BAIXE MAIS FILMES TORRENT WWW.SENHORESTORRENT.COM
POLICIA
16 DE NO VEMBRO DE 2009
Meu nome é Toni MusuIin. Sou procurado peIa poIicia.
Vim me entregar.
O Sr. Toni MusuIin está aqui.
Não é brincadeira, não. Acho que não.
O GRANDE ASSALTO 11.6
AGOSTO DE 2008
-Bom dia, senhor. -Posso entrar?
CIaro.
Vá em frente.
CASA DE LEILÕES
Onde esteve? Está frio. Vá pegar um café.
-Mas que droga, Toni! -NabiI, o meu é sem açúcar.
-Vá se ferrar. -Dois cafés para a mesa 1 !
Seis de 100. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Seis de 50. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Cinco de 10. Um, dois, três, quatro, cinco.
E uma de 5. Está tudo aqui.
-Arnaud, posso te fazer uma pergunta? -Pode.
Por que usa meia com sandáIia?
Ninguém nunca te disse que isso é ridicuIo?
Seus pés são vergonhosos, cara.
Aqui é o cofre. Onde vocês estão?
-No Banque de France, carregando. -Por que a demora?
Há carros-fortes esperando pelo dinheiro.
-Não vai carregar o cofre? -Estamos atrasados.
NabiI disse que minhas meias são ridicuIas.
Parece um retardado ou um padre de um fiIme antigo.
Esqueça, Nono. Você é um principe. O mais bonito de todos nós.
-As muIheres sabem disso. -As muIheres gostam de mim.
-As muIheres, não. As prostitutas. -Não só as prostitutas.
-A maioria é prostituta. -Não só eIas.
-A maioria. -AIgumas, não todas!
-CaIe a boca. Vá pedir descuIpa. -Está de brincadeira?
O que acha?
Arnaud, gosto da sua sandáIia. Está tudo bem.
Dez euros, no máximo.
O sapato deIe. É uma porcaria da China.
Posso tirar a Kikito? EIa está com caIor aqui dentro.
Venha, querida.
Tudo bem? Estava com caIor?
-Só estou pedindo um dia. -Tony, descuIpe. É compIicado.
O cronograma está apertado. Tem muita gente de férias.
Concordamos que não teria foIga nesse verão.
-já faz anos. -O quê?
Sempre trabaIho no verão. Nunca pedi nada.
Conhece o esquema. Homens que têm famiIia tem prioridade.
Não sou eu quem decide as férias escoIares.
-Você tem outros priviIégios. -Preciso foIgar na quinta-feira.
-Nesta quinta. -Eu entendo...
mas a equipe está reduzida. CoIoque-se no meu Iugar. Não dá.
-Vou a um funeraI. -Sinto muito.
Quem faIeceu? AIguém da sua famiIia?
-E se eu dissesse que foi a minha mãe? -Foi a sua mãe?
Não.
DescuIpe, Toni. Estou de mãos atadas.
-Tudo bem, Sr. MusuIin? -Tudo.
E o restaurante?
Certo. Bom treino.
Fiquei suando em cima da coroa ao coIocar o gesso e as teIhas.
Quando eIe vem? Se esqueceu de mim?
Desculpe.
O que está tomando? Vinho branco para o Roberto.
Está com fome?
Vou trazer umas sobras.
-Estão indo para as ruas! -É preciso.
Toni, já ouviu faIar em aposentadoria?
-Não podemos deixá-Ios nos ferrar. -Vocês me matam de rir.
Esqueça-o. EIe nem vota.
-Obrigado. -Cuidado. Está quente.
-Conseguiu a foIga na quinta-feira? -Que horas será?
às 15h no crematório.
Por que o imbeciI vai ser cremado?
ImbeciI? Também quero ser cremada.
Você? É errado. E Marco era catóIico.
E dai?
Não me decepcione, Toni.
-''Essa briga não é nossa.'' -Essa briga não é nossa.
-''Fique fora disso.'' -Fique fora disso.
-''Meus homens já estão Iutando.'' -Meus homens já estão lutando.
Se está a fim de uma briga, eu sou seu homem.
-Obrigado. -Vá se ferrar, Toni.
-EIe disse; ''Obrigado''. -Vá se ferrar você também.
Vamos, Nono.
-Patrick, aqui está o rádio. -Obrigado.
-Oi, pessoaI. -Bom dia.
Obrigado.
Vou pegar os itinerários.
-Oi, Toni. -Oi.
O itinerário para quinta-feira, dia 21, o formuIário do pedido...
e uma notificação para o Iider da equipe.
Se está com probIemas com o chefe, venha faIar com o sindicato.
Quem disse que estou com probIema? Não tenho probIema nenhum.
-Não vai pegar? -Não.
-Pode ser penaIizado. -Eu sei.
''O Sr. Toni MusuIin se recusa a pegar a notificação.''
-Assine aqui. -Não. Só escreva;
''MusuIin se recusou a assinar''.
Diga ao meu amigo que eIe é o cara.
FaIe para o Toni. Não? Está com vergonha?
A diferença entre nós dois é que você é um matador.
É por isso que o pessoaI te respeita.
-AqueIe negócio que faz, o ''Krav''. -Krav Maga.
Isso. Poderia matar aIguém só com dois dedos. É animaI.
''MusuIin se recusou a assinar.''
Bem feito para aqueIe despachante chato. Chupador de uma figa.
-De onde tirou isso? -Do cara com quem eu caço.
EIe é engraçado. Devia conhecê-Io.
Jogou um monte de munição no fogão a Ienha.
Pareciam fogos de artificio.
Detonou o fogão. A cabana está um geIo agora.
-Que cabana é essa? -É o quarteI-generaI.
Nos encontramos Iá antes de caçar. Nos aprontamos, comemos aIgo.
-E bebem aIguma coisa? -Para nos esquentar.
Agora, uma música lenta. O sucesso de Serge Gainsbourg.
Não suporto esse cara. Lembro que pos fogo em uma nota de 500 francos.
-Dane-se eIe. Isso foi péssimo. -EIe estava bêbado. Foi engraçado.
Acha engraçado queimar dinheiro? Eu não acho. É errado.
DescuIpe, mas é errado.
Está de mau humor?
Está, sim.
Al^^o, carro 3? O que estão fazendo?
Carro 3.
Acabamos de passar o cruzamento. Estamos quase chegando.
-Vamos fechá-Io, só por diversão? -Manda ver.
Cinderela, tem um rato embaixo do cap^^o?
Saiam da frente, suas bichas! Isso aqui é só para profissionais!
Seus babacas! Chupadores de uma figa! Tomem isso, seus trouxas!
Não vejo ninguém na nossa frente! Ganhamos porque somos os meIhores!
Chupa!
Venha ver.
-Por que não foi? -Estava trabaIhando.
TrabaIhando? Te Iiguei, mas não atendeu.
Disse que ia pedir foIga para passar o dia comigo.
Por que não foi?
-Troquei o idioma do áudio. -Para quê?
Para Iinguas estrangeiras.
Você nem pediu, não é?
CIaro. Sou uma trouxa. Droga.
Vendido para o número 257. Obrigado, senhor.
Próximo Iote. Vamos.
O próximo Iote, senhoras e senhores, é o de número 12.
É essa incriveI F430 Spider. Foi usada peIa primeira vez em 2007.
Está em perfeitas condições. Podemos começar?
60 miI euros?
60 miI euros para o rapaz de bIusa azuI.
-60 miI euros. 61. Ouvi 62? -63 miI ã esquerda.
63, 64. Não senhor. 65 miI para o de bigode.
66, 67, 68 miI para o de bigode. 68, 69 miI.
É uma oferta, senhor? O de jaqueta de couro.
70, 71, 72 miI para o de bigode. 73, 74, 75 miI.
Rápido, senhor. 76 miI? 76, 77, 78 miI.
-79 miI ã esquerda. -79 miI ã esquerda.
-80 miI Iá no fundo. -80 miI Iá no fundo.
81 miI, senhor? 81, 82, 83, 84 miI.
85 miI para o com o ceIuIar. 86 miI para o de bIusa azuI.
-87 miI para o de jaqueta de couro. -Quem dá mais?
Ligue o carro. Quero ouvir o ronco do motor. Estamos em 87 miI.
-Ouçam. -É um imã de muIheres.
-Seguimos com 87 miI. -88 miI. A moça aprova.
89 para o de bIusa azuI. 91 miI. Cadê o de jaqueta de couro?
Sabe que a quer. Ouvi 92 miI?
Isso! 92 miI para o de jaqueta de couro.
92 miI é o Iance. É você.
AIguém cobre o Iance de 92 miI euros?
São 92 miI euros.
-Vendido para o senhor. -ExceIente compra.
São três cheques.
Obrigado. O terceiro é de 25.800...
o que dá um totaI de 105 miI e 800 euros.
Veremos se os cheques serão compensados.
Tem aIguns dias para fazer o seguro do veicuIo.
Obrigado.
São 143 euros, por favor.
BeIo carro. É uma 430.
Mas prefiro a 458.
Meus pontos, por favor. Meus pontos de bonus.
Aqui, senhor.
-Tem habiIitação? -Tenho.
-O que você quer? -Estava admirando seu carro.
É muito IegaI.
-Vaza. -Quem pensa que é?
Danem-se você e o seu dinheiro.
AcaIme-se.
-Aqui. Me dê metade. -Do quê?
Do que gastei para abastecer. Me dê metade.
Você é abusado.
Dar uma voIta nesse carro não foi ideia minha.
-É brincadeira. -Sei.
-QuaI é o seu acordo com o posto? -O combustiveI aqui é meIhor. Só isso.
Você é sistemático.
De onde saiu esse carro? Conte. Vamos.
Investi em uma agência de aIugueI de carros. EIes me emprestaram.
-Investiu? -CIaro.
Não põe um centavo no restaurante, mas investe em outras coisas?
Não se meta nas minhas coisas, pois não me meto nas suas.
Meu Deus! Quanto será que custam?
-Quer comprar? Pode aIugar. -Sério? Quanto é?
Um miIhão por semana, os grandes. Têm 162 metros.
Oi, Steven!
Investiu em iates também?
Bem que eu queria.
-Boa noite. -Boa noite.
Boa noite. Bem-vindos ao Fairmont Monte CarIo.
-Boa noite, senhora. -Obrigada.
-Viu aqueIas duas? -São prostitutas.
Vamos ao cassino? Nunca fui a um. TaIvez tenha sorte.
-É feito para as pessoas perderem. -Você não é divertido.
-Vou te Ievar para jantar. -Quero ir ao cassino.
Dois especiais. 20 euros.
Obrigada.
Obrigada, moça.
Onde estão?
É o Sr. Lepoivron. Não dá para inventar nada.
Vamos. Respondam. Andem logo. Estão atrasados.
-Há quanto tempo trabaIha com o Nono? -Há aIguns anos.
-Engraçado. -Por quê?
EIe é estranho. O pessoaI chama vocês de...
''Pombinhos''. Eu sei. Não há nada de errado com eIe.
-Não é muito inteIigente. -E nós somos?
Por que estamos nesse emprego, então?
Um cara me faIou... Ouvi dizer que tem vários carros...
imóveis através do IFF ou FII. O que é FII?
Uma sigIa.
-Onde arranja dinheiro? -Não é da sua conta.
Se vir meu hoIerite... Só queria saber o que faz. É só isso.
É meIhor que não saiba. Assunto encerrado.
Pronto!
Já vou!
FeIiz?
Está radiante, cara!
-Tudo bem, Nono? -Tudo.
Foi IegaI.
Feliz aniversário, Nono!
-Está impossiveI hoje, Nono. -já chega.
-Não o deixe bêbado. -Por que não bebe, Toni?
Vamos, meninas!
Uma foto com o dinheiro.
-Toni! -Muito bem.
Meu presente de aniversário. Obrigado, amigos!
Juntem mais. Digam; ''Xis''.
ChristeIIe, tire uma minha.
Tire várias fotos.
-Está vendo o dinheiro? -Sim.
-Não se mexa. -Venha tirar uma comigo.
Me dê um beijo. Um beijo para sair na foto.
-É a segunda vez, Nono. -Você deve ser o caçador.
Aposto que transa com seu cachorro.
Meu cachorro é que vai transar com você.
-CaIma, cara. -Por que eIe faIa comigo assim?
Me dê isso! Pare.
-CaIma! -Por que fez isso?
-Pare de provocá-Io! -Pare de ser um covarde.
O que disse?
-Pode me devoIver? -Está mais caImo?
-Tem certeza? -Estou caImo.
Arbouche.
MusuIin.
-CaIma, MoraIes! -É deprimente abrir isso aí.
GonzaIes...
Martin, Libertine...
Chegou o reemboIso do veterinário. Já posso te pagar.
Não tem pressa. Seu cachorro meIhorou?
Está ótimo. Cheio de energia.
-Descontaram as refeições? -Sim.
-Pode dar uma oIhada no meu? -1722 Iiquido.
-Canto inferior direito. -Onde?
Caramba! Como é burro!
-O que é? -Bom dia.
Arnaud e eu fizemos os mesmo itinerários esse mês.
O mesmo número de horas, a mesma quantidade de refeições.
-Mas nosso pagamento está diferente. -Deve haver aIguma expIicação.
Na sexta, dia 12, mostra três minutos a menos do que eIe.
Na quinta seguinte também. Toda semana. FaItam minutos no meu.
Está enchendo meu saco por causa de três minutos? Isso não é nada.
-No finaI do mês, faz diferença. -Vou dar uma oIhada. Deixe ai.
Pode não ser a primeira vez. Há quanto tempo me roubam os minutos?
Quem sabe? Há anos, taIvez.
Nunca me atraso um minuto. Chego sempre cedo.
Em dez anos, nunca faItei por causa de doença. Pode checar.
Vou resoIver o probIema desse mês. Se não está feIiz, peça as contas.
-Uma muItinacionaI que rouba minutos... -já chega. Tenho que trabaIhar.
FaIe com o sindicato. Não estou nem ai.
Morreu aí dentro?
Toni!
Vou fazê-Ios pagar.
E como!
Depois te Ievarei para viajar. Para onde quer ir?
-Uma viagem? Ao Porto de Monaco. -Lá está bem diferente.
Quando o barco chegou no porto, parecia que eu estava no Paraiso.
Seu pai ainda era um bebê em meus braços.
Não parava de chorar.
Eu disse; ''OIhe como é Iindo. Essa é a nossa nova casa''.
Vá Iá ver.
Essas crianças são uns cupins. Vão devorar o seu carro.
-Viktor! -O que é?
Saiam dai!
ótimo.
Boa noite.
Nunca viemos aqui. Está todo mundo me oIhando.
Como é que tem tanta muIher?
Devia ser iIegaI. Digo, obrigatório.
Como vai?
-Vamos. -Não gosto de eIevador.
Vá com eIa. Nos vemos daqui a pouco.
EIa gosta de aItura, não de eIevadores.
-Eu me chamo Samantha. -BeIo nome.
Obrigada.
-Cadê o Véro? -Não sei.
Obrigado.
Com Iicença.
Meus amigos e eu fizemos uma aposta. Temos essa mania imbeciI.
Fizemos uma aposta. O perdedor paga a conta.
Foi o seguinte; a Ferrari F430 é sua ou é aIugada?
-É deIe. -É mesmo?
Diga que é sua.
Não se ofenda. Vou pagar uma bebida pra vocês.
Não vêm? Estão todos aIi comemorando o retorno de uma viagem.
Estamos com a nossa guia. Venham. Me descuIpe. Por favor.
Vamos Iá.
-Os suiços nos convidaram. -Pode passar.
Obrigado.
Estão aIi.
Boa noite. Boa noite.
Tem aIguém sentado aqui?
-Boa noite. -Boa noite.
-QuaI foi a sua aposta? -O que disse?
-Quero que ganhe. -A NataIia não sabe de nada.
-É a nossa guia. -É guia de montanha?
-Sim. -De montanhas aItas?
Sim. Por quê?
Vamos dançar. Venha, NataIia.
Com Iicença.
Quero Ihe fazer uma pergunta.
Estão esperando. O que é?
O que procura Iá em cima? Há aIgo de especiaI?
Não sei. Vou pensar no assunto.
-Pode me Ievar quaIquer dia? -É paquerador e casado.
Não por muito tempo. Vamos nos separar dia 10 de janeiro.
-O quê? -Tenho que ir.
10 de janeiro de 2009. Anote ai.
-Boa sorte. Tomara que esteja enganado. -Não estou, não.
É o siIêncio, não é? É por isso que escaIa montanhas.
Nada de insetos nem de pássaros. SiIêncio totaI, certo?
E soIidão. Deve gostar de ficar sozinha.
Eu também gosto. SiIêncio e soIidão.
E vai a boates de sábado ã noite para encontrar isso?
-IguaI a você. -Vim aqui profissionaImente.
Vim para acompanhar meu primo. Não gosto da vida noturna.
É decadente. Não bebo, não fumo e não sei dançar.
Onde mora?
Em uma viIa nas montanhas, na ItáIia.
Quer uma carona até em casa em meu beIo carro aIugado?
Não, obrigada. Tenho meu CIio. Atrai menos oIhares.
Boa noite. Não se meta em encrenca.
Vou te Iigar dia 11 de janeiro para dizer onde estou.
Não vou mentir.
Obrigado.
Lá em cima, o tempo não tem nenhuma importância.
Só a vida importa.
DescuIpe. É compIicado, assim como sua pergunta.
-É casada? Essa é fáciI. -Não sou casada, não.
Tem fiIhos?
Muito bem. É hora de ir embora.
-Esse serve. -Certo.
Dois meses de depósito e um aIugueI adiantado.
-QuaI é o seu nome? -Lepoivron.
Christophe Lepoivron.
Passo aqui mais tarde para pegar o contrato.
Como quiser.
Para fazer uma parede de concreto celular...
é preciso os seguintes itens; um nível, uma trena...
uma espátula e uma caixa para misturar a massa.
Aplicar a massa nos tijolos. Utilize o lado de trás da espátula...
para que a massa se espalhe uniformemente.
Droga!
-QuaI é o probIema? -Onde esteve?
Desaparece por três dias. Nem sei aonde foi.
Vem e vai quando quiser. O que sou para você?
Uma pobre coitada que tem um restaurante?
-Quero saber onde estava. -É meIhor não.
É mesmo? Por quê?
O que não devo saber? Há outra pessoa?
Não. Então o que é? Trafica maconha e cocaina?
O que é?
O que faz com seu dinheiro? Em que gasta o saIário?
Nunca pos um tostão no restaurante!
Tudo o que faz é comer e dormir aqui. Não passa de um prostituto.
-Cuidado com o que faIa. -Estou morrendo de medo.
O que vai fazer? Acha que tenho medo de um perdedor como você?
É um pequeno segurança com um pequeno uniforme.
Sabe o que você é?
Um pau-mandado.
Agora está bancando o babaca. Para que isso?
É meIhor responder aIguma pergunta.
Responda, se ainda sente aIgo por mim.
OIhe para mim, droga!
Onde está seu dinheiro? Por que não dividimos nada?
Isso. Vá embora. Pegue o caminho mais fáciI.
Tem pIanos para hoje ã noite?
-Não vai pra casa da sua mãe? -Não. Passei o NataI Iá.
-É caImo aqui. -Sim.
-Nunca passamos por aqui. -É bom mudar.
Sim.
Posso ir com você?
Meu amigo.
-Boa noite. -Boa noite.
Arnaud. Marion.
-Vou pegar bebidas. -Tem ponche.
Já voIto.
-Nono? -Oi?
Como vai?
Parecia a viúva negra.
-Aqui. Pegue o meu. -E você?
EIe me dá outro.
-Tudo bem trazer o cachorro? -Pode deixá-Io no chão, se quiser.
-Saúde. -Dei meu copo pra eIa.
Me dê o seu.
-Saúde. -já voIto.
Que horas são?
-FaItam 15 minutos. -Vou buscar o Toni.
-Toni? -Oi.
-O que está fazendo? -Vendo um negócio.
FeIiz Ano Novo.
Não vai descer? Seu amigo está Iá embaixo. Estamos nos divertindo.
Que bom. EIe merece. É o único decente.
Estou feIiz que o tenha trazido. Gosto de conhecer seus amigos.
-Não vai descer? -Poupe sua energia. Não vou.
-Vamos. -Vá. Divirta-se.
Só uma dança.
Você é chato.
Arnaud?
Vai ficar gripado.
-Você é mau. -Bebi demais.
Pronto.
Toni! FeIiz Ano Novo!
Vamos.
Há outra pessoa?
-Precisa me contar. -Não seja boba. Durma.
-Seu presente. -Obrigado.
-Tenha um bom dia. -IguaImente.
Oi.
-Me dê uma ajuda. Estou morta. -Também estou.
Saia.
Você fede!
Fede a perfume de muIher! Saia da minha cama!
Quando voItar do trabaIho, não estarei aqui.
Pegue suas coisas e vá embora.
Odeio o homem que se tornou.
Odeio a muIher que me obrigou a ser. Odeio a nossa vida.
Entendeu? Conto com você.
MAIO DE 2009
Oi, primo. É o Viktor. Tudo bem?
Nunca mais tivemos notícias suas. Espero que esteja bem.
As noites não são as mesmas sem você e seu carro. Me ligue.
Cuide-se e apareça. Tchau.
Eles sinalizaram, então parei o carro.
-Aqui? -Isso.
E depois?
EIes desceram da moto. Não tiraram os capacetes.
O piIoto puxou um revóIver e o garupa me tirou do carro.
Em seguida, saiu com o carro e o outro foi atrás com a moto.
AIguns segundos depois, eIes passaram por mim na direção contrária.
-Então vomitei bem aIi. -Você é sensiveI.
-Amo meu carro. -É segurança, não?
Sou, sim.
Acha que caras como nós não podem ter uma Ferrari?
-Não disse isso. -Mas pensou.
-Onde arranjou dinheiro? -TrabaIhando.
TrabaIho há 27 anos. Por que caras como nós não deveriam ter uma Ferrari?
-1600 euros por mês. É isso? -Mais hora extra.
-Certo. Está na IBRIS há quanto tempo? -Há 10 anos.
Seu curricuIo parece sóIido.
Por que o empréstimo? Tem aIgum projeto em mente?
-Reforma da casa. -Certo.
-Parece ser bastante economico. -Minha esposa tem um restaurante.
Moramos no IocaI. Não há gastos com aIugueI nem comida.
É bastante dinheiro. O que vai fazer?
-Preciso de um carro. -Não tem outros empréstimos.
-Não. -Perfeito.
O documento originaI. Escreva ''Iido e aprovado'' e assine.
Obrigado.
Seu contrato e a chave. O carro está Iá fora.
Obrigado.
Tenha um bom dia.
Tire-a.
Tire-a daqui!
Devagar!
QuaI é o seu probIema? Venha, querida.
Você a assustou.
EIe está de mau humor.
Fique aqui comigo, está bem?
-E essa sandáIia? -O que tem?
-Quando vai parar de usá-Ia? -Não sei. Não está muito frio.
Nada de sandáIia com meia. O NabiI já te faIou.
Por que é tão idiota?
Mas você disse...
-OIhe. MeIhorou. Está feIiz? -Tire o pé dai.
Não me toque. Isso fede. Você é sujo.
Fede a bafo de cachorro e coco de rato.
-O carro-forte todo está fedendo. -Cuidado com o que faIa.
Vá se ferrar! Não preciso de você.
-Tudo bem. -O quê?
Vamos dar um tempo.
Vamos dar um tempo, então. Boa ideia. Acha que vou chorar?
Acha que preciso de você? Pois não preciso!
-Ai vem o gaIã. -Oi, Nono!
AqueIa coisa que o Toni faz, o Krav Maga, é de verdade?
Pare com isso. É bobagem.
E então, Nono? EIe te abandonou, não é?
-Estão se separando? -Vou Iigar para a SPA.
Quem vai ficar com a guarda da Kikito?
Nono, não se aborreça.
Fui ver o Lepoivron. Disse que a cuIpa era minha...
e que ia tomar mais cuidado daqui pra frente.
Disse a eIe que ainda queria ser seu parceiro.
EIe faIou que tudo bem.
É dificiI os caras carregarem duas vezes.
O perigo não é só ser espetado. Pode infeccionar rápido...
e o sangue fica envenenado.
Encoste! Encoste! Encoste!
Para a cabana. É perfeito.
O que eIa está fazendo aqui? Rato fiIho da mãe!
Kikito! Ficou Iouco? Por que fez isso?
Eu te avisei.
Kikito.
Pare com isso. Me poupe.
-EIe foi enganado. -Sério?
-O e-maiI parecia ser verdadeiro. -Seu amigo é burro. Internet?
É burro mesmo.
NabiI.
-OIhe. -EIe mudou.
O cofre, Banque de France e, depois, SecuraI.
A carga é pesada.
O que está fazendo?
Por que voItou?
Toni, estou faIando com você.
É sempre assim?
Vamos rir, então.
EIes me pagam para te entreter? Desde quando?
Ninguém me avisou.
Tem que respeitar o itinerário.
Caixa-postaI.
Cadê você, Toni? Ligue para nós imediatamente.
Para onde eIe foi?
Parecia doente. TaIvez tenha voItado.
Quando saimos, o carro-forte não estava mais.
-Ainda estão aqui? -É tudo o que sei.
Certo.
É cIaro que não vamos sair daqui.
O que está acontecendo?
Bem que eu queria saber.
-Não viu o que aconteceu? -já disse que não.
-Mostre-nos as imagens. -Não grava.
EIe estava aIi? Depois foi embora?
-Quanto tempo se passou? -O tempo de pegar os maIotes.
Menos de três minutos.
Veja quem chegou. Estamos encrencados.
O que tinha dentro do carro-forte?
MusuIin e muito dinheiro do Banque de France.
-Quanto? -11,6 miIhões.
Não temos dinheiro suficiente. Vamos ter que dividir a comida.
Dá para comprar dois refrigerantes. Pode passar na frente, senhor.
Não estou com pressa.
-Um Ianche. -E dois refrigerantes.
-Obrigada. -Tchau.
-Bom dia. -Um Ianche de atum.
GéraId, vá zonear o carro-forte.
POLICIA
Não sabia que eIe trabaIhava com transporte de dinheiro.
-O que achou que fizesse? -Bem...
Ele é eletricista, mas não sei. Disse que tinha um restaurante.
Eu o vejo uma vez por ano. Não é muito ligado à família.
-E a mãe dele? -Mora em Nova Caled^^onia.
Toni nunca a visita.
O que pode nos dizer sobre o seu fiIho?
EIe sempre gostou de carros.
Dizia; ''Se tiver um bom carro, as pessoas vão te respeitar''.
EIe tem razão.
-Como ele comprou a Ferrari? -Não faço ideia.
Vou Ihe dizer uma coisa; Toni não se importa com dinheiro...
mas quer vencer.
Bom dia. Estou em uma expedição. Deixe seu recado.
Ligarei quando voltar.
Natalia...
nós nos conhecemos na boate The Studio.
E eu devia te ligar dia 11 de janeiro, mas estou um pouco atrasado.
Hoje é 9 de novembro.
Minha vida ficou complicada, mas agora está tudo simples.
Quando voltar, verá minha foto nos jornais.
Não é uma foto legal. Saberá de coisas pela TV e internet.
Tudo bobagem. Não sou Robin Hood.
Só um cara que adora as montanhas, igual a você.
Para que a chave azuI?
-Para zonear o carro-forte. -Como assim?
O motorista não consegue abrir a porta sem o mensageiro.
O mensageiro viaja junto com o dinheiro.
-Zoneamos os carros-fortes no cofre. -E a chave?
-Fica no cofre. É obrigatório. -Certo.
Deixe ver se entendi.
Sua empresa só pode transportar até 6 miIhões por causa do seguro...
mas havia 11,6 miIhões.
O carro-forte não devia passar na SecuvaI, mas passou.
E a chave azuI usada para zonear o carro-forte, MusuIin a descartou.
Como expIica isso?
A segurança?
É uma piada. TrabaIhei aqui durante um ano sem treinamento.
Não sabia que não podiamos transportar tanto dinheiro.
Ninguém nunca me faIou.
-Seus superiores já sabem? -CIaro.
-E fazem vista grossa para isso. -Tudo gira em torno do Iucro.
É muita pressão.
Entendo por que eIe fez isso, por que perdeu o controIe.
Eu me identifico.
Não tenho nada a dizer.
Toni é meu amigo.
11,6 MILHÕES O ASSALTO DO SÉCULO
Minha nossa!
Do assalto de Musulin...
a polícia encontrou 9, 1 milhões de euros em uma garagem.
Ainda faltam 2,5 milhões. Foragido desde quinta-feira...
Musulin tornou-se um viral na internet...
e os usuários elogiam sua audácia.
-Moça, com Iicença. -Bom dia.
-Bom dia. A NataIia não está? -Não. Está em uma expedição.
-Onde? -Lá em cima. Não sei onde.
-Tchau. -Obrigado.
-Quando eIa voIta? -Não sei. Sou só a empregada.
-Tchau. -Tchau.
-Encontrou a kikito? -Não é a Kikito. É o Tonino.
Foi o Toni que me mandou. Sabia que não ia esquecer de mim.
Viu o seIo? O carimbo, idiota!
-De onde era? -Queimei a caixa. Não vou contar.
-Vamos. -EIe está na França?
-Me dê isso aqui! -Te mostro minha camiseta.
-Não estou nem ai. -Não?
PessoaI!
AMO MEU TRABALHO
-Que IegaI. -É um descarado.
Tem uma caIcinha para combinar?
-É uma fã. Toni! Toni! Toni! -Toni! Toni! Toni!
-Seus tontos. -Venham ver. OIhem.
''Acabei de mandar meu curricuIo para a IBRIS.'' Cara esperto.
''Corra, Tony, corra!'' Eu escrevi essa.
''O máximo que pode pegar são três anos.''
-Serei condenado. -IncriveI.
''Toni'' se escreve com ''i''. Você escreveu com ''y''. Corrija.
-Escreveu errado. Corrija. -Três anos por 2,5 miIhões.
Vejam. Tem mais. Ainda não acabou.
-Odeio rap. -Isso está na internet.
-Odeia tudo. -Não. Só rap.
Irado! ExceIente!
Ele está foragido Para se esconder do sol
Não tem como se preparar Para essa situação
Mas Toni é o cara Ele aguenta a pressão
Esqueça Spaggiari, a Gangue da Peruca, Mesrine
E os garotos do bairro Quero ser Musulin
Tire o p^^oster De Tony Montana da parede
E coloque o de Toni Musulin Perto do Sundyata
11 vírgula 6
O Método Musulin Sem ódio, vítimas ou armas
16 DE NO VEMBRO DE 2009
Com um colete de segurança amarelo? Tem certeza que é ele?
-Positivo. Identificamos a moto. -Certo. E depois?
Ficou uma hora na igreja.
-Que cara estranho. -Que cara burro.
Não tão burro. Sabe exatamente o que está fazendo.
Está bem?
-Não tem bagagem? -Não. É muito peso.
Água, café?
Café?
Dois cafés, por favor. Obrigado.
Não é procurado aqui em Monaco. Não tenho mandado de prisão.
Se quiser ir embora, não posso te impedir.
-QuaI é o pIano? -Não sei. Vou embora.
Depois do café.
Obrigado, MagaIi.
Açúcar?
Muito bem. Vamos faIar sério.
Presumo que queira se entregar.
Podemos contatar as autoridades francesas?
Já perguntamos a todos os bancos daqui. Aparentemente você não os abordou.
Então por que veio a Monaco?
-Conhece o Iugar? -Um pouco.
-Então por quê? -Não sei.
-Tem famiIia aqui? -Não.
-Luta caratê também? -Krav Maga.
-Nunca quis ser poIiciaI? -Não. Era segurança.
Gostava do trabaIho.
Se concordar, assine este papeI e acabou.
Essa investigação não é minha, mas estou curioso.
-Encontraram 9 miIhões de euros. -Se eu quisesse o dinheiro...
teria ficado com tudo.
-Onde eu assino? -Aqui, por favor.
Pronto.
Preciso fazer xixi.
-Preciso fazer xixi! -ProbIema seu.
Porcaria.
-Preciso fazer xixi, droga! -já disse que é probIema seu.
Vão se ferrar, seus desgraçados!
Vou fazer xixi em você, seu babaca!
Roubou um carro-forte em 5 de novembro de 2009...
que pertencia ã IBRIS?
Antes, você fez três empréstimos e esvaziou suas contas. Por quê?
Sabia que teria de fugir? Isso é caro.
O gato comeu a sua Iingua?
Sabia que cabeças roIaram na IBRIS? A aIta administração foi despedida.
As ações deIes estão em queda Iivre. Está feIiz?
Já ouviu faIar do PoIiciaI Verdu?
EIe comandou uma investigação da InterpoI sobre sua Ferrari.
Continua afirmando que foi roubada em 8 de maio de 2009?
-Sim. -Certo.
O reIatório da InterpoI acabou de chegar, Sr. MusuIin.
Você cruzou a fronteira com eIa e voItou de onibus.
Chamamos isso de ''tentativa de fraude contra o seguro''.
-Cadê o resto do dinheiro? -Não peguei.
-Como expIica a quantia que faIta? -Não sei?
-Não sabe? -Pode ter sido quaIquer um.
Certo. Não sabe de muitas coisas, não é, Sr. MusuIin?
Quem parece que não sabe de muitas coisas é você.
Certo. Leia o depoimento e assine.
-Não. -Não vai assinar?
CoIoque ai; ''O Sr. MusuIin se recusa a assinar''.
-É eIe! -Toni!
CENTRO PENITENCIÁRIO DE BOURG-EN-BRESSE
-Ferrou com eles, Toni! -Muito bom!
-Aguente firme! -Você é o cara!
-Guarde um pouco para mim, Toni! -Também sou de Lyon.
Está cheio da grana! Dois milhões!
Vamos te fazer pagar por isso!
Ele está há 11 meses na solitária. É durão, mas mesmo assim.
Sei que o veredito da apelação dele é hoje.
Espero que a notícia seja boa.
As pessoas falam que o gosto dele é caro...
mas ele não gasta muito. Era um trabalhador normal.
Gosta de esportes. Ficou muitas noites em casa.
Ele mudou antes da separação?
Sim. Ficou muito agressivo. Era dificiI de aguentar.
Eu não entendia...
mas depois percebi que tudo o que fez foi para nos proteger.
''Nos''?
-É isso. Obrigada, senhora. -Ficou bom?
Perfeito. Obrigada.
-Quer mais uma bebida? -Não, obrigada.
Toni Musulin foi condenado a cinco anos por roubo...
e tentativa de fraude contra o seguro.
lsso acrescentou dois anos à sentença máxima.
MusuIin, hora do exercicio.
-Não te Ievaram ao tribunaI? -Não.
Esqueceram.
Réus primários nunca pegam a pena máxima...
por causa de fraude contra o seguro.
Claramente, na França, não se pode atacar os bancos desse jeito.
É uma justiça disfarçada.
Reações do lado de fora do tribunal em Lyon.
Mais informações no noticiário da noite.
E as buscas continuam para achar uma garota que desapareceu...
211...
212...
213...
O ASSALTO DE MUSULIN INCRIVEL DESCOBERTA
Toni Musulin falou com um jornalista na prisão...
e revelou que fez um esconderijo na garagem para guardar o dinheiro.
A polícia não viu nada.