Отпустите!
Алекс, Алекс, Алекс...
Ты никуда не пойдёшь.
Можешь вдолбить это себе в череп?
МОНСТРЫ-КОММАНДОС
Индира Варма в роли НЕВЕСТЫ
Шон Ганн в роли G.I. РОБОТА и ЛАСКИ
Алан Тьюдик в роли ДОКТОРА ФОСФОРА
Зои Чао в роли НИНЫ МАЗУРСКИ
Дэвид Харбор в роли ФРАНКЕНШТЕЙНА
Фрэнк Грилло в роли РИКА ФЛАГА-СТАРШЕГО
ЭПИЗОД ШЕСТОЙ ПРИЯТЕЛЬ СКЕЛЕТ
Но я думал, что Коммандос были нашими приятелями, принцесса.
Были. Но судя по тому, что сказал генерал Флаг, их ввела в заблуждение Цирцея,
и они уже идут убивать меня.
Ваше Величество, мы должны отвести вас в бункер.
Я не буду прятаться, Сергей.
Найдите, остановите и убейте их.
Народ Поколистана зависит от этого.
Ладно...
Боже, Нина! Какого хрена! Не подкрадывайся ко мне так!
Они хотят убить нас. Что мне ещё остаётся, кроме как красться?
Вот блядь...
Чёрт!
Ты видел?
- Они видели? - Не знаю, я...
Боже мой!
Ты! Ты выглядишь как главная.
Скажи им сделать вид, будто нас здесь нет, или я тебе башку снесу!
Ладно, может без сноса башки.
Нет! Снесу башку!
Боже мой, ты сумасшедшая!
Ты постоянно так гиперболизировано жестокая.
Тебе бы к психологу.
Открывайте дверь! Живо!
Бонжур.
Чем могу помочь?
Я видел, как сюда входило двое. Они могут быть опасны.
Может, вы видели, как Радка и Сильвия возвращались из магазина?
Ладно. Свяжитесь с рыцарями, если что-то увидите.
Дебил!
Возвращайтесь к нам в нерабочее время.
Наши девочки были бы рады узнать такого красивого и верного рыцаря более лично.
Всё.
Мы помогли вам, так?
Думаю, вам пора бы и честь знать.
Думаю, мы посидим здесь ещё, пока всё не уляжется.
Знаете что?
Может мы могли бы сделать это более... весело?
Ну, знаете, заняться чем-нибудь, чтобы скоротать время?
У вас, ребята, есть "Scattergories"?
Вот дерьмо...
Доктор, моё имя Аманда Уоллер, я директор А.Р.Г.У.С.а.
Этот мужчина, генерал Рик Флаг, в моём подчинении. Что произошло?
Не знаю. Он в коме.
Спина сломана и, похоже, серьёзные внутренние повреждения.
Предположительно, это был какой-то монстр.
- Монстр? - Бросил его у отделения неотложной помощи.
Монстр какого типа?
Рептилоид? Амфибия? Примат? Майт? Полтергейст?
Он был зелёным, ростом 2 метра. Человекоподобный.
- Такое возможно? - Возможно.
У него были болты в голове.
Эрик Франкенштейн.
Он выслеживал Невесту веками.
Прошу прощения, но вам придётся подождать здесь.
Он будет в норме?
Возможно. Но только если мы займёмся им сейчас же.
Если Флаг сказал Франкенштейну местоположение Невесты...
Он может предотвратить убийство принцессы,
что, судя по словам Цирцеи, начнёт Третью мировую войну.
Немедленно отправь оперативников в ближайшие аэропорты.
Небольшое изменение в манифесте, пилот.
Я присоединяюсь к двум моим хорошим друзьям, отправляющихся в Поколистан.
Вы верите в любовь, друг мой?
Я верю. Всем сердцем верю.
А женщина, что я люблю, вот-вот совершит роковую ошибку, и я должен предупредить её.
Её одурачили зловещие силы.
И она скоро убьёт того, кого убивать не нужно.
Ужас, правда?
Но вот в чём поворот.
Когда я спасу её от этой роковой ошибки,
уверен, она не сможет отрицать того, что нам суждено быть вместе.
Так почему бы тебе не сделать то, для чего ты был рождён -
сыграть свою маленькую роль в этой романтической истории,
развернуться, нахуй, и полететь!
- Всё хорошо? - Э... прекрасно.
Быстрее, папа! Быстрее!
Алекс, мне это не нравится.
Эти люди...
Мне они тоже не нравятся, Парвин, но...
Это плохо кончится.
Всё хорошо кончится, детка.
Поэтому я и занимаюсь этим.
Я не смогу продолжить свои исследования без их финансирования.
Я люблю тебя. Ты ведь знаешь?
Мы не об этом говорим...
Да, они не хорошие люди!
Но лечение ядерным синтезом, которое уничтожит рак навсегда без вреда пациенту?
Это стоит того, чтобы иметь дело с кем угодно!
С таким лечением мой отец мог до сих пор быть жив.
И твоя мама.
Может...
есть и другой выход.
Извиняй, Сарториус,
но другого выхода и быть не могло.
Да.
Да, верно.
Оставьте его отпечатки везде.
Оу, бедный малыш.
"Гладен"?
Голодна?
Вы когда-нибудь рассматривали подобную работу?
Такие девочки, как вы, были бы популярны.
Мужчина всегда ищут...
Как они говорят, немного странностей.
У нас с Ниной чуть больше уважения к себе, чем нужно здесь.
Ты используешь своё тело как оружие, чтобы убивать людей.
В отличие от источника удовольствия.
Так ты себя уважаешь?
Твои глаза говорят сами за себя.
Ты не уважаешь себя, как и всех остальных.
Эти девочки...
Они борются, потому что хотят жить.
Ты же делаешь всё... чтобы сдохнуть.
Невеста, не надо!
Я бы послушала твою подружку.
Она мне не друг.
Будет куда подозрительнее, если никто не ответит.
Сама выбирай.
Бонжур.
О, только глянь. Что за жопа, Брайан.
Ага.
Братья Крейк в здании! Затусим, да?
За такую чудную жизнь точно стоит бороться.
Я бы очень хотел, чтобы ты не выходила сюда.
Не хочу рисковать тем, что ты расскажешь, что я здесь был.
Так, значит здесь и творится магия, да?
За...
Зачем вы это делаете!?
Ты знал уговор, Алекс.
Мы финансируем твои эксперименты по ядерному синтезу,
чтобы ты прогнал рак прочь.
Но мы получим результаты этих экспериментов, чтобы поделиться с нашими друзьями за рубежом.
Да, Биалия.
Где фашистский режим.
Я стараюсь не быть таким осуждающим.
Это просто бизнес.
Ну, я сделал, чего вы хотели!
Я дал вам все результаты!
Ты дал мне хуетень!
Ты думал, что биалианские учёные не увидят твои выдуманные статистики и исследования!?
И теперь на кону моя задница, ты, ёб...!
Мистер Торн.
О нет, нет...
Это похоже на настоящие.
Тут всевозможные цифры.
Моя жена...
Она из страны с деспотичным режимом. Она...
не хотела передавать ядерные секреты другой...
О, ну что за рыцарь.
Да, парни?
Прикрывается своей мёртвой женой.
Нет, нет, я просто...
Я не думал, что кто-то заметит.
Оправдание лжеца:
"Я не думал, что кто-то узнает о том, что я лгал."
Берите все файлы, забирайте жёсткие диски.
А с ним что?
Нет-нет-нет!
Нет!
Нет! Нет!
Это извечная история об учёном-ядерщике, который съехал с катушек, убил свою семью,
а затем и себя, распылив ядерной радиацией.
Скелет.
Да. Скелет это я.
Приятель скелет.
Не уверен в том, что это значит.
- О да! - Да!
Не связывайся с Рупертом Торном.
Только гляньте.
Передавай привет жёнушке.
Выглядит, будто я тоже улыбаюсь.
Но я не улыбаюсь.
Что теперь?
Уходите сейчас же!
Эта шлюха ударила меня!
Я говорила, что мне больно.
Убирайся!
Никто не трогает девочек так, как они не хотят, чтобы их трогали.
Я делаю, что хочу, ясно, жирная блядина?
А...
Метачеловек.
Что ж, позвольте мне чётко изложить правила мадам Гюров.
Никому нельзя причинять вред нашим девочкам.
Металюди приветствуются, но им нельзя использовать свои силы в помещении...
Это ты сука, из-за которой всё это произошло, не так ли?
К счастью для тебя, это меня как раз и заводит.
Отстань от неё и убирайся, как она и сказала!
Ты ещё чё за урод?
Что тут происходит?
Куда бы я ни пошёл, шлюхи пытаются обломать моё веселье!
Убьём их всех и сматываемся отсюда.
Ох, боже, Пэдди, опять?
Лады!
Вы вломились не в тот бордель.
Брайан!
Давай. Давай!
Ты, наверное, не так ожидал закончить день.
Такие вещи часто с ней случаются?
Как бы... Да, к сожалению.
Спасибо.
Добрячка.
Ну... это потому что я снова тебя спасала, идиотка.
Потому что ты мой друг?
С небес на землю спустись, рыбёшка!
Торн!
Мне нужно...
увидеть...
Руперта Торна!
У вас есть... э... имя..?
Я посмотрю... есть ли вы... в списке...
Кто хочет пожать руку скелету?
Нет!
Промышленник и известный криминальный деятель Руперт Торн
сегодня был найден мёртвым вместе со своей женой и двумя детьми.
Умоляю, отпусти меня!
С этого момента всё, что было у Руперта Торна, теперь моё.
Деньги, территория, наркобизнес - всё.
Ясно?
Да. Э... классно.
АЙС ЛАУНДЖ
Чего?
Яна?
О, извините. Мы просто...
притворялись, что летаем.
Не подскажете ли мне, как дойти до замка?
Ну же, Флаг.
Ты справишься.
Нам нужно знать, что произошло.
Как всё это связано?
Кто хотел твоей смерти?
Ты слишком стар, слишком крут и слишком упрям, чтобы сдаваться сейчас.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Похоже, мы снова в сборе.
Воу!
- Новый вид - просто огонь - Завались, Джек Скеллингтон.
Что ж, похоже, мы на месте.
Пойдёмте убьём принцессу.
Перевод: Goodman Subs