"Конан - мальчик из будущего" Перевод: Hahahoj[DaiAnime]
По сюжету книги Александра Кея "Невероятный прилив"
"Пробуждение Земли"
Море в синеве дремотной,
Жизнь расцветает на земле,
И небо... и небо мечтает о завтра.
Посмотрите, возрожденная Земля приветствует пробуждение утра.
Плыви и рассекай волны! Лети по волнам, весело подпрыгивая!
Потому что ты любишь Землю так сильно,
Потому что рассвет так прекрасен!
Давайте споем вместе,
Станцуем плечом к плечу.
Потому что ты любишь Землю так сильно,
Потому что рассвет так прекрасен!
3 июля 2008 года
Человечество столкнулось с угрозой исчезновения.
Тектоническое оружие, намного более разрушительное, чем атомное,
стерло половину мира с лица планеты...
Земля была охвачена огромными тектоническими потрясениями. Ее оси сместились..
Пять континентов разрушились и затонули в океане.
Эпизод 1: Остров Ремнант {Ремнант - остаток}
Наш космический корабль разбился на этом острове.
Прошло уже 20-ть лет.
После войны, развязанной глупым человечеством...
земля была выжжена, но растения выросли снова...
и природа вновь возвращает красоту в нашу жизнь...
Однако, все мои друзья из космического корабля уже умерли, один за другим...
И я, тоже, стал очень стар...
Я надеюсь, что остались и другие выжившие на этой земле.
Деда! Дедушка!
Дедушка!
Посмотри, этот проклятый Белоносик опять появился!
Он убил почти всю рыбу в садке!
Я достану его сегодня.
Конан, будь благоразумным!
Я сделал это! Я сделал это, дедушка! Ура!
Ой!
Тревога! Тревога!
Двигается! Двигается! Двигается!
Что случилось? Ты здесь просто спишь, или тебя мучает голод?
Дедушка!
Тревога!
Дедушка!
Ох, как Белоносик добрался сюда?
Что-то спит на берегу! Пошли быстрее!
Что ты сказал?
Похоже живое...
Живое ты сказал!?
Оно двигалось, но потом снова заснуло! Поторопись, дедушка!
В-воды...
Иди за водой! Быстро!
Вода.. вода...
Поторопись!
Пей немножко помедленнее, ладно? Держи ее вот так, и все будет хорошо.
Конан, принеси еды.
Ох! Еда...
Где я?
Не беспокойся. Ты в моей хижине.
Я в Хай Харборе или в Индастрии? Это ведь не Хай Харбор?
Это остров Ремнант. По крайней мере, мы его так называем.
На этом острове нет доктора Брика Лао?
На этом острове мы одни - я и Конан.
Вот - еда!
Ох, нет! Что-нибудь не такое жесткое - к примеру, суп!
Юная мисс, пожалуйста, скажите мне...
...есть ли где-нибудь еще выжившие люди, кроме тебя и нас?
Я так рад, что есть другие выжившие, кроме нас.
Возьми, выпей это.
Ох, но сначала тебе лучше переодеть свою мокрую одежду.
Я дам тебе мою рубашку.
Конан, выйди наружу.
Почему? Я хочу остаться.
Не важно почему. Сейчас же выйди!
Конан! Не подглядывай!
Сходи и постирай это.
Классный запах!
Пожалуйста, прости его. Он почти не видел других людей кроме меня...
...а девочку он не видел ни разу...
Я надеюсь, она выживет.
С ней все нормально. Она выживет.
Может мы попробуем разбудить ее?
Вон! Я не скажу вам ничего! Убирайтесь!
Что мы сделаем? Уйдем?
Она имеет в виду не нас; она говорит во сне.
Дедушка? Дедушка, где ты?
Не беспокойся. Если ты говоришь обо мне, то я здесь.
Дедушка...
Плохо дело. Похоже, с ней обращались очень жестоко.
Деда... она жива?
С ней все хорошо. Иди спать, и не волнуйся.
Доброй ночи.
Я поняла. Спасибо тебе.
Доброе утро.
Ты умеешь говорить с птицами?
Чуть-чуть. Мое сердце понимает их. Я зову эту чайку "Тикки".
Она мой друг.
На самом деле! Так это она позвала меня к тебе, сказав "Она здесь!"
Она?
Да, деда, ух...
Он сказал, чтобы я называл тебя не "он", а "она"!
Лана. Меня зовут Лана.
О... Ла-на.. Лана!
Спасибо за то, что спас меня.
Я Конан. Меня зовут Конан! Лана!..
На этом острове на самом деле нет других людей, кроме тебя и дедушки?
Ага... Они здесь были раньше, но все умерли.
Здесь есть кладбище. Хочешь посмотреть?
Позже.
Конан.
Здесь нет кораблей? Кораблей, которые могут достигнуть удаленных островов?
Да, есть! Я использую его, когда рыбачу!
Тут.
Ты прав. Это классный кораблик.
Но до Хай Харбора ему не доплыть.
Хай Харбора?
Это остров, на котором я родилась. Там очень много людей!
Там есть другие люди кроме тебя, Лана?
Да, они там кругом - дети и взрослые.
Столько?
Нет, больше!
Тогда столько?
Нет, намного больше!
Их сотни!
Так много!?
Хай Харбор очень далеко отсюда.
Это место, где старые деревни не были затоплены морем...
даже во время Великого Бедствия,...
и стоят такие, какими они были, в окружении полей и лугов...
зеленые леса, благоухающие ароматом распустившихся цветов...
и множество фруктовых деревьев.
Это очень красивый остров.
Ты хочешь вернуться туда?
Здесь тоже есть фрукты!
Пойдем! Туда!
Я боюсь!
Ты легкая, Лана! Ты увидишь их! Мы идем туда!
Эти фрукты на самом деле можно есть?
Вот!
Неплохо, да?
Ням-ням!
Птица!
Прячься!
Это не птица, это гидроплан из Индастрии!
Индастрии?
Плохие люди! Они ищут меня!
Тебя, Лана?
Это же... гидроплан!
Эй! Эй!
Зачем вы пришли на этот остров?
Замечательно. Ты помнишь, как говорить?
Мы ищем маленькую девочку по имени Лана. Она на этом острове?
Я не знаю. Я не видел никаких девочек!
Мы проверим твою хижину!
Они пошли в хижину! Дедушка тоже!
Я надеюсь, что с твоим дедушкой будет все в порядке.
Спрячься здесь, Лана. Я пойду, посмотрю.
Будь осторожен!
Фу! Эта хибара пропитана рыбой!
Ее там нет.
Соберите всех жителей острова здесь!
Делай, как тебе приказали, старик!
Значить вы так? Ходите тут с пушками и шумите?
Вас ничему не научило Великое Бедствие!?
Заткнись, старый дурак!
Этот путь ведет к уничтожению мира! Вы что не видите этого?
Кто бы говорил! Ты был тогда взрослым! Это вы начали войну!
Мы были всего лишь детьми!
Мы, дети, прошли через многое, чтобы выжить!
Ты понимаешь?
Ты не имеешь право говорить такое! Ты один из этих безответственных взрослых...
которые вызвали войну и деградировали до дикарей!
А сейчас иди и делай, что я говорю!
Что случилось?
Убирайтесь!!
Если не хотите умереть, убирайтесь с этого острова!
Прекрати! Если ты выстрелишь из этой штуки, то тоже умрешь!
Прочь! Прочь с этого острова!
И чтобы я больше никогда не видел вас здесь!
Черт!
Говорить с ним бесполезно. Пойдем, Гузу.
Ну что же, оставайся и догнивай на этом острове!
-Дедушка!! - Убегай!
Дедушка! Как ты?
Все нормально. Конан, защити девочку.
Отпустите Лану!
Эпизод 2: Путешествие
Отпустите Лану!
Проклятье...
Так ты разобьешься вместе с нами!
Что ты делаешь, ты хочешь разбиться?!
Закрылки... закрылки не двигаются!
Это его ошибка!
Я пристрелю его!
Эй, отойди! Что ты делаешь?
Ты маленькая...
Это научит тебя! Ты не будешь беспокоить нас!
Пожалуйста! Давайте вернемся и спасем Конана!
Это бесполезно. Он не мог выжить, упав с такой высоты.
Пожалуйста, вернемся! Пожалуйста!
Успокойся, ты!
Тикки...
Все было бесполезно. Они забрали Лану.
Дедушка был тяжело ранен!
Конан, подойди.
Ах...
Дедушка...
Как у нее дела?
Они забрали ее с собой.
Я вижу.
Дедушка, как твои раны? Давай я принесу тебе акульей печени?
Конан, послушай внимательно, что я расскажу тебе. Очень скоро я умру.
Это не правда! Это не правда! Ты не можешь умереть, деда!
Я принесу немного акульей печени! Я пошел за ней!
Останься, Конан.
Конан, с этого момента ты должен будешь заботится о себе сам.
Но человек не может жить один.
Ты должен найти друзей. У меня было девять друзей.
Это произошло около 20-ти лет назад, наш корабль...
не смог спастись в космосе...
мы совершили аварийную посадку на этот остров.
Мы чудом остались живы.
Но Земля превратилась в бесплодный мир;
не было ничего живого, куда бы ты ни бросил взгляд.
Мы потеряли всякое желание жить.
Мы даже думали, что лучше бы сгорели в корабле...
Мы были словно сожжены и сами.
Страдая от жажды и ничего не в силах с этим поделать, мы ждали смерти.
На острове не было питьевой воды, и дождей тоже не было...
Вода!
Появился водоем.
В носу корабля, врезавшегося глубоко в землю...
Холодная вода затопила его почти до краев.
Когда мы пытались спастись с Земли, наш корабль не позволил нам этого.
Он перенес нас на остров и создал источник, который внушил нам:
"Вы живы! Вы выжившие!". А затем мы увидели это.
Жизнь воскресала на Земле!
Семена травы вырастали в зеленые побеги, прорываясь из трещин в обугленной и каменистой корке, и затем...
животные вернулись на берег. Вскоре вернулись даже птицы.
"Мы живы! Мы будем жить здесь!"
"Мы построим новую жизнь на острове!"
Это то, что мы поклялись сделать.
А затем родился ты.
Конан, ты был сыном для всех нас.
Твои родители умерли вместе с другими моими друзьями, а ты вырос очень сильным...
Похожим на ту траву и деревья, что выросли на этом острове.
Мы были старыми семенами, посеянными здесь, на острове Ремнант.
Ты новое дерево, рожденное от этих семян.
Пять старых континентов разрушились и затоплены глубоко в море, но новая трава растет...
и новые люди рождаются на немногих оставшихся островах!
Да, Лана рассказывала мне!
Она сказала, что есть остров Хай Харбор, который полон детьми!
Пришло время людям, подобным тебе и Лане, начинать строить новую жизнь в новом мире.
Дедушка... болит? Держись, дедушка!
Конан, оставь остров!
Оставить остров?
Иди и найди новый мир.
Время исполнять то, о чем я тебе рассказал.
Дедушка...
Не потеряй чистоты сердца, Конан. Найди друзей и живи ради них!
Деда! Не умирай! Ты не можешь умереть!
Дедушка?
Дедушка! Дедушка! Деда! Деда-а-а-а!
Обмен аниме: ihahahoj@mail.ru
Деда!!!
Дедушка!
Эй, посмотрите! Барракуда на два часа!
Что это! Здесь же одни кости!
Я не думаю, что она плохо приготовлена...
День за днем одни рыбные скелеты и морские бисквиты!
Гутч, не мог бы ты приготовить хоть раз гамбургер?
Извиняюсь, сэр, но последний из них закончился позавчера.
Что?
Это "Фалько" Монсли. Что ей здесь надо?
Капитан, прибыл "Фалько".
Я не слепой! Наверх, быстро!
Капитан Дайс! Мы можем подойти немного поближе?
Кого я вижу! Да это же Монсли! Красавицам мы всегда рады!
Но подождите, похоже на то, что кто-то воткнул длинную палку в крыло "Фалько"?
Мы столкнулись всего лишь с маленькой проблемой.
Хм! Действительно красавица! Я бы предпочел, чтоб она разбилась или утонула.
Капитан!
Нет времени для плохих мыслей. Только взгляните туда!
Что там?
Лана! Что за черт?! Монсли выиграла ее у меня.
Черт.
Приветик! Ты нашла Лану!
Капитан Дайс, пожалуйста, дайте нам инструменты для ремонта крыла.
С удовольствием! Однако, может мы будем осторожны?
Может быть, перевезти Лану на борт судна?
Капитан, вы говорите так, как будто хотите, чтобы Фалько затонул.
О, нет, нет!!! Это только предосторожность!
Кроме того, что вы сделаете, если я приведу ее сюда, а она снова от вас сбежит?
Спасибо за предложение, но уж нет.
Мое задание - доставить Лану в Верховный Комитет Индастрии без проволочек.
Это нужно для того, чтобы Лана показала, где сейчас доктор Лао?
Капитан! Как сотрудник Министерства Обороны...
вы не должны произносить такие вещи вслух!
Принесите инструменты для ремонта немедленно!
Да, мадам.
Я пока немного отдохну. Я займу ваши апартаменты.
Да, мадам. Они достаточно обшарпанные, но я позволю вам их использовать.
Пойду посмотрю, насколько они обшарпанны.
Проклятье! Молодая девушка командует мной! Как это меня раздражает!
Идите сюда, мои маленькие чайки. Пожалуйста, прислушайтесь к голосу моего сердца.
Спасибо вам.
Я ищу моего дедушку, его зовут доктор Брик Лао.
Он может говорить с птицами так же, как и я.
Все, о чем вы можете думать - это рыба, ведь так?
Понятно, вы ничего не знаете о нем.
Я хочу еще кое о чем попросить вас.
Если вы когда-нибудь будете пролетать над островом Ремнант, посмотрите, все ли в порядке у Конана и его дедушки.
Правильно... Он человек - мальчик, которого зовут Конан.
Конан, пожалуйста. Будь жив...
Дедушка. Я пойду искать Лану.
Я спасу Лану и найду себе друзей, Потом, я обещаю, я вернусь с ними на остров.
Это то, что я сделаю!
Я сделал!
Готово!
До свиданья.
До свиданья!
Почему мое сердце так бьется?
Почему я простираю руки к небу?
Почему ноги несут меня вдаль?
Я предвкушаю удачу всем моим сердцем.
Я держу растущую надежду в своих руках.
Мои ноги несут меня к далекому горизонту...
Это значит, я живу!
Это значит, завтра наступит!
Это значит, Земля еще вертится!