АъК·іЙБў ФЪХжКµКВјюЦРЎЈ
ЛыФЪХвАпЎЈ
- ДГЧЕЛьЎЈ -ВэВэµШЈ¬ВэВэµШ...-Т§ЈЎ
Хватай ег?за ноги!
Травни? Босн? ?Герцеговин? зима 1988 года.
Мы спрашивали ?не?по округе. Ни один ребено?не подходит по?описание.
Како?ты красивый. Не бойся. Вс?буде?хорошо.
?чт?теперь? Чт?делать ?ни?
?Белгра?отправим.
Ка?ег?зову?
Свидетельств??рождении. Имя: Пучурица Хари?
Гражданств? СФРЮ.
НИЧЕ?РЕБЕНО?/b>
Белгра? Серб?. Весн? 1988 го?
Гляньте на него!
- Чт??ни?произошл? - Оставили ег?.. сред?волков.
- Ужасно. - Ка?ег?зову?
Не знаю, никого из родителе? нету. Он не говори? не ходи?
- Рычи? агрессивны? Свезло та?свезло на?
- Чт?буде??ни?делать? - Сначал?понаблюдае? ?та?видн?буде?
- Товари?директор. - Слушаю ва?
Пришли из институт?
Эпилепси?не? Он може?ходить, но придет? привыкнуть ?обув?
Он не глухой, но на звук? откликается избирательно.
Отказывался от приготовленной пищи, но ?результате вс?съел.
Речь не развит? потребност??социализации ?коммуникации не выказывает.
Вероятность, чт?он разовьет?, невелика. Известно, кт?ег?бросил?
- Не? - Подпишит?ту?
Знаете, ка?обходить? ?ни?
Ужинат?
?
Мы не може?вс?жизн? продержать ег?ту?взаперти.
Угомонис?
Тихо, тихо, тихо, вс?хорошо.
Выпрямись. Да, та? Ка?челове?
Спокойно. Стой.
Ид?
Хари? дава?
- Он кусает?? - ?виде? ка?он крыс?ел.
- Тайп, не гони! - Правда.
- Ка?ег?зову? - Хари?Пучурица.
- Буде? значит, Пучк? - Пучк?
- Чт?буде??делать ?Пучк? - Пучк?..
Выходи, маленьки?засранец, дава?
Дайт?сюда ведр?
Эй ты, дикарь!
Ты откуда, мало?
Отстаньт?от него. Отойдите.
- Чт?ты хочешь? - Отстаньт?от него!
Проваливайте отсюда! Отпуст?ег? Роки.
Держ? Пучк?
Дава? Пучк? вылеза?
Держ?хлеб. Бери, Пучк?
Пучк? подойд?
Эт?кассет?
Посмотри.
Отда?эт?
Отда? Пучк? Отда?
Отда?фотографию, Пучк? Отда?фотографию!
Отцепись! Отда?фотографию, деби?маленьки?
Пучк? отда?
Деби? ты чт?натворил? Идиотина!
Ты чт?натворил? Чт?ты навторил?
Отпуст?ме?! Отпуст? маленьки?дикарь!
Отпуст?ме?!
Погляди, чт?ты надела? Деби?малолетний!
Успокойся. Ты успокоишься? Успокоишься?
Обез?на.
Ты чего, Пучк? Дава?сп?
Ид?сюда, Пучк? Ид?сюда!
Уход?
Пучк? откуда ты?
- Роки, ид?отсюда. - ?те? чт?ли спрашива?
- Проваливай, Роки... - Че? - Проваливай, я тебе сказал.
Чт?эт?было? Чт?эт?было?
- От?нь! - Вреж?ем?
От?нь! От?нь!
- Мало?опасен, ег?нужн?убрать отсюда. - Не?.. - Отойди, Жика... - Эт?неправда.
- Он защища?ме? просто, Роки первый нача? - Отойди, Жика... - Не?
- Жика, отойди.... - Не? - Отойди!... - Не?
Отпуст?ег? Отпуст?ег? идио?
- Мало?опасен, он ничего не понимает. - Ничего он не опасен, вс?он понимает. - Он ег?убит?мо?... - Перестан?
- Он легк?мо?убит?Роки. Он ничего не понимает... - Понимает.
Пучк? включи свет. Включи свет.
Включи свет!
Посмотри на эт?
Знаешь, чт?эт?
Эт?дерево.
Пучк? дава?ложкой еш?
Когд?отец вернет?, я уеду отсюда.
?на?буде?свой до??Гроцки.
Буде?каждый день проводит?вечеринк?
На ни?буду? приходит?девушк?
?на?бассей?буде?
Ты себе не представ?еш? чт?эт?тако?- бассей? Пучк?
- Есть зажигалк? - Да.
Вечеро?пойдеш??горо?
Да.
Симпатичны?
Може? ?собо?ег?возьме?
Дава? быстре?
Никого. Наколола ме?.
Дава? Пучк? Идем.
Дава?со мной, вс?нормальн? Перелеза?чере?ограду.
Пойд?бе?те?.
Пошл? Пучк?
- Люди, дики?мальчи? Подходим посмотреть! - Всег?50 динаро?
20 динаро? Подходит?посмотреть!
- Добрый вече? - Добрый вече? Эт?на?дики?мальчи?Хари? Пучк?
- ?него не?ни мамы, ни папы. - Потрогайте ег?
- Заплатит?за него 30 динаро? - Пучк? дава?.. - Отпуст?ег?
Пучк?..
Пучк? посмотри, чт?ты надела?
Потрогайте ег?
Отстан?от него, отпуст?
?он ходить умее? знаете? ?ва?хоть каки?то деньги есть?
Благодар?.. Огромное спасиб? Пошл?
Пучк? отда? Отда?пиво, Пучк?
Эт?не вода. Эт?не вода, Пучк?
50... 60... 70... 80... 90... ст?.. ст?де?ть.
?мелочь какая-то.
Пучк? Пучк? Пучк?
Пучк?
Идио?ты!
Жика, за тобо?отец приеха?
?тебе совету? остать?.
Если ты подождеш?го? ил?дв? то закончиш?школ?
Выйдеш?отсюда человеко? сможеш??себе позаботить?.
Не?
Жика, если уедешь, наза?уж?дороги не буде? Будешь слишко?взрослый.
- Перестан? - ?ка?же Пучк?... - Перестан? сказал!
Есть зажигалк?
Пучк? мн?надо идти. Подожд?ту? я вернус?
Пучк? отстан? ?вернус?
Пучк? я должен идти, отстан?
Свал??тума?
Осен? 1989 го?
Пучк? мальчи?мо? ну чт?ты опять еш?из помойк? Отойди от не?
?ну-ка тихо! Письма пришли.
Живанови?Джордж? На, держ?
Паунович Любица.
Пожалуйста, Любица. Яукови?Воин.
Ох, Яукови? кт?тебе пише?
Пора. Вс? ?кому пришли, на выхо?
Пучк?
Смотришь?
Пале?сюда, обматываем вокруг ?протягиваем внутрь.
Прощ?простого.
На, возьми. Дава? дава? Возьми.
Дава? возьми.
Да?
- Да? Да? Да? Да? - Чт?
- Да? - Дрянь!
- Верн?ем?шари? - ?ег?говорить научил.
Хорошо, ты тоже получишь шари?
- Молоде? Пучк? - Молоде?
Пучк? чт?эт?
- Жили-же. - Жили-ще.
Жили-ще. Хорошо, хорошо.
?эт?чт?
Ко?ка.
- Ещ?ра? - Ко?ка.
Ко?ка. Молоде? молоде? Пучк? Молоде?
Отсоси мн?
Твою мать.
Не манд?
Манд?.. Манд?.. Манд?..
Итак, дв?яблок?лежа?вместе, ?тр?яблок?отдельно...
Эт?на?новы?ученик Хари? Пожалуйста, поприветствуйт?ег?
Ту?вместе тр?дерева. Вместе он?состав?ют множеств?
Ту??на??ть яблок, дв?яблок?обведе?..
...вокруг, вместе он?- множеств? ?эт?тр?яблок?- не множеств?
На?клас?- эт?тоже множеств?
- Да?честно?пионерское слов?.. - Да?честно?пионерское слов?..
- ...хорошо учиться ?трудиться... -...хорошо учиться ?трудиться...
- ...уважат?родителе??стариков... - ...уважат?родителе??стариков...
- ...?быть верным ?искренни?товарище?.. -...?быть верным ?искренни?товарище?..
- ...которы?сдержи?данное слов? -...которы?сдержи?данное слов?
- Буду любить нашу Родину... - Буду любить нашу Родину...
- ...Социалистическую Федеративную Республику Югослави? -...Социалистическую Федеративную Республику Югослави?
- ...?уважат?всех люде?на планет?.. - ...?уважат?всех люде?на планет?..
- ...которы?за свобод??ми? -...которы?за свобод??ми?
Дава? та? Игра?
Бе? бе?
Молоде? Пучк?
Эй, смотрите, Жика!
- Твой отец снов?те? выгнал? - Он те? би?
Пучк? подойд?
- Ты выро?.. - Он разговариват?нача? - Эт?я ег?научил.
Скаж?чт?нибудь.
Вс??до? быстро!
?ты, Пучк? домо? Пучк? ид??до?
? Теперь чт?
?те? предупреждал.
Почему ме? не послушал?
Работа?
- ?ка?работа пропал? выгнал те?? - Да поше?он нахе?
Тебе наза?нель?, ты эт?знаешь.
?замечательно. ??эт?сраную дыру обратн?не хочу.
Хочешь ?кино?
Заче?тебе эт? дурацк? бандан?
?пойд? Ты ка?хочешь, мн?наплеват?
Мн?поехат?на 47-ом до города ил?до Баново Брдо?
Ил?на 12ом до Слав? ?оттуда до Нового Белграда?
Ил?на 55ом до Чукарице?
Ужинат?
Давайт?вс??до? Вс??до?
Пучк? Пучк?
Пучк?
- Пучк? - Пучк?
Пучк? Пучк?
Да?мн?
Пошл?за Жико?
Жика!
Пучк? сход?са?
Вс?время прямо, дорогу ты знаешь. Дава?
Весн? 1991 го?
Берегись!
Эй... заходи.
Мо?помощник пришел. Возьми фартук, он на гвозде виси?
Принимай? за работу.
- Добрый день. - ? добрый день, добрый день.
Вс?готово. Ка?новы?
- Скольк??ме?? - Ст?динаро?
- Пожалуйста, дорогая. - Спасиб?
- Спасиб?... - Всег?хорошего. До свидан?. - Всег?хорошего. До свидан?.
- Ты слышал?пр?Алис? - Не? чт?... - Работает ?како?то клуб?
- Очумет? Не могу поверить. Гд? - Видела ее на то?неделе.
- Привет. - Привет.
- Привет, чт?делаеш? - Ничего.
Слышал?пр?Алис? Пучк? Скотин?ты этак?. Дикарь.
Красив?
Можешь остать?, если хочешь.
Садись. ??ду?
Ты наше?свои?..мать ?отца?
?подружка есть?
Сход??ду?
?Белгра?прибыл?свыш?1200 беженцев, вс?он?размещен?во Дворце профсоюзов.
Беженц?из Грбиче? Дрвара ?других городо?добирались до Белграда ?ть дней.
Весн? 1992 го?
Нескольк?соте?беженцев разместились ?Кральево...
...Велико План? Аранджеловце, Крагуевц??Вальев?
Осторожней, ре?? ?директор?
- Встаньте ту? - ?прибытие? Добр?пожаловать.
Здес?вы будете ?безопасности. Когд?ситуац? разрешит?, вс?вы вернетес?домо?
?сейчас мы выдади?аттестат?те? кт?успешн?завершил обучение ?школ?
Симонови?Иван?
Пучурица Хари?
Подойд?ко мн? Выпрямись.
Эт?велики?день для нашего учрежден?.
Хари?Пучурица, которы?пришел ?на? четыре ?половино?года наза?..
...?до этог?ро??лесу, смог влиться ?на?коллекти? ?окончить школ?по первом?разряду.
Хари?научил? читать, писать ?говорить.
Надеюс? чт?ты ?дальше будешь усердн?трудиться ?развиваться. Поздравля?
Тодорови?Александар.
? мусульмани?
Мусульмани?
Чт?ты делаеш? Да?сюда. Выключ?эт?
Марш ?себе. Марш ?себе! Сигарету выброс?
?себе!
Пучк? Пучурица, тебе письмо пришло.
Пойд??директор? Дава?
Требование ?возвращени? Уважаемы? просим ва?..
...чтоб?воспитанни?ваше?школ? граждани?Республики Босн? ?Герцеговин?..
...малолетний Хари?Пучурица...
...?ближайше?время, крайни?срок - 12 часо? дня 25 мая 1992 года...
...появился ?Социальном центре города Травни? Республика Босн? ?Герцеговин?
Начина?потихоньку собирать?.
Письмо отда? когд?будешь уезжат?
Пучк?.. Пучк?.. Пучк?..
Дава?.. дава?просыпай?.
Будешь здес?спат?
Пучк? послушай.
Ты не вернешься домо? Никогд?не вернешься.
?об?вл? чт?ты сбежал. По??
Еш?спокойно. Не бойся. Ты ?безопасности.
?Сараев?идут военны? атак?мусульма? Он?начались этой ночь?..
Пучк?
Те? ищет милиция.
Смотри, чтоб?те? никт? не увидел. Никуда не выходи.
Атак?мусульма?начались ?вечера окол?8 часо?
Из миномето?была обстре?на воинск? част?имен?Виктор?Буба?.
?сейчас не могу. Хорошо?
Не могу сейчас.
- Не могу сейчас. - Кт?этот малы?
Ду?домо? Выпе?стакан молока ??люльку. Убирай?.
Пучк?
Пучк? Пучк? Гд?ты бы? Пучк?
- Гд?ты пропадал? - Пучк?вернул?!
- Пучк? - На?Пучк?
Пассажирский поез?до Зворника чере?Шабц? Руме ?Лозниц?..
...стои?на первой платформ?
Пассажирский поез?до Зворника стои?на первой платформ?
Отправлени??12.55.
Ты справишь??
Дава? ?то на поез? опоздаеш? Дава?.. дава?.. дава?
Держ?
Не забудь письмо. Береги ег?
Дава? ты можешь ехат?са?
Пучк?.. выпрямись!
Травни? Босн? ?Герцеговин? осен? 1992 го?
Да?мн?эт?
- Простите. - Подождит? пожалуйста. Видите, ?ме? клиент?
Простите.
Пучурица? Чт?ты ту?делаеш?
Не знаешь?
- Приеха? - Откуда приеха?
Из Белграда.
Куда идеш? малы?
Че?ты?
- Ка?те? зову? - Пучк?
Эй ты, феноме? ?наст?ще?имя ка?
- Хари? - Хари? Та?ты на? Хари?
Залазь наверх.
Дава?
Не та? Смотри.
?- бу?
Дава? теперь ты.
Чего ждеш? Стре??
Внимание, слев?
Дава? дава?
Вниз, малы? Лежи!
Перево? Professor