:59:18,733
���x�M�ϥ@�x�b���۴ݱ�

751
00:59:20,444 --> 00:59:25,198
�U��.�c���N�x�M���W�ճ������� �ڤ]�@��

752
00:59:25,240 --> 00:59:27,826
�p�G�ڪ��Ҭ��b�A���F���֦��o���v

753
00:59:27,909 --> 00:59:31,455
�γ\�ڭ̥i�H���������覡 ���F�ڭ̪��N�@

754
00:59:31,538 --> 00:59:34,082
�o���O�ڷǳƴ��ѵ��A��

755
00:59:37,252 --> 00:59:40,881
�X�ӬP������

756
00:59:40,922 --> 00:59:44,468
�U��.�c���N�x�M ���W�ե���i�x�f�L

757
00:59:44,634 --> 00:59:48,054
�o�ʬF�� ����F��

758
00:59:52,684 --> 00:59:54,853
�A�@�N�[�J�F�ܪ���C��?

759
00:59:57,647 --> 00:59:59,357
���M�@�N

760
01:00:00,400 --> 01:00:03,320
���A�N�����O���w�R

761
01:00:04,362 --> 01:00:08,617
�A�i�H�����`�@�� �o���t�� ��g�ٵo������

762
01:00:08,700 --> 01:00:10,660
���O�A�ٱo������...

763
01:00:11,995 --> 01:00:15,165
�p�G�A�Q�ѻP�ڪ��F��

764
01:00:15,248 --> 01:00:18,335
�N����A���ɤO

765
01:00:18,418 --> 01:00:21,463
�f�L�譱��������۫H�ڭ̦b����

766
01:00:23,423 --> 01:00:25,217
�ڷ|���O�䴩�A

767
01:00:31,223 --> 01:00:33,183
�s�A���H�O���w��

768
01:00:33,266 --> 01:00:35,352
�ڰ�����

769
01:00:35,435 --> 01:00:37,395
�A�i�H

770
01:00:37,479 --> 01:00:39,523
�A�O�Ѥj �L�̳�ť�A��

771
01:00:39,606 --> 01:00:41,733
�ڥI�����L��ť�A��

772
01:00:41,817 --> 01:00:44,694
�o���O�������D �o�O��h���D

773
01:00:45,737 --> 01:00:49,241
�u�n���x�s�b�@�� �Ԫ��N���|����

774
01:00:49,282 --> 01:00:53,411
ť��... �ڤ��ާA�Ĩ������q...

775
01:00:54,704 --> 01:00:56,665
�u�n���L�̫O���w�R

776
01:01:04,089 --> 01:01:08,468
�L���|ť�� �ڭ̱o�t��@�ӳ��w

777
01:01:08,969 --> 01:01:12,013
�����I ���� �A���˨����٦n��?

778
01:01:12,097 --> 01:01:14,850
�ܦn Ī�B����S�N�x �L�V�z�P�H�̨}�n���ݭ�

779
01:01:16,685 --> 01:01:18,145
�L�O��?

780
01:01:19,229 --> 01:01:21,273
���x �Ф��\�ڦV�z���ЧƯS�ǥ���

781
01:01:22,315 --> 01:01:25,861
�۫H�A�b��L�W�L���߮b�W�w�g���L�F

782
01:01:26,903 --> 01:01:29,322
�گର�A������?

783
01:01:29,406 --> 01:01:31,700
�� �Ӻ�F ���P�I

784
01:01:31,783 --> 01:01:35,078
�դU�O...

785
01:01:35,120 --> 01:01:40,041
�ڭ̰�a���ڥD�q���^����ɤH �ӧڥu�O�ӵo���H

786
01:01:40,125 --> 01:01:42,002
���� �A�Q�I �ڧֳz���L��F

787
01:01:42,085 --> 01:01:45,589
�ڤ@���Q�γ\�i�H�Q�קڪ��p�p��

788
01:01:45,672 --> 01:01:49,509
�۫H�դU�@�w�|�䴩

789
01:01:50,844 --> 01:01:53,138
�䴩? �䴩����?

790
01:01:53,221 --> 01:01:55,474
�ڭ̥������o�ʬF��

791
01:01:55,557 --> 01:01:58,435
�ڥ�Q�ȬF�e�U�L.�d���w�g�^����

792
01:01:58,518 --> 01:02:01,730
�[�J�F��a���|�D�q�� �ǳƶi�x�f�L

793
01:02:03,398 --> 01:02:05,776
��... ��A�ܦ��q

794
01:02:06,818 --> 01:02:11,198
�w�N�ӫҰ��|�� ���ǥշ��٨S���l���аV ��L�̽�X�h

795
01:02:12,699 --> 01:02:16,953
�ڭ̻ݭn�u���w��H���s�v�z�o�Ӱ�a �N���H�e���ڴ���

796
01:02:17,037 --> 01:02:18,997
�A���D�� �ګܤF�ѥL

797
01:02:20,040 --> 01:02:22,000
�ѭ� �@�Ӱ��H��

798
01:02:23,001 --> 01:02:25,462
�����A���p���a?

799
01:02:25,545 --> 01:02:29,466
�A����o���\��? �ڥi���Q�Q�H�A

800
01:02:29,549 --> 01:02:32,511
�դU �ڭ̦��H����o���\

801
01:02:34,095 --> 01:02:37,432
���K���@�U �U�P�ڷ|�b�J�԰������o���t��

802
01:02:37,516 --> 01:02:39,935
�p�G�A����{�ڷ|�P��ܺa��

803
01:02:42,920 --> 01:02:46,879
�}���§J�԰�����, 1923�~11��

804
01:02:48,777 --> 01:02:50,779
�ڪ��B�ͭ� �ܦh�~��

805
01:02:50,862 --> 01:02:52,823
�ڴN���ӥǤH

806
01:02:52,906 --> 01:02:56,368
�����Qé�� �g���F��V

807
01:02:57,410 --> 01:02:59,704
����o�عҹJ�ڰ��F����?

808
01:02:59,788 --> 01:03:01,998
�ڬƦܤ����D�֬O�ڪ��ĤH

809
01:03:03,125 --> 01:03:08,630
�ڦ��F�@�ӳg�� ���� ���B���L�d�묹�~...

810
01:03:11,883 --> 01:03:14,469
��~�ӧڭ̾D�������O�o�ر���

811
01:03:15,512 --> 01:03:17,472
�w�갪��ڭ̪��@��

812
01:03:20,642 --> 01:03:22,811
�ڭ̨S�����n�ͬ��b�·t��

813
01:03:24,104 --> 01:03:28,567
é���q�ڲ������}���ɭ� �N�O�ڥͩR������I

814
01:03:29,651 --> 01:03:33,738
�ڬݨ��F�ڪ��ĤH �ڭ̪��ĤH ���N�O�S�ӤH...

815
01:03:33,822 --> 01:03:37,826
�ڭ̻{�X�F�L

816
01:03:37,909 --> 01:03:40,287
����H���������}

817
01:03:40,370 --> 01:03:44,666
�ڭ̵o�{�L���T���M�g�� �w�g�ʷn�F�o�Ӱ��j��a�����F

818
01:03:46,126 --> 01:03:48,086
�ڭ̤@�w�n�o�J�o�`�s����...

819
01:03:48,170 --> 01:03:50,797
�ڭ̤@�w�n�o�ӽE�̱q�ڭ̰�a���X�h...

820
01:03:53,633 --> 01:03:57,053
�ڭ̤��ߪ����ܫܧִN�|�Q���

821
01:03:57,137 --> 01:04:01,016
���O�ڭ̩Ұ����@���N�ë��d�j...

822
01:04:27,292 --> 01:04:28,543
����?

823
01:04:28,627 --> 01:04:33,632
�c�����n�A����P�~��Ĩ����

824
01:04:35,091 --> 01:04:37,093
���w�g��F�f�L

825
01:04:37,177 --> 01:04:38,762
�ѥ[���n�|ĳ

826
01:04:39,805 --> 01:04:41,765
�d�����Q����

827
01:04:41,848 --> 01:04:46,061
���O���U�Ӫ���Ѥ� �L�N�b�L�̤@�a��s�a

828
01:04:46,144 --> 01:04:49,731
�V�Ҧ��k�l�F�ҭP�� ���F�A���~ �L�̳��Q�ܽФF

829
01:04:50,774 --> 01:04:52,692
�٭p �L���F�F�A

830
01:04:52,776 --> 01:04:56,363
�ܩ���L�Q�M�A������p��

831
01:04:56,446 --> 01:04:59,241
�իؤ@�ӱƥ��A���F��

832
01:05:00,951 --> 01:05:03,578
�L��A�a��o�ӥu�O�Q���A���L

833
01:05:06,957 --> 01:05:08,750
���ڭ̦ۤv�Ĩ����

834
01:05:10,252 --> 01:05:13,672
�ڭ̥e��}���� �A�V�f�L�i�x

835
01:05:13,755 --> 01:05:15,841
�H�̯��b�ڭ̤@�� ťť�L�̪��n���a

836
01:05:20,387 --> 01:05:22,347
���ͭ� �ڭ̪����|�ӤF

837
01:05:59,593 --> 01:06:01,553
�ڷ|�b�o�̩M�d���۹J

838
01:06:01,636 --> 01:06:02,000
ù�i�M�L������b�o����

839
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
1923�~11��8�� �N���һ���ĳ�|�j�U

840
01:06:04,639 --> 01:06:07,350
�ڭ̥]��x�� �M��o�ʶi��

841
01:06:08,393 --> 01:06:12,272
�ڭ̤@����� �ڴN�b�s�]�q�ܳq��ù�i

842
01:06:12,355 --> 01:06:15,233
�ڪ��@�b�̥S�N���_�q�ܧ����u��

843
01:06:15,317 --> 01:06:17,986
�ѤU���H�N�O�@�x��

844
01:06:18,069 --> 01:06:21,281
���D�ڤU�O �������������i�X�}����

845
01:06:25,452 --> 01:06:27,204
���ͭ�...

846
01:06:28,246 --> 01:06:30,957
�ڪ��D�g�`���o�y�� �]�`�`�Pı��...

847
01:06:32,000 --> 01:06:34,419
���O�����p���߲`��

848
01:06:34,503 --> 01:06:38,131
�@�W�ҩM�w��H���M�ڭ̦b�@�_

849
01:06:47,098 --> 01:06:48,809
�A�M�� �ڭ̬O�S��

850
01:06:48,892 --> 01:06:51,603
�ڭ̱N�@�_�}�о��v

851
01:07:00,112 --> 01:07:01,947
�ХX���ҥ�

852
01:07:02,030 --> 01:07:06,451
�]����߳o���t���ڤ@�߳��S�ε� �L���n��b�W��

853
01:07:06,535 --> 01:07:09,663
- �n�O�H�̨S��ť��ƹ�... - �O��� �L�̷|ť�쪺

854
01:07:09,746 --> 01:07:13,375
���ߧڭ̴N�p�X��L�F�� �������D��.�ƯS��

855
01:07:14,960 --> 01:07:18,953
���� ���६�|�J�ܺ�ĳ�|�j�U

856
01:07:26,096 --> 01:07:27,931
# �������W�h #

857
01:07:28,014 --> 01:07:30,642
# �ڬO����� #

858
01:07:30,725 --> 01:07:33,854
# �ڬO���۸��U���~���W���� #

859
01:07:34,896 --> 01:07:36,440
# �ڴ������@ #

860
01:07:36,523 --> 01:07:39,443
# �O�L���� #

861
01:07:39,526 --> 01:07:41,236
# �N�}�l�o�X����n #

862
01:07:41,319 --> 01:07:43,238
# ���q�o�N���O�ڪ��߫} #

863
01:07:43,280 --> 01:07:45,073
# �����c�� #

864
01:07:45,157 --> 01:07:47,367
# �ϧA�k���X�O�L #

865
01:07:47,451 --> 01:07:49,035
# ���M�ۦw�L�� #

866
01:07:49,119 --> 01:07:51,329
# ���~�٬O��q #

867
01:07:51,413 --> 01:07:53,165
# ���ǥi�R�����~ #

868
01:07:53,248 --> 01:07:55,417
# ���̧Ʊ�۬۴ݱ� #

869
01:07:55,500 --> 01:07:56,918
# �u���ڪ����@ #

870
01:07:56,960 --> 01:07:59,880
# �����̻����Ԫ� #

871
01:07:59,963 --> 01:08:01,506
# ���̵o�ʶi�� #

872
01:08:06,511 --> 01:08:10,599
���ͭ� ���v��ڭ̱a��F�V�ê���t...

873
01:08:12,058 --> 01:08:14,019
�{�b�ڭ̦��@�Ӿ��|

874
01:08:14,102 --> 01:08:15,854
# ���~�ΦP�H�� #

875
01:08:15,937 --> 01:08:17,564
# ���~�ΦP�H�� #

876
01:08:17,647 --> 01:08:20,609
# �L�̳��ݭn�ɤ��ɱ����V�m #

877
01:08:20,692 --> 01:08:24,571
�n��ڭ̱a�۫i��M�H�� ���L...

878
01:08:24,654 --> 01:08:26,782
# �o�O�����n��? ���̨Ӫ�? #

879
01:08:33,371 --> 01:08:33,960
��a���R�}�l�F

880
01:08:33,960 --> 01:08:35,960
�ߤW8:30 ���६�|�J�ܺ�ĳ�|�j�U

881
01:08:36,374 --> 01:08:39,169
�o�̤w�g�Q�]��F �֤]�O�Q���}

882
01:08:39,252 --> 01:08:40,837
�p�G���ѹꪺ�� �A�N�|�Q�j��

883
01:08:44,299 --> 01:08:46,176
�i�h

884
01:08:48,136 --> 01:08:50,096
��̭��h...

885
01:08:59,481 --> 01:09:03,068
�w�R ���ݦb��a�O��

886
01:09:03,151 --> 01:09:05,487
�ڭ̤w�g�]��o�y�j��

887
01:09:06,571 --> 01:09:08,156
���ڧ�c�n�h�ҧ��

888
01:09:10,200 --> 01:09:12,452
�ܩ�p���F�A�̳o�ˤ@�����

889
01:09:12,536 --> 01:09:15,205
���L�A�̤��O���ͤH�K�� ���?

890
01:09:16,957 --> 01:09:19,584
�ڥ��b�իؤ@���{�ɼw��F��

891
01:09:19,668 --> 01:09:21,628
�ڱN�x��ĵ�����

892
01:09:21,711 --> 01:09:24,464
�c�n�h�ұN�x���x��

893
01:09:24,548 --> 01:09:26,466
�A�̨C�ӤH�ڳ��w�ƤF�@�Ӧ�m

894
01:09:27,551 --> 01:09:29,553
�ڻݭn�A�̪��䴩

895
01:09:32,013 --> 01:09:34,391
�ݨӧA���N�p���n�F

896
01:09:34,474 --> 01:09:37,102
�c�n�h�ұN�x�b��?

897
01:09:38,186 --> 01:09:40,480
�p�G�L���A�������ˤ䴩�A����

898
01:09:40,522 --> 01:09:42,482
������L���b�o?

899
01:09:43,900 --> 01:09:47,988
���Ӥp�å�h��L�F��?

900
01:09:49,072 --> 01:09:50,699
���ڤ@�U

901
01:09:53,160 --> 01:09:55,370
�O���z��...

902
01:09:55,454 --> 01:09:55,960
�w�R

903
01:09:55,960 --> 01:09:56,960
���1:37

904
01:09:57,497 --> 01:10:00,876
- �L���F - ���ͭ� �Цw�R...

905
01:10:02,920 --> 01:10:03,920
���2:12 �N���һ���ĳ�|�j�U

906
01:10:04,421 --> 01:10:06,089
���^��?

907
01:10:07,174 --> 01:10:09,342
- �A�֩w�L�|�Ӷ�? - ���L...

908
01:10:10,760 --> 01:10:12,304
�w�R...

909
01:10:12,387 --> 01:10:13,763
���L...

910
01:10:15,724 --> 01:10:15,920
���b��l�W �O���w�R...

911
01:10:15,920 --> 01:10:16,920
���3:19 ���६�|�J�ܺ�ĳ�|�j�U

912
01:10:18,720 --> 01:10:19,511
�c�n�h�Ҩ�

913
01:10:20,979 --> 01:10:21,938
�L�ӤF

914
01:10:25,108 --> 01:10:27,527
�A�̪���ɤH���䴩�ڭ�

915
01:10:27,611 --> 01:10:29,571
�A���@�N�[�J�L�̤@�_��?

916
01:10:29,654 --> 01:10:31,364
�A���@�N�䴩�ڭ̶�?

917
01:10:37,871 --> 01:10:40,040
�w�ꭲ�R�q���߶}�l...

918
01:10:56,306 --> 01:10:57,766
��?

919
01:10:58,809 --> 01:11:00,310
�n

920
01:11:00,811 --> 01:11:02,354
���I ���I

921
01:11:02,479 --> 01:11:04,439
����e�i

922
01:11:12,989 --> 01:11:14,920
������ƪZ�˪������­x��i�o�F

923
01:11:14,920 --> 01:11:18,913
���4:23

924
01:11:29,798 --> 01:11:31,758
�h�^�h...

925
01:11:36,805 --> 01:11:39,015
�O�קڪ���...

926
01:11:39,099 --> 01:11:41,560
�h�^�h�O����N��?

927
01:11:41,601 --> 01:11:45,188
�ڤ��۫H�|�o�ͳo�ب� �Ҧ��H�����F

928
01:11:48,650 --> 01:11:51,319
- �A���}�߭��h�F? - �}��

929
01:11:51,403 --> 01:11:53,280
���� �@�ӵS�ӤH���o��

930
01:11:53,321 --> 01:11:55,240
�}��

931
01:11:56,408 --> 01:11:59,870
�N�x ���N�ڭ̨����ڭ̪��d�l��? �L�̷|��ߪ�

932
01:12:01,455 --> 01:12:06,209
���M ������ߥi�����k�H

933
01:12:10,380 --> 01:12:12,799
�{�b�N�ʭ��x��

934
01:12:17,596 --> 01:12:20,015
�s���o�ͤF�����?

935
01:12:20,098 --> 01:12:23,643
�L�̤H�Ӧh�F �@�w���H�X��F�ڭ�

936
01:12:23,727 --> 01:12:26,688
�A�b�o�F����? �d���M��L�H�b��?

937
01:12:26,772 --> 01:12:29,816
�����L�̨��F �L�̩d�l�ܾ�� �S����

938
01:12:29,900 --> 01:12:32,611
�L�̻����|�q�������F��

939
01:12:32,694 --> 01:12:34,946
�L����...

940
01:12:35,030 --> 01:12:36,698
- ��ڨ� - �ڭ̨�

941
01:12:36,782 --> 01:12:36,920
�ڭ̱N�y�����Y �ڭ̱N�y�����Y

942
01:12:36,920 --> 01:12:39,920
���6:31

943
01:12:40,410 --> 01:12:42,704
�ڭ̨�Ԫ���

944
01:12:42,746 --> 01:12:45,040
�Q�ߦb�J�԰�������8000�H

945
01:12:45,123 --> 01:12:48,251
�L�̤@�����D�o�ͤF����� �L�̷|�䴩�ڭ̪�

946
01:13:38,385 --> 01:13:40,053
�}��...

947
01:13:47,727 --> 01:13:50,313
���I �M�h...

948
01:13:50,397 --> 01:13:52,065
�a�L���}�o

949
01:13:59,364 --> 01:14:01,491
�M�h...

950
01:14:11,793 --> 01:14:13,628
�Ĥl...

951
01:14:14,671 --> 01:14:16,631
����... ����...

952
01:14:21,803 --> 01:14:23,513
�� �}��

953
01:14:37,611 --> 01:14:38,862
��

954
01:14:38,945 --> 01:14:40,489
�˷R�� �O��

955
01:14:40,572 --> 01:14:44,242
�ڭn�X�h �@���������F ���n������H�i��...

956
01:14:45,327 --> 01:14:47,245
�a�۫Ĥl��A�������h

957
01:14:47,329 --> 01:14:48,747
�����S �X����ƤF?

958
01:14:48,830 --> 01:14:50,540
�ڨ쨺�A���A���q��

959
01:14:53,585 --> 01:14:54,544
���̹F!

960
01:14:55,629 --> 01:14:56,838
���̹F!

961
01:15:02,344 --> 01:15:05,430
�ڪ��D���Ӧw�����a�� �V�e���k��

962
01:15:15,232 --> 01:15:19,027
- �A�~�۫Ĥl�F - �ֶ}��

963
01:15:19,111 --> 01:15:21,196
�֥h ���̹F ��

964
01:15:46,888 --> 01:15:48,849
���̹F! ���̹F ���n�s!

965
01:15:48,932 --> 01:15:50,684
���L! ���L!

966
01:15:50,767 --> 01:15:52,727
��Ĥl�a�X�h

967
01:15:52,811 --> 01:15:54,771
���I

968
01:15:55,897 --> 01:15:57,441
����!

969
01:16:36,813 --> 01:16:40,150
�ҡP�~������ �}�� �ڭ̪��D�L�b�̭�!

970
01:16:40,233 --> 01:16:42,068
�ҡP�~������

971
01:16:43,153 --> 01:16:45,113
�}��

972
01:16:57,793 --> 01:16:59,628
�_��!

973
01:17:12,960 --> 01:17:14,120
�T�Ӥ뤧��

974
01:17:14,434 --> 01:17:16,394
�ƯS��

975
01:17:19,397 --> 01:17:22,651
���M �L�̴��檺�N�O�o��

976
01:17:25,278 --> 01:17:27,239
�L�n����

977
01:17:27,280 --> 01:17:29,225
�p�G�L���X�x�@�� �Ϊ̧��V�|�I - - �p�G�L���F

978
01:17:29,260 --> 01:17:31,260
�i��|���n�h�H�M�L�@�˦� �]�A�ڭ�

979
01:17:31,952 --> 01:17:33,411
�A����

980
01:17:33,453 --> 01:17:34,955
�@�w�|���H�T���F��

981
01:17:35,038 --> 01:17:37,290
�o�F�a �o�O�q�� ����

982
01:17:38,500 --> 01:17:40,836
�L���|ť�L��U�H���� ���O�L���w�A

983
01:17:40,877 --> 01:17:43,171
�A�ҭn����N�O����L���H��

984
01:17:43,255 --> 01:17:44,840
- �� - ���Y!

985
01:17:46,716 --> 01:17:51,555
�ڭ̪��ͩR �ڭ̪����� ���b���@�|

986
01:18:10,365 --> 01:18:12,325
�o�O�ڦۤv�N��

987
01:18:18,248 --> 01:18:20,375
�A������Ʊ�

988
01:18:22,377 --> 01:18:24,880
�\�h�H���۫H�A

989
01:18:26,756 --> 01:18:28,550
�A�O?

990
01:18:31,428 --> 01:18:33,388
�۱q�ڲĤ@������A

991
01:18:34,723 --> 01:18:38,518
�ڴN���D�A... �A�O�Ӱ��H

992
01:19:08,000 --> 01:19:11,000
1924�~2��24�� �w��}����

993
01:19:12,052 --> 01:19:14,012
�L�ӤF

994
01:19:53,677 --> 01:19:56,138
�x�f�}�l

995
01:19:56,221 --> 01:19:58,390
�c�n�h�ұN�x...

996
01:19:58,473 --> 01:20:02,102
�A�Q�����Ǧ��q��o

997
01:20:03,145 --> 01:20:05,439
�A�p���G�@?

998
01:20:05,480 --> 01:20:07,315
�ڵL�o

999
01:20:15,198 --> 01:20:17,659
���D��.�ƯS��

1000
01:20:19,327 --> 01:20:22,789
�A�Q�����Ǧ��q��o

1001
01:20:23,874 --> 01:20:26,001
�A�p���G�@?

1002
01:20:52,569 --> 01:20:54,154
�ڦ��o

1003
01:21:08,835 --> 01:21:12,130
�ƯS�ǥ��� �A�O���O�w�ꤽ��?

1004
01:21:13,965 --> 01:21:16,009
�A�����O�@�Ȥ��

1005
01:21:16,092 --> 01:21:18,845
�٬O�ڦ�޸̬y�I����G?

1006
01:21:23,475 --> 01:21:25,560
�^�����D

1007
01:21:29,731 --> 01:21:30,982
���O

1008
01:21:31,066 --> 01:21:33,235
�h�~12��

1009
01:21:33,318 --> 01:21:37,322
�A��ɤF�@���w��ڥ�Q�Ȱ�a �M�w�N�Ӫ��ɰ�

1010
01:21:37,405 --> 01:21:40,023
�A�٭��d���F�e

1011
01:21:40,024 --> 01:21:43,704
�c���N�x ���W��

1012
01:21:43,870 --> 01:21:47,749
�A�Q�����Ǧ��q��o �óQ�٬���a���ĤH

1013
01:21:47,833 --> 01:21:53,046
�p�G�p�������F�A�����] �A����]���^�� ���� �A�⤣��p��?

1014
01:22:01,138 --> 01:22:05,434
1918�~ �ڭ̳Q11��o�ǭ̩ҭI�q

1015
01:22:05,517 --> 01:22:08,562
�o�ǤH�n�٬O�ڭ̪���S

1016
01:22:08,645 --> 01:22:13,608
�L�̵����F�Ԫ� ñ�p�F �m�Z���ɱ����n

1017
01:22:13,692 --> 01:22:16,695
�o�N�i�H�P�w���o�W

1018
01:22:21,199 --> 01:22:24,411
�{�b�O�f�P ���O�t��

1019
01:22:26,204 --> 01:22:31,084
�ڥu�O���^���~�e�Q�������F��

1020
01:22:31,168 --> 01:22:32,919
�W������...

1021
01:22:33,003 --> 01:22:38,133
�o�O�ڭ̩��L���|���N�@���v�Q

1022
01:22:41,219 --> 01:22:44,556
�ڨS���ʥΪZ�O �S��

1023
01:22:45,724 --> 01:22:48,602
�ڱo��F�d���F�e���䴩

1024
01:22:48,685 --> 01:22:50,353
�L��򤣱����f�P?

1025
01:22:54,357 --> 01:22:57,611
�p�G�گu�����o...

1026
01:22:57,694 --> 01:23:01,406
����ڪ��o�L�N�b�� �O�äF�w��H�����v�Q

1027
01:23:03,909 --> 01:23:05,869
�۴b�H�ߧa?

1028
01:23:23,094 --> 01:23:24,679
���Q�� ���n��!

1029
01:23:26,097 --> 01:23:28,058
�o�O�F����?

1030
01:23:28,141 --> 01:23:30,102
- ���n... - �A���U

1031
01:23:30,185 --> 01:23:31,770
�}��

1032
01:23:32,854 --> 01:23:34,481
���F?

1033
01:23:41,238 --> 01:23:44,282
���ѧڧ����۫H�w�g�����F

1034
01:23:45,325 --> 01:23:48,495
�L�|�Q�n�����N��ʪ� �믫�ܺA�g

1035
01:23:52,040 --> 01:23:54,167
���O�L�̬��L�w�I ����

1036
01:23:54,251 --> 01:23:56,211
�ƯS�ǯ��b�k�x�W

1037
01:23:56,294 --> 01:24:00,715
�n�٥L�u�O���w��H�����������v�Q

1038
01:24:00,799 --> 01:24:02,759
�ҥH�H�̳��H���L

1039
01:24:03,760 --> 01:24:05,720
�Ʀܪk�x��L���L�H�]�D�`�n

1040
01:24:09,057 --> 01:24:11,017
�L�⤤�F�ڭ�

1041
01:24:12,060 --> 01:24:14,020
- �⤤�F��? - �H��

1042
01:24:14,104 --> 01:24:15,730
�A�w�g���L�L�F

1043
01:24:15,814 --> 01:24:17,566
�L���O�H

1044
01:24:17,649 --> 01:24:20,152
�L���F�g�b�H�ߤ~�ꦨ�H��

1045
01:24:20,235 --> 01:24:24,030
���O�L�u������ڭ̪����߻P����

1046
01:24:25,407 --> 01:24:29,995
�{�b�ڭ̭��諸�O�@�өǪ�

1047
01:24:30,078 --> 01:24:33,123
�S�O�ɴ��ݭn�Ĩ��S�O���I

1048
01:24:35,459 --> 01:24:37,752
�A�]�����L �O�o��?

1049
01:24:37,836 --> 01:24:41,590
�A�����ǳܾK�F�s���H�| �b�j�U�̤��ۥ��s�~�l

1050
01:24:41,673 --> 01:24:44,217
�ڻ��L�o�S������n���G

1051
01:24:44,301 --> 01:24:46,094
���@�ɩ��@��

1052
01:24:46,178 --> 01:24:49,222
�i�� �ڵ��A�˦Y��

1053
01:24:50,432 --> 01:24:52,392
���̯�?

1054
01:24:57,981 --> 01:24:59,441
���§A

1055
01:24:59,524 --> 01:25:00,692
������?

1056
01:25:06,406 --> 01:25:08,575
- ���n�L��! - ���ǦL��!

1057
01:25:08,658 --> 01:25:11,244
���n�L��! �ڭ̦��F�s���Y��

1058
01:25:11,328 --> 01:25:15,540
�j�ať�� �ڭ̦��s���Y��

1059
01:25:16,583 --> 01:25:19,252
�ɶä��] �S�P�d���F�e

1060
01:25:19,336 --> 01:25:22,297
�O�ҥL�|���o�Ӱ�a

1061
01:25:22,339 --> 01:25:25,258
�@�ӭ��j������

1062
01:25:25,342 --> 01:25:27,135
�ڤ��Ҧ����D�O�]���o�O�ڼg��

1063
01:25:28,220 --> 01:25:32,265
���� �ڭ̳��ܲM��

1064
01:25:32,349 --> 01:25:33,975
�j�ať��

1065
01:25:34,059 --> 01:25:37,813
���v��ڭ̱a��F�V�ê���t �{�b�O�ڭ̰���ܪ��ɭԤF

1066
01:25:37,896 --> 01:25:37,920
�ڭ̥i�H���i�`�W

1067
01:25:37,920 --> 01:25:40,982
1924�~ 3�� �}����

1068
01:25:40,982 --> 01:25:44,069
�]�i�H���_�i�����t�@��h

1069
01:25:44,152 --> 01:25:45,821
�ڭn�D�ۥ�����!

1070
01:25:45,904 --> 01:25:49,074
�o�Ӳ`�W�N�O�ƯS�Ǫ����ڥD�q

1071
01:25:49,157 --> 01:25:51,159
�@�إR������P�ư����v����Q

1072
01:25:51,243 --> 01:25:55,038
���~���Q�k �L�檺�Ʊ� �q�g������

1073
01:25:55,080 --> 01:25:56,915
�L�����ӳQ�B�H���D!

1074
01:25:56,998 --> 01:26:01,837
�L�O�Ӭ۫H�ڭ̪����߷|�� �ڭ̥��h�z�������ʮa

1075
01:26:03,915 --> 01:26:09,845
�ڭ̯వ�����a����... �N�O... �L��

1076
01:26:16,643 --> 01:26:18,437
�n�F �j�a�F��

1077
01:26:29,865 --> 01:26:31,908
�q���!

1078
01:26:31,960 --> 01:26:31,992
1924�~4��1��

1079
01:26:31,992 --> 01:26:34,494
�c�n�h�ұN�x...

1080
01:26:34,578 --> 01:26:37,831
�k�|�ŧP�A�L�o

1081
01:26:37,914 --> 01:26:40,041
���x����

1082
01:26:44,880 --> 01:26:46,840
�ƯS�ǥ���

1083
01:26:50,719 --> 01:26:52,929
�k�|�P�A�Ǧ��q��o

1084
01:26:54,306 --> 01:26:56,057
�n��!

1085
01:26:57,934 --> 01:27:01,772
�B�H�@��200�����J

1086
01:27:02,814 --> 01:27:06,193
5�~���w���ծ�ʺ��A�D

1087
01:27:08,278 --> 01:27:10,280
�A�N�|...

1088
01:27:10,322 --> 01:27:14,501
�p�G�A���{�}�n����... �N�|��o����

1089
01:27:15,321 --> 01:27:17,851
�b9�Ӥ뤧��


