== srt字幕转制：888lyw1997 ==
代号21-17 恐怖份子状况
内华达州雷诺市
妈的， 叫你的人撤退！ 我不想再有人伤亡
-叫那些记者退到警戒线外！ -是的， 遵命
我有部下受伤！ 谣言又满天飞！ 现在到底是怎么回事？
我们试过用城市突击坦克 特警队也试过从屋顶进入
长官， 里面的人是专家 而且他们声称拥有核子武器
天啊， 我马上就要再选举了 我们该怎么办？
别担心， 我们已经找来一些专家
他们到底是谁啊？
警察局
雷诺市警局
执法部门最优秀的团队
那你们的指挥官呢？
快告诉我， 现在情况如何？
在40楼有35位民众
22名全副武装的车臣分裂份子
他们自称拥有核武
我不觉得他们是在虚张声势
各位， 接下来我们打算这么做
琼斯、 加西雅往下水道去
突破大楼防线， 并且取得核子武器
以免他们炸掉华修郡
是的， 长官
金宝、 强森就狙击手位置
没问题
二世， 我要你替阿卡波可小姐除毛 要除干净点
绝对照办， 长官
等一等， 老兄 为何二世可以替阿卡波可小姐除毛
我却要去下水道？
为何他要帮别人除毛？
哇， 我刚做了一个超怪的梦
你知道你在开车吧？
里面没人
副警长-楚迪威格
副警长-克莱门强森
副警长-琼斯
少尉-吉姆单格
谁来接一下电话？
副警长-雷妮夏威廉斯
副警长-詹姆士加西雅
妈的
副警长-嘉瑞夏金宝
副警长-崔维斯二世
警察局 公共停车场
我喜欢当警察的最主要原因是
我喜欢看到坏人对我感到恐惧 并且我还能拔枪对着他们
副警长-雷妮夏威廉斯
吓得他们皮皮挫， “她快要把我杀了 别杀我、 别杀我”
我超爱的
我之所以会当警察
副警长-楚迪威格
是因为我的医生说
我最好出来透透气
我觉得我能
少尉-吉姆单格
为执法部门带来真正的欢乐
举例来说， 我的制服
我不穿一般的制服， 我穿这种
短裤
事实上， 我得向局里争取 穿这种制服的权利
我的论点是， 嘿， 我在街上值勤
“必须能像豹一样敏捷， 对吧？ ”
“执法捷豹”
-快点！ 加快脚步！ 快！ 快！ -快！ 快！
我们有个8-14状况， 楼顶有武装份子
我告诉你， 现在就是行动的时刻
这可是雷诺市警察局的主要职责
大伙， 我们上吧！
-单格， 这有状况 -这有只鸡
-什么？ -一只鸡
这不是8-14状况
-不， 不是 -我们搞错了
谁讲是8-14状况的？
-是我 -你说的
-我以为8-14状况是？ -赶他到夹克里…
楼顶的武装份子
我以为8-14状况是纵火案
-不是啦， 是楼顶有武装份子 -不是？
小鸡别动！ 别动！
-小琼， 快去抓他！ -注意！
我抓到了， 抓到他了
哦， 妈的， 抱歉
抓住他、 抓住他、 抓住他！
妈的！
-不， 不要 -我只是要把他打昏
也许他可以静止不动， 让我们打死他
真的吗？
我们可以同时开枪吗？ 我们同时开…
我们同时开枪？
-同时开枪， 好吗？ -好
这样做比较有道理些
-一… -不， 我用单格的枪， 我没子弹了
-你也没了？ -二…
这样我们就不知道是谁干的
-不要开始倒数， 然后又停下来 -这样好像要处决某人， 真赞！
一…
-抱歉， 我的错 -他妈的是怎样？
一， 二…
-什么？ 我不知道… -预备， 好， 预备， 预备…
-什么？ -我没子弹了， 我没子弹了
我没子弹了吗？ 我还有啊 不好意思， 我以为我没子弹了！
-它们合那侏儒的身 -他在拉屎
要我打电话给报社 叫他们来拍照吗？
你应该将两只脚铐在一起
我一共申请了
9次
要调去阿斯本警局
这是我最大的秘密
我觉得我没法再待在这个镇上
雷诺市跟电视上的梅贝里真的很像
副警长-崔威斯二世
除了每个人都在嗑药 及卖淫是合法之外
干你娘！
-大伙早安 -早
晨会-上午6点57分
管理员整个周末都在清理管道
剩下来的松鼠应该也不多了
所以我们常听到的声音应该也没了
-我听到… -不
-我就知道他们没有全部抓完 -吉姆， 要我去抓吗？
不， 不准在这再开枪 我们不是讲过了
-我们不是讲过？ -是， 已经讲过
我们绝对不在里面开枪， 对吗？
那我们何时… 我们何时可以在大楼里开枪？
-永远不可 -永远不可
嘿！
各位知道吗？ 我们受邀参加…
在迈阿密海滩举行的全美警察大会
你在说笑吗？
-哦， 耶， 什么？ -什么？
3天充满阳光的快乐时光
他们为何邀请我们？
他们今年邀请我们是因为
他们也邀请了其他的人
-我要去 -所以他们邀请我们
-是应该的， 赞！ -不得不邀我们
给我抱抱、 给我抱抱
-我会昏倒！ -对！
我们可以住旅馆并享用其他好处？
-没错！ -我们可以坐头等舱， 对吗？
-别这样 -超有格调的
我们…
我们不坐飞机…
经济路线
我在便便
-哦， 天啊 -你的手干嘛握住我的鸡鸡？
我正在做印地500的赛车梦
哦， 天啊！
往国际机场 向东-迈阿密海滩
全美警察大会
可以去看枪吗？
好， 去看枪 我去拿通行证
90秒后在这里集合
哦， 我的天啊 那是阿斯本警察局的人
威格纳警长
-你搞错对象了， 老兄 -不、 不
长官， 不好意思， 我现在穿着便服
-也许您记得我… -名字是？
单格， 吉姆朗单格少尉
我有寄过履历表
还有推荐信及一些资料给您
对、 对
事实上， 大概8、 9次
-8、 9次 -对啊
我想您可能没收到
我们有收到， 然后传阅了一下
大家都觉得很好笑
我不知道你是真有其人
各位， 他在这里
姓单格的 我发誓， 我们以为那是个笑话
我们在你的档案里
找不到任何我们需要的特质
所以， 谢谢再连络
我希望能改变您的想法
-不， 谢了 -我只是想…
嗨， 你可以离直升机远一点吗？
是的， 我只是想说一下
1982、 85年， 我在陆战队 是如何驾驶这玩意的
-放屁、 放屁 -抱歉， 先生？
你的上司在哪？ 我可以跟你说句话吗？
你是哪位？
嗨， 我是助理副市长 杰夫史堡德， 你是…
吉姆单格少尉， 雷诺市警局少尉
电脑有他名字吗？
我试了好几次， 但系统没有他的资料
-楚迪订的位， 是吗？ -没错
-我输入过资料， 不过我再试一次 -你有试过用姓名和城市名搜寻吗？
并没有雷诺市
-有雷诺市 -有雷诺市！
-事实上没有… -我们那有个机场！
-快、 快、 快、 快！ -快， 威格！
-楚迪， 快点上场， 楚迪 -要来啰！
妈的， 你在干嘛？
-我不想大叫， 好吗？ -好的、 好的
如果你不给我们证件 至少请给我们旅馆的钥匙， 好吗？
-我们没地方可住 -我们住巴士好几天了
如果你们不在电脑里 也就没有你们的房间
房间钥匙跟注册资料， 包含手册…
现在请给我们那些资料， 拜托
你们不在电脑上， 没办法给你们 真的很抱歉
那我们该怎么办？
让我来告诉你， 我们该怎么做
-各位， 我们不需要这些人 -不， 我们不需要
-去他们的 -我们拥有彼此
嗯， 不过那…
我的意思是我们可以去更好的地方
-没错 -这就是我们要做的
嗨
-哈啰 -你好吗？
很好， 你呢？ 欢迎光临国际大旅社
你们有几位需要房间的？
一共有8位
8位？ 一共需要几间房？ 一间吗？
我们希望有8间
我们来看看这旅社好吗？ 让我来介绍一下
然后你们可以继续你们的性爱派对
我们来这不是为了性爱派对 我们是来参加大会的
因为吐捶了， 所以…
好啦， 我也很喜欢大会的
看看我， 我也在大会里面
在国际大旅社的性爱大会里
嘿， 屁眼， 这里有更多的屁眼 来参加你今晚的大型性爱派对
性爱派对进行得如何， 屁眼？
你知道这里有性爱大会
你到底有几间房？
我有…我有6间房
-给我们你有的 -6间， 可以给我们钥匙吗？
你们可以有6间房的钥匙
-各位， 好吗？ 我们… -这个刚好， 就拿那个
-就这样， 不… -嘿， 嘿， 嘿！
你在干什么？
这间旅社像是…
你想要被强暴的时候
会来的地方
或是被谋杀
好的， 各位， 我知道我们没进入大会
也没住在镇上最棒的地方
但是， 去他的， 我们在迈阿密 各位， 我们在迈阿密
说的没错
这里的拉丁风味超屌的
他妈的， 我们去好好爽一下， 好吗？
国际大旅社
凌晨2点35分
多谢你开车， 老兄
没问题
乔， 好好休息一下
这位女士， 需要帮忙吗？
嘿， 克莱
-嘿， 吉姆 -你好吗？
-我好累喔 -是吗？ 你累吗？
我觉得我好像在这里好久好久了
-我们来小歇片刻， 好的 -我要来根烟
晚安
妈的
嘿， 老兄， 看， 这是糖果内裤
这只是好玩， 好玩而已
嘿， 吉姆， 你可以帮我 在晒伤的地方擦擦乳液吗？
站在那别动， 让我好好看看
我有些酒跟冰块…
-我不太舒服， 宝贝 -来嘛， 来嘛
-不， 雷雷， 我… -来嘛
我好像快病了
拜托？
这让我超不爽的、 这让我超不爽的
-嘿， 雷 -住嘴
-嘿， 我很抱歉 -别乱摸我
我不喜欢你常常暗示我是蕾丝边
-我很抱歉 -谢谢你的道歉
这是翠儿， 这是我朋友， 糖糖
我们要玩球， 是吗？
待会见， 来吧， 姐妹们
怎样啊， 小妞？
琼斯先生， 琼斯先生
来给我亲一下
-说到树丛… -哇！
我不知道哪里有树丛
就这里， 躲到一个树丛下面， 然后…
我不确定
我真的很不舒服
-哦， 天啊， 琼斯！ -我的天啊！
不是你所看到的那样！ 不是你所看到的那样！
轻一点， 天啊
嘿， 小琼！
开门， 我没有钥匙
门是开的
哦， 我的天啊， 你还好吗？
我恋爱了
-恭喜你 -你的胸部上有个贴布
是真的， 我是说真的
我超爱贴布的
-并不是 -不， 像是一级贴布
-对啊， 像是一级贴布 -哦， 我的天啊…
如果我是被刺伤， 一定会超不爽的
叫这房间不要动 叫它不要动
别动， 你的胸部上有张脸
对啊， 你的胸部上有张脸
就是他
-就是他！ -是谁？
整晚跟我做爱的男人就是他
看起来有点像理查派地 开赛车的家伙
对啊， 你跟理查派地做爱？
我不知道， 我超爱他的
我得知道他是谁
好， 不， 我们得回到大会会场， 各位
-不， 你得帮我买… -不、 不、 不
-…一些蔓越莓汁 -好的
因为每月的那个时间又快到了
哦， 不， 子宫颈感染的时刻又到了
爱顿路 会议中心
我再跟你们说一次
我们这里有生化恐怖攻击
他们受到尚无解药的毒素所感染
仍无法确认是何种毒素
这里有任何政府官员吗？
我是助理副市长杰夫史堡德
我们需要迈阿密海滩的
高层政府代表
在我之上的所有人都在会议中心里
你把他们都隔离在里面 所以我就是代理…
事实上… 我现在就是代理市长
好， 这位是代理市长杰夫史堡德
如果你需要任何办公文具、 影印
或是订书机， 就找他
我希望能跟你的团队 一起评估及处理…
我希望随时知道你在哪里 所以我才可以避开你
那就够了， 现在…
我们在大楼里有病毒感染
我们已经做了隔离
里面大约有两千位
来自美国各地的执法人员
-2130位 -现场是否还有任何警员
没有被隔离在大楼里？
最高阶的警官， 请站出来
有谁是吗？
天啊
你是带头的？
没错， 长官， 我们是… 你们是…到底怎么了？
目前整个迈阿密海滩的警力 都被隔离
-在里面 -了解
也就是说， 街上没人巡逻
我需要你们全部
来接听119报案电话、 巡逻街道
国土安全局将负责保卫这条安全防线
这大楼外一点警力都没有吗？
你怎么还是听不懂呢？
-快去巡逻街道 -好的
这里的治安全靠你们了
了解， 马上去办！
长官， 雷诺市警局随时为您效命！
那个在…
-警察局在哪里？ -我们应该往哪去？
特警队
没关系， 没关系， 我来了
罗杰斯？
就是我
他妈的
瑞克史密斯， 特警队
他们都叫我 “秃鹰”
不好意思， 我来晚了 我刚才正在出任务
让我问你们一个问题
勇敢跟勇气的差异在哪里？
哦， 我知道， 勇敢是指你做的事情
歹势
勇敢
指的是当你做一件危险的事 但却丝毫不感到害怕
勇气
是指你够聪明 知道自己应该感到害怕
但却依然去做
你们不会失败的
我不会准许你们失败的
在我的指挥之下， 你们不会失败的
上天替我作证， 我们不会失败的
你们明白了吗？
-是， 明白！ -但保险…
别担心， 我知道自己在干嘛 我知道保险栓已经拔出来
如果这东西是这样子 保险栓拔出来是没问题的
-你们明白了吗？ -是， 明白！
-你们明白了吗？ -明白！ 明白！
-现在是来真的 -等等
没关系， 我还有10秒钟来处理它们
哦， 妈的
这样是不是又得由我们来指挥了？
嗯
迈阿密海滩警察局
迈阿密海滩警察局-上午10点03分
119报案专线
警察局
喂？ 喂？
-警察局 -警察局
警察局
119， 哈啰
你的紧急状况是什么？
好的， 你在哪里？
不是， 对照我的位置来说
我得看看地图， 我很… 等等， 你能等一下吗？
好， 一定， 我没有笔 我没有， 我没有…
好的， 各位， 我们行动吧！
-亲爱的主 -警察！
我的车比你的更白！
-嘿， 各位？ 各位？ -是的
-各位在外小心一点， 好吗？ -是的， 长官
-妈的 -还好吧？
-没事， 没事 -我没弄到你吧？
-快走， 快走 -抱歉
真是奇怪
我们应该在5分钟前就已经 到达第11街跟大洋街
等等， 我们是在大街上吗？
我们好像在一家咖啡店
-我们在一家咖啡店 -我们在一家咖啡店
妈的
-警察 -这里没啥好看的
花了40分钟
动物骚动-上午11点13分
如果你在玛丽亚布耶纳右转…
-你没要我转 -我有叫你转
-别说我没叫你转 -你就是没有
警察！
我们是警察！
-哦， 妈的， 别闹了 -这是只北美洲鳄鱼， 老兄
-好， 我们该怎么办呢？ -该死， 我们就…
-我们闪人吧 -我们走吧
就顺其自然吧
哈啰！ 嘿， 你们私闯民宅
-先生， 不要靠过来， 不要！ -你们这些狡猾的侵入者
-先生， 请回你的院子 -先生， 拜托
-你好？ 嗨！ -先生， 这里有状况
我们这里有状况
这里有几个条子在搞同性恋
先生， 拜托！ 不要
-我们不能让你进池子里 -为什么？ 那鳄鱼又不会咬人
-你们怕这小家伙吗？ -不怕
-你们怕他？ -不， 我们不怕
这是短吻鳄， 你们是哪来的？ 竟然不知道短吻鳄
-我们来自雷诺市， 不是本地人 -先生， 我们来自雷诺市
-哦， 妈的 -看着， 看这里
短吻鳄规则一， 要尊敬他
如果你不尊敬他， 他也不会尊敬你
-不要摸… -住手！
他们侧边有周围视力
我要像另一只鳄鱼般地靠近他
不是猎物， 而是掠夺者
住手， 二世， 拜托叫他住手
看这里， 看这里， 看这里
不， 哦， 好吧
一点反应都没有， 他很尊敬我
1、 2、 3、 4、 5， 然后分成两半
这表示这只鳄鱼已经50岁了
他曾被攻击过， 他知道该如何应付
-现在看看这个， 注意看喔 -不要
-快点， 就是现在 -我是你老子
快点出来
-看吧， 这鳄鱼不会咬人 -好， 不
-他完全没反应 -不要
妈的， 这鳄鱼死掉了
这才是人生， 我很高兴…
海滩巡逻-上午11点41分
我们怎么这么好运
而其他的人却要去处理生化攻击？
我不知道， 而且我也不在乎
因为我就不在乎
-因为我就不在乎 -我也是不在乎
各位女士， 可别忌妒， 别忌妒
-别忌妒我， 不， 她没有 -你知道吗？
住口， 让我来教你怎么说行话
因为我不希望 你在别人面前让我出糗
好的， 如果有人走向你 然后说： “嗨， 警官”
你会怎么回应？
不， 你没有， 婊子
如果有人说： “嗨， 你好吗？ ”
那你就说， “怎样？ ” 懂吗？
怎样啊， 玩家？
你看， 你一直乱加字， 都不按照指示
你应该照我讲的说
再试试、 再试试
你好吗？
闭嘴， 黑鬼
雷， 我又犯了， 我的天啊
我好饿喔
-我做了一件很坏的事 -什么事？
我得尿尿， 但我没有脱泳衣
我用偷鸡摸狗的方式
哦， 是喔， 你拉到边边
我想我滴了几滴
我不会说西班牙语
嘿！ 怎么回事？ 嘿！
哦， 妈的！
你们好吗？
这个小朋友是谁？
-我们不认识他 -我们不认识那家伙
你们不知道他是谁？
不知道
你相信这些家伙吗？
-我开始觉得十分厌烦… -我不认识你或其他的人…
嘿， 等等
不， 我们不认识他
我不是条子， 只是来这里渡假
-你们怎么认识大人物？ -我们不认识他
-你们跟大人物的关系是？ -我们不认识大人物
-你们为何在调查我？ -我们没有啊？
听着， 你们是聪明人， 对吧？
-这我知道 -不， 我们不是
其他的条子都被关在那栋楼里
但你们却能在大街上消遥 我不知道你们怎么逃出来的
先生， 我们没拿到通行证
你真的很聪明！
他妈的！ 神经病！
谁会带割草机上船？
忘了你曾见过我
警察
我几天前刺了这个刺青
我不知道在哪刺的 不知道是不是这里
到后面来， 好吗？ 让我看看
好啊
刺青不是在左边吗？ 我不明白为何我们…
嗯， 在那里跟不在那里都同样重要
我想应该在这里， 如果我可以…
-如果我… -这是很美的杰作
谢谢你， 希望你们能告诉我
这到底是谁的杰作， 因为我很痛
嘿， 你他妈的在干嘛？
我们的厕所要通一下
我不是付钱叫你来跟我的客户乱搞
她来时， 你又不在， 所以我就…
-去通他妈的厕所 -好
待会见， 布林
他妈的， 水管工人
-有地方可以效劳吗？ -怎么了？
我们接获报案说在步道上
-有猥亵的行为发生 -有可能是卖淫
猥亵行为-下午1点17分
他妈的， 那是泰瑞吗？
就是泰瑞！
那是我们雷诺市的乡亲
-泰瑞！ -什么？ 嗨
怎么搞的？
-你在迈阿密干嘛？ -看看你的发型， 好好玩喔
泰瑞， 你在这干嘛？
你是什么意思？ 我坐我的飞机来的
泰瑞， 为何… 你跟着我们来迈阿密？
你知道我们要来这里吗？
不是， 我住这里， 我的房子在这里
我有17栋房子， 其中一栋在这
-泰瑞 -我做了什么？
这是我们想知道的， 你做了什么？
我们接获报案说步道这有猥亵的行为
而你是这附近唯一符合描述的人
我并不猥亵， 我连那是什么都…
润滑剂或是猥亵？
-泰瑞 -怎样？
你为何在这？ 你到底在干什么？
我刚飞过来， 正要录张唱片
专辑叫做 “泰瑞南方婊子现场演唱之 去你的老爹”
2009年发行
泰瑞， 当你在这里的时候 你就是雷诺市的亲善大使
叫什么使的好沉重
南方婊子
-住口 -听着
雷妮， 住… 你身上沾到什么？
什么？ 这是苹果马丁尼加上润滑剂
-泰瑞， 拜托 -不只这些
你还嗑什么？ 还嗑什么？
我还嗑可卡因
国土安全局所提供的证据
是由他们自己
和会议中心的疾病管制中心所收集的
我们的工作就是整合所有证物
有人有什么看法吗？
拜托， 细心点， 各位
抱歉
不好意思， 迈阿密的食物太辣了
职业…职业风险
上空海滩有麻烦-下午2点45分
好的， 状况如何？ 状况如何？
奶奶、 奶奶、 奶奶、 奶奶
我们得清理这海滩， 得马上清
我需要建议， 好的建议， 开始说
我们有什么好建议？ 威廉斯
-你要我等等再问你？ -等等再问我
-楚迪威格 -我有个想法， 吉姆
你觉得一个可以传达 味道的电话如何？
跟鲸鱼相关的， 跟鲸鱼相关的
清理海滩的意见， 不是发明新东西
我什么都想不到
我们再试试， 他只有15、 20英尺 应该不难？
5、 6、 7、 8…
快用力推！
继续推， 他在动了
我可以感觉到他在动了！
离我远一点！
快， 小琼， 快！
各位， 预备， 听我的口令
一， 二， 三！
等等， 等等！
快拿湿纸巾来！ 我的天啊
有警员受伤， 我们需要湿纸巾
当你有麻烦， 并且已是第四节…
下午3点32分
第四节要得分， 你能仰赖谁？ 吉姆少尉
及他的伙伴们
暂不透露姓名， 太多人一下子讲不完
楚迪， 给我个 “楚” ！
不行， 都不能透露姓名
总之， 好了， 你们准备好了吗？
好了
我们动手吧
你在海滩上把整条鲸鱼炸掉了
现在有人对我大吼大叫
因为你们把事情给搞砸了
你们这群猪头！
吹牛老爹的船都是鲸鱼的尸块
然后侠客的船， 有一块鲸鱼肉… 别碰我！
抱歉， 我只是…
你们…你们要像 处理危机一样来处理这件事！
要用心来处理！
你们必须要控制整个状况
然后用心去处理！
现在我要去听我的手机 并且继续被骂
多谢了！
-对不起 -杰夫， 慢走
各位， 这不是玩笑 你们都听到小杰夫说的
我们要控制住状况
-好吗？ -那是什么意思？
我不知道， 但这是他特别强调的
我想意思是我们得做的更好
妈的， 是怎样？ 这就是警报器的用途
-你应该开启警报器的！ -用你的警报器， 笨蛋！
你是耳聋吗， 妈的！
我们在执行国土安全局的机密任务
传递重要物资给罗杰斯上尉 预计到达时间1.5秒
-到了 -这里状况如何？
长官， 请用咖啡， 刚煮好的
虽然我说我要咖啡
但我并没说是全国紧急状况
我们还没找到解毒剂
在24小时之内
将有2000多位的执法人员死亡
跟你们不同， 他们是真的警察
你们再耍我一次
我会拿根装满柳橙的铁管
海扁你们， 直到铁管流出汁来
然后在你们面前把果汁喝掉
你们会求我， “为什么？ 为什么？ 为什么？ ”
但我不会回答那问题
因为等你不再做蠢事 你自然就会明白了！
快出去
-快去 -他超速了
路易斯， 咖啡
-我们在干嘛？ -我们试着做对的事情
我们给他…他要咖啡…
为什么？
-哦， 妈的 -拜托， 老兄！
妈的！
你们很聪明， 是吗？
-不， 不 -我们不是
你们一直说不是， 我们不聪明
什么？ 瑞奇， 你在干什么？
你为何要杀我的人？
-我们不认识这家伙 -你为何要跟我作对？
你们三个人跟大人物 为何要和我作对？
不， 我们不认识他
-我从没见过这些人 -我们没见过他
我们没带走他 我们不认识他
看着
你要在你的船上放火烧人？
那真是非常、 非常明智
你参加过我女儿的生日派对！
错误的决定， 各位！
你在她生日派对还戴帽子！
把这浑蛋给烧了
别烧这只鸡！ 别烧这只鸡！
拜托， 饶了他吧
我是说这 “浑蛋” ， 不是 “浑鸡” 我没看到有鸡
-哦， 妈的！ -嘿
哦， 我的天啊
哦， 天啊
警察
我想知道你以前有没有见过我
以及我的刺青是不是在这里刺的
不是的， 小姐
-让我看看另一边 -不要
不， 看起来都一样
你下面有刺吗？
事实上， 我下面什么都没有 就像芭比娃娃一样
-嘿、 嘿 -嗯
坏男孩， 坏男孩
你要怎么办？
他们来找你时， 你该怎么办？
坏男孩， 坏男孩
你要怎么办？
他们来找你时， 你该怎么办？
条子
有人抱怨有噪音
地点在苏姬奈特的家
噪音抱怨-晚上10点22分
-4211， 就是这里 -苏姬奈特
这是一栋房屋， 是吧？
苏姬奈特先生！
-警察！ -警察！
苏姬奈特先生！
妈的， 嗨！
嗨！ 嗨！
我们要找苏姬奈特先生！
我们要把音量调小一点， 好吗？
抱歉， 你认识苏姬奈特先生吗？
苏姬奈特？ 苏姬？
你是苏姬？
你是杰瑞？
你是他们其中一人吗？
我觉得不是
今天是他生日， 是苏姬奈特的生日
他们何时要帮苏姬切蛋糕？ 有人知道吗？
我就站在这里
我现在用我的大嗓门 而且超不爽的！
我要你们马上关掉音乐！
我很认真的， 这一点都不好笑！ 现在就把音乐关掉！
我终于受到你们的注意了
我们有个特别的讯息要给寿星
是来自迈阿密首屈一指的脱衣舞表演
没错， 寿星男孩
敬什么？ 哦耶
我们开始吧， 谁的生日？
什么？ 谁的生日？ 苏姬的
谁的生日？ 什么？
敬…哦， 什么？ 哦， 什么？
看着， 可以吗？ 什么？ 我可以…什么？ 哦
没错， 是苏姬的生日， 苏姬的生日
什么？ 嘿、 嘿， 我们开始
-今天是苏姬的生日 -是谁的生日？
-苏姬奈特的 -谁的生日？
-苏姬奈特的 -给谁的？ 给谁的？
我可以吗？ 什么？ 我可以吗？
听着
什么？
没有电话， 没有报案电话
本市完全在控制之中， 各位
雷诺市警察局
雷诺市警察局， 没错， 好的， 好的
现在是凌晨2点
我们要好好休息才能为大众服务 好吗？
我们休息一个半钟头
我们在3点30分集合， 好吗？
去休息一下， 这是命令
因为它很下流！
要我帮你拿着？ 没事， 她没事
在这角落， 是我们不败的冠军
而在这角落是某人的怪叔叔
嘿， 宝贝你得撑20分钟
拜托， 你害怕了吗？
国际大旅社
嘿， 吉姆
你怎么说？
楚迪， 别哭
-哦， 天啊， 这真是… -好的
天啊， 楚迪， 拜托别哭
-吉姆， 我只希望能… -你知道…
-跟你一次… -我知道
-拥抱… -但你知道…
楚， 你知道我是同性恋吧？
我猜也是
-你猜也是？ 是吗？ -没错
吉姆， 看我可怜的份上 你可以跟我做爱吗？
我以为它会破掉
好的， 来吧
他妈的怎么回事？ 他妈的怎么回事？ 有人在偷拍我们！
吉姆！
什么？ 我知道， 被抓到了
你卡住我的一根阴毛了
我的手表卡住你的阴毛了
-吉姆， 别拔 -这是我们试的结果
不要动， 拜托不要…
我会试着取下， 他妈的！ 如果你不动的话， 我就可以松掉它
-你卡在一根阴毛上 -我说过这不是个好主意
我很抱歉， 这可不是我的提议
现在我的手表卡了你的阴毛 真是抱歉
好， 像撕贴布一样
-真的吗？ -好吧
-一… -等等
我先做一下心理准备
119报案总机的线怎么会被拔掉？
迈阿密海滩警察局-上午6点45分
因为我们得拔掉插头换爆米花机
别对我大叫， 我现在没心情 听我自己的调调， 好吗？
对不起， 吉姆， 我们有很多未接来电
-各位 -什么？
现在有个家庭纷争
在布莱德彼特跟安洁丽娜裘莉的船上
不， 不可能
放轻松点， 这是件简单事， 我们走
他妈的， 搞什么鬼， 老兄？
彼特先生夫人！
我们是警察！
好的、 好的， 老兄
好的、 好的、 好的
我真是受够你们这些雷诺市来的
今天是你们的末日
我创造出这布莱丽娜的陷阱
因为你们是我最后的阻碍
什么阻碍？
掌握这个城市
别动， 你他妈的小猴崽仔！
联邦调查局， 通通不许动
你在玩我吗？
联邦调查局， 你不…
接着， 你会说…
-趴下， 对， 嘿、 嘿 -这些人是谁？
真是够了， 我们走
-你们别动 -我们没动
去死吧， 你们这些讨厌鬼！
抓他！ 抓他！
联邦调查局， 你太伤我的心了！
停止射击！
-停止射击！ -很好， 我没子弹了
嗯， 我也是
他可以帮我们找到大人物
他有生化攻击的解毒剂
-你是联邦调查局的卧底 -真他妈的神奇
是的， 我是， 真是太神奇了
-你两边都有 -是吗？ 对喔
我有吗？ 没关系， 因为我会一直做
这整件事都曝光了， 杰夫
像是两块钱的饮料
联邦调查局在这贩毒老大组织里 卧底几个月了
她什么都知道
她知道名字、 日期、 还有地方
她能将贩毒老大跟生化攻击串联起来
她能将生化攻击连结到大人物
她能将大人物、 生化攻击和贩毒老大 连结到解毒剂
只要找到大人物， 这些警察就没事了
小鸟要开始唱歌了， 杰夫！ 她要像小鸟一般唱歌了
那她在哪里？
长官， 这是个23D-1的状况 可卡因吸食过量
你被炒鱿鱼了
包含你们其他所有人
缴出你们的警徽
离开迈阿密
对不起， 杰夫
-别说对不起 -好的
-对不起， 杰夫 -别说…
别说你是…
我们的错
我得道歉
什么都别说
-我们很糟糕 -不要…
-我真的很抱歉 -我不是…
-你知道事情就这样发生 -快走吧
-抱歉 -走啦
我有些遗憾
我…
这听起来可能有点蠢 但是他们有辆6人座的脚踏车
我们都没骑过
或许也该将这个带走， 并且…
迈阿密唯一的24小时刺青店 阿朗廉价刺青
“不须等候， 无肝炎” 哦， 我的天啊， 好像是这里
刺青
警察
-我要找阿朗 -哈啰
-阿朗， 老兄 -哈啰
嗯
你记得我吗？ 拜托一定要记得
我不记得那张脸 但我肯定记得这乳沟
克莱曼， 你好吗？ 我们不知道你是条子
-记得保罗吗？ -嗨， 记得
-你好吗？ -很高兴见到你
我这里超难受的， 这是谁？
这效果很好
干的好， 阿朗
那是很棒的奶奶刺青
谢谢， 帮帮我
-好吧， 嗯… -他是谁？
嗯， 你跟这家伙一起来 他是个老家伙
看起来像是流浪汉
-保罗， 你说是不是？ -嗯， 是游民
然后你把他的脸刺在你的胸部上面
所以…
你说的意思是， 我走进这里…
脚步蹒跚地
脚步蹒跚地跟一个游民走进来
大概是这样
然后我…
毁了我的胸部…
不， 你美化了你的胸部
如果你愿意， 我们可以把它掩盖掉 我可以把它画成独角兽
徒手画的， 我都是徒手画的
我们真的是搞砸了
我们让代理市长杰夫失望了
但我们够大了， 所以能够面对错误
而且也有足够的聪明才智能解决它
我们要补偿杰夫
我们要如何补偿杰夫呢？
我们所知道的最好方式， 那就是…
冰淇淋蛋糕！
杰夫史堡德住所-下午1点15分
来了！
我来了！
她来了
我快来了！
她快来了！
是谁？
哈啰！ 看看你们， 有多少人？
是来要糖果吗？ 嗨！
杰夫在吗？
他在整理房间
对他超失望的， 天啊， 弄得一团糟 你们有什么事？
他对我们有点失望 所以我们给他带了冰淇淋蛋糕
我的天啊！ 冰淇淋蛋糕！
她超爱冰淇淋蛋糕的， 我的天啊！ 有巧克力碎片吗？
不， 只有香草酱， 只是香草酱
好吧， 进来
-杰夫！ -他在房里吗？
-注意你们的鞋子 -注意你们的鞋子
嘿， 杰夫
杰夫史堡德是大人物？
下台一鞠躬， 雷诺市的条子们
你们…干得好
老兄， 你陷害我吗？ 如果是的话…
你干嘛说呢？
我要怎样说才会清楚？ 别留下任何线索
我什么都没留下， 老兄 我看这些家伙…
什么都没留下？ 那我们就不用担心
他们带摄影机来这
哦， 我的天啊！ 他们在这里！
他们怎么会想到
我对所有会阻碍我当市长的人下毒
然后再想到你， 以及你贩毒的网路
会让这一州
成为世上最大的贩毒中心！
他们现在想到了
嗯， 很显然地 你们完全知道是怎么回事了
没错， 史堡德
我们想到了
-然后… -全部
-阿门 -然后…
你可以再讲一下中间的部份？
我很乐意再重述一下
我们的计划是…够了…
退回去！
退回去！ 关起箱子
关起箱子， 然后给我
-给我解毒剂！ -给我解毒剂！
-没问题 -对不起
-嘿， 老兄 -你自求多福
-你知道自己是谁吧？ -什么？
我说你知道自己是谁吧？ 你是被追者
我只懂
在我们认识的这段时间中 你每次所说的每第三个字
你知道吗？ 我根本不在乎
因为你们
让史堡德跑了！
好了， 好了
这不是我， 这不是…
你的口音呢？
我的名字是伊森， 我住在丹佛附近
-闭嘴！ -现在不住了
我现在住这里， 我来自富特克林斯
我在科罗拉多州卖可卡因
但是没啥搞头， 生意很不好做
不知道是不是因为海拔 或他们生活的方式
他们对别的较感兴趣， 如…
-磨菇那一类的东西… -…迷幻药
解毒剂可以解救那些警察
你还有剩下吗， 还是都被他拿了？
-他全拿了 -他把解毒剂全拿走了？
-好的， 那我们得… -我们得快结束
我不晓得， 但我会告诉你们 所有你们想要知道的事
但我要豁免权， 其他的我都不在乎
我想我们可以做到 我们可以给豁免权， 对吧？
那超正的！
但对子弹没有！
哦， 天啊！
-快抓他！ -抓他！ 抓他！
-快点！ -快！ 快！ 快！
-她卡住了！ -快推我！
快！ 快！ 快！ 快！ 快！
走另一边！ 另一边！
-你待在这里！ -再见， 史堡德太太！
你可是证人喔， 史堡德太太！
我们会回来找你的
谁来帮帮我啊！
嘿！ 嘿！ 嘿！
他妈的怎么回事？ 他们逃走了！ 不可以逃走！ 他妈的怎么回事？
快！ 快！ 快！
你想被追吗？
他要跑了！
等等， 威格！
-杰夫！ -崔威斯！
放弃吧！
二世， 别做蠢事！
让开， 我们是警察！
我抓到他了， 他妈的
抓到他了！
快下车！
干得好！
你不会想这么做的！
为何不？
打或跑！ 迈阿密！
浑蛋！
你敢！
那浑蛋就要跑了！
注意你开枪的地方！ 天啊！
我们在你们跟他之间！
吊桥号志
-他要跳桥了！ -我知道， 我知道
他真的要跳了！
我要跳了！
我的天啊！
好痛喔
-我的脖子 -所有人举起手来！
举起手！ 举起手！
趴下！ 趴下！ 趴下！
-不， 我是说站起来！ 不， 不要… -趴下？
-我对天发誓！ -杰夫！ 告诉我们怎么做
全部站起来看着我！
-起来看着我！ -起来看着你？
放下你的枪枝， 各位 把它们踢开
把它们踢开？
别跟着它们走！ 踢开它们， 然后站着别动
-踢开它们， 往后站？ -踢开它们， 往后站
你在干嘛？ 退后！
-我在做你说的！ -退后！
知道吗？ 我很高兴结局是这样
我很高兴你们幼稚的污辱 毁了我的计划
因为我现在超前的醉
什么， 单格？
空前的
住嘴！
说说遗言， 强森先开始
大麻合法化？
很好， 威格换你
当我4年级的时候…
够了！
-单格， 遗言 -我想要忏悔…
他超喜欢的
-很好 -妈的！
不是那个， 杰夫， 杰夫！
那是你的遗言， 没机会了
那不是我的遗言， 我的是…
准备好了吗？ 闭上眼睛
有人要支援吗？
好耶
警察局！
死吧！ 你这会飞的死家伙！
不， 我可以的， 等等， 他妈的…
他妈的！
马上放下你的武器， 史堡德
我放弃， 鸟人！ 我放弃， 鸟人！
我需要多一付手铐
我要多一付手铐， 他太胖了
耶！
我不胖， 这是保护我的空手道脂肪
空手道脂肪， 你知道吗？
跟法官说吧， 史堡德
各位， 干得好
没错， 干得好
我知道我们不是世上最聪明的条子
也不是训练最精良的
我们大概不是世上最聪明的条子
个别来说， 我们长的并不像
有些老黑、 老白、 蕾丝边…
长官， 我…
但重要的是
你知道我们是什么？ 有人知道我们是什么？
-警队？ -很美的？
很美的警队？
-人类 -大家都说的对
-一文不名的 -绳子？
-一文不名的 -一文不名的
都蛮正确的
-英雄 -我以为你说绳子
英雄， 我可以说完吗？ 他妈的可以让我说完吗？
哦， 妈的！
我的错！
-杰夫是在那里面吗？ -是的
-哪个人？ -加倍工资， 加倍工资
加倍工资， 楚迪， 楚迪， 加倍工资
如果你在会议中心里面…
请排队接受注射
我们有解毒剂
请各位有秩序的排好队
你不需要谢我们
我知道
你只是做你的工作
差强人意的
所以呢？
很高兴摆脱你
这些就在我面前
-我们办到了！ -我们的英雄
我们办到了！
团队努力， 团队努力 伸出手， 伸出手
这是我的团队， 你是哪一队？
雷诺！
-世上最棒的警队 -我打赌我们可以到全国…
-你可以用这些…我们超屌 -单格， 可以跟你说两句吗？
你在行动中的样子还真了不起
我印象很深刻
过去我对你有误解， 我希望能补偿你
我想邀请你到阿斯本警局
我们想要邀请你加入
威格纳警长
雷诺市警局不只是我的同事
他们也是我的家人
且他们也是我所遇见过
并非法定认定为智障
但却最笨的一群人
所以我希望有一个新的家庭
我希望那是你们， 你超棒的 是的， 我接受
-各位！ -非常谢谢你！
各位， 再见啰！ 我现在要去阿斯本
-什么？ -你哪时候回来？
不会回来 我接受了阿斯本警局的工作
-你要辞职？ -对啊
我没要辞职， 不， 我的意思是…是的
吉姆， 你要丢下我一人吗？
不， 我是丢下你们全部
我爱你
我知道， 你一直都爱我， 没关系的
我们会再见面的， 各位
你们去哪滑雪？ 是去阿加斯或是史诺玛斯？
你在搞什么？
-泰瑞在干活… -这是怎么一回事？
他说在东岸录唱片
我在录我的唱片， 明白吗？ 我有小提琴
那是尤克里里琴， 泰瑞
你妈的尤克里里琴， 泰瑞
泰瑞， 我们要上车打道回府了
我们没心情听你说这些
我才不要坐巴士因为闻起来有屁味
我有私人飞机， 好吗？ 我爸买给我的
国旗节礼物， 我告诉过你
-泰瑞， 你要坐你的礼车？ -我要坐我的礼车
对， 没错
我的礼车驾驶， 贝瑞庞
你的驾驶贝瑞庞
-会载你去搭私人飞机？ -这是他的名字， 车来了
看看我的车子， 就这样出现了
嗨！ 贝瑞庞
先生？
先生， 请问你的名字是贝瑞庞吗？
是的， 我是贝瑞庞
你们想要搭便车还是要坐屁味巴士？
我有霰弹枪！
不， 我们走， 我们走， 我的天啊！
超级泰瑞
我们到了！
超级泰瑞航空公司
快上飞机， 这超正的
他妈的
-哈哈！ -老爸！
“去你的， 老爸！ ”
去你的， 老爸！
去你的！
你喜欢新专辑吗？
我喜欢新专辑， 试听派对， 摩纳哥
快签下我
我超爱这发型的， 超有型的
谢谢， 你朋友是谁？
-我在雷诺市的朋友 -哈啰！
-他们都是警察 -很高兴认识你， 先生
你有个很棒的儿子
谢谢， 我知道我的儿子很棒
我们多次逮捕他在街上吹喇叭
模仿一下！
这真的是他飞机吗？
这真的是他的飞机 我在国旗日给他的礼物， 记得吗？
我记得
那是超棒的国旗日， 可能是最棒的
按摩浴缸开了
我们可以搭顺风机吗？
那当然
很抱歉我没有相信你， 不好意思
没关系， 我爱你们大家
我的天啊！
谢谢你， 泰瑞！ 哦， 哇！
各位都知道， 我们每天的工作中
必须面对刀子、 弹簧刀、 叉子 各样武器
晨会-上午6点19分
及各种暴力与危险
警局希望我们能多注意
他们要求我们携带
卫生纸巾来对付致命的液体…
各位
接下来交给我
谢谢， 谢谢各位
我希望能…
我去了科罗拉多州
并且站在
阿杰斯的山顶上
然后我低头看下面的小路
看它们是如何的错综复杂
他们发现你是…
没错， 他们发现了
他们那里是绝不容许的
我只想说我知道…
我知道你是为我回来的
我非常的感谢
-我们等等再聊 -好的
-不好意思各位 -没关系
偶尔表现一下你的情感
也不是件坏事
嘿， 吉姆， 你知道你不在时 错过什么？
-什么？ -睡衣星期二
哦， 正点
她是唯一参加的
我不觉得她是故意这么做
然后想藉以睡衣星期二来做为藉口
嘿， 各位， 好消息！
我们受邀参加带手铐过河
-我们要去苏格兰警场 -好耶！
我这星期都在找这家伙
他就在我胸部上 他永远都会在我的胸部上
我不知道这是谁
我不知道这是谁， 妈的 我只是想说， 加西雅
我可以不要再回到空无一人的家
同样的事也发生在我身上
就在那里
你有个刺青
拜托到围墙的另一边
围墙的另一边？ 我想看看你们这一边是怎样过的
回到你的那边去
我要爬过去了
你在干什么？ 这是什么玩意？
我在做你叫我做的
你不敢对我开枪， 我可以证明给你看
他妈的！
好的， 离开泳池
看看你！
哇， 你还是…
高中生！
国中生！
我下星期就14岁了， 我错过7年级
14岁？
下个月？
-我比整年级的人都大一岁 -没错
有你的， 真太好了！
我要翘家， 去你的， 去他的爱荷华
我要跟我的男人走
-她没有要翘家 -他是警察
-快进去！ -等等， 不要！
上帝， 不要！
等你16岁再打电话给我
好的， 好的， 轻一点
轻一点、 轻一点、 轻一点、 轻一点 轻一点
楚， 楚， 轻一点、 轻一点、 轻一点 等等， 好的
你知道我在电影里看过一次
希望不要像这样
我想我应该在你的位置
她会说荷兰话
跟我说实话
你是个蕾丝边， 对吗？ 我绝不会说的
我不知道我要说几遍或该怎么说
我不是蕾丝边
我确定她是
快上你的共党小船然后滚回古巴去
然后告诉卡斯楚说， “嘿， 怎样？ ”
你知道你要通过X光， 对吗？
这该如何使用？
喔， 你看， 这个要…放进来然后…
别这么做
这是干什么的？
这会让树脂出来 然后吸一下就会很爽
但你也可以用抽的
但你也可以抽这里， 就在中间
这是用抽的
-双蛋蛋 -不要这样
-双蛋蛋 -你吸那边
那尾端的部份…
那会怎样？
那是插在屁眼的
然后你拉这个去取出
结实的排泄物
我是直肠专家
-这说明了它的味道 -没错
看看这个
这个是好的
可以用吗？ 袋子卡在里面吗？
-袋子卡住了 -对啊， 弄进去啊
那个辐射的标志是干啥的？
你拿的到吗？
等等， 好的， 等等， 把这推开
哪一边， 那边？
不， 另外一边！ 另外一边！
他妈的！
-天杀的！ -撑住， 让我来！
-让我来！ 让我来！ -不！ 不！ 天啊！
拜托停一下， 拜托停一下
-好的， 好的， 好的 -喔， 我的天
拜托， 别再动了
你没拔过智慧齿吗？
你的意思是？
老兄， 你可能要拔智齿
什么是智慧齿？
开始拍了吗？ 开始拍了吗？ 我该说话了吗？
我要讲话吗？ 我应该看着你或是那玩意
他们说在拍的时候自然一点
但你知道， 感觉起来像…
我感觉像杰夫高登或摄影机 一直跟着我一样
我希望能说些什么
我这样比较好看， 10点跟12点方向 或是这样好看点？
我可以摇下窗户然后做这个
妈的！
Mandarin