TOP GEAR S15E01 第十五季 第1集
今晚新一季Top Gear翩然來歸
詹姆斯引火上身
理查德弄倒了些東西
我則開著一輛萬金王朝羅賓撞上了燈柱
第十五季 第1集
大家好
我們又殺回來了
新一季有新氣象
我們將更趨於理性
讓我們理性地以這輛車開場
賓利歐陸 GT
老實說不是我喜歡的類型
但如果您住在柴郡
不得不常常開長途車來回奔波
還要把盞名酒且高速行駛的話
這輛車簡直就是不二之選
不過現在有新款出現 有些許不同
稱之為賓利歐陸超級跑車的 便是這傢伙
所有賓利車中
速度最快 造型最古怪的一款
首先 經過了輕量化處理
後座乾脆直接撤掉
前座沙發改成了賽車桶椅
配上西敏寺公爵專用夾克面料
儀表板由碳纖維取代胡桃木
這麼做的效果非常'顯著'
現在這車的重量'僅僅'只有2.25噸
大概就一套三室一廳房那麼重
不過看起來還是有足夠的力量
能撐起這個大塊頭
引擎和前作一樣 6升雙渦輪W12
不過現在能輸出621馬力
如今0到60英里加速僅需3.7秒
天 現在時速167英里 168(270km/h) 還在往上升
最高時速可以達到204英里(330km/h)
即便往油箱裡加山藥蛋也一樣快
這款新式引擎
設計可使用生物乙醇 即由植物製成的燃料
如果使用生化燃料取代汽油的話
動力不會減少
但是尾氣的二氧化碳排放量將大大降低
如果您真信什麼碳排放的話 聽起來很不錯
不過理想與現實總是有些差距滴
首先在英國有8850家加油站
但只有20家能加生物燃料
其次 用玉米油開車
並不是想像當中那麼經濟划算
它吃菜的速度比保羅·麥卡特尼的前妻還快
這輛超跑 與您的預想相差不大
很快 很厚重 每加侖燃料能行駛6英里
但是千萬擦亮您的眼睛
詭異的事情 發生了
這車配套自動變速箱 空調
衛星導航 車內非常安靜
和其他的賓利車沒有兩樣
但仔細看它轉彎的時候
這輛車就好像
大象卻擁有劃□那樣靈敏的反應一樣
如果您在波蘭收看我們節目
不曉得啥子是劃□ 那這輛車就好比一輛三菱EVO X
如果您觀看節目的地點
是在埃塞爾比亞 不曉得啥子是EVO X
那我的意思就是這輛車還可以 不止是可以
為什麼我會說出"可以"倆字
這輛車的煞車可以使您花容失色
準備 開始
為了使這輛賓利成為賽道之王 它配備了
碳纖維陶瓷煞車盤
新款懸架軸襯和不同於以往的防傾桿
所謂不同以往的意思是 超級大
四輪驅動程序被重新編排
現在動力主要分佈到後方
試想一下
在過彎道的時候把油門碾碎
這車就會翹起後輪
尾巴還會伸出來 跟個小狗一樣
不好意思這比喻太可怕了 狗狗沒有輪子
除非遭到什麼意外要裝輪子假肢
還有一件事非常離奇
它完全不會...我在反向接近錘頭彎
半路入彎 大腳踩油
它完全不會失控 抓地一流
當然了 讓它失控的辦法也不是沒有
您可以選擇開很快 再拿根小竹棍對它一直戳
但即使您那樣做了 電腦會自動調整
將動力分部到前輪
所有問題迎刃而解
這車真的是不可思議啊
它真是令人印象深刻
不過我並不喜歡它
它給人的感覺就好像
把一艘遠洋輪船變成一艘快艇
是的 他們確實使它從某些層面上轉變了
但它還是讓人感覺太大太重了 哦 天啊
哦
實際上是非常大非常重
我認為剛剛肯定把後胎給撕裂了
哦 吼吼
哦 天啊 我不認為現在這樣還能合法的上路了
或者說還能安全的...
那麼結論就很簡單了
如果我想花16萬3千鎊去買一艘快艇的話
那麼我首先會選擇那些本來就
設計成快艇的東西
簡單說 我會買阿斯頓·馬丁 DBS
非常感謝
真的嗎 你會選擇阿斯頓
當然了
阿斯頓·馬丁更敏捷 還多2個座位
不會和教堂一般重
還不會吃掉自己的鞋子 不會
這是世界上最棒的車了 不 它不是
不 它是的 不管怎樣
我們要看看笨重的威爾姆斯洛特快列車
威爾姆斯洛：柴郡的一個鎮，曼徹斯特南部
在我們的賽道上有多快了
也就是說 當然
這意味著要把它交給我們圈養的賽車手
有人說他的排泄物是發光的
而且有人說他出現在格拉斯頓伯裡的
主舞台上演出他的最著名單曲：迷信
格拉斯頓伯裡：全世界最大的露天音樂節、表演藝術節 迷信：演唱者 史蒂夫 旺德(Stevie Wonder)
而我們唯一知道的就是他叫STIG
他出發了 注意看那些旗子了嗎
STIG表明他支持挪威足球隊
我嘗試給他解釋說
挪威壓根就沒進世界盃 而這些話惹惱了他
他來了 第一個彎角 看起來不錯
好的
有趣的是 他是這個世界上唯一的一個
喜歡嗚嗚祖拉的人 因為就是他發明的
他來這裡了 芝加哥彎 大車能這樣已經很穩當了
現在是錘頭彎 這裡應該很漂亮吧
哦不 它爆炸了 它最終翻了過去
(*這裡惡搞itv每天轉播世界盃中場插播的現代車廣告 有抄襲之前TG的嫌疑*)
這真是不可思議 不過STIG從殘骸裡出來了
他躲開了裸體的女招待 之後 他著火了
現在他就要到甘邦彎了
不 不 他脫掉了他的頭盔
是她 就在老虎"伍茲"的旁邊的
他只是和貓王
握了下手 他到了 衝過終點
我實在不能相信 這是我迄今為止見到過的
最令人激動的圈速了 但一些電視中心的白癡
居然剪掉後插進了一些白癡級韓國小掀背車的廣告
ITV 沒有直播月球登陸已經很給面子了 10英吋 ITV：英國獨立電視台
5 英吋
(插播廣告)#如果你想要餅乾上有很多巧克力...#
不管怎樣 我手頭有它的圈速
成績是1分24.9秒 嗯就在這個位置
這還不錯阿 對於一個小月亮來說
不管那些 現在我們要把焦點轉移到
冰島的火山上 雖然這些
全球人早就知道了
實際上起初噴發的規模很小
這也使我們萌生了新想法
那就是人們能把車開到離它有多近呢
顯然 這樣一個工作應給一個健壯的
從事戶外運動的人
不幸的是 傑裡米正在度假
所以這事情落到了詹姆斯頭上
在最好狀況下開車穿越冰島也並不容易
不過幸運的是我有輛能完成這項任務的車子
這輛豐田車看上去就像我和傑裡米一起
開去北極的那輛一模一樣
明確的說 它確實陪我們去了北極
不過大家可能都沒見過它 並不知道他的光輝歷史
因為這輛車當時是我們的攝像人員駕駛的
當我們從北極回來後 我們開的那輛
被送去了博物館 而這輛則丟在這裡生銹
今天 我要給它
新的生命 並給它一個新的任務
喔 我從沒想到過
再次見到它會令我如此開心
這輛車把一切回憶都喚醒了
在沒有止境的冰上一直向前開呀開 永遠
這樣的卵石路不停在延伸
我可以聽到傑裡米也開始喋喋不休了
天啊
無論如何 我的任務是
改造這輛車成為世界上第一輛經過火山考驗的車
這意味著我們將去拜訪埃米爾
一個最初打造這輛車的越野天才
我想問 火山駕駛的危險是什麼
除了最明顯的
被熔火岩漿吞噬 炸成薯條
這要依據與你想距離火山多近了
非常近
我想成為駕車到距離
一座活火山最近的那個人
這又將會成為TopGear的另一個第一次
好的
有人說通過濕潤腳底 人可以走在熱的煤炭上
我就覺得 如果有這樣一個系統
能夠持續的濕潤輪胎
那它可以穿過熱岩漿嗎？
如果你不掉進去的話大概行 嗯 那你得開快
埃米爾看起來不是很樂觀....
但是我們還是開始了工作
第二天早上 我們的火山征服者完成了
雖然我知道這看起來有點像一個
剛偷過屋頂的瓦片的賊正在回家的路上
但其實這個樣子是很科學的
當火山灰偶然碰到水時
會發生爆炸
會拋出一些火山塊
這個頂棚就是為了抵擋這些火山塊
墜落打碎玻璃的 或者是我的頭
同時我們也裝備了新型的輪胎冷卻系統
車後面安裝了一個油鼓
裡面裝滿水通過管道來濕潤輪胎
不過 這樣的做法
顯然使輪胎有結冰的可能 並且我們也不能使用防凍劑
因為那樣會污染冰川
所以我們只好加了點伏特加
在我前往冰川的路上 我專門帶上了一位火山專家
但他因為天氣問題
無法前往火山
這裡的風很大
我從來沒感受過這樣的風
因為風暴持續了好幾天
我們根本無法去到火山噴發的地點
也就不知道那裡發生了什麼
所以現在 在外面一片白色的情況下
確實沒人知道發生了什麼
確實如此
隨著夜幕降臨 風暴開始變大了
這樣的壞天氣在第二天早晨
讓兩個當地人因此而喪命
這就是我們能看到的一切
或者說我們什麼也看不見...
可見度可能不足10米
我們覺得如果跟著
埃米爾和攝影組的車子 我們就不會迷路
在那裡
但是事實是我們沒有跟上
我找不到前面的尾燈了
真是一片漆黑
很快 我們徹底迷路了
你能看到任何紅色的燈嗎？我什麼也看不到
該死
我們現在完全依靠導航儀器在駕駛
外面是全是一片白色
伴隨著暴風雪
擋風玻璃也結冰了
雨刮也結冰了
真讓人不安
因此 我需要出去清理雨刮
天啊
我快被吹瞎了
看
好樣的
啊
我從沒見過這樣的情況
從來沒感受過這麼強大的風暴
我差點站不住了
我們繼續向前爬行 最終 得救了
燈光！ 看啊 他們在哪 謝天謝地
終於 風暴停下了
我們也到達了夜晚的休息地
在這裡我們受到了"熱烈"歡迎
看 多漂亮
那有多遠呢
大約一公里半
我還能聽到聲音
像是火炮聲
真難以置信
喔
第二天早上 還不知道
這次的爆發會有多大 我把專家送下車
感謝你載我一程
..然後獨自前進
直到我第一次近距離觀看火山
上帝 看看那兒
熔岩以1200攝氏度的高溫
向外噴出
並且就在我眼前
全新世界的一部分正在形成
現在該讓我出馬來測試我們的火山車
開上火山口並收集
剛噴發出來的熔岩塊作為紀念
為了幫我完成使命 他們給了我一把園藝小鏟
用膠帶綁上延長桿
還有一個水桶
當然 我裝了折皺頂棚
而且坐在我所開過最棒的越野車裡
所以 真是小意思 我們出發
看上去火山的確是發怒了
哦 天啊 看那兒
即使我在幾天前落下的火山岩上開車
還是很燙 而且Top Gear自製的
伏特加輪胎冷卻系統是在超時運轉
好了 我要一塊落在我附近的火山岩
然後我可以用工具從車窗伸出挖起它
噢
我勇敢地決定在那停下 已足夠遠了
哦 老天
我不知道你們是否能看到這 但的確是在下火紅的熔岩雨
真是...
天啊 溫度真高
採集熔岩時候到了
喔 腥紅的地獄火
看它的大小
那樣一塊大小十分合適
很好 很好
還在略微地發著紅熱的光
老天 真熱
哦 變得越來越歡騰了
沉浸在收集紀念品的興奮之中
我已經待了太久
我們著火了 好吧 我撤
因為輪胎冒煙了 我打退堂鼓下火山
帶著一塊嶄新的行星地表
我謹代表伊麗莎白女王和Top Gear宣佈...
最最重要的是 無名英雄
終於得到了它應有的榮譽
然後
這個是
-是那塊嗎 -我給你們帶回來的
一塊火山岩 -真是不錯的紀念品
你們知道嗎 這相當有趣
前幾天我問了火山專家是什麼引起了
我們在影片裡看到的小噴發
變得如此大規模以至於要關閉全歐洲的空域
他說在實際火山口自身的附近
肯定有種觸發物
是的 他說和重量有些關係
大約需要兩噸
如果位置正確 它可以觸發一切
你們就編故事吧
詹姆斯 你最近有在
任何墨西哥灣的石油鑽井上工作過嗎
-讓我們進入新聞環節 -在我們開始之前
我不知道你們是否聽說
巴拉克奧巴馬在嘀咕說
英國石油公司 這次石油洩漏"是911事件危害的1000倍"
你們聽到英國的球迷在前幾天
英國同美國足球比賽時是如何回應的嗎
他們在高歌"你們再也不能游泳啦"
-經典吧 -很不錯 讓我們真正開始新聞
是的 新聞時間
法拉利打破了紐柏林的最快圈時記錄
憑借它的量產車 法拉利599XX
用了6分58秒
紐柏林啊？ 這比雷加佐尼
的F1紀錄還快
據說這條賽道現在短了一點兒
但對於一輛公路跑車來說 還是快的不可思議
對一輛量產車而言 太不可思議了
這車配備六升V12 772馬力的輸出功率
造價是 咳咳 120萬英鎊耶
而且 還不賣給你
當然除非你有120萬英鎊
不 可以買 能買到
但不是直接就給你了
只是偶爾的讓你開那麼一把 如果他們願意的話
我來說一句 這是
法拉利傳來的真實照片
來一展這車在紐柏林上的風采
但是 我真的不知道這算不算亮點
我們來瞧瞧賽道上的塗鴉...
這不是紐柏林的示意圖
不是 絕對不是 這個... 哈 他們沒注意這個？
現在看見了吧？ 晚矣！ 而且我還得指出
弄這個塗鴉的
那位哥 在俄羅斯的一個吊橋上
也弄了一個 我找了張圖
我們該嚴肅點了
確實 據報紙報道...
我們剛才沒有
展示兩個男人私處的圖片吧？ 對吧？
沒那麼嚴重 沒事的
據報紙報道 Top Gear變的嚴肅一點了
對 沒錯 談下一話題 先生們 請告訴我
從上季節目到現在 你開的最好的車是啥？
問得好 問的太靠譜了
答案是這個 藍寶基尼·小牛
這是輕量版 新款的
570 又靚又輕又快
570匹馬力對吧？
我還沒試過車 但當我看見這照片
我就瘋狂的想去嘗試了一把 570匹啊
570 怪有意思的
標準版是560匹吧？ 沒錯吧？
然後法拉利出的458
我記得是562馬力
沒錯 還多兩匹 然後 很神奇的
藍寶基尼弄了個570匹
大家都知道為什麼
因為藍寶基尼的東家是奧迪
所以德國人來負責造車
讓意大利人負責用戶手冊
所以只是印上數字就行了
哪怕是有100萬匹馬力 對吧
10萬 只是大家看不到
還有大炮呢！
你有啥說的？ 說說 我試駕了這個
AMG SLS 一輛瘋狂的車 這是它照片
說實話 確實快
我唯一不喜歡的 就是車門
鷗翼式的 我還期待敞篷版呢
怎麼能弄鷗翼呢？
敞篷上的鷗翼？ 太幽默了
真笨蛋 裝個正常的車門 這車爽呆了
不 是完美了 詹姆斯呢？
哦 說實話 我覺得
我想說的是保時捷·博克斯特 敞篷版
下周節目要開的車
你還沒開過？
不是 他是說...我開過 但是...
哦對 是下周在節目裡播出
感謝電視的魔力 我們錄下了它
下面 看看這個 一個裝置
是裝在一直行駛的車的
排氣管上的 它能給你做漢堡吃
亮點啊 用廢氣？
不不不 不是用廢氣
就像是 烤三明治那樣
用排氣管的熱氣加熱
兩面就能烤出漢堡了
對於吃的東西來說 離廢氣有點近了
你睪丸離你屁股也很近
但你還是時刻帶著他們玩耍啊
哈蒙德 咋？ 一個標準版日產GTR多少錢？
是 六萬？ 六萬
哦 這是新款 V版本 V版本的GTR
12.5萬英鎊 出乎意料啊
咋就漲到12.5萬英鎊了呢 又不是中國房地產
一言難盡啊
不比標準版多多少動力
但是它另有玄機
其實就是個增壓控制按鈕
按下它 雙渦輪就會瞬間升壓
從而釋放出更多的馬力
真希望那玩意能鑲在變速桿上
像開啟籠門一樣 讓人狂躁不已
接下來你還須知道密碼
儀表盤上的兩把鑰匙也必須聯動
就像核潛艇一樣？
是的 太對了
這時 總統來了任務
那就出發吧 我真的夢想那個按鈕
由於這是理性的TopGear 我要闡明
它還附帶有非常誘人的三年原廠質保
對了 這裡有女孩嗎？ 很好
千萬不要在荷蘭暈倒
這是我今晚的TopGear終極提示
看看這個鏡頭 你就明白什麼意思了
車手等待比賽開始 注意那個舉牌女郎
她有點扛不住了
瞧瞧 暈倒了吧
你一定在想 可憐的女孩
真不幸 暈倒在了賽道上
如你所見 穿著高亮制服的
男人們一擁而上 到底是英雄救美
還是趁機揩油？
怎麼用手亂摸人家屁股！
簡直是一氣呵成 順便檢查女孩的脈搏
我們再來聽聽駕駛員的話
來檢查一下我的車
她暈了 剛剛倒在我的車上了
我的車沒問題嗎？
把女孩抬一邊去！
這才是地道的純爺們賽車手
各位 好消息
別著急起哄 真的很棒的消息
新款的達契亞 Duster (抹布)
真的要來到英國了 不錯
太棒了
確實不錯 現在 新的一季TopGear
我們有了新的廉價車
興奮的同時 也帶來了困擾
我們該如何處置舊車
英國平均每年
會有兩百萬多輛車報廢
坦白說 結局非常的殘酷 但很合邏輯
輪胎被製成地毯襯墊
融化後的儀表盤則成為了庭院傢俱
曾經優雅的車身被重鑄成了洗衣機
總體來說很環保 但沒有一點人情味
想到這裡難免讓人唏噓不已
汽車載著我們出行 也承載著美好的記憶
拿這輛車來說說
這是輛古老款式的馬自達 323
它永不會爬上古德伍德的高峰
也不會在車展上大放過異彩
但它陪伴了梅登黑德市的利斯特一家23年
它載著母親去醫院產下孩子
成年累月載著他們上學
丹尼爾和瑞秋17歲那年
又用它來學車
它成為了他們青年時通向自由世界的護照
不幸的是 利斯特家的323就要報廢了
當汽車走盡它們的生命時 你有沒有想過
它們也應該享有一場家庭葬禮
這和我們今天面對的情形一樣
到了告別的時候了
TopGear家庭的特殊一員了
我們的舊款廉價車
雪弗蘭拉賽蒂
作為一台普通機器
它只是汽車界的廉價車
但也毫無疑問的 承載著記憶
想想那些明星們在其中感受
體驗真切的恐懼和興奮
明星們的汗水由明星們的屁股流出交織在這張椅子上
多麼"多彩"的一生啊
但現在 它已經退役了
由於它傷痕纍纍
我們不可能賣掉它
所以非常遺憾 拉賽蒂只有報廢
但想到將它壓碎回收...
還有這些輪胎
邁克爾·甘邦用過的 被製成地毯襯墊
抱歉 絕不
取而代之的 我們決定給它一個維京式的葬禮
這些巨大的煙囪建於1969年
高達550英尺(168米)
每個自重7185噸
今天不同 稍微偏重
因為每個都加載了25公斤的硝化甘油
幾分鐘之內 將會爆炸
檣櫓灰飛煙滅
在此過程中
會給我們的英雄車做一塊合適的墓碑
能看出來這就是最正確的行動
如果我是廉價車
一輛在電視節目上
幾百次駛上賽道並且在全世界被廣泛稱讚
這就是歸宿
我從來沒想過 不過這才是要走的路
有這些聚集起來送葬的人群
身著高亮外套
葬禮開始
如此這般
維京貴族式葬禮
差不多吧
你也知道 我只能看見
伸出的車鼻 已經不行了
埋葬應該覆蓋全身啊
這是起碼的 不能留著個胳膊在外邊晃悠然後一走了之
而且還說這就算完成任務了！
你得全部埋了啊
天哪
你個白癡
什麼？ 我怎麼就該知道？
我幾乎埋好了？ 沒人能"幾乎埋好"任何東西！
不管怎麼說 我們沉痛告別拉賽蒂
不 其實 我們根本不喜歡它
老實說 確實垃圾
現在要為它的繼任者揭幕了！
就在這兒誰想猜猜這底下是什麼？
一輛藍寶基尼？ 不 不是
跟他一樣高 肯定不會是藍寶基尼的
觀眾們根本就沒猜著啊
對麼？ 能揭幕了嗎？
準備好了嗎？ 開始！ 大場面即將出現！
是輛起亞！
具體來說
確切地說
起亞
起亞Cee'd
世界上唯一
名字裡有個撇的汽車 看上去不錯
配備了1.6升引擎
也就是說0-60英里加速飛快 僅需10.4秒
最高時速
驚世駭俗的119英里 (190km/h)
韓國設計 斯洛伐克制造 成品為糞便色的小車
現在向公眾發售 開價極其低廉 才1萬4千英鎊
不可思議的低價
太便宜了 不過有個問題
因為換了新車 所以圈速榜也換了新的
我們總不能今晚就邀請名人然後問他們
你覺得你大概在這榜上能排到哪兒？
因為上面空空如也
所以我們想先在上面放些名字
方法是邀請一些名人
來參加全明星燒烤節
既然名流薈萃
我們提前來到賽道 進行準備工作
我帶來了32根香腸 應該夠了
我為素食者準備了菜花
木炭點著了 我們開始琢磨邀請單
我邀請了哈里森·福特 約翰尼·迪普
哦 你也邀請了約翰尼？ 我也是
他應該收到了兩份邀請函
但他不會介意的我邀請她了
看 如果你邀請安潔莉納 她可不會來
她會來的 我們現在名頭夠響了 會來的
到上午9點的時候鋪好了躺椅
於是我們商量出了讓嘉賓保持愉快心情的玩具
我不能把這東西給哈里森福特
你覺得她看沒看我們在越南騎摩托那集？
不 她不會來的
確實沒來那是誰？肯定不是安潔莉納
我知道那是誰尼克·羅賓遜 BBC政治編輯
我知道 尼克 傑裡米 一切安好？
他一直期待著
能駕駛我們新的廉價車
就在那兒 棕色的 起亞Cee'd
正適合我
醜 慢不過這位政治編輯的起步可完全說不上慢
噢 我喜歡橡膠燃燒的味道 天啊這真是會上癮
出於禮貌 我們應該對尼克的圈速表示有點興趣
洒家來也！ 別煞車！
但是我們被我們的下一位到場嘉賓-...
阿爾·穆雷分散了注意力...
喲 來點醃黃瓜？... 跟我趣味相投的傢伙
我最喜歡中型坦克
T-34-85 配備可以搞掂虎式坦克的大口徑火炮
當尼克在做著圈速的時候 我們本該是要注意一下的
不是五檔啊 你個...
不幸的是 我們的注意力又被分散了
我就喜歡
直接給我個新聞發佈會吧現在
我告訴你吧 政治家一個比一個凶險！
到了把有史以來第一個成績放上我們新的榜單時候了
這便是了
尼克·羅賓森 1分49秒9 第一名！
你是第一！太不可思議了！
在這條賽道上用那個車跑得最快的人
就在阿爾·穆雷轟鳴起飛之前...
拐啊 拐！拐！拐！你個破輪胎
...高大猛龍 皮特·瓊斯(《龍穴》節目投資人)到了
我這一天立馬急轉直下了 無意冒犯
寒暄之後 皮特激發出他殺手的潛質來取勝
等等等等 你應該讓另一個人...
真競技啊 他其實根本就是在自娛自樂
遊戲散場 我們本該把注意力放回到阿爾的圈速上
是的！但是就在此時 第三頁女郎到達了
裴塔 23歲 來自埃塞克斯
你好 "上衣檔"的傑裡米·克拉克森
"上衣檔"？！ 你好麼？ 不錯不錯 來來來
你不是猶太人吧 是麼？ 我不是 不是
很好 那我們有香腸我們還有培根以及整個世界
裴塔對哈蒙德的"小香腸"不怎麼感冒
對我的健康蔬菜精選也是
所以我們最終把注意力放回到阿爾...
...剛好跨過了終點線
1分...
是啊 感謝上帝 是個1
四十...好的好的
意料之中
八秒...一
你 閣下 是最快的
艾爾一直渴望著揭露的尼克羅賓森的傷疤
不管什麼時候我在電視上看到你
我現在都會想"比他快 "
不管你的唐寧街
分析是什麼結果 你可能對聯合政府的
內部運作比較瞭解 但是我比你快
當一條強龍疾馳而過的時候
我們決定偷窺他
他不知道我們可以看到他
#來吧寶貝 點燃我的火 #
下一個到的是約翰尼沃恩
沃恩 好呀克拉克
作為一個之前出場過的嘉賓
他渴望坐上"Cee加一撇D"
我們在探討著124馬力
原來那架多少？
原來的是119
好啊 所以我們多打包了5匹啊
馬廄裡多了5匹
強龍完成了他的圈速
喔呼 拜託一定告訴我這次很快
現在我們要看看
老雪佛蘭和新起亞之間的差距
這就是所有南韓人民拭目以待的
我們有造出比雪弗萊快的車麼？
真的 我們能不能和北韓
齊頭並進勇闖"竹窗簾"
你原來的圈速在哪？1分46秒9
你這次做到了1分...
噢...傑裡米...
45分9 太棒了！
這算是某種類的絞殺吧
這差距 這快了1秒整
就在來自埃塞克斯裴塔 23歲 進入賽道時...
我不會換擋
...哈蒙德的美夢終究成真
化妝起了很大作用... 而且你在
電視裡看起來會胖點 但是不會成這樣啊！
-會的 會的 -摘下來啦！
因為當她來的時候... 如果你折彎了胸牌...
她會不高興的 你不能戴這個
在另一邊的賽道上 開始有點"濕滑"了
男性們非常地關心裴塔的安全 性問題
什麼時候涼亭就變帳篷了？
算了吧 這甚至都不算個帳篷 是吧？ 是啊...
這是個涼亭 不不是的 它都不能算是涼棚...
儘管在下雨 裴塔還是和尼克羅賓遜不相上下
緊接著約翰尼·沃恩出發了
別管這天氣
安潔莉納來了段即興的音樂
別鬆開油門 別鬆開油門
把你的腳踩到底 把你的腳踩到底 把你的腳踩到底
天氣變得越來越糟糕了
哇 有人在雨裡留下了塊蛋糕
這是證明你的地方 這才是重要的地方
就在這時 我看到了我們的下一位嘉賓
我最初是在強納森羅斯秀上邂逅的
噢 我的天啊
-那是安潔莉納朱莉 -不是的 哈蒙德 我想起來了
今天是六月十號 是嗎？
-呃 對 -是我妻子的生日
-什麼 今天？ 你個白癡 -是
我要 不 真的
-現在我要走了 就現在 -什麼 現在？
現在我要去給她生日禮物
下位嘉賓到了 他很棒 真的很棒
真正的純爺們 你懂的...
我保證 我會回來的 我會回來的
-所以我要招待...？ -是的 是的
-怎麼稱呼他？ -路易
傑裡米去哪兒啊？
噢 你好 還好吧？ 你好 我是比爾
很高興見到你 你好 路易 你還好吧？
路易看起來很友善
噢 小心點噢 你那兒給淋到雨了啦
寶貝兒 你給雨淋到了喔
是啊 你被雨淋到了
約翰尼還在開著
上啊 上啊 上啊 上啊 上啊
比爾跑去看鳥了
只留下我和我的新相好獨處一隅
呃 我去那邊...
俺們只是在哪個之前做點兒伸展運動 來試試啦
-做什麼？ -背部向前傾 伸展你的肌腱
我 我之前和一個橄欖球球員打架時
-留下了傷 -不 不 不
不 說真的 你會很吃驚的
傑裡米還是沒有回來
這些名人們變得越來越難以控制了
-比爾 從賽道上下去 -你**的在做什麼 比爾？
熱血賽道可不是吃精緻蛋糕的地方
你想要什麼吃的嗎？
好吧 既然你問了 那就來點蛋羹吧
一 二 三 四 五 六 七 八
換 二 三 四 抓
放下 前移 前移
後踢 後踢
轉圈 轉圈 進入 看
還好 我得去圈速板寫上
約翰尼的圈速了 而這差事也很不容易
我們減去了五秒時間 或者說在心裡
由於這圈的積水我們加上了五秒 所以就少了五秒
就是這樣得出來的
沒有最糟 只有更糟
約翰尼開始給路易提建議了
滑過錘頭彎的時候要注意你的大屁股
如果你不抓緊的話
在那兒你的屁股會滑出來
還有 留神你的頭盔 會撞到鋼架
克拉克森總算回來了
-哈蒙德 -就當火被撲滅的時候
-別把這柴火燒烤弄滅 -我想要一個烤香腸
路易 你對那個
穿背心戴頭盔的消防員做了些什麼？
事情進行得並不怎麼順利 當我只是...
-不 不 很順利 -是嗎？
當安潔莉納和起亞小車糾纏時
拐 拐 我們很快地過了這個彎
是的 因為速度是我們的朋友
我們的下一位嘉賓到了
艾米·威廉姆斯
英國唯一一位冬奧會金牌得主
有什麼讓你很困擾的？
我很害怕 我擔心
當我想試著開得更快時 會滑出賽道
且慢 實話實說
你以極高速度從山上滑下
-而因此獲得惡名 -高水平的滑行
我想那是...是只烏鴉？ 或者說是只渡鴉？
在名人健身房裡
我也找到了觀鳥(bird也有妹子之意)的樂趣
把你的胳膊搭在這邊
-蹲下 -與此同時
理查德·哈蒙德正在和路易·斯賓塞一起
通過那裡時可以用全速
接著這兒有個很緊的左彎
-好滴呀 -在賽道外有些空間
那麼我可以全速到那裡去
這兒比較緊...
你需要全速通過這裡
然後再全速通過這裡
我為什麼要貼邊線這麼緊啊
這邊傑裡米正試圖搭訕艾米
我的身材絕對健美 很多人都沒有意識到呢
安潔莉納完成了她的比賽
她很自信已經打敗了喬尼沃恩
他是53.3秒 你的成績是1分50秒08
哇哈哈 在這裡 不錯
路易衝出了賽道
嗶 彎道哪兒去了 我靠 在這兒呢
我想和艾米打聲招呼
不過她還是被"壟斷"著
我可以彈"恭喜你" 你想聽嗎
是的
足尖舞美則美矣...
路易總算完成了一圈
你的成績是1分53秒69
路易非常失望
我比喬尼強多了
他沒有機會
他根本沒有機會
我悄悄地離開了他和哈蒙德
我現在能收回我的頭盔了嗎
護送艾米到車裡
好吧 軌道雪橇 但是在車裡
我很期待她的圈速
但是哈蒙德不停地吵我
我運作了這一切
我做了所有的這裡的準備工作
這些讓我費了不少心
我已經回來好幾個小時了
對 你和一個運動女孩站在搖擺機旁邊
為什麼我不能照顧她
你能 我也想和她聊幾句
也許你應該也和路易聊聊
我跟他說了再見
回到賽道 艾米正展示著她所有的生疏技巧
這些足夠她得到金牌了 在我看來 她很棒
哇 注意看 注意看
鼓掌 不
艾米 你的成績是
考慮到我們有1分53秒07 還有1分50秒08
這些都是濕地時間 是的
你的成績是1分50秒09
你在這裡 我對這個很失望
我覺得我下次應該再回來好好練習
我非常歡迎你再來 非常期待
下次不下雨的時候 也許你應該用更快的車
隨時可以回來 繼續 不斷的練習
由於艾米走了 傑裡米覺得沒有理由呆在這兒了
我坐下來等真正的安潔莉納
再等最後一個小時
她非常棒 是的 路易也不錯
讓我問你 她最後去了嗎 當然 真的嗎
不是 我想她也不會去的
好的 接下來請大家看看這部摩托車
雖然我不認為這是一台摩托車
但是政府說它就是摩托車
他們說它不是汽車 因為它只有3個輪子
你一年可以省下55英鎊的路稅風擋碟片證
很明顯 利用這個政策漏洞的最好辦法
就是廢掉一個輪子
用剩下的3個輪子開
但是我們不推薦這樣做
那麼 有其它的辦法嗎
這是一台萬金羅賓
從外表看 很難明白它是如何流行起來的
雖然它的製造用塑料代替了金屬
但是同年全新的它竟然比一台Mini要貴
但是它仍然流行了
倫敦美國大使館的人把它當做外交用車
安妮公主有一台
在北英格蘭
它確實轟動一時 在20世紀70年代中期
萬金牌汽車
是歐洲最大的玻璃纖維客戶
即使在今天 這車是歷史上第二暢銷的塑料汽車
排名雪佛蘭科爾維特之後
和其它三輪車不同 萬金的獨立輪
是前置的而非後置
我一直擔心
這種結構在駕駛中
會導致嚴重的後果
這就是我擔心的原因
今天的挑戰是這樣的
我要從這裡謝菲爾德的郊區開始
開到羅瑟勒姆
的這個鴿子閣樓
這足足有14英里(22.5km)
一路上會有很多風險 比如環狀交叉路口
人行橫道 行人 還有很多信號燈
這也是我戴頭盔的原因
這也是我堅持安裝4點安全帶的原因
因為我確實
非常擔心 這種風險就好比
邀請你的母親去玩輪盤賭 為什麼
走吧 小萬金
噢 不 我撞車了 我幾乎在第一秒就出事了
確切的說是20英尺 (6米)
很顯然 我出不去了
我一點都動不了了
幸運的是 英格蘭北部的人們
很樂於助人
抱歉！
抱歉...
哦天哪 看那是誰！ 那是菲利普·歐奇
你能推我一把嗎？
是的非常感謝
太謝謝了
太謝謝你了 人類聯盟的
菲利普·歐奇！ 不用謝
我想當他還小的時候 他把一大部分時間
用在了拯救翻倒的羅賓小車上
當他沒在拯救沉溺於雞尾酒的侍女...
哦！ 救命！
再一次救命！
當你需要他的時候 ABC的馬丁弗萊在哪裡？
這是個有用的功能
早期的時候 這車有個750cc引擎
它有32匹馬力 0-50英里要用22秒
0-60.... 不太可能
在1975年 這車裝了個850cc引擎
這極大地提升了加速性
但結果卻是災難性的...
路燈！
大點的引擎提升了最高速度... 現在它能達到85了(137km/h)
那也是災難性的
別再來了！
哦不！ 我已經50歲了
我在謝菲爾德的街邊
哦 那是什麼人的聲音嗎？
你好嗎？皮特·斯特林費羅！
你只是路過這 還是...
快了！
太感謝你了 舞動大腿俱樂部的皮特·斯特林費羅
不用謝我實在感激不盡
為了試著理解為什麼這車在北方這麼流行
我去跟一些愛好者聊天去了
你怎麼開這車？走直線
你不繞著轉盤轉圈
你到了轉盤然後看你想去哪裡
然後你直線通過
試著避開中間的小山
在乘客座上放水泥水泥？
在乘客的座上放一包水泥 幫助車體平衡
你認為為什麼開這車的都有大個的工具箱呢？
讓他穩定一些我正要說..
你的牙 是不是開這車出事了掉下來的？
你就是這樣的 不是嗎？
各位 你認為為什麼這車在北方曾經這麼流行？
礦工用但為什麼？
他們比迷你還貴
因為很多礦工剛開始開的是摩托
他們沒有汽車駕駛證
所以為了在刺骨無比的冬日裡
進進出出
他們買了這車那麼他們只是因為
礦工們沒有駕照？
一部分是還有其他的
也是在冬天 這車很輕
你要是在一輛普通的車裡就會陷到雪裡或者什麼的
這些車就輕輕地飄了過去
直到你到了一個彎道！
呃..只要你住在一個地方能直線開到礦井
很快 我又回到了我危險的旅途上
在這車裡面 我感覺
我又在70年代的南約克郡開車了
我就在離這不遠處長大 就這一點來說 詹姆斯·梅也是
當我是個小男孩的時候 所有的富人 他們都能
買得起四輪車 他們都有拉達
我們叫他們拉迪達你不會想去撞一輛那玩意
我現在能告訴你 它們造的跟坦克似的
保護你的羅賓的最好的方式之一就是
給他塗上一個醒目的塗裝 像這個
警界雙雄(美國電視劇)紀念塗裝
原理就是 花了那麼多時間噴塗你的車
你會開得更小心的
但這不總是管用
每個北方人如何在70年代生存下來 真是一個奇跡
當然 很多沒有
1971年 謝菲爾德的人口是573000
從那以後 就只剩了513000人
當然 少掉的60000人中 有些去了南方
但更多的在他們至愛的三輪車中喪生
當然 今天 大多數羅賓都消失了
人們轉而駕駛起亞 現代
這意味著地方電視台的新聞除了報道
萬金汽車的車禍之外要想些別的頭緒了
南約克郡的佈雷斯威爾村的園藝高手們
越發被反常的花期所困擾
哈里為我們報道 -哈里 現在情況如何？
歡迎來到美麗的佈雷斯威爾村
明媚的陽光撒潑在萬紫千紅間
但我得說 這裡近日成為了爭論的焦點
因為在過去的幾天裡...我的天哪！
-先生您沒事吧？ -謝謝你 我已經快習慣了
謝謝 太感謝了
你能不能幫我翻個身
謝謝你們
-謝謝你 《遙望北國》的哈里·格雷森 -別客氣
非常感謝
萬金三輪車一直挺到了2001年
但隨著礦井關閉 它的客戶群開始流失
於是它也退出了歷史舞台
我不清楚賈思伯·卡羅特
怎麼能想到拿這部三輪可以拿來搞笑
我也不知道我們為什麼
嘲笑這倒三角小伙 因為它並不可笑
它完全是個威脅
哦 天哪！
我的天
我的天 看看這個'投球'
我裝四點安全帶絕對有先見之明
棒極了 謝謝你們 太舒服了
非常感謝 這位是獲過一個破勳章的
板球裁判 他不太高興
這兒正打著板球呢！
出過這次事故以後 我決定看看
有沒有解決這個設計瑕疵的方案
所以我找好車間 挑好了歌曲
天哪 我開進檢修坑了
不久車被抬了出來 我們準備開工
有一件事令我最費解
萬金牌汽車的設計和生產地
在斯塔福德郡的塔姆沃思鎮
從這個鎮走出了許多聰明人
二戰中獲取了一台德軍密碼機
從而扭轉盟軍戰局的就是那個鎮的人
(名叫Colin Grazier，從德軍的間諜潛艇中獲取了一台密碼機)
組建了淚滴爆炸樂隊的人也來自那裡
（淚滴爆炸，著名後朋克樂隊，組建人Julian Cope）
你還要我舉多少例子？
這麼優秀的小鎮真的就沒人意識到
一個小小的改動就能解決這個問題嗎？
小改動之後...
多麼有天分啊？
仍舊是三輪車
仍舊只需付摩托車的稅 但現在...
多虧這些輔助輪...
它不會再翻車了
我的旅程只剩下六英里了
但是有了我全新的防翻車系統
我自信一切都會正常的
於是我就一直得意到...
它出事的那一刻
我的天哪！
不啊！
脖子斷了 被水淹了
那麼...
你一年能省下55鎊的機動車稅？
對頭
但是這樣做和自殺性質相同？
對頭
得出這樣的爆炸性新聞後
該結束我們這期很嚴肅的節目了
我覺得我們應該互相祝賀一下
做得很好 非常成功
下周我們將帶來更多明智的購車指南
感謝大家的收看
而且請大家一定記住 安全行車