Достал!
Кей-тян!
Классно! Классно! Покажи!
Кейта, босс осьминогов разозлится.
А вот и он.
Прекрати...
Кто бы мог подумать, что он осьминог...
Сестренка Ако! Сестренка Рико!
Нет... не надо..
Прямо перед Кейта...
Умру ведь! Сестренка Ако!
Доброе утро, Кей-тян.
Я же говорил тебе не будить меня так каждое утро!
Подумаешь. Я же твоя сестра!
Сестра-то сестра, но что-то не похоже на то, что мы родственники...
Посмотри, какая хорошая погода.
Слушай, что я говорю!
Это был всего лишь утренний поцелуй. Так приветствуют друг друга на западе.
Но мы-то в Японии!
К тому же, как это может быть приветствием, если ты используешь язык?!
С сегодняшнего дня ты должен вставать рано на утренние занятия, так?
Опоздаешь, если не поторопишься.
Доброе утро.
Не доброе...
Что это ты делаешь, Рико?
Сплю.
Я не это спрашивала!
Ну, я тоже приходила разбудить Кейту.
Но когда я увидела, как сладко он спит,
легла с ним.
Возвращайся в свою кровать!
Эээ, но спать здесь так приятно...
Я просто таю от этого чувства...
Не спать!
Ой, забыла. Поцелуй на ночь.
Рико!
KBM TeaM представляет:
Поцелуй сестер
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
Перевод\перевод песен: Ootsuki
se mo takaku nattayone
Разве ты не становишься выше?
seijou da, ureshii yo
Это нормально, и я так рада за тебя.
(oneechan wa)
(как твоя сестра)
kore kara wa amaetai
Я хочу положиться на тебя.
nukegake wa shicha dame dakara
Ты не можешь обманом добиваться успеха.
otouto ni koi shichatte imasu
Я люблю брата, очень-очень люблю!
(honki de love)
(очень люблю)
(iijan)
(и это хорошо)
sono egao wo hitorijime shitaku naruno
Я хочу чтобы он улыбался мне одной.
ohayou no kisu sasete
Дай мне поцеловать тебя утром.
negao ni muchu muchuchu
Я чмокну твое сонное лицо.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
Редактор\перевод песен: Sakurachii
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
Корректор\ оформитель: Obelikx
kimi no mirai mimamorasete
Позволь мне заглянуть в твое будущее!
Тебе правда будет достаточно этого йогурта?
Ты проголодаешься до обеда.
Ничего, я куплю себе хлеба или еще чего-нибудь.
Но...
Ой, сколько уже времени.
Эй, Кейта, а как же завтрак?
Нет времени на еду.
Прости.
Ничего страшного.
Если бы ты смог встать немного пораньше.
Это моя вина, что не разбудила его.
Вы опять подрались с Рико?
Это обычные родственные отношения.
Да-да, слышала! О случившемся вчера.
Вы пошли в его школу и признались ему в любви, да?
Откуда ты это знаешь!?
Мне рассказали соседи.
А я и не знала!
Ну, и как вы признались?
Эм, ну...
Хватит! Не нужны мне ваши объяснения!
Хоть ты и мой брат, я люблю тебя, Кей-тян!
Я тоже люблю тебя, Кейта.
Поэтому, Кей-тян...
Ну, мне, как матери, интересно знать.
Ну и кого ты выбрал? Ако? Или все же Рико?
Эй, я тоже должен знать!
Мы ведь семья!
И какая же в этом проблема?
Со сводными братьями и сестрами, это просто, как у любых других мужчины и женщины.
Так что это нормально, ребята, не стесняйтесь своих отношений. Стремитесь к ним!
Но! К матери не прикасайтесь.
Дорогая, ты так прекрасна.
Дорогой, да ладно тебе.
Милая.
Да ладно тебе!
Если ты не поторопишься с выбором, соседи будут недовольны.
Да я вообще не хочу смотреть в глаза соседям!
Не говори так! Соседи ставят на того, с кем ты будешь, с Ако или Рико.
Кстати, вместо этого самые высокие ставки на тебя со мной!
Не смешно!
Курута-сан из дома напротив был так рад, что это наконец-таки случилось.
Да, и Омура-сан звонит каждый день, чтобы спросить, как всё проходит.
Все, я ухожу!
Постой.
Подожди, Кей-тян.
Что еще?
Не забудь про поцелуй на прощание.
Боже мой!
Разозлился.
Кейта, почему ты уже с утра такой уставший?
Ты проспал почти все уроки.
Отстаньте.
Ты занимался всю ночь?
Нет, все из-за моих сестер.
Что?!
Неужели ты развлекался всю ночь со своими сестрами?
И потом, посмотрите, какой он уставший! Он должно быть делал это очень усердно!
Говори! Как ты делал это со своими сестрами всю ночь?!
Только представь элегантного президента школьного совета, говорящего: "Я сделаю для тебя все, что пожелаешь".
Нет, нет, вообрази галантного главу комитета по дисциплине, произносящего: "Делай все, что только захочешь".
Прекратите фантазировать!
Эй, это нормально для таких здоровых парней, как мы.
Я не вижу ничего здорового в этом.
Ну же, не ври себе. Ты же думал об этом раньше, правда?
В конце концов, ты живешь в одном доме с сестрами - красавицами.
Запретная любовь была бы вполне понятна!
Ты должен возбудиться, даже когда они просто подходят к тебе!
Естественная реакция!
Ну как? Положи руку на сердце и подумай.
Кей-тян, сегодня я сделаю все для тебя.
Как бы извращенно это ни было...
Кейта, младшие братья должны слушать то, что говорят сестры.
Я собираюсь сделать с тобой все, что захочу.
До утра ты не заснешь.
Нет, нет, нет, все совершенно не так!
Это просто игра воображения!
Я не думал об этом! Никогда! Абсолютно никогда!
Значит, и правда думал.
НЕТ!
Я дома...
С возвращением!
Почему это вы в моей комнате?
Ну, если бы мы попытались войти после того, как ты пришел домой...
Можно войти? Мы будем вести себя тихо.
Зачем? Вы можете почитать и в своей комнате.
Я хочу почитать в твоей.
Нельзя! Вы будете мешать мне учиться!
Жадюга!
Но, если мы изначально внутри...
Убирайтесь отсюда.
Почему? Мы не будем мешать.
Ничего не поделаешь. Главное, не мешайте мне заниматься.
Хорошо!
Вот как-то так.
Понятно... Хорошо вы все продумали.
Правда? Идеально.
Но проблема не в этом.
Я спрашиваю вас: почему именно в моей комнате?
Ээ? Так ты с нами совсем не бываешь в последнее время.
Ничего не поделаешь... У меня экзамены скоро.
Экзамены тут ни при чём. Дело в другом.
К примеру, перед тобой редкий любовный союз сводных сестер.
Я не пойду на это, но я думаю было бы хорошо проводить время вместе, даже когда ты занят.
О чем вы говорите? Я совсем не понимаю смысл этого разговора.
Иными словами, мы спрашиваем, хочешь ты сделать это?
Не хочу.
Рико, хватит говорить всякие глупости.
Но я думала, ты хочешь сделать это, Ако?
Я этого не говорила, но...
Так хотела ведь?
Ну, да... Да я не об этом!
Подавлять свои желания вредно.
Я не подавляю!
Нет, не ты. Кейта.
Меня это не волнует... Просто дайте мне спокойно позаниматься...
Хорошо, хорошо! Вы можете остаться, только не мешайте мне, хорошо?
Кей-тян, твоя рука!
Что случилось?
Просто ушиб немного.
Ты в порядке?
Я ходил к медсестре.
Она сказала, что все пройдет через два-три дня, если я не буду шевелить рукой.
Понятно... Но как это случилось?
Ударил о доску.
О доску? Зачем?
Не переживайте об этом!
Все не так, я не могу сказать, что это на самом деле было, из-за моих фантазий о них...
Что ты делаешь?
Я послала тебе импульс.
Импульс?
Я не доктор и не могу вылечить энергией "ки".
Поэтому я надеюсь на твоё быстрое выздоровление.
Спасибо...
И я тоже.
Что ты делаешь, Ако?!
Я дала ему инъекцию любви, известную под названием слюна!
Я не об этом. Низ! Низ!
Язык?
Note: Слово "shita" имеет два значения: "язык" и "низ"
Нет, внизу, под твоей ногой.
Прости.
Почему я тоже извиняюсь?
Ну все, хватит. Придется подождать четыре или пять дней, вместо двух или трех.
Ужасная женщина.
Кей-тян, дай знать, если тебе понадобится помощь. Я сделаю все для тебя.
Я тоже.
Не надо. Я и сам управлюсь с рукой.
Ладно, пойду приму ванну.
Я бы хотела стать хорошей сестрой...
Ага.
В ванную?
Я сказал, что смогу управиться рукой, но... похоже.. не смогу.
Как же теперь мне мыться?
Не звать же своих сестер помыть меня.
Если подумать, поцелуи с сестрами не так уж и плохи...
Быть может...
Подождите-ка! Ничего хорошего в этом нет!
Надпись: Большая проблема.
С тех пор как они признались мне в любви, я стал видеть под другим углом...
Это очень большая проблема.
Нет, это правда, очень плохо!
Если все будет продолжаться так же...
Нет, нет, они мои сестры! О чем это я думаю!?
Я должен поторопиться, пока совсем больно не стало.
Ой, опоздала!
Кей-тян!!
Ако?
Почему ты голая?!
Потому что я собираюсь принять ванну.
Но, но... Ты голая!
Хватит обо мне. Что это, Ако?
Что это?
Как умно с твой стороны. Строишь из себя миленькую младшую сестренку?
О чем ты говоришь?
Забудь.
Кстати, Рико, тебе не кажется, что это очень неприлично?
Совсем нет. Мы же родственники.
У нас такой возраст, когда нужно быть более приличными!
Как-то глупо с моей стороны злиться...
Ты вздыхаешь потому, что тебе очень жарко в школьном купальнике.
Зря ты надела купальник в ванную. Нужно иногда и головой думать.
Ты должна надеть что-нибудь!
Это выглядит более эротично...
До тех пор, пока ничего не видно!
Поворот.
Прекрати!
Ну, видимо, это очень возбуждает Кейту.
Разве это не то, что называется эротичной одеждой?
А что это?
Мне без разницы, что это! Просто выметайтесь отсюда!
Смотри, ты опять его разозлила.
Что, опять я?!
Что же с вами такое?
Ну, мы подумали, что тебе будет тяжело мыться с ушибленной рукой.
Поэтому и пришли позаботиться о тебе.
Не говорите глупостей!
Убирайтесь отсюда, обе!
Раз мы уже здесь, ты ничего не сможешь с этим поделать.
Так прими нашу заботу.
Красавицы пришли к тебе в ванную. Разве ты не рад, Кейта?
Из твоих уст звучит так, как будто это что-то плохое!
Правда? Я думала, что мы все выяснили, но, похоже, вы не совсем поняли, что я собираюсь делать.
И что же это?
Ну знаешь, один из нас как бы оседлал другого, и после двигает бедрами вот так...
Вот так...
Черт... Они уходить-то собираются?
Попробуй. Ако, ну же, не стесняйся.
Плохо дело. Несмотря на то, что я хочу уйти, у меня нет такой возможности.
Это пошло! Я не буду это делать!
Я не позволю себе возбуждаться от моих сестер! Так нельзя!
Поэтому, я уйду прямо сейчас!
Эй, подожди.
Кейта!
Больно... Носом ударилась.
А, что?
Подожди...
Да... здесь!
Я имела в виду, прости, Кей-тян!
Я думал, что умру.
Моя рука... Я опять ударился.
Что такое, Ако, Кейта?
Думаю даже для неё это очень неприлично.
Не могу пошевелить рукой...
Нет...
Твои пальцы... трутся...
Ке... Кей-тян?
Черепаха?
Красная черепаха, синяя черепаха, желтая черепаха?
Ако, успокойся!
Кей-тян?
Приди в себя, Кейта.
Хорошо, в таком случае...
Постой, оденься перед тем, как делать что-то!
Не стой так перед ним! Он же все увидит!
Если я простимулирую его — он точно очнется.
Уже утро?
Когда это я оказался в своей комнате?
Письмо? От сестренки Ако?
Дорогой Кей-тян.
Мне очень жаль. Я не смогу увидеть тебя, поэтому я заранее оставила письмо у тебя в комнате.
Я не буду оправдываться, но, пожалуйста, пойми. Я просто хотела помочь человеку, которого люблю.
И еще, не забывай о чувствах своей сестры.
Ако.
Лечить меня, как парня, один день, а на следующий, как брата.
Определись уж.
Ну, буду делать вид, что ничего не произошло.
Думаю, уступлю им. Пускай позаботятся обо мне немного.
Еще одно письмо?
Я постирала твоё нижнее белье, а Ако не нашла чистого.
Поэтому, возможно, это я виновник твоего влажного сна.
Но это означает, что мы идеально подходим друг другу, так?
Я не нуждаюсь в подобной заботе...
Подождите-е... Рико сделала это?
Какой ужас.
Я должен поскорей поправиться.
Эти двое, возможно, попытаются сделать что-нибудь еще...
Почему вы здесь?
Мы подумали, что ты пойдешь к врачу после школы.
Я сказала Ако, что пойду с тобой одна.
Я и один могу сходить. Ну и ну...
Подожди, Кей-тян.
Все, что мы делаем — для тебя.
Ну?
Будет плохо, если твоя рука не заживет быстро, так?
Ты не сможешь учиться.
И вообще ничего не сможешь делать.
Если есть что-то, чем мы можем помочь, мы хотим сделать это.
Все сделаем.
Поэтому разреши нам побеспокоиться о тебе.
Думай о своей правой руке, как о моей правой руке.
Я ухожу!
Стой!
Прости!
Кей-тян!
Кейта!
Оставьте меня в покое, сестренка Ако, сестренка Рико. Я даже не могу сосредоточиться на экзаменах.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не дай погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
starlight kirameku kinou yori motto
Звезды свет ярче, чем вчера.
shine my heart kimi to mata deau made
Сияй же, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
yurari kaze ni fukarenagara kyou mo kimi o sagashita
Я снова искал тебя сегодня, вместе с нежным ветром.
setsunai toki kokoro ni yume fukuramasete arukidasu no
Когда заноет сердце, это чувство заполнит сны, а я пойду дальше.
taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Сохрани воспоминания в тайне, шагай вперед.
kimi no seiza miagenagara ano egao o ukabeteru yo
Гляда на созвездие, я представляю эту улыбку.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не позволяй погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
shine my heart kimi to mata deau made wa
Свети, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
У вас перелом. Кость сростать будет несколько недель.
Так долго...
Конец...