我叫ALICE
受雇于阳伞公司
一家全球最大最强的实业公司
我负责一个叫做蜂巢的…
机密高技术设施的保安工作
那里巨大地下实验室开发试验…
生化武器
但出了事故
病毒泄漏，所有人都死了
麻烦的是…
他们并未完全死去
T病毒仍在体内活动
然而我和另一个…
叫MATT的环保员幸存了下来
在我们逃出的时候 我们被阳伞公司的科学家抓住
MATT和我分开了
他在变异 我要用他试验复仇女神计划
MATT！
带她去浣熊市研究所…
然后集合研究队伍
我们重开蜂巢
我想知道那里发生了什么
我们以为总算保住了性命
但我们错了
片名：《生化危机2 启示录》
您正在收看的是浣熊市7台 TERRI MORALES为您播报天气情况
现在是早上六点，气温已达…
华氏92度的高温 该空前高温仍将持续下去
浣熊市天气晴朗 有股和风由西面吹入
另有一个利好消息给你 今天的花粉计数为0.7
这是本年度同期的低记录
对于花粉症和哮喘病患者 是个好消息
总的来说今天是个好天气
别走开，休息过后…
我们播放大众喜爱的 假日热门运动
蜂巢入口，浣熊市地下
高级小组，授权通过
长官
真见鬼
T病毒污染度
鸦门大桥，浣熊市主入口
对不起，太太，出事了
CHARLES ASHFORD博士
地址：浣熊市LANDOR路128号 职位：阳伞公司6级雇员
上等血统
对不起，先生，出事故了
有多严重？
- 你必须跟我们走一趟 - 我要去接我女儿
- 已经有人去接了，先生 - 你要干嘛？
你们不明白，她已离开学校了
浣熊市初中
这是U-GAMMA7，撤离完成…
但与GAMMA12失去联系
13小时后
12分队在市政厅呼叫紧急后援
仍然无法解释这种莫名屠杀浪潮…
杀戮笼罩着整座城市
无休止的死亡犯罪狂欢
后援，我们需要后援！
就像瓦伦丁说的那样…
下班警务人员立即汇报职责
快来帮一下，这家伙疯了
- 是VALENTINE - 别开枪！
- VALENTINE！ - 他们受感染了
快来人把这臭婊子带走！
告诉过你，爆他们的头
请把她带走
不，不，别开枪！别…
我要离开城市，都快离开
大家都离开城市
收到阳伞公司报告…
已派出武装警卫和部队运输机
ALICE计划启动运行
镇静剂供给：自动关闭
I.V.供给：自动关闭
肌肉弛缓剂：自动关闭
行尸走肉！
依次排队进入安检点
城市已被完全控制，长官 军队封锁了所有出口
唯一出路就是穿越这座桥
所有市民必须通过病检扫描
长官！你最好来看一下！
家庭成员必须一起通过安检点
请依次排好队，不要跑动
- 未感染，可以通过 - 下一个！
别推搡，排好队
我们这儿会来增援吗？
直升机DELTA，有新命令
速往鸦门大桥
需要紧急增援
收到，基地，立刻就去
快开
不！滚开！
滚开！不！住手！别碰我！
不！退后！
平民有难，3点钟方向，往下飞
不行，我们另有命令
不！退后！不要！
他们快要杀了她了！快往下！
她是平民，我们还有命令
去他妈的命令！
NICHOLAI，帮我解开
后退！不！
等等！
快！
往下飞，快下去！
嘿，你没事吧？
离开边沿，到我这儿来
- 一切没事了 - 不，还没有
我清楚一旦被咬会怎样
- 我们能救你 - 没回头路了
不！
让一让！PEYTON！
- PEYTON！ - VALENTINE，嘿，VALENTINE
- 让一让！警察！让一让！ - 让她进来
你来了真好，我们需要你帮忙
- 他心脏不好 - 离他远点！
大家退后！
- 爸爸！ - 离他远点！
- 把他们分开！ - 没事的
- 把她弄开！ - 没事，快醒醒
- 爸爸！ - 没事了，我来了
- 把他弄开！把他弄开！ - 闪开！
后退！
到了，已传染到桥这里了
你怎么还留在这里？ 你有机会逃离的
他们是我们的人民，JILL
- 关上门 - 长官？
关闭大门
- 我们的人还在那里 - 快关
天啊！他们在关门！
这里是生化危机隔离区
由于有感染的危险 你们不准离开城市
这里到底怎么了？
我们已采取了一切适当的措施
情况已得到控制
请大家回家
你们不能抛下我们不管！
让我们出去！
你们有5秒钟掉头…
回城
动手吧
军火使用已得到批准
- 他们不能朝人民开枪！ - 他们不会开枪
- 叫他们退后！ - 2
- 跑！ - 1
大家散开！
KILO和ROMEO小组到01区汇合…
清除僵尸敌群
- 手榴弹！ - 手榴弹！
第3至第7小组全部撤回
不，长官，镇压无效，事态失控
感染蔓延得比任何人预计的都快
ASHFORD博士
- 你不上直升机吗？ - 我不走
我奉命将你和其他科学家 带离危险区
你们对于阳伞公司极其重要 来不得半点闪失
没女儿我哪里也不去
万分抱歉，整座城市已被封锁
她也许能在毁灭中幸存 但我们已无法找到她
即使她还活着，她也出不去
感染的风险太大，你必须得明白
你做你要做的
我留在这里
禁止访问
拒绝访问
允许访问
搜寻ANGELA ASHFORD
找到ANGELA ASHFORD
闭路电视模式
一定还有人活着
拜托
- MATT！ - 带她去浣熊市研究所
把她隔离起来，严密观察
准备剧变
增加剂量
快做
1201：鸦门教堂外部
我们得休息会儿
我没事的
这他妈究竟怎么回事？
他们朝人群中开枪 都是些无辜的平民
你俩应该做点什么
你们可是警察啊！
进去
进去，找个地方躲起来
你们都给我出去
这是我的地方，我先躲进来的
- 这地方容得下我们所有人 - 别跟我说什么…
好了，放冷静点，把枪放下
把枪放下
你悠着点
这会是杀死自己的一个方法
这样，不用自己开枪
你是JILL VALENTINE，对吧？
还记得我吗？
我在你停职之前 报道过你的几件案子
TERRI MORALES，第7台的
我见过你的所有工作
我发现
并非如此
你现在播天气预报了，对吧？
这是PEYTON WELLS中士
你拿着那个是什么？
我的艾美奖
如果我们有人能逃出去的话
那么... 浣熊市警局对这些怪物有何高见？
主判决
看哪，我将把邪恶带给这些人
因我的话他们进入牢笼
不我的主，但是我拒绝了
醒来，就离开尘世
死神走在生者当中
带走他们的魂魄
一个出色的演讲
非常精彩 这些已被最终收录
那是什么？
没有什么
你没事吧？
你在干嘛？
怎么了？
她是我妹妹，身体有点不适
- 或许我能帮忙 - 不
一边去
求你出去
你在喂她？真恶心
请别管我们
不要！
- 我要出去 - 嘿
嘿！嘿，不行！
噢，天啊！
嘿！快来帮忙！快！
挡住他们！
什么东西？
那里！
老天啊
- 那到底是什么东西？ - 嘿，你在干嘛？
快回来
PEYTON
TERRI
PEYTON
我明白
爱尔兰学生
不，他是苏格兰人
什么？
我数了共有3只
他们把我们包围了
现在该怎么办？
你让她出去吗？
对，我们走
天啊
我们需要更多子弹，我没子弹了
妈的，没子弹了
闪开
你到底是谁？
GTA，王八蛋！
噢，耶！
10分！
他妈的看好了，宝贝
给他第2次空袭
YURI，你没事吧？
来咬这个
- 没事吧？ - 是，是
后撤！
走这边
这是OLIVERA，我们被侵扰 急需直升机救援
我们他妈的在这里做什么
喂!
好吧，有什么计划？
留着命
就这样？就这样？
就这样
我们得找个地方歇歇脚
这可不是啥好主意
可能会招来更多的…
僵尸
要有的话，我们早就看见了
- 知道他们是什么？ - 他们是生化武器…
来自阳伞公司地下实验室
你对阳伞公司怎么如此了解？
我过去为他们工作
见鬼
慢着
你想干嘛？
他受了伤，感染在蔓延
我没事
你现在就该解决他
稍后就会变难了
你明白的
不
如果真变成那样…
我会亲自解决他
随你的便
无个人目的，但1、2小时后…
你们两个都会死
再不用多久，你就会变成僵尸
然后再危及朋友，想杀了他们…
也许能获得成功
对不起，事实就是这样
救命！
他们人太多
快离开这里，走这边！
长官，T病毒感染已达临界态
这意味着时机成熟
确保记录下所有数据流
现在启动复仇女神计划
复仇女神计划启动运行
镇静剂供给：自动关闭
I.V.供给：自动关闭
肌肉弛缓剂：自动关闭
阿尔法呼叫基地，这是阿尔法呼叫基地
回话，基地
嘿！集中精力，战士
阿尔法呼叫基地，这是阿尔法呼叫基地
回话，基地
你保持注意力，好吗？
是，长官
阿尔法呼叫基地，这是阿尔法呼叫基地 回话，基地
为什么不回应到我们？
为什么不让我们撤退，嗯？
我不知道
为什么他们首先送我们到这里？
我们从未得到机会 我们…
我们还不能确定这
等等，听
- 嘿！ - 这里，我们在这里！
- 嘿！ - 来啊！我们在这里！
- 他们要去哪里？ - 在那里着陆，快带YURI走！
- 来吧，YURI，离开这里 - 我们会治愈你，来吧
挺住，YURI，就快到了
不，不！别走！
- 这里！我们到了！ - 他们在医院里扔下了东西
大概是能用的无线电
扶着YURI
挺住，YURI
NICHOLAI，放下我
好的，休息一下
这是什么？
好像是武器箱
我们不要武器，我们要撤离！
撤离指的不是我们
YURI！
走得够久的了
别开枪！
我掌有生杀大权
谢谢！欠你一次，老兄
靠！
也许外面还安全点
把枪从我面前拿开
奶奶的，少来，瞧…
我的家伙是定做的
那究竟是什么东西？
S.T.A.R.S：12个 平民：1个
妈的！
S.T.A.R.S：13个 平民：1个
去死吧，你这狗崽子！
哇靠
摆开防御阵型，干掉他
你们都疯了，看看那家伙 他有火箭筒
- 何许人也？ - 12个武装分子，训练有素
- 很吃惊居然仍有人还活着 - 他们是S.T.A.R.S.
“特种战术与援救小组” 他们是最优秀的
开火！
后撤！后撤！
- 看看他们到底有多优秀 - 改变协议
歼灭S.T.A.R.S.成员
S.T.A.R.S.
哇靠
我投降
武装平民 威胁度：小
非战斗型 威胁度：0
这是操他妈的白旗
你他妈的没权利这样做，混蛋
你这婊子养的
哦，靠！我是个操他妈的坏人
哦, 我是个操他妈的坏人
哦，我他妈的得离开这儿...
你在凝望什么？
我不知道
是什么让你加入阳伞?
我在那里生活
你在那里用的招式真是一流
我也不错…
不过没那么好
- 你应该感谢才对 - 什么意思？
他们对我做了手脚
我已经感觉不到我是人类
铃声引僵尸来之前，我们得快走
继续走
- 喂？ - 老天，我以为你不会接
- 你是谁？ - 我能带你们逃离城市
你们所有四个人
但我们先得达成一个协议
准备做笔交易吗？
- 我们有选择吗？ - 想今晚逃离就无选择，没
他叫ASHFORD博士，他…
负责阳伞公司遗传病毒研究部
他想要什么？
他的女儿，ANGELA，她身陷市内
阳伞派人后送她，但未成功脱离
她就躲在学校里
若能找到她，他就帮我们逃离
什么鬼交易
我们找个厚墙实门的建筑…
再筑障防御，静待救援
没人会来救援
阳伞公司自知无法控制感染
所以清晨日出时分 浣熊市就会被完全消毒
你说“消毒”是什么意思？
精准的战术核装置
- 多少爆炸当量？ - 5千吨
- 妈的 - 愚蠢
- 那是什么意思？ - 意思是它将毁灭感染…
无人幸免
胡说，胡说！
他们不可能就这样了事！
- 都是假消息！ - 掩盖真相
早就准备好掩盖
核电厂核心熔毁
- 一场悲剧灾难 - 不信阳伞公司能这样做
不能？
PEYTON，你当时就在桥那里
你深知阳伞公司什么都做得出来
我们现在该怎么办？
我想日出前我们能逃出去
他在摄像机里像玩变态游戏 一样监视我们…
要是没出城的路怎么办？
- 什么东西？ - 怎么回事？
- 等等 - 日出可不等人
不
- 那里有东西 - 哪里？
那里
我什么也没看见
但事实上那里确实有东西
我受够了这鬼东西！
PEYTON！
不！
他又找到了另两个S.T.A.R.S.成员
复仇女神
跑，快跑！
威胁度：小
威胁度：中
主目标已识别
先生们，等待的一刻终于到来
于2点18分27秒确认
复仇女神计划现在完全启动
(垃圾投弃口)
新指令：脱离
听着，我… 我对你朋友遇难感到难过
让我们去学校找那个小孩
我的老天！
不，PEYTON！
这一口…
被咬得血流不止
- 他们怎么会没看见？ - 什么？
直升机，我们就在医院前的街上
- 他们怎么可能没看见？ - 他们看见的
什么意思？
我们是资产，NICHOLAI
可牺牲的资产
且已经被牺牲掉了
停车！
我不是僵尸
嘿，记得我吗？ 看，我没被咬到，瞧一下
上车
LLOYD JEFFERSON WADE
在非正式场合可叫我L.J.
浣熊市警察局K-9警队
我们分头搜索这个地方
休想，休想！我不会单独行动
我和你一起去
你，搜索一层
你，搜索二层
我搜索地下室
- 我不会用枪 - 一点不难学
尽量爆他们的头
看到你了，王八…
噢，妈的！
那么你也接到电话了？
- 什么？ - 你是在找女孩吗？
哦，是，是啊，找女孩
ASHFORD博士没说还找了其他人
我们是一条船的
靠
ANGELA？
没事了
没什么害怕的
我们来带你回家
噢，天啊
救命！
TERRI？
你帮不了她
太晚了
我目睹他们所干的
- 你是ANGELA？ - 正是
他们回来前我们得快点
拿着这个
ANGELA ASHFORD，嗯？
小女孩叫这名字有点早熟
我不是小女孩…
而且…
- 我的朋友都叫我ANGIE - ANGIE，嗯？
我喜欢
那些怪物就在这里
没事，小宝贝，他们移动很慢 我们可以跑过去
不
不是他们
是它们
退后
呆着吧
你也许正需要帮忙
- 你为阳伞公司干？ - 过去是
他们抛弃我们之后就不干了 我现在是自由兵了
NICHOLAI GENOVEV中士，听从调遣
- 快跑！ - 等等！ANGIE！
去救孩子！我来对付这畜牲
噢，该死
现在开始，你要和我寸步不离
堵住了
怎么办？
等在这里，看着
好吗？
谢谢
你们两个互相认识？
她被感染了
严重感染
- 你怎么知道？ - 因为她也被感染了
你受感染了？你怎么不说？
- 让我看看 - 不
你知道我不会伤害你
让我看看
这是病毒抗体，T病毒的解药
能治好吗？
你怎么弄到的？
我爸爸给的，为我订做的
他得病了，总有一天我也会得病
他只想能治好病
当我还小的时候…
我只能靠拐杖走路
他们说我不会好转，只会恶化
他发现了让我变强的方法
T病毒
不久，他们抢走了他的发明
滚出我的家！
他不是坏人
他并没想到会这样
没关系
别开枪！他是好人
他和博士有协定，和你们一样
你们共来了多少人？
什么意思？
NICHOLAI
何时被咬的？
- 3小时前 - 靠！
今天算你走运
你被咬了就吱一声 害得我还和你走了一程
- 让我和女儿说两句 - 先告诉我们如何逃生
有架直升机就绪待命
47分钟后起飞
这是他们炸毁城市前 逃离浣熊市的最后架次
我想这直升机不是来接我们的
不，另有目的，但只有轻兵把守
- 撤离地点在哪里？ - 现在能和我女儿说话吗？
- 爸爸？ - 嘿，小宝贝
- 你还好吗？ - 何时能见到你？
很快，这些人会带你来见我
我们很快就能见面
叫女士听电话
我们该去哪里？
直升机会在市政厅着陆
我建议你立刻出发
(网路故障)
计算机…
并不可靠
就像人一样
你真的以为我不知道？
你给我注射了什么？
病毒抗体
T病毒能使死亡细胞复活
简而言之，把死人变成活人
一旦进入活体 就能引发无法控制的变异
用这个才能控制病毒 使她能再度行走
- ANGIE受感染了？ - 对
细胞生长足以使她再生…
但不至引发变异
他们让你也感染上T病毒？
是
别担心，我不会传染
拿着
把事件录下来，要擅加利用它
我叫ALICE
阳伞公司的雇员…
全球最大最强的一家实业公司
我负责一个叫做蜂巢的机密 高技术设施的保安工作…
那里巨大地下实验室开发试验…
生化武器
走吧
你漏了一个
我们必须快点
- 没事，我们还有时间 - 不！要快点
- 妈的！我们还没甩掉他！ - 起飞
- 我说起飞！ - 急什么？
我们已期待你们多时了
- 关闭周界 - 所有区域关闭
- ANGIE！ - 爸爸！
- 我知道你不会离开我 - 不会，绝不会
丢弃主战武器
你们两个都如期所望 但未欣赏过你们互搏
我对你印象尤佳
你就象兄弟姐妹
集速度、力量、灵敏于一身 犹如天生杀手
称得上研究结晶
现在让我们看看谁更胜一筹
与他作战
不
不战他们就死
他们与我何关？
爸爸！爸爸，不
别死
他是公司的有价资产
我对这些人毫不在乎
开始吧
他在变异 我要用他试验复仇女神计划
MATT！
细胞结构毁坏
T病毒显示自我遗传变异
我们正在观察类细胞再生
对不起
噢，MATT，真对不起
了结他
我说了了结他
不
你难道不明白你对我有多重要？
那个生物仅此而已，而你…
已将T病毒融入自己的细胞层
你适应它，改变它 你变得完美无缺
- 我会变成怪物 - 不
你不会变异，你进化了
在我帮助下，必能终成大业
他怎么办？
进化总有劣汰者
现在了结他，结束他的悲剧…
跟我来
不
你实在令我失望
如此强劲…
却不愿使用
真是浪费
准备起飞
听我命令执行浣熊市消毒计划
干掉她
你在干嘛？
快起飞
这是CAIN，优先级超越 启动发射程序
爆炸设置倒数计时5分钟
ANGIE，卧倒！
我们怎么还没起飞？
因为我一直都开卡迪拉克
快投降，不然就开火了
丢下枪
ALICE！
放下武器投降
快把这玩意升上天！
快点起来
MATT…
快点，得走了，得走了，快
快
起来！
如果你指望我会求饶，我不会
等等
杀了我并不解决问题
不…
这仅仅是开始
你不会有事吧？
抓紧了！
我们在下坠！
ARKLAY山，浣熊市市郊
2小时后
U-GAMMA9呼叫基地，确认
我们找到了坠机地点
请医疗队来
其他人有何下落？
没找到他们的尸体，长官
有未经证实的报导称 浣熊市发生大灾难
刚刚收到这些令人震惊的画面
一种神秘的瘟疫或病毒四处蔓延
表明阳伞公司草菅无辜市民
这盘录像带由前浣熊市7台 女主持TERRI MORALES所摄
新的证据推翻了早先的报导
- 什么也不是，恶搞玩笑 - 这盘录像带不足以信
仅仅是一场大恶作剧
本周早期的这场真实大悲剧…
摧毁了浣熊市
核电站反应堆处警戒状态
这是自1986年俄国切尔诺贝利 核电站事故之后最惨的核灾难
州政府高度赞赏阳伞公司的…
迅速行动
恶作剧始佣者JILL VALENTINE 和CARLOS OLIVERA…
目前正被警方通缉提审
浣熊市事故3周后
阳伞公司药物研究所
ALICE
ALICE，醒醒
听得见吗？
你懂我说什么吗？
很好
开始净化程序
她的恢复十分显著
她的力量，体力及脑力…
正成几何级数增长
你在哪里？
你安全了
来吧
就这样
行了
知道那是什么吗？
是支笔
看到吗？
你来试试
对了
笔
看着我
能回忆起什么事吗？
记得你的名字吗？
我的名字？
我的名字
我要24小时观察她
整套的血样
今天结束前做出化学电解分析
我的名字
- 我的名字 - 长官
高级反射测试也需优先进行
我的名字
- 监控电子刺激… - 长官
长官！
什么事？
我的名字…
叫ALICE
我回想起了一切
这是控制中心，需要立刻增援
多遣兵力
谢谢，先生们，这里交我们管
- 谁的授权？ - 机密，6级授权
对不起，长官
放他们走
你回来真好
你没事吧？
ALICE计划启动
他们对你做了什么？
谢谢观赏
剧终。后面有彩蛋
这是阳伞公司的产品
我们的业务就是生命本身
可能会有些副作用