美國聽到號聲
你知它和我們整體有關
我不認為戰爭會結束
這場戰爭使我們分離
再會 親愛的 喂 越南
我來這裡贏取勝利
和我吻別 我出外作戰你須與我通信
再見 甜心 喂 越南
我是射擊中士哈曼 你們的高級教育班長
除非我先說話… 你們不得擅自開口
你們首尾冠詞都長官
你們這些蛆蟲明白嗎
長官是長官
我聽不到 該男子氣概般回答
是 長官
如你們女士受新兵訓練後 倖存離開我的島
你們將是件武器
死亡執行者 祈求戰爭
直到那天前你們是嘔吐物
地球最低等生物
你們不是他媽的人類
你們儘是一群烏合之眾廢物
我苛刻嚴厲 你們不會喜歡我
你們愈恨我便學得愈多
我雖嚴格但公正
我這裡沒有種族歧視
我不鄙視黑鬼 猶太 意大利或墨西哥人
你們在此是同等廢物
我奉命剔除無能者
他們手法成為我所愛的 陸戰隊一份子
你們這些蛆蟲明白嗎
是 長官
屁話 我聽不到
是 長官
你什麼姓名 人渣 長官 布朗二等兵
以後你叫雪球二等兵
-喜歡這姓名嗎 -是 長官
但有一事你不會喜歡
在我膳堂沒有燒雞和西瓜…
沒有這些可以吃到
是 長官
是你嗎 約翰韋恩 這是我
誰說這話
那個該死的說話
誰是這排討厭共黨份子…
他已簽了自己死亡令
沒有人說嗎
神話該死的教母說的 了不起
我要你們不停體操 到力竭而死為止
你們不斷操練直到肛門可吮奶
-是你嗎 小雜種 -不是 長官
你看來是該死的懦夫 一定是你
-不是 長官 -長官 是我說的
令人驚異
你是該死滑稽客 二等兵小丑
我欽佩你誠實
我喜歡你…到我家泡我妹子
小洋蛋 我知你姓名 我能隨意支配你
你不會笑或哭
循序漸進學習
現在站立起來
糾正自己 否則我扭開你頭 放糞入你頸
-是 長官 -為何加入我所愛的陸戰隊
-長官 為了殺人 -所以你是殺手
-是 長官 -讓我看你凶悍面孔
-長官 -你有殺人臉嗎
這是殺人臉 讓我看你的
你沒使我信服… 讓我看你真正殺人臉
你沒嚇怕我 繼續努力
是 長官
你有什麼借口
長官 借口 長官
我問該死的問題 明白嗎
-是 長官 -很好 非常感謝
-我可否暫時主理 -是 長官
-緊張不安嗎 -長官 是的
-我使你緊張不安嗎 -長官…
長什麼官 你正要稱我笨蛋嗎
-不 長官 -你多高 二等兵
長官 五尺九英吋
我不知糞便堆積如此高
你企圖誇張增高一英吋
-不 長官 -胡說 它就像你是一部分…
你父給你的精華從你媽臀部流到床墊 成為棕色污漬
我覺得你被騙了
你來自何處
-德州 長官 -天啊 德州
只有公牛和同性戀者來自德州 牛仔
你不像公牛 因此定是同性戀
-你口交嗎 -不 長官
-你替男人口中服務嗎 -不 長官
你一定和男人唱後庭花
但連替他自瀆的禮貌也沒有
我會注意你
你父母有兒女仍活著嗎
-是的 長官 -打賭你雙親後悔
你醜陋得像現代藝術傑作
-你什麼姓名 肥東西 -長官 萊納勞倫斯
什麼阿拉伯勞倫斯
-不是的 長官 -姓名似屬王室 你王室人
-不是的 長官 -你吮器官嗎
-不 長官 -你一定可通過膠管…
-吸高爾夫球 -不 長官
我不喜歡你這姓名
同性戀和水手都姓勞倫斯
-從今起你是戈默派爾 -是 長官
認為我可笑有趣 派爾二等兵
-不 長官 -那麼抹掉那可厭的微笑
是 長官
任何該死時間 甜心
-我在努力 -我給你他媽的…
三秒鐘時間…
消除那愚蠢的笑容
否則我挖出你眼球 與你頭顱交合
一 二 三…
-長官 我無法控制 長官 -屁話 跪地 人渣
現在窒息自己
該死 用我手 笨蛋
勿拉我手向你那裡 我說室息自己
頭伸前 勒死你自己
-你微笑完了嗎 -是 長官
屁話 我聽不到你
是 長官
屁話 我仍聽不到 像男子氣概般回答
是 長官
夠了 站立起來
派爾 挺起你屁股 準備給我排泄金袖扣
否則我一定會整慘你
是 長官
左右 左右 左右左
左右 左右左
南卡洛萊納州巴里島
美國海軍陸戰隊訓練中心
接受八周假 作英勇和愚蠢大膽的訓練
爸和媽躺在床中
爸和媽躺在床中…
媽翻身過去說道
媽翻身過去說道…
-哦 給我…我要 -哦 給我…我要
-體操訓練 -體操訓練
-對你有益 -對你有益
-對我有益 -對我有益
-好 -好
跟隨太陽東昇早起
跟隨太陽東昇早起…
我們須整日跑步直到奔跑結束
我們須整日跑步直到奔跑結束…
胡志明是狗養的
胡志明是狗養的…
染上性病陰虱症 患七年之癢
染上性病陰虱症 患七年之癢…
左右 左右左
你的左肩
左右 左邊
舉槍掛左肩
你企圖對我所愛的陸戰隊幹啥
-長官 我不知道 -你個蠢貨派爾…
你期望我信你不知辨別左右
-不 長官 -你故意如此
-要與眾不同 -不 長官
-是那一邊 雜種派爾 -長官 左邊
-你能確定嗎 派爾 -是 長官
-是左或右 -右邊 長官
別再向我扯淡
拾起你的軍帽
是 長官
你的左肩
左右 左邊
左肩
換右肩
左右 左右 換左肩
左邊 二 三 四
換右肩
今晚你們和步槍同睡
你們為步槍取女孩名
因為它是你們唯一可獲性器官
你們手指穿過異性粉紅內褲
摸索私處的日子已告結束
你們將會和這些…
鐵與木製武器結婚
你將會與它忠貞不二
舉槍
準備上床
裝彈
握槍
祈禱
這是我步槍
尚有很多類似步槍但這是我的
我步槍是我最好朋友
這是我生命
我須支配步槍 像我支配生命般
沒有我 我步槍屬廢物
沒有步槍 我也成廢人
我須射擊準確
我射擊須優勝敵人 他企圖殺我
我一定要在敵人射擊我前
我射擊他
在上帝前我立誓這信條
我和步槍是我國的防衛者
我們是敵人的征服者
我們是我生命救星…
直到…沒有敵人 和平實現為止
阿門
舉槍
稍息
晚安 女士們
晚安 長官
-上床 甜心 -是 長官
換右肩
這不是你爸獵槍 牛仔
換左肩
將槍環繞你頭不是頭環繞槍
握槍
距離你胸部四英吋 派爾 四英吋
我的步槍 我的器官
作戰之用 享樂之用
我的步槍 我的器官
作戰之用 享樂之用
我的步槍 我的器官
作戰之用 享樂之用
我的步槍 我的器官
作戰之用 享樂之用
我的步槍 我的器官
作戰之用 享樂之用
你來彈跳
該死的十秒鐘
你們該需十秒爬過這障礙物
迅速行動
本排士兵不能十秒內爬過
障礙物就不能畢業
下面二人 快點
快穿過那障礙物 趕快
下面兩個 快
快一點 上去
-小丑 你是殺人者嗎 -是 長官
讓我聽到你戰鬥呼聲
再來兩個 快
到那裡去 雜種派爾
這才對 派爾
不要力圖從障礙物上面通過
如上帝要你上去 它會顯奇跡使你上去
-是 長官 -從上面通過 派爾
-是 長官 -你什麼不妥
如有女性器官在上面 你才能上去嗎
-不是嗎 -是 長官
你屁股好像150磅… 嚼過的泡泡糖
是的 長官
一次向總司令致敬
努力拉高身體上去 拉
你仍未替陸戰隊做一次 上去 派爾
拉 拉高 派爾 拉
把身體拉高一次 大力拉
你一定在開我玩笑 上去
難道你拉高一次也不行
你是廢物 派爾 走開
上去 雪球
上去 胖子
快點爬上去 派爾 快點
你爬越障礙像老年人交合 知道嗎 派爾
爬上去 你太緩慢 快點
無論你幹什麼不要下墜
那會傷我他媽的心
快點 爬下去
你在等什麼 派爾
爬到頂後爬下 快點 快
你就此放棄
你是不是
那麼放棄吧 你這矮胖子廢物
離開我的障礙物
離開我的障礙物 現在
快點
我要摘掉你睪丸以免污染世界
我一定要促動激發你
無論你任務如何艱難
雙足踏地 派爾
快站立起來
你是天生肥胖惹人厭廢物嗎
或是你博取得來的
快點 迅速些
等我們開抵前線越戰已結束 不是嗎 雜種派爾
快點
你將死嗎 你將死在我身上
你現在去死
快點 越快越好
感到頭暈嗎
昏眩嗎
天呀 你勃起
快點 女士們 迅速跑步
起來
動起來 快點 動起來
快
快 起來 快一點
起床號 起床號
停止自瀆 趕快穿襪
今天星期日 早晨八時聽講道
整理內務 穿上制服
二分鐘後檢查軍營
牛仔 小丑
-是 長官 -是 長官
整理床位後你們二人清潔廁所
-是 長官 -我要廁所幹淨得…
連聖母瑪利亞也能樂意去如廁
-是 長官 -是 長官
你相信有聖母瑪利亞嗎
長官 我不信
我沒有聽清楚 二等兵
長官 二等兵說不信
你這小蛆蟲使我嘔吐
你這共黨不信教者 回答你愛聖母瑪利亞
否則痛打你
你愛聖母瑪利亞 是嗎
不 長官
你企圖觸怒我嗎
不是的 長官
長官 二等兵認為他任何答覆 都被當作錯
如果他相反答覆… 你更會痛毆他 長官
誰是你班長
二等兵班長是雪球二等兵
雪球二等兵
二等兵雪球報告 長官
你已被革職 小丑提升為班長
-是 長官 -走開 人渣
-是 長官 -雜種派爾
-奉命報到 長官 -從現在起…
小丑今後是你新班長 你和他分睡上下鋪
他會教會你一切
教你如何小便
小丑雖無知但有膽量 有膽量已足夠
你們女士繼續工作
是 長官
槍栓進入彈藥容器
操作桿柄
操作標尺
左鞋帶穿過右鞋帶
右的穿越左的
左鞋帶穿過右鞋帶
右的穿越左的
一條腿先跨過去
很好
就是這樣 再跨其他一腿便成功了
準備好了
把腿跨過去
幹得好
放下雙腿
行嗎
這就對了
恭喜 萊納
你成功了
把毛毯和床單折向後
折成四英吋
好嗎 明白嗎
你試一下
步槍掛右肩
換左肩
握槍在胸前
槍垂直槍托著地
換右肩
準備武器
陸戰隊的武器應該平行…
世界最致命武器…
是陸戰隊兵士和他的步槍
如果你們期望在戰鬥中生還
必須利用你們殺人本能
你的步槍…只是個工具
冷酷的心才能殺人
你們殺人本能如不清楚堅強
你們在生死關頭會猶疑不決
你們不願殺人
便成為死的陸戰隊員
你們會有天大麻煩
因為陸戰隊員…
未經許可不準死亡
你們蛆蟲明白嗎
是 長官
我喜愛為美國工作
讓我知道自己是誰
一二三四 美國海軍陸戰隊
一二三四 我愛陸戰隊
一二三四 美國海軍陸戰隊
-我的的陸戰隊 -我的的陸戰隊
-你們的陸戰隊 -你們的陸戰隊
-我們的海軍陸戰隊 -我們的海軍陸戰隊
-陸戰隊 -陸戰隊
我不知但據說
我不知但據說…
愛斯基摩女性器官很寒冷
愛斯基摩女性器官很寒冷…
-好 -好…
-感覺舒服 -感覺舒服…
-好 -好…
-真好 -真好…
-美味 -美味…
-十分可口 -十分可口…
-對你有益 -對你有益…
-對我有益 -對我有益…
剪指甲
腳趾甲骯髒
割破水泡
我的天
雜種派爾 你衣物箱為何不鎖上
長官 我不知道
世界我最痛恨的事…
就是未鎖的衣物箱 你知道嗎
-是 長官 -沒有見過像你這樣的蠢貨…
也沒有人會偷你這樣的蠢貨 知道嗎
-是 長官 -下來
檢查是否有東西遺失
天呀
這是什麼
那是該死的什麼
這是什麼 派爾
長官 果醬甜圈
-果醬甜圈 -是 長官
-何處得來的 -從食堂 長官
軍營准許有食物嗎 雜種派爾
-沒有 長官 -你獲准食果醬甜圈嗎
-沒有 長官 -為何不准
長官 因我肥胖
-因你是可厭肥東西 派爾 -是 長官
你衣物箱為何藏有果醬甜圈 雜種派爾
因我飢餓 長官
因你肚餓
派爾二等兵使他自己…
和他所屬一排蒙恥
我試圖幫助他但失敗
我失敗因你們沒有幫助我
你們同僚沒有適當地激發
和促動他
從今起無論派爾犯什麼錯誤
我不處罰他
但要處罰你們全體
女士們 在我看來
你們欠我一個果醬甜圈
面向地臥下
張開你嘴
他們因此受罰 你吃了它
準備…操練
一 二 三 四
我愛海軍陸戰隊
一 二 三 四
我愛海軍陸戰隊
一 二 三 四
我愛海軍陸戰隊
一 二 三 四
我愛海軍陸戰隊
一 二 三 四…
你今天模樣的確很難看 萊納
小丑
現在人人都憎恨我
連你也是
沒有恨你 萊納
只是你不斷犯錯
給大家惹麻煩
我什麼也不能幹得對
我需要幫助
我試圖幫助你
我確實努力嘗試
塞你襯衫入褲中
一二三 十九
一二三 二十
一二三 二十一
一二三 二十二
一二三 二十三
一二三 二十四
一二三 二十五
一二三 二十六
一二三 二十七
一二三 二十八
一二三 二十九
一二三 三十
動手
記住 這僅是惡夢 胖子
握槍
左肩
換右肩
握槍
我們愛我們所愛的陸戰隊嗎
永遠忠誠 意志堅決 奮發拚搏 奮發拚搏
什麼使青草生長
血 血 血
我們如何謀生 女士們
殺 殺 殺
我聽不到你們
殺 殺 殺
屁話 我仍聽不到你們
殺 殺 殺
你們知道查理士威曼是誰嗎
你們笨蛋無一知道
雜種牛仔
長官 他在德州奧斯汀市 從塔中射擊多人
查理士威曼
在德州大學二十八層
瞭望塔四百碼距離射死十二人
有人知道李哈納奧斯華是誰
雜種雪球
長官 他射殺肯尼迪
你知他距離目標多遠
長官 很遠 他從圖書館射擊
好了 不准笑
二百五十尺
他自250尺外射擊移動目標
六秒內射擊三發子彈 用義制手操作彈匣的步槍
二次擊中目標包括頭部中彈
誰知道這二人何處學習射擊
雜種小丑
長官 海軍陸戰隊
陸戰隊 了不起
那二人證明了有動機的陸戰隊員的武力
你們女士離開我的島前
你也有同樣殺人威力
生日快樂
生日快樂 親愛的耶穌
今天是…
聖誕節
今晨九時半舉行假日布道
查理牧師會告訴你們…
自由世界受到上帝和少數
陸戰隊員幫助 如何征服共產主義
上帝喜歡海軍陸戰隊
因我們見到任何一切便殺
上帝操縱人世間大事
我們玩我們的遊戲
為了顯示我們感激如此威力
我們不停使天堂充滿新靈魂
上帝先海軍陸戰隊來此
因你仍可把心獻給耶穌
但你們身體卻屬陸戰隊所有
你女士明白嗎
-是 長官 -我聽不到你們
是 長官
步槍已徹底擦抹清潔
任何一切
乾淨清潔
狀態一流
槍機滑溜無阻
很好
一切已擦淨
加油
因此你行動美妙
光滑 莎蓮
萊納向步槍自言自語
嗯
我想萊納不能再受軍訓
他應該精神問題退役
我不感驚奇
我願和你姐妹做愛
你要什麼作交換
你擁有什麼
卓越傑出
終於發現你優點了
是 長官
哨兵守則等六條是什麼
長官 把所有收到命令遵令後
全部傳交予…
接替我的哨兵
長官 第六條…
二等兵不知道 長官
你這可厭渾蛋 二十五次俯地挺身
是 長官
那動作有多少拍
-長官 四拍 -為何觀察彈膛
確保沒裝子彈步槍送呈檢閱室
守則第五條是什麼
有哨兵接替我才能撤離崗位
這步槍什麼名
二等這武器名莎蓮
二等兵 你的確變成勇悍戰士
我或許讓你在我所愛 陸戰隊當步兵
是 長官
我不要年輕的王后
我不要年輕的王后…
我只要我的M14步槍
我只要我的M14步槍…
如果我在戰前捐軀
如果我在戰前捐軀…
把我裝棺送回家鄉
把我裝棺送回家鄉…
在我胸前別上勳章
在我胸前別上勳章…
告訴我媽我已盡所能
告訴我媽我已盡所能…
我們數日後畢業
三零九二排新兵勇悍善戰
他們有勇氣吃自己內臟 且要求添食
教官們以我們的進度 超越他們標準為榮
陸戰隊不需要機器人
陸戰隊需要殺人戰士
陸戰隊需要製造無可毀滅的人
無所畏懼的兵士
今天…你們這些人不再是蛆蟲
今天你們是陸戰隊兵士
你們情如兄弟
今天起直到你死亡日為止
無論你們在何處每一陸戰隊員
都是你們兄弟
你們多數人將往越南
你們有些將不會回來
但永遠記住這一點…
陸戰隊兵士會死亡
那是我們作戰目的
但海軍陸戰隊永存不朽
那表示你們永遠存在
-帕基特 -是 長官
0300步兵
-腳趾果醬 -是 長官
0300步兵
-亞當斯 -是 長官
1800步兵
你探測地雷
-牛仔 -是 長官
0300步兵
-泰勒 -是 長官
0300步兵
-小丑 -是 長官
基本軍事新聞工作
你一定在開我玩笑
你認為自己是什麼
你以為自己是他媽的作家
長官 我為中學報章寫作
你不是作家而是殺人者
是 長官
戈默派爾
-戈默派爾 -是 長官
你忘了自己姓名 0300步兵 你成功了
-帕金斯 -是 長官
我們在巴里島最後一晚
我奉命擔任守衛
你好 小丑
這些是…實彈嗎
七點六二毫米口徑
銅質彈殼子彈
萊納
如果被哈曼進來發覺…
我們有天大麻煩
我…
已經有…
…麻煩了
左肩
換右肩
裝彈準備射擊
槍托垂直立地
這是我的步槍
很多類似步槍 但這枝是我的
回到你們床鋪去
這是什麼愚蠢鬧劇
你們動物在我廁所幹什麼
派爾為何熄燈後離開他床鋪
雜種派爾為何持那武器
你為何不打得他頭破額裂
長官 我有責任告知你…
派爾步槍已裝實彈隨時可射擊
現在聽我說 雜種派爾
小心聽著
我要那武器
現在就給我
把步槍放在你腳旁地上
然後退步向後
你精神有什麼毛病 笨蛋
你幼時你爸媽沒有足夠關懷你
別緊張 萊納
冷靜些
不
嘿 寶貝
你有越南女友嗎
暫時沒有
寶貝 慾火旺盛
我情慾高漲
我和你長時間做愛
你願交合嗎
我們或許會
-多少錢 -十五美元
-我們兩人十五元 -不 每人十五元
我長時間和你做愛
慾火焚身
十五元太貴
-每人五元 -我吸吮服務
和你熱烈做愛
我媽只准我花費五元
好吧 每人十元
十元獲得什麼服務
你需要的一切
-所有一切 -一切
老友 願浪費些血汗錢嗎
等一下
你知道 這些越南妓女半數屬越共軍官
其他一半患有肺病
你確保和咳嗽者交合
那竊賊的武功不錯 是不是
是
你知道我為何對越南人感憤怒
為什麼
我們幫助他們卻遭鄙視愚弄
我簡直不明白
勿看得太認真 只是職責
我厭惡峴港 我願赴前線
我來此三月只拍攝
援勳儀式中的握手照
你抵戰場首天若被殺 我將承受過失
中學女生可勝任我工作
我要投身炮火速天戰場中
我需要一觸即發
你如果死了 你媽追我到追到天涯海角
然後找到我痛打一頓
我須拒絕你請求
會議須簡短扼要 有新報導
謠傳新年停火協議將被取消
後援部隊神經過敏
根據情報越共在農曆新年 有大攻勢
他們每年都如此說
有關這類傳說很多
別因此擔心
農曆新年等於美國國慶日 聖誕新年合為一
每一南北越人在他們新年大事隆重慶祝
去祭奠死去的親人
安瑪格烈勞軍團下周抵達
我要派人陪護她數日
-賴特曼 派你擔任 -是 長官
拍些精采低角度照片
別太露骨 但我要看到毛滲香汗
-是 長官 -穿工作服外交家 陸戰工兵
工程師將重建同菲村莊
如我們遷移越南人 他們是被疏散者
如他們來請求蔬散便是難民
我會注意此事的 長官
北越兵士閱讀小冊後叛離
北越正規軍閱讀歡迎投誠小冊
感到北越將失敗而逃亡
寫得不錯 但為何說…北越正規軍
有非正規軍嗎 北越兵士如何
我會修改的 長官
勞倫斯韋雜藝戲二周後上電視
寫一百字報導
-他們會提供一些背景給你 -是 長官
我們進食時停戰
我軍搜索毀滅敵運進膳時
北越軍已知不干擾
關於搜索和毀滅我們接獲 兩棲部隊指令
以掃蕩代替搜索和毀滅
-明白嗎 -明白了 簡明易記
小丑 要點在那裡
長官
殺敵 陸戰隊定擊中些敵軍
我沒見到敵屍
我們刊登二種基本報導
陸戰隊贈越南人牙刷和除臭劑
獲取好感和民心
還有殺敵報導…取得勝利
你一定發現血漬 拖屍痕跡
當時下雨 長官
因此上帝訂製或然率
重寫圓滿結束 死一敵軍
工兵或軍官 哪一個
隨你喜歡
陸戰隊員喜歡讀敵軍官死
好吧 敵軍官 將軍如何
小丑
你要我軍看到星條旗報難過
我是說 你該知道越戰是不受歡迎
我們的任務是報導對越戰
質疑的民間記者忽視新間
長官 或許你該親自上前線數次
你可發現更多血漬 和…拖屍痕跡
小丑 我曾身臨戰場
可以說很不喜歡
大量臭蟲過度危險
我現職困身不能離此
在後方供應補給品
農曆新年 猴年
越南農曆新年除夕
越南人民放爆竹煙火慶祝
我煩悶欲死
我必須上前線
我幾周來沒聽到槍炮聲
小丑大膽得…
敢食死人鼻屎
還要添食
聽著 漫遊者
一天不殺人有似一天無陽光
媽的
小丑認為危險戰還是… 他媽的兩腿之間
他從未經歷炮火連天
難以形容戰況 像我親歷海斯丁之役
你沒參與該役
-你那時甚至未來越南… -去你的
你這該死的非戰鬥西班牙裔
我確實和陸戰隊…
參與那次酷戰
別聽佩白克屁話 賴特曼
他有時自以為是約翰韋恩
你去聽信小丑
他所知很少
非常少
他從未上過戰場 因他缺乏空白瞪視
-瞪視 -那一千碼瞪視
歷久戰陸戰隊員有此瞪視
好像…
你真看到超越現室外
我有
戰場上的陸戰隊員也有
你也會有
我會有嗎
喂 佩白克
如何阻止五黑人強暴白女
-去你的 -拋籃球給他們
-敵軍炮火 -哦 媽的
我軍炮火
-不是我軍炮火 -我軍沒還擊
我剛才說什麼
希望越共不走神經戰
-我尚無作戰心理準備 -阿門
停止射擊
-停止射擊 -停止射擊
停止射擊
敵軍…
欺詐性地…
利用新年停火協議
在整個越南發動攻勢
迄今這基地未受猛烈攻擊
但這基地似屬例外
越共向越南每一軍事目標猛攻
在西貢市 美大使館遭越共敢死隊蹂躪
-媽的 -天啊
溪山也有被攻陷威脅
我們獲悉一師北越軍
全部佔領香河南的順化市
以戰略而言北越已將整個越南一分為二
美國民間報章大起恐慌
甚至著名電視記者克隆 也稱越戰輸定
換句話說
危勢有若我們必須 咬一口糞便三明治
長官
那表示安瑪格烈不來了嗎
你立刻去富巴市
詹瑞上尉需要你
-是 長官 -還有 小丑…
你須除下那該死圓形徽章
你不能佩戴和平標誌被殺
長官
准我和小丑同行
-批准你同去 -多謝長官
長官 勿准賴特曼和我去
你仍在此嗎
迅速帶賴特曼啟程
你須負責照顧他
殺死些越共
殺些敵軍
殺些敵軍 殺些敵軍 耶 耶
殺些敵軍 殺些敵軍 來吧 來吧
殺些敵軍
殺些敵軍 寶貝
殺些敵軍 殺些敵軍 殺些敵軍
殺些敵軍 殺些敵軍 殺些敵軍 來吧 來吧
殺些敵軍 殺些敵軍 耶 耶 耶
我已擊敗你 渾蛋
誰企圖逃跑便是越共
屹立不動的是…
訓練精良的越共
你們該寫文章描述我
我們為何敘述你
因我擅長殺越共
那也不是謊言
我已殺死一百五十七名越南人
殺了五十頭水牛
全部已獲證實
你曾殺婦孺嗎
有時候
你怎可殺婦女兒童
比較容易
別射向目標前面
戰爭豈不可怕
我們願上前線
向前 五團二營
五團二營 好極了 謝謝
打擾一下
長官
我們找五團二營第一排
我有好友牛仔
你們屬一團一營
不 長官 我們是星條旗報記者
-星條旗報 -是的 長官
我是牛仔的排長
他就在前面路那一排
-我們可否同行 -歡迎加入
順便說一下 我是華特辛諾斯基
他們稱我底線得分
我是聖母大學美式足球隊員
-聖母大學 -對
-好的 -你來使牛仔成名
永不會 長官
如果你來找尋新聞 今天是你幸運日
我們正處高戒備… 期望猛戰
好極了 我軍已有對策
這個嘛…北越軍掘壕固守
我軍在河這邊
逐屋搜索敵人
北越軍頑強防守
但我軍仍有收穫
聽說北越軍處死大量平民
確有其事
我在運河這邊半公里見有屍體
你能指示所在嗎
在這裡的運河邊
屍體已被石灰掩蓋
死者只知一事
活著比較好些
打擾一下
-早上好 中尉 -早上好
我點數二十具 這是官方數字
你屬那部隊
長官 我們是星條旗軍報記者
-哦 明白了 -我是小丑中士
還有攝影師賴特曼
我是克萊夫少尉 康州人
-你有整體數目嗎 -二十具屍首
慘劇如何發生
越共帶來一紙越南人名單
包括政府官員 警察 南越軍官和教師等
越共禮貌地請他們…
次日來受政治再教育
凡報到者皆被槍殺
有些人更遭活埋
準備
上校
你防彈衣上什麼徽章
和平象徵 長官
-那裡得來的 -我記不起了 長官
你頭盔寫有什麼
天生殺手 長官
頭盔寫天生殺手戴和平章
是否病態的開玩笑
-不是的 長官 -什麼意思
我不知道 長官
-你不知道的很多 -是 長官
你頭腦要清醒些 否則有麻煩
-是 長官 -答覆我問題
否則遭紀律處分
我意指人類二重性 長官
-什麼 -人類二重性 卡爾容理論 長官
-你支持美國或北越 -我們美國
-你不愛自己國家 -我愛國
既然這樣的話
那麼支持美國努力作戰取勝
是 長官
我要求陸戰隊像聽從上帝般服從我命令
我們正幫助越南人
因為每一個越南人心中都願做美國人
這是個危險世界 孩子
我們須保持冷靜直到… 瘋狂和平運動消散
是 長官
嘿 夥計 我們找尋第五團二營一排
就在後面
-第一排在哪裡 -從那裡通過
喂 獨行俠
-令人驚喜 -你個渾小子
近況怎樣
希望永不再見到你
發生什麼了
哦 正等待回美國去
哦 為何回國
這裡那裡都一樣
-可有尋歡 -只和你妹
和我妹好過我媽 但我媽不錯
你們色情豬玀 聽著
這是我好友小丑 巴里島同僚 這位是…
-賴特曼 -賴特曼
他們是星條旗報記者 你們將會成名
-真好 -是啊
我們色情豬班
我們殺人也傷人心
我們專射殺越共 灌他們鉛
你是攝影記者嗎
不 我是戰地記者
你見過很多戰役嗎
我在電視看到一些
你真是個滑稽客
他們稱我小丑
我有個笑話給你
我要扯裂你肛門 然後給你一個新的
嗯…漫遊者
除非你能在我糞便中吃花生
你口氣強硬
或你只動口不動手
你或許不會相信…
畜生混蛋大致上是優秀的戰士
他一生只需有人向他投手榴彈
這是羅傑 坐下 來吧 新來的傢伙
喂 黑鬼
多謝上帝患鏈形血球症
對了 混蛋
喂 攝影師
拍攝精彩照片嗎
這裡 夥計
拍攝他
這是我好友
這是他的宴會
他是宴會貴賓
今天是他生日
生日快樂 笨蛋
我永不忘今日
今天我來順化和百萬越共作戰
我確愛那共黨小雜種 真的愛
這些敵軍像斜眼的… 教育班長那般強悍
我們生活在偉大時代中
我們是強大巨人 全身武裝漫步地球
我們今天殺死的這些人
將是我們所知最優秀的人們
我們一旦返美國後
將無人值得我們射擊
-趴下 頭低點 -趴下
趴下
媽的
三角洲六號 這是墨菲 通話
三角洲六號
我們遭村落炮火轟擊
少尉已死
我們暫停 偵查前面情況
好吧 色情豬班 聽著
我們沿此兩條路前進
第三隊在這路上
其他一路第一第二隊緊跟隨我
我們開始行動 走吧
是你嗎 約翰韋恩 這是我
搖動攝影機 是越南 電影
小丑若是約翰韋恩 我就是馬
-岩石我要火了 -我將是安瑪格烈
畜生渾蛋可能患水牛病
我將是卡斯特將軍 誰是印地安人
我們讓越南人演印地安人
你們現在回家去了
永遠忠誠
我們是凶殘陸戰隊 長官
安心去吧
你們喪生好過我死
至少他們有好理由捐軀
什麼理由
自由
頭腦清醒些新人
你想我們為自由而殺越南人
這越戰簡直是屠殺
如我因一字連睪丸都被炸去
這字就是女性器官
自瀆真不幸
他本因醫療退役送回國
他健康有何不妥
他每天自瀆十次
真的 他至少每天十次
上周他奉命去峴港受精神治療
那瘋狂呆子竟在候診室自瀆
因精神問題須立刻退役
他正等待上級師部批准
準備好嗎 準備拍攝
訪問順化市 第三十四卷
嗯 就像…就像你看到的…這是大城市 因此我軍須動用
用坦克在街道進攻 行駛在街道上
所以派我們做第一隊
攻入城市以確保…
沒有北越火箭炮轟毀我軍坦克
我軍坦克進城
基本上毀滅全市
我們進入順化市
就像戰場…你知道
就像…那什麼…
就像我想像中的戰爭那樣
你知道 應該是的
如發現敵軍 殺死他們
毫無疑問陸戰隊最佳
陸軍空中騎兵師徒具虛名
當遇到危機時 可以求助誰
只得向陸戰隊求助
我認為美軍該在越南作戰
我不知 只知我該在越南作戰
我可否引述詹森總統嗎
我不願派遣美國男孩
遠赴一萬里外
去幹該由亞洲男孩自己去幹的工作
我個人認為 越南人不願捲入戰爭中
你知道…我是說…大概就像…
他們取走我們的自由 贈與越南人
但他們不要自由
他們認為活命好過自由
可憐愚蠢雜種
我的對手越共軍
相當勇悍善戰
我對同一戰線的…
許多南越軍不很滿意
我發現他們臨陣退縮
對
我們為越南人民戰死
但他們毫無感激
他們認為天大笑話
如你問我的話
我們選錯敵軍作戰
須看情況 我工作屬拍攝戰場照片
如戰況危急我會持槍作戰
我對美國牽涉越戰看法
我認為我們該獲勝
我厭惡越南
全國沒有一匹馬
這分明有些不妥
如果美國曾派援軍
猛烈轟炸北越 北越可能投降
我要看到異國情調越南
我願認識古老文化有趣的人
然後殺死他們
我要做我家街上第一個 殺敵軍獲證實的孩子
立正
-好吧 -哦 天啊
-早安 小女學生 -看 這個女士
我也是小男學生
天啊 天啊
-你得到了什麼 -你要最佳性伴嗎
你們誰要最佳性伴
我慾火焚身連自瀆也不獲
-我要被吸吮 -吸吮 交合 她的私處香霧瀰漫
她為你們長時間服務
我們需要的一切 多少錢
每人十五美元
十五元太貴了
每人五元
別這樣 她愛你們
長時間交合
-十元 -五元
不 十元
有南越軍步槍給你
從未發射只墜地一次
好吧 你給我五元
-好 行 -好吧
我們去尋歡作樂
什麼不妥
她說不願和你交合
她媽的怎麼回事
她說黑人器官過大
什麼 老兄
她說你們黑人器官過大
太巨了 太巨了
哦 媽的
她明明也容量驚人
她說過份雄偉
對不起 女士
這裡有一條優秀…
阿拉巴瑪州純種黑蛇
它並非過於巨大
好吧 好吧
好吧 好的
好吧 耶 是我的了
要安排打擊次序 我是第一棒
別干擾 白肉 不要阻礙我和她尋歡
所有該死黑鬼都該處絞刑
-嘿 沒人性啊 夥計 -你個婊子養的…
我不會太久 省略愛撫前奏
-我不願在你後 -去你的
根據我軍情報…
北越軍在晚上已撤離我們區域
退往香河另一端防守
我們一隊前往巡邏證實情報
面向前掩護自己
媽的
他活不了
媽的
一號旅店死 這是牛仔
一號旅店 完畢
墨菲 我是牛仔
瘋狂歐中餌雷喪生
明白了 等等
好 你是高級軍士 牛仔 你來負責
-繼續負責巡邏 -媽的
-下一檢驗點聯絡 -媽的
收到
我已升任班長
我願跟你去任何地方
好吧
他已死了
牛仔
什麼事
我們上一檢驗點走錯路
你有何主張
我想我們在這裡
我們該在這裡
我們在這裡嗎
我們現在這裡嗎
媽的
你認為怎樣
我們該改變方向
好
我們改變方向
發生什麼
改換方向
我們迷路嗎
小丑 閉嘴
好 聽著
-你們能聽到我嗎 -能
我們改變方向前進
八球設法找路通過
-你們明白嗎 -明白
八球 我們走吧
黑鬼總執行危險任務
媽的
停止射擊
停止射擊 該死
冷靜些 他媽的
-鎮定 -停止射擊
-停上射擊 -停上射擊
好 有人見到狙擊手嗎 有敵軍嗎
誰看到狙擊手了嗎
-沒看到 -沒有
節省彈藥 我下令方可射擊
八球
停止射擊
畜生 停火
墨菲中士來電話
我是牛仔 通話
你們現在什麼位置
受狙擊手射擊
八球中彈
我們在第四檢驗點北半公里
我們前面可能有強大敵軍
請求立刻增援坦克
收到 瞭解
我設法處理
收到 完畢
-緊跟隨我 -收到
我們被誘入陷阱中伏
那些樓宇可能藏有大量敵軍
我已請求坦克增援
我們守在這裡 直到目標出來 睜大你們的眼睛
如果敵軍向我們襲來 我們必須快速撤回
媽的 畜生 停止射擊
-他媽的停火 -牛仔
-什麼 -不能留下八球在那裡
坦克來後我們去救他
他中彈三次 不能等
我看到過
那個狙擊手只是想吸引我們的注意 然後逐個獵殺
該死 不
-他媽的 停火 別開槍 -媽的
管他媽的 我去救八球
坐下 該死
停火 他已到達
停止射擊
別開槍
你們看不見狙擊手
節省彈藥 無我命令不得射擊
停止射擊
我們現在怎麼辦
給我無線電
墨菲 這是牛仔
這裡是墨菲
我們有麻煩 二人中彈
坦克有他媽的消息嗎
抱歉 牛仔 暫不能增援坦克
隨時和你通訊
收到
愚蠢的雜種們
-好 你們聽著 -聽著
不能再等坦克
敵軍隨時攻擊我們
當他們行動時 就已經太遲了
我們必須現在就做 準備行動
-準備好 -再等一下 穩住
穩住 沒有人撒 只有一名狙擊手
閉嘴 媽的
我負責指揮 我下令後撤
醫生和八球怎麼
情況危急 我們必須接受現實
我們不能留下他們
你知道他們必死無疑
-你知道的 -屁話 來啊夥計們
我們要帶他們回來 讓我們做吧
不准去 這是直接命令
去你的 牛仔 去你們笨蛋的
-該死 -你個婊子養的
你這渾蛋
醫生 醫生 醫生
狙擊手在哪裡
醫生 狙擊手在哪裡
該死
他媽的
該死
喂 牛仔
什麼
醫生和八球都死了
只有一名狙擊手
小隊可前進 我這裡安全
快
那狗養的
-好 聽著 -聽著
不准瞌睡史 唐 岩石 跟我來 我們去偵察
其餘人掩護我們…
我們或許很快回來
-我跟你去 -我也去
好
-準備好了嗎 -好了
我們走吧
喂 牛仔
他在屋頂 轉角那裡
給我無線電話
這是牛仔 通話
-牛仔 -媽的 那個狙擊手視線清楚
把他抬出去
-我沒有急救包 -要命
-把手給我 -閉嘴
-冷靜 牛仔 -別動
-媽的 -那個狗養的
-你會沒事的 -你會回家的
-閉嘴 -別向我說謊
我不說謊 夥計 你是我好友
別這樣 冷靜
該你上了
-牛仔 -撐住 夥計 撐住
我能活命 我能活命
-我能活命 -你可以的 夥計
我們去復仇
好吧
好
注意那該死的洞
放煙霧彈掩護
準備好嗎
唐 岩石去那邊 你們二人跟我來
小丑 入內 新人
我們射中狙擊手
小丑
有
發生什麼事
我們射中狙擊手
我救小丑一命
我射中狙擊手
我取她命
我是否了不起
我是否傷女人心
她在說什麼
她在祈禱
這女孩不能再和人做愛了
我們對她已無能為力
她必死無疑
好
我們離開吧
如何處理她
管她媽的
讓她在此腐爛
不能丟下她在此
喂 蠢人…
牛仔已死
你喪失好朋友
我現率領這小隊
把這越共女孩喂老鼠
我不是試圖指揮這小隊
我只認為不能棄她在此
射死我
射死…
…我
射死…
…我
射擊
你如果要殺她…
就殺她吧
射死…
…我
射死我
射死…
…我
射死…
…我
射擊
小丑
我們須推薦援予你 國會最醜陋勳章
你真冷酷
該死的冷酷無情
我們今天足夠在歷史一頁… 刻下我們姓名
我們開赴香河紮營過夜
我們處事公正工作勤奮 和諧相處
米老鼠
讓我們永遠高舉旗幟
遠近各處男女孩
無限歡迎你們
米老鼠
他是俱樂部首腦
我回憶作綺夢遺精
幻想和校中最美女生纏綿
我很慶幸自己仍活在世上
體健 接近海外兵役期滿
我曾出生入死險象環生
但我現在仍活命
並且我也不害怕