噓。
吉米！ 吉米！
布萊恩！
吉米，這邊！ 過來這裡！
過來這裡！
吉米，這邊！ 過來這裡！
吉米！
這裡有東西。
吉米？
我接到你了！ 我接到你了！
啊啊！ 啊啊！
嘿，利威爾！ 找到夏洛特了嗎？
我想她就在下面的某個地方。
嘿，操你媽的，你們這些該死的混蛋！
——我敬佩這種奉獻精神！
你不知所措！
我們相信你，利威爾！
呃，真的嗎？ 我不知道。
通訊檢查。 一，二，檢查，利威爾。
通訊檢查。 一，二。 一，二。
利維？
利維？ 你忙著織帽子嗎？
你覺得當你玩得開心的時候我整天在這裡做什麼？
有空氣罐要充氣，有鏽跡要刮，
設備來組織。
沒有時間坐下來。
是的，沒錯。
那麼當我重新站起來時，一切都會煥然一新嗎？
整潔。
好的。 開始了。
所以，我將向北搜索以標記......
四劃六三，好嗎？
查看。
嘿，利威爾...
你知道他們有
現在有計算機化的標記信標嗎？
借助 NFC 晶片，您可以在水下掃描。
如果你想要的話，它會從你的工資中拿出來。
正確的。 還有，呃，什麼時候又是發薪日？
諾亞，收音機壞了。
你問什麼？
就在提示中。 非常非常方便。
好吧，我們這裡的沙子裡有一些垃圾。
小心點，小伙伴。
哦，糟糕！
這東西真的卡在這裡了。
利維……
利維？ 利維！
是的？
我想我們有一些東西。
它很大。
嵌入沙子中。
這是什麼？
我認為有一個...
突出的炮塔。
這是一艘軍艦。
我在裡面。
旋轉。
利威爾，你能聽到我說話嗎？
諾亞，是的，我聽到了！ 利維？
但是信號幾乎超出了範圍。
你總是退學。
諾亞，繼續說。
我仍然能聽到你的聲音。
我在樓梯間。
——但是，諾亞……
諾亞？ 諾亞！
諾亞，回來吧。
失去通訊...
我要再深入一點。
好的，很好。 你快上來了。
好小伙子，好小伙子。
幾乎沒有任何增長。
一定是在沙子下面保護了她，
降低氧氣含量，將有機生長保持在最低限度。
就好像她昨天就沉沒了一樣。
利維？
利威爾，我失去了所有通訊。 我要轉身。
我想改天我們會見到更多的人。
哇！
是的！ 呼！ 是的！ 他在那裡！
夏洛特，寶貝！ 啊哈哈哈！
我愛你！ 我愛你！ 我愛你！
哦，多麼美好的一天啊！ 你在哭嗎？
不，我沒有哭。
利威爾，你在哭嗎？ 不！
是的！ 你找到了夏洛特！
夏洛特號，寶貝！
噢，謝謝小伙子。 啊...
40年來，我一直在尋找她。
我希望下面那個人是你。
成為第一個見到她的人。
是的，好吧，對我來說足夠了
看看其他碼頭的混蛋拿著他們精美的潛水包機被它噎住了。
瘋狂的老利威爾一直都是對的，這是值得的。
我們應該為她保守秘密。
除了你和我，沒有人知道夏洛特號在哪裡。
我們會引進超級富有的技術人員，
或華爾街或其他什麼地方。
這些人會不惜一切代價來點亮他們的 Instagram。
每次潛水五、一萬，很簡單。
終極潛水，專為終極富豪而設。
我們可以升級，獲得新引擎
獻給老鏽桶小姐。
新引擎？ 紅木地板怎麼樣？
嗯，看看這個——黃銅欄杆。
這個怎麼樣？ 直升機停機坪！
哦，當然。 不言而喻。
我們得把那些混蛋砍掉。
啊，這對商業計劃來說是必不可少的。
你知道，也許我們需要第二個直升機墊。
當然！
必須有一個備用斬波器墊，以防第一個斬波器出現問題。
啊...
好吧，我們還是會進行一次 45 美元的有趣潛水
不過從這裡開始。
我的意思是，一旦她有適當的紀錄等等。
致瘋狂的老利威爾。 你一直都是對的。
嘿，我會為此乾一杯。
拉屎。
嘿，這是諾亞。
抱歉，我現在無法接聽您的電話，
但在嘟嘟聲後留言，
或者給我發簡訊，我會立即回覆您。
謝謝！糟糕！ 仍然去語音信箱。
誰還有語音信箱？ 嘿，我想它就在那裡。
項鍊和手鍊。 手工製作的。
呃，不，謝謝你，小女孩。
嗯...
對不起我的兄弟。
它是華麗的。
多少？ 40 美元。
來吧，山姆。
你會對這樣的微笑說不嗎？
好的...
我身上只有20塊現金。
沒問題。
嘿...你的手指怎麼了？
我把它切在珊瑚上。
我可以看一下嗎？
呃。
呃，薩姆！
布雷特！
怎麼了？
我可以給你喝水嗎？
謝謝。
呃，好吧。 那是——那是我的水。 世界衛生大會
拿走它。
你有20嗎？ 什麼？
萊利，請。 我沒有更多現金了。
毫米。 這裡。
所以，我會給你完整的
沒那麼快。
我會給你滿40塊錢的手鐲。
但你的手指有點感染了，確實需要照顧一下。
你要把這個帶給你媽媽，然後請她買這個藥。
好的，謝謝。
你認為她有大麻嗎？
洛根，她大約10歲。
正確的？ S那麼，這是一個“不”嗎？
哦，你他媽的白痴。
什麼？
什麼？！
Logan，你就不能像普通人一樣拎包嗎？
對不起。 我只想要一輛帶輪子的。
所以，這個地方是一個垃圾場。
李維斯潛水。
這不是諾亞潛水。 這是李維斯潛水。
有點缺乏野心，對吧？
什麼，他只是要成為另一個受僱的奴才嗎
他的餘生？ 住口！ 我喜歡它。
那麼，一個女孩必須做什麼才能在這裡喝一杯呢？
嗯，她可以先給我一個擁抱！
諾亞！ 天啊，你真的來了！
嘿，萊利。 你好嗎？ 萊利！
見到你就更好了。
哦！ 啊！
我非常想念你。 哇！
好的！ 別說了，伙伴。 我也想念你。
喲，你在迴避我的電話嗎，伙伴？
啊，這裡的服務太糟糕了，伙伴。
嘿，薩姆。
我不確定你想讓我來。
哦，我當然知道！
喲，檢查一下。 黑色40。
這是2000一瓶。 好的。
兄弟，幫我們修一下眼鏡怎麼樣？
我會為你處理的。 嘿，伙伴們，來認識一下利維吧。
好吧，我們在這附近做點東西
這就是所謂的監管者。
哦，是的，嗯，那是...呃，那是舊式的東西，伙伴。
所以你不應該製作雞尾酒之類的東西。
是的，但現在你在我他媽的酒吧裡，
所以這是我他媽的飲料，本。
呃，是布雷特。 布雷特。
你還記得嗎？ 這是關於星星的。
所以，這是健怡可樂...
在我的...之上
黑色40。
那太可怕了。 我喜歡它。
無論如何，伙伴們，謝謝你們的到來。
我很感激。 乾杯。
謝謝。 給我們。
整個晚上你都帶著秘密的微笑四處走動。
什麼？ 難道我不能很高興見到我的朋友嗎？
我想你有一個女孩。
哦，誰？
WHO？ 來吧，我們來聽聽。
是的，她叫什麼名字，兄弟？
快點！ 是誰？ 快點！
夏洛特。
夏洛特？
最後！
不，我是在開玩笑！ 我在開玩笑。 不不不，這是...
呃，這是夏洛特。
夏洛特號航空母艦。
這是第二次世界大戰的殘骸。
這是，嗯——這是一艘船。
一艘該死的船！
噓！ 閉嘴，噓！
今天我們找到了她。
她被埋葬了80年。 走了，鬼魂。
但上個月，發生了熱帶風暴。
一定是沙子移動了，她的一小部分暴露在外。 太神奇了。
那麼，沒有人去過那裡嗎？ 不。
拉屎！ 就是這樣。 這是
這就是我們在這裡進行的潛水。
不。 不，算了。 來吧，兄弟！
這將是一生難忘的一次潛水。 不。
我們每兩年見一次面？
你知道，我們需要保持牢固的聯繫。
我們明天打電話。
然後，從那時起，它就被禁止了。
海洋歷史學家必須對這一切進行整個探索和記錄。
而且她甚至不在國際水域，所以一切都在當地管轄範圍內。
所以，好吧，但是沒有人——沒有人知道這件事
不過現在，對吧？ 你的觀點是什麼？
你再等一天
向“當局”檢舉
然後我們明天在夏洛特號潛水。
不，沒有機會。 嘿，我會 我會付錢給你。
哦，上帝。 是的。
嘿，利維？ 布雷特嘿，嘿！ 布雷特！ 布雷特！
請不要這樣做。 噓。
不要這樣做。 不要這樣做。 嘿。
那麼，我們的男孩洩露了你的秘密。
聽著，我明天付給你 1,000 美元讓你在夏洛特號上潛水。
布雷特！ 我們不要你的錢。
恕我直言，是的，你知道。
你只是想要更多。 那麼...2,000？
最終報價...
10,000。
耶穌！ 他媽的怎麼了，布雷特？
我的 Instagram 需要一些好東西。
謝謝你的提議，本，但我們不需要你的錢。
是的，這是布雷特。
那麼接下來的三天我們要做什麼呢？
喝？
是的！ 是的。 是的。
哦，我們應該拍張照片！ 我們應該拍張照片。
等等，等等！ 我得去找諾亞。
你給我們三張美麗的臉拍張照片。
不，不。 稍後我們會和他一起再買一份。
拿到照片就可以了。 我們只想做我們三個人。
哦，上帝。
快點。 ——那是因為你的臉型不對。
拍張照片吧，山姆！ 好的！ 對不起。 對不起。
好吧，好吧。 再來一張。 再來一張。 再來一張。 再來一張。
按下它。 別搞砸了。
好吧。 別搞砸了。
好的。 好吧。
哦。 什麼？
嘿。
我可以和你坐在一起嗎？
當然。
一切還好嗎？
出色地...
布雷特有時會有點過分。
你知道，他賺的錢越多，
他越變得……
布雷特。 布雷特。
是的。 我知道。
那麼，呃……看病怎麼樣？
真的很好。
孤島……怎麼樣？
是的，這是，呃...
這是一種簡單的生活。
所以，我們都很好。
是的。
走吧，我們去和其他人喝一杯吧。
如果你幸運的話，我什至可能會請你跳舞。
你要和我跳舞嗎？
他媽的什麼？！
你沒交電費嗎？
該死的埃內斯托搶了我。 這個要40塊錢。
瓦斯費 20 美元，叫醒他又要 20 美元。
啊，伙伴。
你欠我 40 美元和一次背部按摩。
我有點矮。 下週我會把它給你。
嘿，別擔心。 我可以蓋煤氣。
謝謝。
是的，是時候了！
是這樣嗎？ 你沒交電費嗎？
我有點落後了。 “後面”是什麼意思？
比如，多少錢？
二萬或三萬。
搞什麼鬼，利威爾？！
嗯，那是什麼，二十還是三十？
三十六。
等等，等等。 我我不明白。
你的電費不能拖欠 36,000 美元。
那是不可能的。
還有其他事情。
還有很多其他的事情。
你從哪裡得到三十六英鎊的錢？
我借船作抵押。
哦，操，利威爾！
你能還錢嗎？
不。
至少我們轟轟烈烈地出去了。
是的。
我們確實找到了夏洛特。
嘿...
我為什麼不和布雷特談談？
我不要那個小混蛋的錢。
快點。 我們還有什麼？
讓我們試一試吧。
好的。 先生，您今晚回家吧，
你說這些是你在布雷特酒吧買的。
布雷特！ 好吧，可口可樂。
打擾一下。 嘿，布雷特！
呃，一分鐘。
是的？
五分鐘。
喲，怎麼了，伙伴？
你給我一些，嗯，消費？
不，我沒有任何東西。
你，呃…
你想在夏洛特號潛水嗎？
他媽的，是的。
是的，嗯，是——是——將會是50。
50 什麼？ 50K。
我的老兄，狗屎剛剛變成現實了！
好吧，50K 了。
好的。
你和我，6點30分到這裡。
並嘗試清醒一下。
哇哦，哇哦。 不，不，不！
我們都要去，我們所有人。
不，我們不是。 我帶你走，僅此而已。
那就是 50K 或什麼都沒有。
對於我們所有人來說。
你知道，我可以在接下來的三天裡坐著喝朗姆酒，但突然間，
看來你們非常需要我的錢。
布雷特，這太瘋狂了。
它是——它是非法的，但最重要的是它是危險的。
我不能帶整個團。
我們都是經過認證的潛水員。
我們將會有一位很棒的導遊。
夏洛特，寶貝！
還有滾...
夏洛特，寶貝！ 它正在發生。
什麼？ 我們明天要潛水。
什麼？ 別喝酒，好嗎？
明天6點30分，我們就下船潛水了。
哇！ 洛根，別喝酒。
不，不，不！
洛根，不。
搖滾樂。
哇！ 是的！ 是的！
是的。 是的。
正確的。
早晨。 你好。
有人宿醉了嗎？
就一點點。
嘿，洛根的笑容在哪裡？
——我們五個人一直都是那麼親密。
我們仍然如此。 不，我們不是。
事情已經改變了。
我想我們正在漂流。
你在說什麼？
我們，什麼，大學畢業七年了？
我們已經快兩年沒見面了，每個人都在做自己的事情。
你已經把所有的東西都整合到一起了。
我正在堆放空氣罐，洛根。
我認為我是否已經把我的狗屎放在一起是值得商榷的。
對不起。
聽...
你有一顆善良的心，洛根。
我的心在這邊。 美好的。
你有一顆善良的心，洛根。
這對我來說就足夠了，好嗎？
好的。 來吧，我們去潛水吧。
叮，叮，叮！ 早安，水手們！
媽的。
這是你們的隊長在講話。
沒有緊急出口，唯一的出路就是向下。
你還活著嗎？ 我不知道。
我不知道，但我感覺很棒。
他的錢是其他人的兩倍。
我被騙了。 我們開始做吧！ 他是怎麼做到的？
請停下來。
你好。 你好，薩姆。
針織——是為了鍛鍊
你的運動技能在你的左臂上，對嗎？
靈巧療法。
他們說如果我不堅持下去，我可能會失去所有功能。
你不會錯過任何事情，是嗎？
我是醫生。 這是我的工作。
你規定編織很多東西嗎？ 呵呵，我希望如此。
不過，對於腹部槍傷來說，作用不大。
你在哪裡工作？
紐約。 不是好的部分。
他想要這個，我想要那個。
嗯，曾經有一段時間我選擇了這個而不是其他。
所以，不再潛水了，是嗎？
如果我織了足夠多的帽子，你永遠不會知道。
我還有我的工具包。 他們叫我紅色魚雷。
嘿，薩姆！ 看看這兩個傻瓜。
傑克，我要飛了！
那是什麼？
燈。 下面天就要黑了。
我們即將進入一片未探索過的沉船殘骸。
我知道你們都是很好的潛水員，但這次不同。
所以，無論發生什麼事，我們都必須在一起。
請不要驕傲或過度自信。
彈射！ 洛根！
啊，該死！ 他的 BCD 未連接。
你還好嗎？ 是啊，是啊，是啊。
我沒事。 好的。
然後得到這個，你這個蠢貨——
對不起！ 已經有一段時間了。 我的 BCD 沒有充氣。
再發生這樣的事，整個旅程就結束了。
得到它？ 我明白了，我明白了！
請不要生我的氣。 嘿！
這是這裡。 好的？
好的。 我會很好的。 請不要生氣？
好吧。 過來吧，伙伴。
哇！ 你被原諒了。
好吧，大家走吧。
還有，洛根，保持敏銳。
我很敏銳，非常敏銳。 鋒利如大頭釘。
她在那裡。
夏洛特號航空母艦，
埋在沙子裡80年了。
哦，天啊，我們要討論這個嗎？
是的，我們是！
嘿，我們確定嗎？
是的，洛根，我確信。 嗯。
快點。 好的。
首先進來。
一旦你清楚了，就有足夠的空間。
一旦你進去了，就沒事了。 它或多或少沒有受到損壞。
繼續前進，但保持在視線範圍內。
必須為其他人清理這個空間。
嘿，萊利，在這裡。
好吧。
那是什麼？ 引導線。
我們不會在這裡迷路。
這確實很強大，但還是要小心。
這裡可能是生與死的區別。
嘿，這就像墨西哥的洞穴潛水，好嗎？
好的，當然。 開始了。
又好又容易。
一旦有人的空氣濃度下降到三分之二，
我們正在轉身。
慢慢呼吸。
我們向左走。 待在一起。
確保您看到至少兩名潛水員
任何時候都走在你前面。
如果你開始落後，就大聲喊出來。
始終確保您能看到引導線。
這是我昨天到達的程度。
這裡有一些倒塌的橫梁，
但我們可以通過。
小心遠離上面的光束，
並且不要抓住任何鋒利的東西。
嘿，伙伴，這太棒了！
來吧，把它放在這裡。 繼續吧，布雷特。
給你身後的潛水員讓路。
一切都好嗎，洛根？
Merveilleux，我的朋友。 梅爾韋耶。
你明白了。 繼續吧。
薩姆.
諾亞，我沒事。
別擔心了。 讓我們盡情享受吧。
嘿，伙伴們，我們可以從這裡走下一段樓梯。
布雷特，等一下。 不要走在我們前面太遠。
屌爆了。
這是某種...
我不知道，有電纜之類的東西。
這是什麼地方？
嘿，水手，到這裡來。
是的，是的，隊長！
柱釘是否已升起，
龍骨聚集，船首和船尾？
是的，船帆順風，船長。
那麼是時候進行良好的移植了。
是的，看看黑鬍子在淺灘留下了什麼寶藏。
在這裡掌舵！ 在這裡掌舵！
為什麼這裡沒有更多的東西生長？
嘿，萊利，到這裡來。 我們需要一個裁判。
你檢查他，確保他沒有作弊。
好吧好吧好吧。 好的。 剪刀、石頭布。
不！ 不。你必須繼續拍攝，好嗎？
好吧，好吧，好吧！ 來了，拍攝中。
石頭、布、剪刀。 射擊！ 哇嘿！
是的！ 呼！
好吧，再來一次。 我要碾碎你們，三個……
小心。 我會30碾壓你。
嘿，布雷特！ 石頭布，剪刀哦，呃...
嘿，諾亞！ 到這裡來。
現在怎麼辦？ 不要打擾我們。
是啊？ ——這已經夠遠了。
我們應該轉身。
我想我付給你的錢已經夠多了
當我們已經走得足夠遠時，成為那個說的人。
什麼？ 他在說什麼？
就說我是留住諾亞的人吧
和他的小船漂浮著。
來吧，向前，然後...向下！ 快點！
如果我們不團結起來就不安全，對嗎？
啊，該死。 我們不能讓他獨自離開。
快點。 開瓶器！ 哇！
喲，姐姐。 嘿，過來看看這個。
某種醫療港。
嘿，山姆，過來一下。
看看，這是你的新辦公室。
這是一張手術台。
這是急診室。
偉大的！ 如果我們當中有人得了闌尾炎
我想你可以幫助我們。
是的，讓我找一把叉子，我會把你的叉子挖出來。
嘿嗬，我們下去吧。
布雷特，你太過分了。
嘿，你有指導方針，對吧？
我們對此很安全。
布雷特，我說等等！
啊，再遠一點。
這都是二戰時期的事吧？
嘿，也許這就是所有納粹黃金的所在。
布雷特，我們必須掉頭。
嘿，看！ 它打開了。
就像船希望我們繼續前進一樣。
慢慢來。 我們開始將其播出。
哇，看看那個！
一探究竟！ 這是一個氣穴。
好吧。 到了那裡，然後我們就可以掉頭了。
老兄，我們可以在這裡呼吸嗎？
大概。
空氣就是空氣，即使它很舊。
好的，開始了。
我得到你了！
該死的混蛋。
對不起，我沒能抗拒。 空氣很好。
呃，有點臭，不過沒關係。
這裡有空氣。
我們先待一會，集合一下，然後回去吧。
這已經足夠遠了。
我認為這是一個完美的時機
慶祝一下。 那是什麼？
這是布雷特的最後一杯華爾街朗姆酒。
我偷偷地把它偷偷帶了出來，當我潛水後重新浮出水面時，我把它帶了過來。
但鑑於我們已經浮出水面...
不不不。 停止。 停止！ 停止！
無論你在這裡喝到什麼，都相當於地面的 10 倍。
好的。 我們會有一點點。
不！ 如果你喝了這個，你可能會死。
哦，來吧！
不要喝酒和潛水，伙伴。 這是危險的。
“吉米·史考特。”
我想知道他怎麼了。
這裡還有其他人嗎？
不，不可能。 沒有人知道她在這裡。
什麼？
他媽的什麼？！
你還好嗎？
那是什麼鬼東西？
我不知道。 也許是海豚，或者...
什麼？ 梭魚？
萊利！
那指導線呢？
別擔心，我記得前幾個回合。
我們會再次找到它。
不到30分鐘。
我們得走了。 好的。
你確定要轉彎嗎？
是的。
這真的是我們來自的地方嗎？
我們迷路了嗎？
薩姆，我們迷路了嗎？
嘿，發生什麼事了？
是的，發生了什麼事？ 大家冷靜一下。
控制你的呼吸並告訴我你有多少空氣。
我們不要浪費時間閱讀數字。
我們離開這裡吧。 是的，我們走吧！
嘿，安定下來。 只要給我你的空氣讀數即可。
我們在這裡遇到麻煩的唯一方法就是匆忙。
嘿！ 那裡！ 我想我看到了黎明​​。
萊利，那不是我們來自的地方。
我不在乎，我只是想離開這裡。
萊利，等等！ 萊利！ 停止！
天亮了！ 我們可以出去了！
拉屎！ 快點。 留在她身邊。
我能看到它！
那裡！ 我們可以出去了！
快點！ 推！ 快點！ 萊利，等等！
萊利，我就在這裡！ 必須出去。
我在推！ 我在推！ 必須出去！
萊利，停下來！ 停止！ 你在浪費空氣。
控制呼吸。
你必須放慢呼吸。
告訴我你有多少空氣。
我有30%。
萊利。 萊利？
我的還不到15%。
沒關係。 沒關係，萊利。
15%仍然是大量空氣。
如果成功了，你可以分享我的。
我還剩下將近三分之二。
別擔心，萊利。
我們很快就會離開這裡。
聽著，這很簡單。 我們知道那光在哪裡。
它就在出口附近。
我們所要做的就是升兩級，好嗎？
那是什麼鬼東西？
太陽前面一定有一片雲經過。
當我們開始時，我覺得天氣非常晴朗。
跟著我，很好，很慢。
起來，然後我們就出去了。
是的。
簡單易行。
那不是雲。
也沒有梭魚。
這裡。 我們可以提升一個層次。
萊利，你還有多少空氣？
14%。 那很好，萊利。
你走得越慢，節省的空氣就越多。
來吧，我們走吧。
嘿，就是這個了！
這就是我們之前經歷過的地方。
這是我們的出路。 洛根，你走吧。
爬上樓梯，然後我們就出去了。
好的，我們開始吧。 又好又容易。
我知道你們認為我不是認真的
但真的，謝謝你。
不客氣，洛根。 現在，來吧。 我們走吧。
是的，還有在船上喝酒。
在這裡掌舵！
哦... 我他媽的腿！
萊利！ 萊利！
萊利！ 什麼？
我們得把他救出這裡！
鯊魚，它會回來的。
讓他安全，布雷特。 現在！
快點。
去！去！去！ 現在！ 去！
嘿，姐姐！ 過來這裡！
他把我的腿砍掉了！ 它還在那裡，洛根。
它仍然在那裡。 我們必須止血。
布雷特，清空他的 BCD。 讓他在水中呈陰性！
洛根，情況還不錯。 ——感覺真他媽糟糕！
沒什麼，洛根。
我見過有人頭部受槍傷
醫護人員將他們剩下的頭骨帶了進來
在塑膠袋中。
他們一天都在看電視。 我不認為
你所說的讓他感覺好多了。
鯊魚不見了。 我們在這裡很安全。
洛根，別擔心。 我要止血。
布雷特，讓他在水中保持水平，這樣我就可以工作了。
一切都會好起來的。
萊利，轉過身來。
噓！ 大家安靜。
保持靜止。
到底是怎麼回事？ 諾亞？
鯊魚沒有耳朵，對嗎？
他們確實這麼做了。
去！去！去！ 把他帶進去！
把他扶起來，萊利。 讓他到這裡來。
諾亞，我需要你在這裡。
未來。
好的。
諾亞，你必須接管。
當你這麼做的時候，用力按，好嗎？
好的。 我們走吧！ 快點。
很痛！ 啊！
拉屎！
我們現在他媽的該怎麼辦？ 萊利，拿著燈。
我們必須止血，否則他就死了。
諾亞，你拚盡全力，好嗎？
我得找個夾子。
洛根，和我們在一起。 你可以經歷痛苦。
就直接過去吧，好嗎？
快點...
來吧，來吧！
那裡。 是的！
洛根，聽我說。
你的股動脈已被切斷。
我必須夾住它。
而且會很痛。 很多。
但你必須試著保持靜止，好嗎？
好的。
布雷特，過來！
布雷特，你必須把他壓住，非常用力。
不，不，不！ 你在做什麼？停下來！
我們找到你了，伙伴。 別按住我！
別抱我...
洛根，我們必須這麼做。 盡量保持安靜，伙伴。
盡量保持靜止！
萊利，你必須保持燈光靜止。
他媽的，這永遠不會成功。
你必須解決他。 我必須找到麻醉劑。
擰它！
快點。
來吧，來吧，來吧。 快點。
快點。
洛根，幾秒鐘之內疼痛就會消失，好嗎？
給你，伙伴。 這就像一個很好的大煙槍打擊。
一切都很好。
拉屎！ 流的血越來越少了
那很好，不是嗎？
這意味著他的血壓正在下降。
我找不到動脈。
我不想在這裡。
我不想在這裡。 洛根，和我們在一起！
我們都在這裡等你，伙伴！ 你聽到了嗎？
我、布雷特、萊利和薩姆。 該死，該死，該死，該死！
堅持住。 你聽到了嗎？ 你在哪裡？
洛根，你就堅持住吧。
你聽到了嗎？
洛根，留在我們身邊。
你能打開窗戶嗎？
你說什麼？
這裡真是太溫暖了。
洛根...
我得到了它！ 我明白了，洛根！
洛根？ 洛根！
洛根！
洛根？
薩姆！ 把他背起來。
快點。 開始心肺復甦。
一、二、三、四、五。
讓他的面罩自由流動，我們必須向他體內注入一些空氣。
停止。 一、二、三、四。
再次。
他死了嗎？
薩姆，他死了嗎？
薩姆，我們再去一次嗎？ 對不起。
我們必須做點什麼。
它想要血。
你在說什麼？
我說的是你的想法
但你太好了，說不出來。
布雷特，你你在說什麼？
他媽的！
就是這樣！ 我們走吧！
萊利！ 我割傷了自己！
他媽的！
嘿，布雷特，我們不能那樣出去。
鯊魚擋住了它。
我們必須回到氣穴。
布雷特，來吧。
它咬了她嗎？ 她的腿被門絆住了。
嘿！ 嘿嘿嘿！
你能推我一下嗎？
沒關係，萊利。 沒關係，萊利。 沒關係。
布雷特，我需要更多的光。
哇！
最後一點，好嗎？
他媽的！
你為什麼不告訴我們？ 啊？
你為什麼不告訴我們那裡有該死的鯊魚？
布雷特！ 這次旅行中從未遇到過鯊魚。
那你他媽的管它叫什麼？！
布雷特，別管它！ 留下它？！
他就是把我們拖到這裡來的人。
他他媽的必須擁有這個狗屎！
你是推動這件事的人。
是的，因為我以為你知道你的狗屎！
沒有發生過鯊魚襲擊事件的紀錄
離開島嶼多年。 好的！ 好吧，那麼，什麼時候？
什麼，兩年？ 五年？ 五十年？
我不知道！ 我不知道。
我沒告訴過你嗎？
告訴我什麼？
甩掉他是你做過的最好的決定。
布雷特。 什麼？！
是的，因為你是一個夢想家。
布雷特！ 你比夢想家還糟糕。
你他媽就是個失敗者！ 停下來！
我不想讓你拖累她！
你會很好地融入華爾街的
你這個背刺的混蛋！
住口！ 閉嘴吧！
他媽的！
我們必須齊心協力才能離開這裡。
我還剩下 6% 的空氣。
好吧。
鯊魚——它被吃掉了。
我們三人，一起回去吧。
運氣好的話，鯊魚可能已經脫離了沉船。
但是，萊利，如果我們遇到任何問題，6% 的空氣是不夠的。
你必須留在這裡。
但我保證，一旦我回到船上，
我會去買一個新的氣瓶然後回來接你，好嗎？
嘿，嘿，嘿...我會和你在一起。
薩姆。 我會和萊利一起等待。
如果我們把她留在這裡而發生什麼事情，她就會被困住。
我的油箱裡還有 27%。
我們就在這裡等，只要空氣好，然後我們就一起出去。
我們馬上回來。
繼續說話，檢查一下自己。
確保空氣不會變壞。
如果是這樣，請不要等待。 走吧。
讓我們踢屁股吧。
我們很好。
爬上樓梯，那就是我們的出口。
布雷特。
你還好嗎？
嘿，布雷特！ 布雷特，看著我。
他已經走了。 你把我們帶出了那個房間。
我很抱歉，伙伴。 這一切都是我推動的。
這對我來說同樣重要。
現在，來吧。 我們走吧。 我們趕緊離開這裡吧。
這是我們進去的路上經過的地方。
嘿...看看這個。
它立刻就斷了。
太好了，就在我們不需要它的時候。
——你知道這有多強嗎？
我從未見過其中任何一個破裂。
好吧，我們去呼吸一下空氣吧。
鯊魚！
布雷特！
我被抓住了。 你必須抬起橫梁。
好吧，我出去了。
布雷特。 好的。
哦，操。
布雷特，走吧！ 去！ 去！
諾亞！
現在怎麼辦？ 我們現在他媽的該怎麼辦？
諾亞！ 布雷特，留在原地。
他會活下來嗎？
即使你及時止血了？
我不知道。
我們最終會死，就像所有那些人一樣。
諾亞！ 你上船了嗎？
布雷特在哪裡？
我們沒有成功。
諾亞！ 諾亞！
他媽的！
把它放在一起，伙伴。
只需將其固定在一起即可。
你需要找到出路。
你好。
鯊魚似乎總是繞回來
到同一個地方，對嗎？
布雷特只能等待，直到鯊魚返回那裡。
他可以——他可以溜出去，成為最後的出路。
我們現在做什麼？
我們必須找到另一條出路。
最多五分鐘
這是什麼地方？
這是彈藥庫。
從這裡，炮彈被發送到炮塔。
在上面嗎？
我們做什麼？
我們要帶著萊利繼續從這裡出發嗎？
是的。 你留在這裡。
沒有必要浪費我們的空氣。
等待！
白天，寶貝。
而且沒有他媽的鯊魚。
這就是你他媽的布雷特擺脫困境的方法。
利威爾？ 利維！ 利維！ 利維！
本！ 本！
利威爾，我來了，伙伴！
本！ 嘿！
嘿，利維！ 本！
到底發生了什麼事？
是布雷特！
BRE...
操，有鯊魚，好嗎？！
其他人都被困在下面了。
我、我什至不知道諾亞是否還活著。
游泳，本！
該死的天啊！
他媽的游泳！ 快點！ 你能做到！
到這裡來！ 游向我吧！
來吧，孩子。 現在就到這裡來吧！
拉屎！
他媽的游泳！ 哦，操！
游泳，本！ 哦，操這個狗屎！
游泳！
快點！ 在你身後！
站起來！ 游泳！
本尼...
你還有多少空氣？ 嗯...
是 10 格。
別擔心，這裡空氣充足。
我們已經上升了一級。
我們必須繼續前進，就像上次一樣。
馬上回來接你。
我們馬上回來。 好的。
驚人的。
嘿，看看這個。
有一個門。
讓我們把這扇門移開吧。
把它放下。
好的，我們開始吧。 門。
你得幫助我。 到另一邊去。
在這裡，我們必須齊心協力。
還有……走吧！
還有更多。
船沉沒時他們肯定被困了。
可憐的混蛋。
薩姆，看！
白天！ 是的。
鯊魚！ 開門！
這是一個死胡同。
我們必須回到萊利那裡。
這是同一條鯊魚嗎？ 什麼？
看起來不一樣了。
還有更多的鯊魚嗎？
有嗎？！
我想是的。
我們被困住了。
有兩條出路，兩端都有鯊魚。
這附近從來沒有鯊魚。
發現殘骸的風暴肯定也影響了鯊魚。
我很抱歉。
這都是我的錯。
不，不是。
正是布雷特推動了這一點。
不，我提出帶他來這裡是為了錢。
那仍然在他身上。
他會利用任何機會讓自己變得比你更大。
任何機會讓你變得更小。
我從不退縮。
我應該反擊並為你挺身而出。
但我卻讓他欺負你，讓你遠離我。
我們不能殺了鯊魚然後離開這裡嗎？
我們不能殺死鯊魚。
我們不能？
鯊魚不能向後游。
什麼？
雜誌櫃裡有一個籠子。
如果我們能把它放進去，它就會被困住。
我們怎樣才能把它放進去呢？
它喜歡血，不是嗎？
我的大腿被割傷了
萊利，我們已經為你準備好了。
山姆會打開門，鯊魚就會進入籠子。
當你看到鯊魚的時候
向你走去，你向這邊游去，
我會關上你身後的門，好嗎？
好的。 萊利，你得到了這個。
薩姆，該出發了。
準備好。
萊利，你準備好了嗎？
是啊是啊。
那是什麼鬼？
來吧，萊利。 那是吉米嗎？
是嗎？ 那是誰？
萊利，保持專注。 你已經得到了這個。
那是吉米嗎？ 薩姆，開門。
那條鯊魚在哪裡？
它必須在我耗盡空氣之前到達這裡。
萊利，你還有多少空氣？
第六小節。 它完全處於紅色狀態。
堅持住。 呼吸緩慢。
我們應該抓住機會走嗎？
還沒有，保持冷靜。
我不想淹死。
萊利...
我的天啊！
不不不，來吧。 往這邊走，你這個混蛋。
萊利，走吧！ 去！去！去！
萊利！ 一定要帶他離開這裡！
萊利！
萊利，我們走吧，我們走吧！
諾亞，來吧。
我們快到了，快到了。
我們只需要將其浮出水面即可。
萊利，等等！ 放慢你的上升速度。
我們必須安全停留。
最後我們得慢慢來……
萊利！
諾亞，我要把你推到水面
並把鯊魚從你身邊吸引開。
不。 薩姆！ 你要走了！
不！ 快點！ 來找我吧！
不，不。 停止！ 停止！
找薩姆。 停止！ 停止！ 得到...
薩姆！ 薩姆，在這裡！
來吧，快點！
在這裡，我抓住了你！ 我有你！
利維？
不。
布雷特？
十分鐘，我們就到了！
廢話。
啊。 就是這樣。
利維。 利維。
你認為我應該換襪子嗎？
你怎麼認為？
是的？ 那會更容易嗎？
嘿，我需要一隻手。
你認為她的意思是這個嗎...
或者這個？
是這個還是這個？ 是這個還是這個？