Érase una vez una chica que vivía en un pueblo.
Tenía amigos.
Un chico que la quería.
Pero tenía secretos.
Y no era libre.
¿Quieres comer algo?
No tengo hambre.
Tengo justo lo que necesitas.
A mí siempre me apetece.
Se me olvidó antes.
Tenía que coger otra tarjeta de crédito.
- Te he conseguido una. - Gracias.
Di cómo te llamas.
Me llamo Lindsay, alias Lady Bug, alias...
Algunos me llaman Bug, otros Lady B.
¿Qué es la felicidad absoluta para ti?
La felicidad absoluta para mí está
en los ojos del que observa.
Solo tú puedes hacerte feliz.
Hijo de puta.
Eso es mío.
Quita, joder. Déjame el pelo, tío.
¡Cabrón desconsiderado!
Hola, tío. ¿Cómo te llamas?
Marcus.
Yo soy Trey.
Bueno, ahora mismo no sé quién soy.
- Yo sé quién eres. - ¿Quién soy?
- Eres mi amigo, colega. - Y tú el mío.
No te olvidaré, colega.
Puedo encontrar felicidad en las cosas más pequeñas
o en las más grandes.
Hola, mamá.
¿De dónde sacas todo ese dinero?
Estoy trabajando. Intento ahorrar.
¿Dónde trabajas? ¿Dónde te pagan tanta pasta?
Es un trabajo, mamá.
¿Te lo vas a quedar todo tú
y no vas a darle nada a tu pobre madre?
Estás colgada, mamá.
No sé cómo he podido criar a una zorra egoísta. Venga. Dámelo.
¡Mamá, para!
Si no vas a compartir,
lárgate de mi casa.
Está bien.
Pues vete.
¿Cuándo te sientes más libre?
¿Cuándo me siento más libre?
Me siento más libre...
Probablemente cuando me río.
Porque la risa no se puede controlar.
Y con mis amigos siempre me río.
En este pueblo pequeño no hay mucho que hacer.
Así que o me río
o me coloco o voy de fiesta.
Qué macho, T. Joder.
¡Bug!
Chicos, ¿quién está ahí?
- Vale. - Vamos allá.
- Sube el culo al coche. - Vamos, capitán.
¿Qué pasa, Bug? ¿Llegamos tarde a recogerte?
Lo sabes de sobra.
¿Qué vamos a hacer, gente?
Vamos a fumar.
- Sí. - Eso vamos a hacer.
- Ya lo sabía. - Ya lo sabías.
Mírala.
- Mira qué brillo. - Joder. Ven aquí.
- ¡Esa luz! - Sí. Ese brillo.
Eso es todo, tía. Métete.
Ese brillo.
¿Qué le pasa a tu madre?
Ya lo sabéis, ¿no? Siempre quejándose.
Nadie me abraza.
- Hola. - Hola.
- Me alegro de verte. - ¿Qué pasa?
Mírala, qué guapa, joder.
Es elegante.
- Qué fina. - Tiene clase.
Somos nosotros en este puto pueblo.
Os reto a que aulléis.
Eso es la hostia.
- ¿De dónde coño lo has sacado? - De segunda mano.
- ¿Compras de segunda mano? - Sí.
Si tuviera un hijo, joder...
Colega, se acaba de levantar, claro.
Me cago en la puta.
¿Eso es que no...?
Ambos, incluyendo Munich y malteado de chocolate.
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí. Claro.
Y ¿qué haces aquí como un bicho raro?
La felicidad absoluta.
¿Tienes las preguntas escritas? Joder, es...
La felicidad absoluta.
Estoy a lo mío. Pensando en el vacío.
"El vacío". ¿Qué es eso?
¿Qué hemos estado haciendo? Antes teníamos un propósito.
Te despertabas, ibas al cole, volvías a casa, ibas a la cama,
para conseguir algo.
¿Qué cojones hemos estado haciendo ahora?
Absolutamente nada. Nos tiramos todas las putas semanas aquí.
¿Sabes? Ojalá pudiéramos
subirnos al puto coche y largarnos de una vez de aquí.
Empezar de nuevo.
Bah.
Has dicho "bah".
- Bah. - Vámonos de una puta vez.
Llevamos toda la vida viendo la misma mierda.
- Ojalá... - Vámonos de una puta vez.
- Hablo en serio. - "Vámonos de una puta vez".
Hablo en serio.
Poderoso. Este hombre es la hostia de poderoso.
- Déjame verlo rápido. - Vale. Lo tienes.
- Escuchad. - ¿Qué pasa, Bug?
Este puto pueblo nos está chupando el alma.
Hay que largarse de una puta vez.
¿Me escucháis?
Hay que largarse de una puta vez.
¡Hay que largarse de este puto pueblo!
- Vale, Bug. - ¡No hay una mierda para nosotros aquí!
¿En serio quieres largarte sin más?
Sí. Vámonos a la puta ciudad.
¿No os suena de puta madre?
- Me cago en la puta. - ¡Todos juntos, vamos!
Vámonos de una puta vez. ¡Arriba!
¿Nos vamos ahora?
Mi madre me cosería a hostias.
- ¿Quieres ir? - Vale.
Eso es una señal de Dios.
Esa furgoneta tiene la ventanilla abierta.
- Puedo hacer un puente. - Hazlo.
Solo hay que cruzar el rojo con el azul.
Yo también veo vídeos en YouTube.
- Vale. - Para.
Ve.
Joder. Lo tengo. ¡Lo tengo!
Daos prisa. ¡Rápido!
- Vamos. - Allá vamos.
- ¡Bien! - Sí.
Me has dado...
En serio, Bug, me has dado unos porros enanos.
- "Cámbiaselo". - ¿Vale?
Acabamos de robar una furgoneta.
No, no quiero saberlo.
Así que se fue de viaje con el chico y sus amigos.
La carretera estaba llena de sitios nuevos.
Encantados.
Y sintió algo que puede que nunca hubiera sentido.
Espera. Póntelos como cuernos en la cabeza.
Espera. Ponte recto.
¿Hacia dónde se mira?
¿Qué es la felicidad absoluta para ti?
La felicidad.
¿Qué es la felicidad para mí?
Es un sentimiento. Una emoción,
algo que no puedes coger con las manos,
pero que influye mucho
en cómo vives, cómo respiras, cómo piensas.
¿No lo has examinado?
Tú primero. Vale. ¿Verdad o consecuencia?
Os odio.
Vale. Te reto a que te subas a esta mesa
y cantes "Mary Had a Little Lamb".
Vale. Haré el ritmo.
He estado esperando este momento.
Vale. Cinco, seis, siete, ocho. Dale.
Por favor, señor.
- No baile en la mesa. - Lo siento.
Disculpe.
Cinco segundos, cambio, y lo tienes. Vamos.
¿Qué eliges? ¿Verdad o consecuencia?
Verdad.
Vale, verdad. Porque nos estábamos desmadrando.
Está bien. Vamos a tranquilizarnos.
- Tranquilidad. - ¿Tú tienes alguna "verdad"?
Solo cosas cursis.
¿Alguna vez has estado enamorada?
Sí, claro. Os quiero a todos.
No.
No ese amor. No amor entre colegas.
¿Crees en enamorarte?
No sé si te puedes enamorar,
porque, en realidad, yo no... No lo sé.
¡No! Es demasiado.
- Demasiado profundo, ¿no? - No sé. Yo...
Sí, demasiado... Sí. No. Quiero con ganas. Eso es lo que es. Siento que...
Sí.
Sí. Lo estoy.
¿Esa persona lo sabe?
No.
No. No lo sabe.
¿Quién va a pagar?
Yo me encargo.
- Eh. - Déjame verlo.
Debes de ser...
¿Qué te parece este viaje?
No me arrepiento.
- Eso está bien. - Estamos aquí.
Estamos aquí.
Eso está bien. Sí. No sé.
Pero espero que todos estén de acuerdo. ¿Sabes?
Yo no pienso volver. Ni de coña.
Joder. Lo siento, colega. Perdón.
Me has acojonado, tío.
Sí. Te jode lo de fumar, tío.
No pasa nada. Así lo llaman los paganos, ¿no?
Supongo que tienes razón.
- Tío, me has acojonado. - Joder.
- Toma el mío. - Está bien. Vale.
¿Eres de por aquí?
Estoy de viaje con mi familia. Queremos ir al Gran Cañón.
Joder. Nunca he estado en el Gran Cañón.
No vayas.
No es más que un puto agujero en el suelo.
- Sí. - Está sobrevalorado.
Sí.
La verdad es que yo también estoy aquí con amigos.
Íbamos a ir a la ciudad, en un viaje a lo loco,
pero creo que me vuelvo a casa.
¿Sí? ¿Por qué?
No estoy hecho para esto.
Cuando surgió pensé que las cosas serían distintas.
Ahora solo quiero volver a casa.
Lo entiendo, tío.
A veces tienes demasiadas expectativas.
Sí.
Y cuando te encuentras con la realidad y las cosas se calman,
te das cuenta de por dónde va.
No te pega fumar.
- ¿En serio? - Es una pasada.
No jodas.
Estoy pasado.
¿Lo dices porque llevo botas de vaquero?
- Puede que sea por las botas. - Pueden ser las botas.
- Esto no pega con las botas. - No.
Pero te diré una cosa.
A veces importan los momentos. Cuando te paras un momento,
disfrutas de la vista, ¿sabes?
Y agradeces lo que tienes.
Joder.
Te diré algo
que los mayores no dirán a los jóvenes,
porque la realidad es muy dura.
Nunca llegas a saber de qué va la cosa.
Joder.
Simplemente te haces mayor.
La verdad, dicho así, creo que tienes razón, tío.
Me mudé a Los Ángeles desde El Paso, Texas.
Soy hijo de militar, así que he vivido por todas partes.
Cuando establecía una relación con alguien,
o una amistad o lo que fuera.
Al año o dos se iban
y se mudaban a otra parte.
Eso siempre es lo más triste.
Perder a los amigos.
Toca pirarse.
- ¿En plan...? - Ya sabes...
¿Vais a volver?
No podemos seguir con esto.
¿Seguir con qué?
Estamos en el camino de intentar encontraros
o lo que estéis haciendo,
pero en serio, tenemos que irnos.
¿Por qué no vuelves a casa con nosotros?
No puedo volver, gente.
Allí no hay nada para mí.
Vosotros os vais.
- ¿Tú te vas? - Sí.
¿En serio? ¿Os piráis?
Hay un momento en todos los viajes, en todas las aventuras,
en que has viajado tan lejos que has perdido de vista
tanto tu casa como tu destino.
Son esos momentos oscuros los que ponen a prueba a los verdaderos exploradores,
los que fuerzan los límites.
Cuando los compañeros dan media vuelta, se separa el trigo de la paja
y solo te queda encontrar tu propio camino.
La chica se negó a dar media vuelta.
Debían seguir adelante.
¿Qué es la felicidad absoluta para ti?
La felicidad absoluta es...
...mirarme en el espejo...
...y sentirme cómodo conmigo mismo.
Espera. No.
¿Qué pasa? ¿Qué te pasa, Trey?
- Me voy a morir. - No te vas a morir, Trey.
No te vas a morir.
Te pondrás bien, Trey. Todo saldrá bien.
Todo saldrá bien.
Está bien.
Muy sobrevalorada.
Sabe a libertad.
- No. - En serio. No me jodas.
Eso es lo último, colega.
Voy en serio y quiero darte las gracias por invitarme a esto,
porque me siento increíble
y por eso le daré un mordisco por ti.
Lady Bug está forrada, con la tarjeta de crédito ilimitado.
¿De dónde has sacado esa tarjeta?
¿Puedes traerme el móvil del coche?
¿Lo tienes en el bolso?
Vale, hecho.
La consistencia de las patatas
es bastante... es asombrosa.
- Calla. - Impresionante. No.
Haz como si se te cayera la mano.
Hola.
- ¿Qué pasa, colega? - ¿Por qué has tardado tanto?
Toma.
¿Me has cogido el móvil?
Has estado aquí todo el rato.
- Ni siquiera has cogido el móvil. - Está en el asiento.
- Vale. - ¿Mi libro sigue ahí?
Fijaos.
Hay humanos ahí dentro.
- Como si fueran animales. - Atrás.
- Parecen hambrientos. - Sí, tío.
- Que os apartéis del vehículo. - Se mueren de hambre.
- Esa niña se muere de hambre. - Hay una niña.
No os lo volveré a decir.
Tío, son todos humanos.
- ¿Te apuntaste para esta mierda? - No lo volveré a decir.
También son personas.
- Sí, son personas, tío. - Chicos, coged a vuestros amigos
- y apartaos del vehículo. - Tío, tranquilo.
Eres un tío duro, ¿no?
- Sí, lo soy. - ¿Me ves algo en la cara?
¿Habéis comido algo?
- Aparta del vehículo, chico. - Tranqui.
- ¿"Chico"? - Sí, "chico".
- No le toques. - ¿Me vienes con esa mierda racista?
Tío, esos días se han acabado.
Intentamos superar eso, tío.
Déjate de "chico", no lo soy.
¿"Superarlo"? Os he dicho que os vayáis.
Apartad de esta puta furgoneta.
- Estás siendo agresivo sin motivo. - ¡Atrás!
Solo digo que no estoy siendo agresivo.
- A la mierda. No tenemos... - Vámonos.
Poli, cálmalo.
- Sube al coche. - No me resisto. Me estoy apartando.
Bug.
¿Estás despierta? ¿Estás despierta, Bug?
¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué pasa?
¿Me quieres?
¿Qué coño dices?
¿Por qué coño me preguntas eso?
¿Me quieres?
No puedo hacer esto, duérmete. Duérmete, Marcus.
¿Qué piensas de su relación con Trey?
Hay... Bueno, solo son amigos.
Solo son amigos. Yo...
Me pone nervioso.
- Te lo has quitado de encima. - Sí.
Ha sonado... Pareces enfadado.
- Eso no ha sido enfado. - Esto es una locura.
No me conoces enfadado.
El aire parece distinto.
¿Quién habría imaginado hace diez días que estaríamos en este puto sitio?
Siempre lo llenan de mierda.
Recógelo.
"Rodeo en Bulltown".
Nunca he estado en un rodeo.
Sí, un puto rodeo. Deberíamos ir.
Bug, deberíamos ir. ¿Sabes los rodeos con los toros?
- Sí. - ¡Eso es!
- Llegamos tarde. - Ya te digo.
- Hace un frío de la hostia. - ¿Dónde está la gente?
Esto está bien. ¿Qué coño es?
Esto es el rodeo.
Hola, ¿qué pasa?
Me gusta tu yegua.
¿Es nerviosa?
No, no diría que sea nerviosa.
No veo ningún toro.
- ¿El cartel no ponía que montaban toros? - Sí.
Creo que viene ahora.
Joder.
Ostras.
- Qué majestuoso. - Está que se sale.
Sí, es dura.
Es una pasada cómo sabe hacerlo,
lo controla.
¿Ves la velocidad a la que va?
Es una pasada.
Esa es Hallie.
Fue campeona del condado el año pasado.
- ¿Hacéis esto mucho? - Sí, toda la vida.
No sois de por aquí, ¿verdad?
- Soy Taylor. - Yo soy Annie.
- Yo soy Trey. Encantado. - Hola.
- Encantada. - Yo soy Marcus.
Yo soy Lady Bug.
¿Esto es lo que hacéis por aquí?
Bueno, más o menos. Venimos a esto, pasamos el rato.
No hay gran cosa por aquí.
Joder.
Creía que sería más emocionante.
Aquí hay que emborracharse, fijo.
Sí.
¿Queréis beber?
Joder, sí.
Siempre con movidas diferentes.
Me encanta ese tío.
¿Trey te gusta más que yo?
Déjate de ese rollo.
Eres un amargado.
Eres un puto amargado.
- ¿Con quién estoy ahora mismo? - Eso no es guay.
- He visto cosas más guais. - ¿Sí?
Sí.
- ¿Puedes hacer cosas más guais? - Ahora no.
Claro, no de improviso. Me estás colocando en un compromiso.
Vayas donde vayas, todo el mundo es igual.
- No. - Sí.
Aquí ya sé que las cosas son completamente distintas.
Si viviera aquí, estaría puesto todo el día.
Quiero ir de viaje, como vosotros. Será divertido.
A la mierda el viaje.
¿No os divertís aquí?
A él le gusta ella, eso lo sé.
Y Lady Bug no lo va a reconocer.
A ojos de Lady Bug solo son amigos, así que, bueno.
No tengo nada...
Quiero a Trey.
Pero él sabe lo que siento por ella.
Tengo C-E-R-V-E-Z-A.
- Cerveza. - C-E-R-V-E-Z-A.
Venga. Nos vamos, colega.
Estoy harto de esto. Nos largamos.
- ¿Qué pasa? - Tío, cálmate.
No me digas que me calme.
Eh, tío, tranquilo.
- Hueles a alcohol. - Me largo, joder.
¿No te lo estás pasando bien?
- ¿Qué pasa? - Sí.
Estoy hasta los huevos de esto. Esta gente son unos pringados.
- Vale, cálmate. - Estoy hasta los huevos.
- Tranquilízate. - Subid a la puta furgoneta.
- ¿Venís conmigo? - No vamos a coger la furgoneta.
- Tranquilo. - Cálmate.
¿Qué cojones te pasa, Marcus?
- Oye, Marcus, eh. - ¿Adónde vas?
- Avisa a Annie. - Vale.
Tranquilízate, tío, ¿qué haces?
- Oye. - Marcus, quiero un poco.
- Llévatelo. - Solo quiero un poco.
Vamos. Venga, colega. Sube al coche.
Aquí. Vamos. Sube ahí.
No me gustó que se pusiera tan celoso.
Ya sabes, mi relación con Trey
siempre le hace saltar.
Es muy inseguro y está muy perdido.
Tía, escribe a Annie.
Que sepa que volveremos a por ella.
Trey, ¿le dirás a Lady Bug que la quieres?
Esto...
Marcus, estás borracho, déjalo.
¿Por qué siempre acabáis uniéndoos contra mí?
- ¿Qué? - ¿De qué vas?
- ¿De qué hablas? - ¿De qué hablo?
Vosotros sabéis de qué coño hablo.
- Estás diciendo gilipolleces. - No estoy pirado.
- Dices chorradas, tío. - No soy idiota.
Veo lo mismo que vosotros estáis viviendo.
- Sois una puta pareja. - No digas eso, tío.
No somos pareja, tío.
Aquí no pasa nada, Marcus, relájate.
- Y tú no tienes ni puta idea. - ¿No?
Ni siquiera sabes qué coño hacemos aquí.
Él solo está aquí porque le gustas, ¿lo sabías?
Joder, ya está. Qué coñazo.
- Marcus... - Me largo. Ahí os quedáis.
Ahí te quedas, tío.
Marcus, déjale en paz.
Te estabas haciendo el duro.
Tranquilo, ¿qué más quieres?
Tío, ¿te hueles? Estás como una puta cuba.
Igual que tu padre, tío.
- Te estás convirtiendo en tu padre. - Hijo de...
Marcus, déjale en paz.
- Repite eso. - Que te den.
- ¡Lárgate! - Te comportas como tu padre.
¡No me conoces!
No tienes ni puta idea sobre mi padre.
¡Parad!
Que te den, tío.
- ¿Que me den? - Que te den, colega.
Quédate con tu novio borracho
o la movida que tengáis.
No me vengáis con historias.
- Trey, ¿adónde vas? - Me largo.
Vale, pero ¿quién tiene el GPS?
Coges el extremo así...
- Lo sujetas así. - ...y te lo comes.
- ¿Comérmelo? ¿El porro? - Sí.
Creo que lo mejor del viaje...
...fue cuando cogimos la furgoneta.
Siento que, en esta vida,
encontrarte a ti mismo es un viaje.
Te pasas la vida intentando saber quién eres,
y, cuando lo sabes, cuando sabes
todo sobre ti mismo, estás en paz.
¿Sabes?
Quiero a Lady Bug.
Es la clase de persona con la que querría
tener una familia, ¿sabes?
Todo el mundo quiere a Lady Bug.
Literalmente todo el mundo.
Todos sentimos una felicidad parecida.
Eso fue guay,
porque era como si fuéramos uno.
Marcus.
Marcus, no pasa nada.
Está loco.
Pero es la mejor locura posible.
Tienes que...
Tienes que irte.
Es fácil perderse cuando intentas entender las cosas.
Nadie sabe por qué estamos aquí.
Así que cada uno busca su propósito y su sentido en lugares distintos.
Puede ser en otra ciudad, en otra persona.
Pero la verdad es que el propósito no es algo externo.
Lo creamos en nuestros corazones,
en nuestros pensamientos, en nuestros sueños.
No importa no tener las cosas claras,
no saber quién eres en el mundo.
Porque el mundo no define quién eres.
Eso lo haces tú.
Y el día que lo aceptes...
...será el día en que finalmente serás libre.
Si pudieras grabarte un mensaje para dentro de diez años,
si miras a esta cámara sabiendo que lo verás dentro de diez años.
¿Cuál sería el mensaje?
Mi mensaje para dentro de diez años sería: "Tía, hiciste eso".
Tío, no sé lo que hiciste, colega. Espero que... No.
Dale, tío, no pares.
No seas vago, has de saber que fuiste débil por eso.
No hay que pararse, ¿sabes?
No quiero verte triste nunca por nada.
Te quiero. Te quiero, joder.
Y te veo y te reconozco.
Eso es el amor.
Me encantaría ver eso
siendo yo dentro de diez años.
Vale. Esto es una locura, es muy emotivo.
Dentro de diez años, Khalid,
habrás hecho muchas locuras,
muchas cosas que sean una pasada.
Probablemente te emborrachaste cuando cumpliste 21.
No pasa nada, tus amigos te recogieron.
Espero que algunos de esos amigos sigan a tu lado dentro de diez años.
Y espero que cuando digas que eres feliz sea verdad.
Espero que sigas siendo tú mismo,
y espero que quede una parte de mí en ti
el día que veas esto dentro de 10 años.
Te quiero.
Madre... Árbol de Josué.
Vale, ¿empezamos?
-Sí. -¡Vámonos!
Necesitamos la llave.
Necesito la llave. No está puesta.
Chicos, no hay llave en el coche.
Ya no se dice "ponerse piripi".
Déjame a mí.
-Cómo mola. -Gracias.
Tienen de eso.
Estoy usando una lupa y siguen pareciendo...
No sé por qué le dan esto a la gente. Bueno, a la gente no...
-A los pollos. -Los animales son gente.
Qué monos estamos.
Estaba meando
y el lobo ha estado aullando hasta el final.
-¿Qué? -¿Cómo te sientes?
Ha sido la meada más bonita que he tenido jamás. Os lo juro.
Aullaba mientras yo meaba mirando a las estrellas.
Anda ya, colega.
¡Soy un lobo!