嘿！ Hey!
你在这里做什么？ What are you doing here?
[警报] [alarm]
954… 954…
[电话铃声] [phone ringing]
你好，女士。实际上… Hello, ma’am. Actually… - 我知道。 - I know.
什么，女士？ What, ma’am?
简报会提前了。 The briefing got preponed.
是的，女士。 Yeah, ma’am. 我刚接到电话。 I just got the call.
但你怎么知道……？ But how do you know…? - 我们还有很多工作要做。 - We’ve got a lot of work to do.
我要到车站了 I’m coming to the station. 我会在那里见你。 I’ll see you there.
好的，女士。 Okay, ma’am. 我去车站等。 I’ll wait at the station.
“我听到了地铁的声音。” 'I heard the Metro.'
是的女士。 Yes, ma’am.
提拉克！ Tilak!
我忘记早点问了。 I forgot to ask earlier.
有人来车站接我吗？ Did somebody come to the station for me?
不，女士。 No, ma’am.
好的。 Okay.
我想让你追踪一个 I want you to track a 送餐员。 food delivery guy.
请给我详细的资料，女士。 Give me the details, ma’am.
女士？ Ma’am?
你好，女士？ Hello, ma’am?
我只知道他的名字，蒂拉克。 His name is all I know, Tilak.
没关系。 It’s okay. 随它去。 Let it be.
我会弄清楚。 I’ll figure it out.
好的，女士。 Okay, ma’am.
您需要等待，先生。 You need to wait, sir. 这是一份特殊订单。 It’s a special order.
还有一个。 One more of that.
好的，兄弟。 Okay, bro.
请喝一杯柠檬汁。 One lemon juice, please.
看它！ Watch it!
你为什么急着要见我？ Why did you want to see me urgently?
帕尔瓦西！ Parvathy!
谢谢。 Thank you.
我们要向警方投诉吗？ Shall we file a police complaint?
嘿！停止！停止！ Hey! Stop! Stop! - 先生，请吧！ - Sir, please!
去见先生吧。 Go and meet sir. - 好的，先生！ - Okay sir!
嘿停下来！ Hey Stop! [电话铃声] [phone ringing]
你好！ Hello!
兄弟，如果你不介意的话 Bro, if you don’t mind, 你能给我一块牛奶巧克力吗？ can you get me a Dairy Milk chocolate?
牛奶。当然，先生。 Dairy Milk. Sure, sir.
还有一盒迈尔斯香烟。 Also one Miles cigarette pack.
兄弟，我在黄门。 Bro, I’m at the yellow gate.
留在这。我来了。 Stay there. I’m coming.
兄弟，去赛巴巴寺怎么走？ Bro, directions to Sai Baba temple?
没有任何线索，兄弟。 No clue, bro.
这里没有人知道。 Nobody around here knows.
兄弟，repEAT 发货吗？ Bro, delivery from repEAT?
是的先生。 Yes, sir.
有额外收费吗？ Any extra charges? - 50 美元。 - 50 bucks.
这里。 Here. - 谢谢你，先生。 - Thank you, sir.
我怀孕了。 I am pregnant.
但这不是强奸。 But this isn’t rape. 得到了同意。 There was consent.
先生，我在手机店等你。 I’m waiting at the mobile store, sir. - 好的，我来了。 - Okay, I’m coming.
好的！ Okay!
香烟多少钱？ How much for the cigarettes? - 300卢比，先生。 - 300 rupees, sir.
你觉得你正在去往哪里？ Where do you think you’re going? 停止！ Stop!
我得去见一下杜尔迦女士。 I have to meet Durga ma’am.
夫人今天不在。 Ma’am isn’t in today. 与 SI 交谈。 Talk to the SI.
先生，可以给我她的电话号码吗？ Sir, can you give me her number, please?
数字？ Number?
做什么的？ What for?
你为什么不叫她别的名字呢？ Why don’t you call her otherwise?
我为什么要？ Why should I?
你到底是谁？ Who the hell are you?
先生，事情是…… Sir, the thing is…
你是送餐员。 You’re the food delivery guy.
是的先生。 Yes, sir.
女士正在找你。 Ma’am was looking for you.
怎么了？ What’s the matter?
情况紧急，先生。 It’s an emergency, sir. 请给她打电话。 Please call her.
在这儿等着。 Wait here.
女士…… Ma’am…
[电话铃声] [phone ringing]
你好。 Hello.
你好，孙达拉姆先生。 Hello, Mr. Sundaram.
你好，女士。 Hello, ma’am.
我告诉过你我会遇见你 I told you I’d meet you 今天在超市。 at the supermarket today.
是的。 Yes. 我们什么时候见面，女士？ When shall we meet, ma’am?
该案没有任何更新。 There’s no update on the case.
嗯……你不必来。 Umm…You don’t have to come.
好的，女士。 Okay, ma’am.
将会是一个问题 It’ll be a problem 如果有人跟踪你。 if somebody follows you.
唔。 Hmm.
嗯……我会给你打电话 Umm… I’ll call you 如果有什么事情发生。 if anything comes up.
好吧，但是…… Okay, but…
谢谢。 Thanks.
阿迪！我忘记了你的电话号码。 Adi! I forgot your number. - 女士！ - Ma’am!
对不起！ Sorry!
我也这么做了，女士。 I did too, ma’am. - 等一下。 - One minute.
提拉克！ Tilak! - 女士！ - Ma’am!
致电该部门 Call the Department’s 立即素描艺术家。 sketch artist immediately.
女士。 Ma’am.
等一下。 One minute.
拿素描艺术家来说 Take the sketch artist 到学校然后…… to the school and….
女士， Ma’am,
他就是那个人，对吧？ He’s the guy, right?
是的。 Yeah.
你在哪里看到他的？ Where did you see him?
他在 iService 移动商店工作。 He works at iService mobile store.
今天我给他送饭了。 I delivered food to him today. 这就是为什么我不能早点见到你。 That is why I couldn’t meet you sooner.
好的。 Good.
哪个分行？ Which branch?
贝甘佩特。 Begumpet.
我还听到了神社的祈祷。 I also heard prayer from a shrine.
那个地区有神社吗？ Is there a shrine in that area?
神社… Shrine…
是的女士。 Yes, ma’am. 左边第二条车道。 Second lane on the left.
我听到地铁了 I heard the Metro.
但这是一个繁忙的地区，女士。 But it’s a busy area, ma’am.
有很多商店… There are many shops…
还有地铁站。 And a metro station.
是的。 Yes.
所以，他们一定是抓住了瓦伦 So, they must’ve held Varun 在那家商店的周围。 in the surroundings of that shop.
你说的是哪家店？ Which shop did you say?
iService移动服务商店。 iService mobile service store.
给我号码并 Give me the number and 与您联系的邮件 ID。 mail ID that contacted you.
我忘记带手机了 I forgot my phone 夫人，急着回家。 at home in a rush, ma’am.
[电话铃声] [phone ringing]
你好。 Hello.
你好，桑达拉姆。 Hello, Sundaram.
你的手机最近修好了吗？ Did you get your phone fixed recently?
是的女士。 Yes, ma’am.
在哪里？ Where?
iService 移动商店，女士。 iService mobile store, ma’am.
哪个分行？ Which branch?
贝甘佩特。 Begumpet.
为什么？ Why?
他们什么时候归还你的手机？ When did they return your phone?
同一天晚上。 The same evening.
你给他们了吗 Did you give them 你的联系电话？ your contact number?
是的。我做到了。 Yes. I did.
你带着手机吗 Were you carrying your phone 你什么时候来向警方报案的？ when you came to file the police complaint?
是的当然。 Yes, of course.
我已显示邮件 ID I’ve shown the mail ID 在同一部手机上。 on the same phone.
他妈的！ Fuck!
我们怎么错过了这个？ How did we miss this?
五次绑架。 Five kidnappings.
所有这些的共同链接 Common link in all of them 是 iService 手机。 is iService Mobiles.
聪明的犯罪分子！血腥！ Smart criminals! Bloody!
他们追踪了他们的手机 They tracked their phones 无需跟随他们。 without having to follow them.
他们对他们进行了背景调查 They did a background check on their 顾客并绑架了孩子。 customers and kidnapped the kids.
他们在手机中安装了追踪器…… They fixed trackers in the phone…
......并监控父母是否 …and monitored whether the parents 走近警察。 approached the cops.
Sundaram第一次来到车站， First time Sundaram came to the station,
……他忘记带手机了。 … he forgot his mobile.
这就是为什么他们不知道。 That is why they didn’t know.
但之后的每一次， But each time after that, 他们追踪桑达拉姆并杀死了瓦伦。 they tracked Sundaram and killed Varun.
我无法想象一个修手机的人 I can’t imagine a phone repair guy 犯下如此大的罪行。 committing such big crimes.
飞行情报报告的副本，女士。 Copy of the FIR, ma’am.
女士，是帕瓦西的冷杉吗？ Is it Parvathy’s FIR, ma’am? - 唔。 - Hmm.
她为什么要死 Why is she dying 每次都在循环中？ each time in the loop?
根据你所说， According to what you said, 她第一次自杀。 she committed suicide the first time.
但这一次，是一场谋杀。 But this time, it’s a murder.
谁有理由杀她？ Who has a reason to kill her?
女士，我应该告诉你一件事。 Ma’am, I should tell you something.
当我们去帕瓦西家时 When we went to Parvathy’s 昨晚骑着自行车， on my bike last night,
我注意到一辆红色的铃木 Brezza 汽车。 I noticed a red color Suzuki Brezza car.
我有一种感觉，那就是车 I have a feeling that was the car 杀死了瓦伦的朋友。 that killed Varun’s friend.
你怎么能这么说呢？ How can you say that?
那辆车有医生的 That car had the doctors’ 背面的符号。 symbol on the back.
所以呢？ So what?
这辆车也有同样的贴纸。 This car also had the same sticker.
呃……那场事故是什么时候发生的？ Er…When did that accident happen?
11 月 7 日上午。 Morning of 7th November.
我记得很清楚。 I clearly remember.
那辆车停在路边 That car pulled over on the road 事故发生后一段时间。 for a while after the accident.
这就是如何 That’s how 我记得医生的标志。 I remember the doctors’ symbol.
“他的车有卡纳塔克邦牌照。” ‘His car had a Karnataka plate.’
“日期是哪一天？” ‘What was the date?’
“11 月 6 日。” ‘November 6th.’
“病人正在等待。” ‘Patients are waiting.’
“他的名字是戒日。” ‘His name is Harsha.’
“那是一辆红色汽车。 ‘It was a red color car. 女士，一辆马鲁蒂铃木。 A Maruti Suzuki, ma’am.’
于是他杀死了哈沙和帕瓦西。 So he killed Harsha and Parvathy.
很明显的是 It’s quite obvious that 事故也是他造成的。 he also caused the accident.
女士，我们的下一步是什么？ What’s our next step, ma’am?
我们怎么找到他？ How do we find him?
我没看到你打扫房间。 I don’t see you cleaning the room.
我也尿裤子了 I also peed my pants 当我还是孩子的时候。 when I was a kid.
但我从来没有这么脏过。 But I was never this dirty.
帕瓦西，我们找到他了。 Parvathy, we found him.
他的名字叫哈沙。 His name is Harsha.
我会打电话给他。 I’ll call him. 跟他说话。 Talk to him.
你好。 Hello.
你好？ Hello?
你好。 Hello.
这是谁？ Who’s this?
你好，我是帕瓦西。 Hello, this is Parvathy.
帕瓦西……？ Parvathy…?
我们在海得拉巴见面。 We met in Hyderabad.
在我生日的时候。 On my birthday.
东木酒吧。 East Wood Pub.
嘿，施瑞亚！ Hey, Shreya!
真是一个惊喜！ What a surprise!
你是怎么得到我的号码的？ How did you get my number?
你好吗？ How are you?
戒戒… Harsha…
哦，你知道我的真名。 Oh, you know my real name.
那么你就是帕瓦西，是吧？ So you’re Parvathy, huh?
哈莎，我怀孕了。 Harsha, I’m pregnant.
什么？！ What?!
你在说什么，帕瓦西？ What are you saying, Parvathy?
你不是在开玩笑， You’re not kidding, 你是？ are you?
不，哈沙。 No, Harsha. 我是认真的！ I’m serious!
我真的很困惑。 I’m really confused.
我以为我会得到一些澄清 I thought I’d get some clarity 和你交谈之后。 after talking to you.
你好。 Hello.
是的，我在这里。 Yeah, I’m here.
简直让人震惊啊 It’s just shocking, 就这样。 that’s all.
给我2天的时间。 Give me 2 days’ time.
嗯……我会来海得拉巴。 Umm…I’ll come to Hyderabad.
然后我们再谈谈。 And then we’ll talk.
好的？ Okay?
我父母明天就下来。 My parents are coming down tomorrow.
哦！ Oh!
我不知道 I don’t know 告诉他们什么。 what to tell them.
不要告诉他们任何事情。 Don’t tell them anything.
我们先来说说吧。 Let’s talk first.
我们将讨论 And we’ll discuss 我们都想要什么。 what we both want.
好的？ Okay?
不要对此有压力。 Don’t stress about it.
好的。 Okay.
谢谢，哈尔沙。 Thanks, Harsha.
没关系，帕瓦西。 It’s okay, Parvathy.
不用担心。 Don’t worry.
我们会处理的。 We’ll deal with it.
嗯……我会给你回电话。 Umm… I’ll call you back.
病人正在等待。 Patients are waiting.
可以吗？ Is that okay?
好，当然。 Yeah, sure.
那再见。 Bye then.
是的。 Yeah.
太感谢了！ Thank you so much!
没关系，帕瓦西。 It’s okay, Parvathy.
只是尽我的职责。 Just doing my duty.
嗯……我可以喝点水吗？ Umm… Can I get some water?
好，当然。 Yeah, sure.
女士。 Ma’am.
谢谢。 Thank you.
不要提。 Mention not.
詹姆士， James,
……乘坐吉普车 …take the jeep and 去车站。 go to the station.
是的女士。 Yes, ma’am.
女士，你有发现什么吗？ Ma’am, did you find anything?
是的，我们走吧。 Yeah, let’s go.
是的！ Yes!
巴伊，赌注…… Bhai, the bet…
科利将迎来一个世纪。 Kohli will hit a century. 赌5K。 Bet 5K on that.
小姐，就是这家店！ Ma'am, that's the shop!
先生，女士正在打电话 Sir, ma’am is on the phone
你好，女士！ Hello ma’am! - 蒂拉克！ - Tilak!
带着两名警员和 Take two constables and 来到我派给你的位置。 come to the location I’ve sent you.
好的，女士。 Okay, ma’am. - 卧底。 - Come undercover.
携带您的服务武器并 Carry your service weapons and 监视套件。 surveillance kits.
当然，女士。 Sure, ma’am.
不要引起任何怀疑。 Don’t raise any suspicions.
好的，女士。 Okay, ma’am. 我们会去的。 We’ll be there.
默蒂先生，我们走吧。 Mr. Murthy, let’s go. - 是的先生。 - Yes, sir.
女士，我们现在该怎么办？ Ma’am, what do we do now?
等待合适的时机发动攻击。 Wait for the right time to attack.
实际上你不必在这里。 You don’t have to be here actually.
你可以走了。 You’re free to go.
你好，巴伊。 Hello, Bhai. 你在哪里？ Where are you?
这是出乎意料的。 This is out of the blue.
没什么，巴伊。 It’s nothing, Bhai.
你吃午饭了吗？ Did you have lunch?
刚刚做了。 Just did.
我给你带来了咖喱茄子。 I brought eggplant curry for you.
你在哪里？ Where are you?
其实我是来试镜的。 I came for an audition actually.
我会迟到的。 I’ll be late.
哦！ Oh!
我得走了。 I’ve got to go. 我再打回给你可以吗？ Can I call you back?
好，当然。 Yeah, sure.
Bhai，告诉法蒂玛 Bhai, tell Fatima that 我会过来吃印度香饭。 I’ll come over for biryani.
你怎么知道，阿迪？ How do you know, Adi?
她邀请了你。 She invited you. 你应该在那里。 You should be there.
绝对是，巴伊。 Definitely, Bhai.
凉爽的。 Cool.
好的，拜伊。 Okay, Bhai. 小心。再见。 Take care. Bye.
凉爽的。再见。 Cool. Bye.
有抱负的演员！ Aspiring actor!
你为什么工作 Why are you working 作为送货员？ as a delivery guy?
我能说什么？ What can I say?
我渴望成为一名演员。 I aspire to become an actor.
但是，还有债务。 But, there’s debt.
我真的别无选择。 I have no choice really.
我一直在不断地试镜。 I’ve been auditioning continuously.
你是个好人，阿迪。 You’re a good man, Adi.
好事将会降临到你身上。 Good things will come to you.
谢谢。 Thanks.
你有女朋友吗？ Do you have a girlfriend?
我是说… I mean…
你的意思是……你有女朋友了。 You mean… you have a girlfriend.
我是说…。 I mean….
我喜欢这个女孩。 I like this girl.
她的名字叫米拉。 Her name’s Meera.
但她有男朋友了。 But she has a boyfriend.
我昨天才知道。 I just found out yesterday.
对不起！ Sorry!
我的意思是，今天在循环中。 I mean, today in the loop.
你怎么知道的？ How’d you find out?
在帕瓦西家等候的时候。 While waiting at Parvathy’s place.
嗯…… Um…
她在那里做什么？ What was she doing there?
其实她活着 Actually, she lives 在帕瓦西楼上的公寓里。 on the flat above Parvathy’s.
唔。 Hmm.
每次她点菜的时候， Every time she orders, 我的朋友将该订单转给我。 my friends divert that order to me.
我去那里送货，然后…… I went there for a delivery and…
……就在那时我看到了 ...that’s when I saw 帕瓦西的尸体。 Parvathy’s dead body.
所以你应该接到电话 So you should get a call 今天晚上，对吗？ this evening, right?
是的。 Yeah.
女士！ Ma’am!
我没有看到任何可疑的人。 I don’t see anybody suspicious.
这里只有顾客。 There’s only customers here.
继续寻找，蒂拉克。 Keep looking, Tilak.
女士，嫌疑人正在行动。 Ma’am, suspect on the move.
他要一个人去某个地方。 He’s going somewhere alone.
给我吗。 Give me.
蒂拉克，穆蒂在哪里？ Tilak, where’s Murthy?
楼下，女士。 Downstairs, ma’am.
告诉他跟随 Tell him to follow 犯罪嫌疑人。 the suspect.
好的，女士。 Okay, ma’am.
先生！ Sir!
穆尔蒂先生…… Mr. Murthy…
嫌疑人刚走出去。 Suspect just stepped out.
跟着他。 Follow him. - 好的，先生！ - Okay, sir!
好的！ Okay!
女士，他去拿食物了。 Ma’am, he went to grab food.
他刚刚离开餐厅。 He just left the restaurant.
好吧，我们等等吧。 Okay, let’s wait.
嘿！正确获取镜头。 Hey! Get the footage properly.
积极，女士。 Positive, ma’am.
我们可以进入。 We can enter.
不，蒂拉克。 No, Tilak.
女士！ Ma'am!
但为什么呢，女士？ But why, ma’am?
已证实 It’s confirmed that 瓦伦就在那里。 Varun’s in there.
现在正是时候。 This is the right time.
据我们了解， As far as we know, 只有 3 个。 there’s only 3 of them.
但我们不确定 But we’re not sure 里面有多少人。 how many people are in there.
如果他们伤害了瓦伦怎么办 What if they hurt Varun 一旦我们攻击他们？ once we attack them?
那我应该呼叫支援吗？ Should I call for backup then?
我们可以。 We could.
但是，你能保证瓦伦的安全吗？ But, can you guarantee Varun’s safety?
我们正在处理真正 We’re dealing with really 危险的罪犯。 dangerous criminals.
他们给孩子们注射了麻醉剂 They gave anesthesia to the kids and 然后割断他们的喉咙。 then slit their throats.
我不会冒任何风险。 I’m not taking any risk.
我们等等吧。 Let’s wait.
好的，女士。 Okay, ma’am.
好的。 Okay.
现在是时候了。 This is the time.
让我们继续前进！ Let’s move!
女士，我也陪你一起去。 Ma’am, I’ll also join you.
你留在这里。 You stay here.
打电话给我 Call me 如果有任何可疑之处。 if anything’s suspicious.
来。 Come. - 好的，女士。 - Okay, ma’am.
[电话铃声] [phone ringing]
你好。 Hello.
这是你的幸运日，伙计。 It’s your lucky day, man.
为什么？ Why?
我收到了你女朋友的订单 I got an order from your girlfriend.
我应该像往常一样把它转给你吗？ Should I divert it to you like always?
真快？ So soon?
什么？ What?
还有时间。 There’s still time.
什么？ What?
兄弟你在说什么？ What are you saying, bro?
我刚收到订单。 I just got the order.
来得很早。 It came quite early.
我不明白你在说什么。 I don’t get what you’re saying.
你会接受这个吗？ Will you take this one or not?
阿迪，你能听到我说话吗？ Adi, can you hear me?
你好？ Hello?
阿迪？ Adi?
所以你今晚应该会接到电话，对吗？ So you should get a call this evening, right?
你现在感觉如何？ How are you feeling now?
嘿！ Hey!
嘿，别哭。 Hey, don’t cry.
帕瓦西，别担心。 Parvathy, don’t worry.
我是个医生。 I’m a doctor. 相信我。 Trust me.
实际上是牙医。 Dentist, actually.
但我有一个妇科医生朋友。 But I have a gynecologist friend.
我查到了详细情况。 I found out the details.
我也看了 I also watched YouTube 上的程序。 the procedures on YouTube.
宝宝只有这么小 The baby is only this small 现在。 right now.
现在手和腿都长出来了。 It develops hands and legs by now. 但是，您可以使用拔毛器将它们拔出。 But, you could pull them out using a plucker.
然后删除所有内容 And then remove everything 使用抽吸泵。 using a suction pump.
而且……我有所有的工具。 And…I have all the tools.
它不会伤害。 It won’t hurt.
我会给予麻醉 I’ll give anesthesia 如果需要的话可以吗？ if necessary, okay?
嘿！ Hey!
这是为了你好。 This is for your own good.
帕瓦西，你还太年轻，做不了母亲。 Parvathy, you’re too young to be a mother.
[门铃] [door bell]
帕尔瓦西。 Parvathy.
你是谁？ Who are you?
她的朋友。 Her friend.
送货员是她的朋友？ A delivery guy’s her friend?
帕瓦西感觉不舒服。 Parvathy is not feeling well.
明天来。 Come tomorrow.
女士！ Ma’am!
多谢。 Thanks a lot.
你冒着生命危险 You risked your lives and 救了瓦伦。 saved Varun.
我们永远无法报答你。 We could never repay you.
非常感谢先生。 Thanks a lot, sir.
别这么说。 Don’t say that.
我们尽了我们的职责。 We did our duty.
瓦伦，说声谢谢。 Varun, say thanks.
谢谢你！ Thank you!
你让自己很紧张。 You’re straining yourself.
那么好吧。 Alright then.
先生需要休息。 Sir needs to rest.
我们走吧，先生？ Let’s go, sir?
别担心，帕瓦西。 Don’t worry, Parvathy.
我已经通知你父母了。 I’ve informed your parents.
他们来了。 They’re coming.
不要纠结于已经发生的事情，好吗？ Don’t cling on to what happened, okay?
你们俩都很安全。 You’re both safe.
他们会送你去医院，好吗？ They’ll take you to the hospital, okay?
照顾她。 Take care of her.
打电话给我 Call me 如果你需要什么，可以吗？ if you need anything, okay?
呃！ Uff!
嗨，女士。 Hi, ma’am.
我是米拉。 I’m Meera.
只是， Just that, 太感谢了！ thank you so much!
你冒了这么大的风险 You risked so much 救她的命。 to save her life.
你们做得非常出色。 You guys have done an amazing job.
谢谢。 Thank you.
但在这个特殊情况下， But in this particular case,
……你应该感谢他。 …you should thank him.
他是救了她一命的人 He’s the one who saved her life 实际上在这种情况下。 in this case actually.
哦！ Oh! 好的！ Nice!
那太棒了！ That’s great!
非常大胆。 Very daring.
顺便一提， By the way,
你是… You are… - 阿迪。 - Adi.
他的名字叫阿迪。 His name is Adi.
啊，你好。嗨，阿迪。 Oh, hi. Hi, Adi.
很高兴见到你。 Nice to meet you. - 你好！ - Hi!
我想我以前见过你。 I think I’ve seen you before.
我已经给你送饭了 I’ve delivered your food 好几次了，女士。 quite a few times, ma’am.
别叫我女士。 Don’t call me ma’am.
我叫米拉。 My name’s Meera.
这是我的兄弟 Neerav。 And this is my brother Neerav.
他正在学习时尚。 He’s studying fashion.
最后一年。 Final year.
哦。很高兴见到你。 Oh. Nice to meet you.
是的。同样在这里。 Yeah. Same here.
你太勇敢了，兄弟。 You’re too brave, bro.
谢谢。 Thanks.
好的。 Okay. 回头见。 See you later.
再见。 Bye. - 再见。 - Bye.
女士，哈莎怎么样了？ Ma’am, how’s Harsha?
对不起… Sorry I…
不，不。 No. No.
这是在为你辩护。 It was in your defense.
所以， So, 都很好。 it’s all good.
不用担心。 Don’t worry.
嘿，那是她哥哥吧？ Hey, that’s her brother, huh?
好的。 Okay. 我们离开这里吧。 Let’s get out of here.
距离12点只有几分钟了.. Only few minutes until 12..
我想知道现在会发生什么。 I wonder what happens now.
我们会生还是死？ Will we live or die?
我们很快就会知道。 We’ll find out soon.
至少我和梅拉谈过。 At least I spoke to Meera.
我还想要什么？ What more do I want?
是的， Yeah, 你说得对。 you’re right.
这次你可以幸福地死了。 You can die happily this time.
这就是地点。 This is the spot.
是的女士。 Yes, ma’am.
我应该躺在这里。 I should be lying here.
我的自行车，在那边。 My bike, over there.
你应该在下面行驶 You should drive under the 影响并撞向我。 influence and crash into me.
嘿！ Hey!
看他睡得这么安稳。 Look how he’s sleeping so peacefully.
我希望我能这样睡觉。 I wish I could sleep like that.
女士，您可能遇到什么问题？ What problems could you have, ma’am??
有一个，阿迪。 There’s one, Adi.
我没有告诉过任何人这件事。 I haven’t told anybody this.
什么事，女士？ What is it, ma’am?
我爱上了一个人。 I was in love with someone.
哦！ Oh!
你也有一个爱情故事。 You also have a love story.
女士是谁？ Who is it, ma’am?
ACP 阿琼。 ACP Arjun.
那么他也是一名警察？ So he’s also a cop?
真的很好的一个！ A really good one!
他现在在哪儿？ Where is he now?
他死了。 He’s dead.
对不起，女士。 Sorry, ma’am.
它是怎么发生的？ How did it happen?
嘿！ Hey!
你在这里做什么？ What are you doing here?
你杀了他？！ You killed him?!
为什么？ Why?