店長 今天的營業報表...
有強盜 大家趴下
不要 放開我
若想變得跟他一樣稀巴爛的話
我會用這槍好好照顧一下的
可惡
這是什麼 為什麼都是10元美鈔
你這傢伙 到底是怎麼辦事的
喂 是條子 快想想辦法
你聽到了沒有 這是...
喂 怎麼數量變多了 沒問題吧
就照原先預定的路線走吧
這裡是第52巡邏車 現在正在追擊強盜犯的車子中
很快就會到Sayer Moore大道上了
了解 請繼續追擊下去
快甩掉他們了
這是什麼情況啊
啊 啊
真是頭痛啊
你在說啥風涼話啊
改變路線 把那邊的鐵網撞開
到那邊應該就能甩掉他們
撞上去也沒關係
利用貨櫃車把他夾成三明治
快點讓開啊
他媽的 果然是Road Baster啊
可惡
確實是4萬5千
你給我等一下
有什麼不滿嗎
這次搶來的錢不就這樣沒了
沒有錢是你們的責任
我也做了我份內的工作
那我就照約定的拿走了
喂
- 下次的工作... - 免談
連我的報酬都想賺且又是可疑的外行人
而且還要小鬼幫忙的白癡傢伙
不要再來找我了
快點上車吧
- 出發囉 - 嗯
Bean 你在吧
我進來了喔
Bean 該起床了吧
已經10點半了喔 Bean
如何 醒過來了吧
Rally 叫人起床的方式有很多種
你是想把我的眼睛煎成荷包蛋嗎
話說回來昨晚怎麼樣
報酬有好好拿到嗎
有啊
可是啊 像那種把小孩找來當幫手 且又幹危險事情的外行人
已經拒絕了
那...這週的行程表咧
不用說這週 這個月的都沒什麼委託了
因為我們開的價最低的都要4萬美元 實在是太貴了
若不把價格壓低點來增加委託的話 可是不行的
價格不是問題
沒有好好宣傳才是問題所在
竊聽警察局電話的錄音帶有聽過了吧
可是沒有像樣一點的工作
客人...
...嗎
若是的話就好了
誰啊
是運送貨物的委託 麻煩請開門
我們這裡不是運輸公司喔
是給Road Buster的委託
請開門 我不是警察
這就來
拜託你幫忙一下
我是從誘拐組織那逃過來的
警部
所長在叫您
好 我知道了
喔喔 真是不錯啊 MUSTANG牌的嗎
是COBRA啊 SHELBY COBRA GT 500
這樣就能與Road Buster那傢伙一較高下了
由Carroll Shelby所一手設計的355匹馬力的野馬啊
最大扭力是58公斤
輪框鍍上最好的鉻 然後避震器用Bibistein來固定住
連Road Buster也要向我臣服了
因為那傢伙而撞壞的74台巡邏警車的怨恨 這次終於可以雪恥了
所長找我嗎
是...是的
有什麼事嗎 所長
Parcy 你關門能不能小聲點嗎
你是因為這種小事而找我來的嗎
有工作啊 工作
你一直在追查的 Road Buster的案件
交給我準沒錯啦
難得找到可以好好跟他較量的車子
- 暫時給我忘掉他 - 欸?!
發生綁架事件了
前天 Grimwood公司的社長女兒 被人綁架了
然後 你也給我去那邊一下吧
別給我開玩笑了
為什麼要我去偵辦綁架事件
沒有為什麼
Grimwood財閥在這城市繳了多少的稅金
你到底知不知道
若人質被殺掉的話 市長可是不會放過我們的
這樣就不能去追Road Buster了喔
資料呢
Chelsea Grimwood 11歲
14號的傍晚時失蹤
呃...嗯 是Morris
Morris先生啊
為什麼不直接找警察幫忙呢
他們的組織相當龐大
警察裡面也有他們的同夥在
能逃到這裡可說是不可思議
更別說是帶著小姐逃到Grimwood家
拜託你 用你的車子送我們到宅邸去
我們會付給你足夠的報酬
為什麼知道這個事務所
Grimwood財閥有專屬的情報部
你在那裡可說是很有名的人
Bean 這是真的
警察的電話裡有提到那孩子的事
這是10分前的錄音喔
反正一定是色情人偶被沖走了
Grimwood的小姐 而且又是11歲
肯定是那些變態傢伙放的謠言
不要講這種自暴自棄的話 來會議露個面又不會怎樣
你應該知道我對那種案件是完全沒興趣
只是形式上也可以啦
Parcy老爹嗎
若出5萬美元就成交
你接受了嗎
我們可是要付現的喔
沒問題
死掉了嗎
腦漿都噴出來還活著的話 就是殭屍了
那女孩子呢
在那邊
在他們射破窗戶之前 我就把椅子踢開了
一發子彈都沒打到
這樣居然還睡得著
看來是吃了相當強烈的藥嗎
Bean也沒事嗎
真高興啊
居然會關心我
不錯 車況良好
Rally 錄音帶呢
我是Morris Grey Grimwood的保鑣
你們作為一流的運送公司 請...
只靠這個錄音帶就要讓他們相信 還真是勉強啊
會不會好好的付報酬呢
算了 5萬是有點勉強不錯 不過這就要看對方的態度了
若我們被認為是共犯而失敗的話
只能再帶著這傢伙逃跑而已
怎麼了 不像你平常的做風
只是對幼童綁架事件沒輒而已
剛剛的那些傢伙該不會是綁架犯的同夥
居然不把人質抓回去就突然的開槍掃射
真是奇怪 會不會是其他跟你有結怨的傢伙
數不清啊
Bean 剛剛那位死掉的客人要怎麼辦
等一下打電話給善後的傢伙去處理
你說什麼 是真的嗎
嗯 Onbaria倉庫的管理員告訴我的
真的是那個傢伙嗎
好像是監視攝影機拍到的
就是這裡
是Road Buste!
嗯 但問題是坐在後面位置的人物
用電腦去做擴大處理後 就是這個
喂 這是...
嗯 是Chelsea Grimwood 再說第二遍也是一樣
Road Buster果然跟這次的綁架案件有關連
這樣啊
追著追著 沒想到居然追到他
做得好
給我等著 Road Buster
這次一定確實讓你喘不過氣
把你修理到腦漿都噴出來
感覺如何 Grimwood先生
不是很好
太差勁了
要加黃芥末嗎
嗯 多加點
- 可以問一下嗎 - 什麼
我的女兒Chelsea 可以把她還給我了吧
差不多已經跟著警察回家了
是嗎
為什麼不讓我看電視
不行 會被Semar罵的
她到底和你是什麼關係
我的愛人喔
妳現在幾歲
很失禮耶 居然向女孩子問年齡
不管這個 趕快把東西吃完
Semar回來的話就要出發了
啊 啊 等一下
- 嗯 - 啊 不...沒事...
- 再等一下 - 喂 怎麼樣啦
啊 不 這次是真的有要緊的事 想去廁所一下...
可是你腳鐐的鑰匙在Semar那邊
呃 大的還可以 可是小的就... 很難忍啊
沒問題啦 桌子底下有尿瓶
呃 可不可以麻煩你離開房間一下
是嗎 可是你手部被銬著不會很難上
要不要讓我幫助下
不用了 沒問題
不行 若把地毯弄髒的話可是很麻煩的
還是我來幫你吧
不...不用了 今天還沒淋浴 很髒的
那就用我的嘴讓你乾淨一下吧
- 你啊... - 沒問題 我可是很擅長的
Semar也常稱讚我
住手
啊 啊 對不起
你這是在做什麼 虧我還對你這麼親切
我可是會把"它"切掉的喔
這不是女生應該做的事啊
不要在那邊裝好人了 大叔你不也在背後做了許多見不得人的事情
那是誤會
這哪是你們這些錢都賺到了人所講的話
她是這樣告訴你的嗎
沒錯 一直就是這樣說的
- 別相信那種傢伙所講得話 - 虧你還講得出"那種傢伙"啊
我也是...
在我們同伴這邊可是被稱為淑女的
Semar
- 歡迎回來 - 我回來了Carrie
雖然是很想這樣說
對人質來說你這服務是否也太過頭了
討厭 被看到了
再這樣不聽話的話
就別怪我不客氣
這個 色小子
別這樣
對..對不起
姊姊
會不會是教育得還不夠啊
對不起 下次不會再犯了
所以...
下次若再這樣做的話...
還不住手
姊姊說的話我什麼都聽 對不起
來 要出門了 準備一下
嗯
你這傢伙...
真是不應該啊 這不是你這人質該講的話
- 我的女兒呢 - 教給專業的去處理了
運氣好的話 應該已經到你的府上了
- 專業的 - Bean Bandit 不知道嗎
Road Buster嗎 有聽過他的謠言
算了 若他能發揮一流實力的話 相對的我們這邊會更容易逃走
- 這是怎麼回事... - 廢話就到此為止
你也算是付了巨款的客人
我也不想對你動粗
來吧 是時候該出發了 讓我們好好相處吧
你們想做什麼事
我們不是可疑人物
這裡是Grimwood的宅邸吧
ID給我看看
我是被這裡的護衛所委託而來的
幫我跟你們會長通知一下
身份不明的傢伙別想見會長
你們有預約嗎
正門警衛
進去
謝啦
哇 這麼多大人聚在一起
平常都在幹什麼事的啊
喝酒 抽煙 看電視和賭博
跟強盜沒什麼兩樣
測試 測試 友善的Grimwood家各位
非常感謝你們盛大的歡迎
我是做運輸公司的
不過可惜的名字不能說出來
因各位的同寮Morris先生的委託
把從綁架組織救出來的Chelsea小姐帶來這裡
把車門打開 快點讓小姐下車
把車窗搖下來 然後把頭跟手都伸出來
現在把證據的錄音帶放給你們聽
我是Morris Grey Grimwood的...
警部
Road Buster在Grimwood的宅邸出現了
喂 Grimwood那邊有誰在
光跟Terry
哼 那些傢伙跟本幫不上什麼忙
但是他為什麼又會直接出現在那裡呢
而且又是帶著Chelsea小姐去的
- 什麼 - 請看著前面駕駛啊
- 可惡 到底在搞什麼花樣啊 - 我不知道啊
該不會是他們已經在背後達成什麼交易了吧
最好不是這樣
我們可是要付現的喔
沒問題
事情就是這樣 請付5萬美元吧
你想說的就這些嗎
我們這裡的護衛沒有Morris這個人
會長跟錢到底在哪裡
呃 我聽不懂你在說什麼
George Grimwood會長
早上拿著200萬美元 去跟你們談判的啊
- 呃 那個啊... - 你給我閉嘴
不管怎樣 你快點給我從這台髒車下來
你說什麼 剛才你說了什麼
在說快點從這台破銅爛鐵下來
居然還坐著這種沒品的車子
Bean
快點下車
幹什麼還繫上安全帶 沒聽到叫你下車嗎
快點啊
別太小看人了
還防彈的啊...
這爛車
髒車? 臭車?
你還真敢說啊
嗨 小姐你醒啦
不要
- 不要 救命啊 放我下來 - 小姐 冷靜一下啊
- Bean - 沒辦法
只好放棄5萬美元讓她下車然後逃跑了
好 下車
對戰車用來福槍 快跑
我是警察 快點把門打開
還不快一點
你們這些傢伙 好好的把門給我堵住啊
呦 Parcy老爹 你好嗎
Road... Buster...
不錯的車子嘛 GT-500
沒錯
為了把你撞得四分五裂 終於找到最合適的車子了
最適合把我撞得四分五裂 沒錯吧
哼 你這鬧得還真大啊
還真想不到你居然落得要綁架幼童 像小混混一樣下場
誰是幼童綁架犯啊
閉嘴 我可是有證據的
-喂 Dick - 是
讓他看吧
這可是要蹲10年牢的啊
不知道啊
那坐在你後坐的那位小鬼是誰
若放她下車可是會被20厘米打到啊
那是什麼
看吧 若讓她下車的話可是會變這樣的
快追
-啊 啊 是破片 - 混帳東西
果然應該沿最近的O'Hare逃走比較好吧
別講這種蠢話
假如我們露出馬腳的話 那傢伙一定會先去那邊的
- 那傢伙 - 沒錯
那傢伙啊 撞壞幾十台的巡邏警車
幫助許多罪犯逃脫的專業駕駛喔
連條子也不一定能抓得到他
原來這就是他這麼受警部高層注意的關係啊
就是這樣
等等 給我等一下啊
你到底想做什麼
你問要做什麼 看了不就知道了
- 加油啊 - 加油? 這樣趕不上飛機班次的
15分就完了啦
也想順便去買一下吃的
- 喂 這樣還趕得上吧 - 加滿的話
- 歡迎光臨 請問要點什麼 - 所以說...
那個時後若不這樣做 危險的可是我們自己
因為他們認為我們是犯人啊
突然子彈就直接射過來 也不給我們放你下車的時間
到最後連20厘米的也射過來
- 我啊... - 啊 別在意沒關係
我要烤羔羊腿(scottadito)30隻 跟一瓶百威啤酒(Budweise)
你們呢
- 我要三明治 - 草梅布丁跟牛奶
終於肯聽話了 看來肚子是最老實的
三明治 草莓布丁跟牛奶
謝謝光臨 請稍等一下
接下來...
這還真是頭痛啊
也難怪條子會一直追過來
這個人真的不是小姐你嗎
嗯 不是我
但是那時已經被綁架
而且還穿著一樣的衣服
昨晚的傢伙是綁架犯的同伴 還是嫌疑犯...
哈囉 是我
是這樣啊 好了 抱歉啦
小姐
你說過不認識名叫Morris的護衛吧
- 嗯 - 果然是犯人?
嗯...
剛才善後的傢伙打電話過來 說房間裡面根本沒有屍體
- 那... - 裝死然後逃跑了
那些護衛有說到今早有筆200萬美元的交易
把這小鬼推給我們做誘餌
然後趁機遠走高飛了
帶著200萬
嗯 沒錯 帶著200萬
- 200萬 - 對
- 那到底要怎麼找到他們啊 - 那個啊...
我肚子餓了 布丁還沒來嗎
話說回來這都是Bean你自己被照相機拍到的錯
這也沒辦法啊 去路都被堵了起來 也只能從那邊逃走啊
飛躍過去不就好了
被一個貨櫃車擋住啦
- 那是什麼啊 - 大型的貨櫃車啊 18輪的
路完全被他堵住了
喂 說不定那也是犯人的同夥喔
現在想起來的話那是當然的
那是怎樣的貨櫃車
嗯 好像是Scania牌的 顏色是紅色...
啊 就是那台 跟那台車一樣的感覺
外形就像那顏色一樣 然後車身朝向這邊
然後巡邏警車就這樣磅 撞上去...
- 就是那台貨櫃車啊 上吧Rally - 欸
現在講的那台車就是昨晚出現的那台啊
這傢伙
拿來當陷阱的車子居然原封不動的再拿來當脫逃用
真是不小心的傢伙啊
讓你知道陷害本大爺的罪是有多麼沉重
看我把你撞成破銅爛鐵
麻煩你冷靜一點
要熱血是你的事 但請別做會讓200萬泡湯的事
知道的啦 能拿的我會全部拿給你的
寶物應該是在後面的貨櫃裡
我去鬆開連結桿
- 等...等一下啦 - 幫我踩著油門
方向盤麻煩你了
Bean
做太過頭了 笨蛋
- 抱歉 - 發生什麼事了
還以為是貨櫃翻覆了說
被Road Buster那些傢伙發現了 可能會搖晃一陣子 忍耐一下
怎麼會讓你跑掉
糟了
不要
可惡 事到如今
喂 再開快一點 快被追上了
- 事實上啊 - 嗯?
有保留到最後的王牌 在我腳邊旁的行李 去拿吧
喂 到底在哪裡
真是對不起啦
笨蛋 前面沒路了
Rick被幹掉了 我們開這傢伙出去吧
開始自暴自棄了嗎
Bean 踩煞車
哼 哼 成功了
可惡
- 喂 往哪邊開啊 - 在高速公路會被追到的
要躲進市區去
這還真是讓我期待啊 Morris先生
這次換我們這邊出招了
喂 Bean 我們的公主小姐好像又睡著了
好啊 變得安靜多了
這樣才能冷靜下來 連本帶利的向他們討回這200萬美元
- 利息 - 那些傢伙的命啊
警部 你心情也該好轉了吧
那傢伙出現在你眼前 沒有一個人敢動手
若開槍的話就有可能會打到警部您說
囉嗦
我啊 可是吃了好多苦才弄到這台Cobra的
修理它的錢跟所花的時間可不是說著笑的
但是那卻因為部下無能的關係完全泡湯了
不生氣才怪
- 聽好 下次再做這種蠢事的話 就當場... - 706號巡邏車 請回答
- 把你殺掉 - 哇
- 這裡是706號 怎麼樣 - 啊 是
發現Road Buster了
什麼
在Grand大道以驚人的速度往西行駛
Grand大道的話...
好像是...
來得正好
再來一次
Road Buster 哈 哈
真是煩人
喂 很痛耶
等一下 這個是散彈槍用的單體彈啊 而且還是10口徑的
這不是拿來道路封鎖用的嗎
通知全巡邏警車 犯人逃向Howard別墅西邊了
用車子擋在前面阻止他
他們通過Howard別墅了 快點 決不能讓他們逃掉
Rally 一口氣解決掉吧
我會靠到他左邊去 直接在他引擎上開個洞吧
44 Magnum KT Double可以吧
正好
警部 這邊失敗了 被他逃掉啦
我看也知道 給我滾開
- 就是現在 開槍 - 不行 爸爸坐在上面
- Rally - 抱歉
不要小看V12啊
在市區裡比速度嗎 正合我意
這傢伙
不愧是V12 真是努力啊
到此為止
追失Road Buster了
還可以動的巡邏警車 請搜索Lrustin附近
Parcy咧 Parcy怎麼了
好像是跟一般車輛撞在一起變成廢鐵了
這不是讓人參觀的 笨蛋傢伙
Bean
- 小女孩就麻煩你照顧了 - 是 是
那個...
那位叔叔是不是會把爸爸救回來
是會趕跑壞人的正義夥伴嗎
唉呀 你看他這樣像嗎
沒問題
我們雖然是惡黨 但是是你的同伴
他可是每週都會看兩部英雄電影
真不愧是Bean Bandit啊
沒想到會被自己手上的棋子 追到這種程度
是女人嗎...
昨晚我所佈的伏線是不是很精彩
說什麼蠢話 你們這群外行的
用來堵路的貨櫃車居然原封不動的 再拿來當脫逃用
不過被你們找到卻是偶然的吧
錢我全部藏在別台車子裡了
若殺了我 再去找錢警察可是會先找到你的
如何 要不要做個交易
用你的車子載我跟人質 這樣就能順利逃到墨西哥了
我會給你50萬美元報酬
若到時想離開的話 我也會幫你處理的
- 如何 - 我想要的是...
200萬美元 人質跟你們的命
全部
那傢伙是怪物嗎
- 聽好 你給我乖乖待在這喔 - 嗯
不要動
不要給我耍小動作
小心這把上膛的Pyson會在這小鬼頭上轟出洞來
妳的槍太危險了
把它丟過來給我
誰會乖乖聽你的話
說不定她是你們同伴偽裝的
信不信就等槍打在她頭上時就知道了
不要再讓說第二遍了
我明白了 我是沒辦法逃出你手掌心的
我出100萬
這價格在東京是可以買一間房子喔
1...110萬 不 120萬
再這樣爭下去對你也沒好處
不行 已經夠了
拜託你住手吧 200萬全部給你就是了
你不要給我多管閒事
給我停下
對 就這樣站著不要動 把小刀丟掉
拿同伴做人質你覺得行得通嗎
當然可以
對你來說她不是敵人或同伴的差別
而是小孩子啊
Bean Bandit 我已經調查過許多關於你的事了
真不愧是一頭怪物
既然知道 那妳當初應該要更改計劃的
不用 因為你有個很大的弱點
就是很疼小孩子
你現在會乖乖聽話就是證據
笨蛋
Semar
快點
我明白了 丟過去就好了吧
懂事的小姐我可是挺中意的
用你的左手握著槍管丟過來喔
對 就是這樣
等等 把右手放在頭上
快點丟過來
夠了 請住手 我會告訴你錢藏在哪台車子
Carrie
我們根本贏不了他
拜託 我會告訴你的
請放我們一條生路 我們不會再留在這城市了
我答應
北邊300區的正中央有台Benz的箱形車
- 有銀色的... - Carrie!
住手
Semar
- 支援警力到達了 - 出口封鎖工作完成
- 一般民眾呢 - 全部疏散完畢了
警部 為什麼不下令突入呢
有這樣的數量 要壓制他們可是輕而易舉
你說突入?
若正攻法可以逮到他們的話就不用這麼辛苦了
接下來...
沒問題吧 出口可是有警察
我現在最在意的事不是巡邏警車的數量
而是晚餐要吃什麼
反正是你們那邊沒問題吧 200萬美元就這樣被我拿了
這樣算很便宜了
若有事的話隨時可以來找我 會算你們更便宜的喔
嗨
外面警察一大堆 要上車嗎
多虧你 這錢才能拿到手
算你免費喔
喂 喂
- 子彈還有兩發 - 算了 算了
比起45口徑的 還是糖果比較適合妳
Semar Lin死了 為什麼你卻還活著
- 是我的錯嗎 - 沒錯
是誰讓油點燃而爆炸的 妳應該比我更知道
給我滾出來 Road Buster
該不會是怕我所以不出來吧
饒了我吧
唉呀 這小孩居然睡覺了
看來是真的非常累
當這台車的後座是嬰兒床嗎 真是的
這城市看來也很難再待下去了 要搬家嗎
算了吧
有個友善的富翁跟一群不講理的混蛋
Road Buster別給我躲了快點滾出來
聲音大小了
而且還有一群奇怪的警察
看來還可以在這城市...
好好大玩一番 �