一切是這樣開始的
（第一次讀書會，1974年6月） 四個好姐妹和一本書
這是薇薇安的提議
她在雜誌上看到
她從那第一本書
（《怕飛》） 得到了人生哲學
妳知道我覺得妳哪裡性感嗎？
你說說看
- 妳很獨立 - 姐一向靠自己
這是我成功的秘訣
她確實是個女強人
我們合照後方的豪華飯店…
她是老闆
十年後她砍掉重練，蓋了新飯店
早安，歐唐諾小姐
好，我再打給你
小薇？
這是亞瑟
他們做愛初體驗就在混音台上面
他們愛得狂野
他向她求婚
但她拒絕了
他漂向北方
媽媽咪呀
亞瑟萊利
多久不見？四十年？
不可能啦，那時我還沒出生
妳嘴巴還是很利嘛
老娘天生就這樣
我得回去開會了，但是…
妳會在這兒久留嗎？
當然會，我住這兒
我再找妳
真高興再見到妳，小薇
雪倫是薇薇安唸史丹福大學的室友
後來她去唸法學院
在她畢業班的301個人當中
62個是女生
在這62個人當中
只有她變成聯邦法官
（你兒子來電）
他打給我？
各位，現在休庭五分鐘
全體肅立
本庭將休息五分鐘
不會啦，當然沒打擾我
夏威夷好玩嗎？
蝦米！你訂婚了？
哇哩勒？我是說…哇嗚！
你聽錯了，我是說「哇嗚～」
若你覺得我愛說教，那是職業病
雪若是誰？
我不知道你爸有新女友
很好啊
你也很好，你們父子倆都…
好棒棒
1985年，雪倫嫁給湯姆
因為他愛逗她笑
十四年後，她只剩皮笑肉不笑
引爆點是有一天湯姆問她
《冰與火之鴿》好吃嗎？
（訴請離婚） 婚姻立馬破裂
然後雪倫開始養貓
凱洛從烹飪學校畢業後 在餐館當服務生
她有兩個人生目標
一是自己開一家餐廳
二是嫁給她的白馬王子…
布魯斯寇比
他們一相識馬上天雷勾動地火
結婚周年快樂
送你舞蹈課程
對啊
對啊，因為「雞餓三十」的募款餐會
今年舉辦達人秀，我幫我們報名了
- 現場表演才藝？ - 對
既然你退休了，我們可以一起練舞
我來看看，包得好漂亮
（高潮耳塞）
高潮耳塞
我買了兩組
戴上就高潮，誰會不愛？
妳在床上看電視就不會吵到我
我打呼也不會吵醒妳
真貼心
想不想待會回家去…
- 當然好 - 太好了
再來換我
我原本對人生有點茫然
後來180度大轉彎
（驗孕棒） 突然一陣反胃
因為哈利惠特克這個男人
結婚後，我就成了…
媽！
- 怎樣？ - 好了啦
幹嘛？沒事，我只是想打掃引道
打掃陰道…？
對啊
有隻可愛的小瓢蟲想從窗戶出去
好吧，妳看太多《全能住宅改造王》了
- 媽？把螺絲起子放下 - 幹嘛？
- 怎樣啦？ - 媽？
- 我們討論了一下 - 怎樣？
我們想要妳搬遷到亞歷桑那州
- 搬遷？ - 對
天哪，當我是牛嗎？
這是我們的兩個女兒
哈利是個會計師
他生前是會計師啦
你房子年久失修
爸不在又沒人修理
我知道，但我朋友都在這兒
但妳親愛的女兒們住那兒
- 我們希望妳跟我們一起住 - 不…
試住一個週末看看
請替我們著想一下
- 爸也會希望這樣 - 好啦
已經四十幾年了
我們每個月還是會固定聚會…
等等…是那個舊情人亞瑟嗎？
等一下，妳說的是…
- 在廣播間打炮的那個亞瑟？ - 對
拿奶昔求婚的亞瑟？
就是他，他入住我的飯店
但他不是恨妳？一定恨透了
沒有，那是四十年前的事
還是一樣啊
她來了
我兒子訂婚了
我老公在茂伊島，交了個嫩妹叫雪若
我需要喝一杯
妳「老公」？
妳怎麼還在糾結湯姆做的蠢事
我是不在乎
但那傢伙進泳池也會溺水
他去茂伊島幹嘛？
聽起來他是去茂伊島幹雪若
別鬧了
有誰活到67歲還交女友？
意義是三小？
意義就是上床，這永遠是重點
別害我吐出來
誰還會說「上床」？
誰還有興趣？
不行，我不容許我們變成那種人
- 哪種人？ - 妳明知故問
那種乾枯無趣又放棄治療的人
我離婚後就沒性生活
這可是我人生最快樂的十八年
蝦毀？
妳鐵定可以刷新金氏記錄了
十八年沒做愛的陰道會變怎樣？
我印象中在電視上有看過
- 就是山頂洞人住的洞 - 好了啦
妳們嘴完了嘛？
換個話題，聊聊書吧
天哪，登山的書？真的假的？
別這樣，我很喜歡
那是一大創舉，妳能想像嗎？
完全無法，我甚至懶得走去信箱拿信
那個故事很棒，有好多層次
我都不知道該怎麼解讀了
我來替妳解析
她健行、弄掉一隻靴子、嗑海洛因
妳只有看封底嗎？
最好是啦
我一直想對她大喊…
「再十年，就有人發明乾洗頭了」
如果妳看書能多投入點情感…
別太高估投入情感這種事
妳也四十年沒談戀愛了
這也是種創舉
話說超過四十年還有情感嗎？
好了啦，妳們虧我虧很開心嘛
- 真是的 - 好啦，妳知道我們愛妳
妳可以去健行，重新找回自我
我買個背包送妳
我來教妳們該如何找回真正的自我
完全不用上山下海
我要介紹你們認識…
…格雷總裁
（《格雷的五十道陰影》）
- 阿娘喂啊 - 怎樣？
這本暢銷書還改編成電影
那竟然是我們今年的主題
我們才不要看這種書
這個月由我主導
等輪到妳
妳再挑妳那些無聊又乏味的書
我不確定這東西還能叫做書
暢銷五千萬本是不會錯的
連拿著這本書都讓人覺得丟臉
誰會笑妳？妳家的貓？
我喜歡浪漫愛情故事
我們太老了啦
但這上面寫十八限耶
還好，我們剛滿十八啊
我們成立讀書會是要深入心靈
我聽說這本書hen「深入」
天哪
來，為我們的新書乾一杯
- 很好 - 舉杯吧
祝各位讀書愉快
（洛杉磯機場）
我不是…
我真是笨手笨腳
對不起
- 對不起 - 需要幫忙嗎？
不用，我沒事
我不是故意要吵醒你
- 來不及了 - 我知道
真的好丟臉
我…
- 我很怕坐飛機 - 不用怕啦
等這個發揮藥效，我就不會怕了
最安全的旅行方法
你要知道你為何這麼想嗎？
為什麼？
因為你沒遇過經歷空難的人
- 想知道為什麼嗎？ - 為什麼？
因為他們都死了
妳的藥好像開始生效了
好像是，我的老天
妳為何去亞歷桑那州？
我兩個女兒住那兒
應該會很好玩
才怪
- 她們一直逼我去 - 為什麼？
就…
我老公去年過世了，所以…
空難嗎？
虧你想得出來，天啊
- 抱歉，不好笑 - 沒關係
- 請節哀 - 我也很抱歉，沒事啦
謝謝你的貼心，謝謝你
對不起
天哪，真是尷尬
那是空橋的聲音，我們還沒起飛
- 我們還沒起飛？ - 對
真是對不起
- 我沒事 - 好
我很樂意消除你的飛行恐懼
謝謝你，感激不盡
天哪
（濕度計）
（過濕）
好啦
真是夠了
天哪，好爽
我有點好奇
妳看的那本書一定很精彩
請問那是什麼書？
我看的是《白鯨記》
- 《白鯨記》？ - 對
梅爾維爾寫的
我不知道原來格雷還有綽號
- 祝妳旅途愉快 - 好，沒問題
歐唐諾小姐，有位亞瑟萊利找你
是這樣嗎？
請他留言
留言？認真的嗎？
我不知道你在這兒
我們兩天前才在大廳見過面
好可惜
我要客訴我點的菜沒有來
你點了什麼？
我有點想妳
很會嘛
- 你怎麼找到我的？ - 谷歌
谷歌？
對，就是一種網路服務
我當然知道谷歌
因為妳年紀比較大，以為…
好笑
怎樣？
能有個紳士請你喝咖啡嗎？
是紳士當然可以
你有認識的嗎？
那是1980年代中期
我對風險管理著了迷
你對工作著迷？
- 好扯 - 我知道
很震驚吧？
我看得出來…
當時的體制有缺陷
當然公司沒半個男人相信我
男人確實可能理解得比較慢
他們的損失，對我有好處
在創業過程中妳沒嫁人？
沒有
我說了我太擅長…
…預知風險
我應該省了不少訴請離婚的錢
說得對
你呢？有個萊利太太嗎？
有啊
萊利太太回到美國東岸
冠著夫姓、帶走我的狗
搶了我在中央公園的房子
你做錯了什麼？
這麼說吧
我不太擅長評估風險
（搜尋結果：湯姆女友圖片）
（湯姆，67歲，早睡早起）
湯姆，居然把你的小蟲修成大鵰
（湯姆梅爾正在交往中）
天哪
加入湯姆和雪若等數百萬人
一起在交友網找到真愛
跟湯姆和雪若一起
在椰子樹下交配
- 麥爾斯法官 - 什麼事？
12點15分了
我這個還沒弄完，所以…
請跟他們說我們改約下禮拜
好的
如果喜翻，請向右滑
送一顆愛心，高潮就來臨
還有什麼吩咐嗎，庭上？
最後一小步，愛在不遠處
- 沒事了，謝謝你 - 好
來，許個願
妳在幹嘛？
- 我許了個願 - 妳許什麼願？
我的願望向來都一樣：世界和平
那不是妳的願望
那根本稱不上願望
願望是個人的，無關全世界
- 幾時變這樣？ - 向來如此
況且不能把願望說出來
否則許願就會無效
你該不會想下水吧？
- 不要這樣 - 總得有人去撿啊
妳亂許願，害慘了整個地球
天哪，你瘋了
你瘋了，不要下水
我別無選擇
妳顯然太難搞了不能下水撿銅板
你覺得我難搞？
看吧？難搞
你所謂的難搞是因為這個
這個手鐲貴到可以買輛車了
手鐲借我看看
- 哎呀 - 別拿我的手機
不行…
你真是太機車了
什麼意思？
妳們這些女孩們都滑手機成癮了
- 還給我 - 不行
等一下
我沒看過…
有人愛手機多過於愛自己
我知道你為何會丟了房子
希望手機有防水
不！
- 禁止在噴泉泡腳 - 好
但我們其實在玩水
- 亞瑟… - 是她先動手
他才不管是誰先動手
是他先動手
- 出來 - 好
等一下
- 我找到了 - 太好了
看見沒？
你能幫我們拍照嗎？
我好厭世啊
（史考茲戴爾鎮是未來）
妳需要時間適應這裡
但很快會愛上亞歷桑那州
面對現實吧
- 妳搬來這裡對大家都好 - 是喔
不能每次妳出事，我們就趕飛機回去
亂講什麼？我會有什麼事？
妳隨時有可能跌倒
我不想誇大妳這年紀獨居的危險
但我上網查過，我會擔心
妳太誇張了，我沒那麼老
媽，妳是沒很老，但爸也是
我知道，寶貝
我要喝咖啡
- 好喝的咖啡在樓上 - 好
- 媽，妳在這裡等 - 在這裡等？
對啦，我老到無法爬上手扶梯
快去快回，我隨時都有可能跌倒喔
- 媽，乖乖在這等我們 - 我…
- 待會買老人茶給妳 - 好
- 謝謝 - 小心別跌倒了
又怎麼了？
- 喂？ - 妳有被打過屁屁嗎？
蛤？
愛愛前用來助性的
聽說現在年輕人都這麼做
凱洛，我是黛安，不是妳老公
才沒有，妳沒看《格雷》嗎？
- 看了啊，我當然看了 - 然後咧？
我不知道安娜的律師是誰
但她不該簽那份合約
看來我們要認真研究一下
我要緊急召開臨時讀書會
這表示妳得立馬回來
我可以緊急回去照結腸鏡
但這裡的情況有點複雜
老天啊
妳在那邊住的還習慣嗎？
我也不知道，感覺好像…
我好像在演《陰屍路》
等等，妳為何這麼喘，妳在哪？
我要去排舞，快遲到了
妳從來不遲到的
我是啊，但這書搞得我都高潮了
- 妳快回來啦 - 我會回去的
掰掰
下巴抬高
好
一、二、三
再來，二、三
一、二、三
- 等等 - 再來…
- 等等 - 停！
停！停！停！
- 老公，我們應該往這邊 - 往左
往右，我就是往右
他的左邊
往這邊
後退，二、三
旁邊，二、三
好，我懂了，是我錯了
是我錯了，你是對的
我的小舞王，你想去哪兒我都跟隨
可以去吃午餐嗎？
重來一次
我想請問一下
能直接練我們編排好的舞嗎？
我們必須先學會…
…跳舞
對，我知道
但我會跳舞，我真的會
我還記得6歲時跳的踢踏舞
《兩隻老虎》
我跳得hen完美
顯然妳6歲後就開始走下坡了
什麼？
- 她說什麼？ - 妳在問我嗎？
咱們的小金絲柏怎麼了？
她最近就怪怪的
沒什麼活力，感覺有氣無力
好像不太舒服
聽起來是妹妹睡太久了
真的假的？
家裡有什麼改變嗎？
有新來或剛搬走的人事物嗎？
家裡？沒啦，家裡好久沒改變了
飲食方面呢？
我試過幾個方法，但我很愛吃
每次減了一點就又胖回來
所以根本沒用…
你講的是貓
我是獸醫
我知道
請17D旅客
（《白鯨記》） 到駕駛艙報到
重複，請17D旅客到駕駛艙報到
謝謝
嗨
我只是需要您補點資訊
請補上電話號碼，家裡和手機都要
還有目前的住家地址
什麼？真的假的？
好吧
還要電子信箱
以及妳平常哪幾個晚上有空
妳…
妳在開我玩笑吧
我們飛行員從不開這種玩笑
不會吧
我不明白，你怎麼在這兒？
我想應該是開飛機
所以你是機長？
應該是，他們給我這頂帽子
我的老天
謝謝妳
你都是這樣跟別人搭訕？
平常不會，只有妳特例
我能邀請妳共進晚餐嗎？
天哪！這怎麼回事？
我只是想請妳吃晚餐
- 但為何嗶嗶叫？ - 那是警報
到底發生什麼事了？
通常警報就代表出錯了
那趕快處理啊
不行，我們還沒講完
長話短說，快想辦法
快去想辦法
晚餐約會沒搞定我就沒心處理
好啦，我答應你，快回駕駛艙去
好，這樣就關掉了
我再打電話給妳
我的媽呀
這書裡…格雷總裁的那些花招…
天哪，好狂
隨便哪件事我都能判他入獄
但她爽在其中
正確無誤
我們看得也很爽
- 但完全不同的爽 - 無法相比
比如這個
- 吃這就很爽 - 那當然
我只是不禁想起他偷偷帶她上船
直接在船屋就上了她
- 船屋 - 對
妳覺得我們這年紀還有沒有人…
嗨，美女們
我想有些人還是會
讓我猜，妳又跟亞瑟見面了
對，我們去喝咖啡
然後妳跟他上床了
拜託才沒哩
但我必須承認他還是迷人又風趣
妳覺得他迷人又風趣
- 但卻沒跟他上床 - 沒錯
妳們都知道我不跟喜歡的人上床
我十幾年前就戒了這習慣
不按牌理出牌
這是有根據的
告訴我怎麼回事
- 所有的細節 - 妳太開心了
我不喜歡這樣
好吧，有史以來最棒的書
到底怎麼回事？
對了，等等
想像一下
我坐在飛機上看我們這本書
坐我旁邊的超級大帥哥…
- 天哪，這跟我想的一樣嗎？ - 沒錯
對，妳們知道他做了什麼嗎？
他邀請我共進晚餐
這不是…
妳在飛機上認識一個男人？
對，而且他還是機長
我喜歡穿制服的男人
你老公才剛過世一年多
對，哈利
天哪，他是個很好的人
我一直覺得這是妳人生最好的事
哈利死了是她人生最好的事？
對，這樣她才能
跟不是會計師的人上床
等等，妳瘋了嗎？
上床？門兒都沒有
我都不記得怎麼做了，不可能
放心，妳會想起來的
就像騎腳踏車一樣
只是騎的不是腳踏車，而是男人
提醒自己
改天要記得看凱洛騎腳踏車
如果妳需要提醒
我想總裁很懂得性愛
我不知道那是怎樣
但我告訴妳，這絕對不是性愛
妳說得對，這不是性愛
而是瘋狂的激情性愛
能不能別再提「性愛」了？
不然要怎麼說？做愛？
「我不做愛，我是使勁地幹」
格雷總裁是這麼說的
妳瘋得很徹底
不對，她是頓悟了
對，她頓悟了
在紅色房間裡上手銬，對吧？
鞭子
- 我的老天 - 紅色房間
布魯斯一定很享受吧
對啊，很享受
怎麼回事？
這本書讓我驚覺
我們已經好一陣子…妳們知道的
好幾個禮拜？
大概六吧
- 六個禮拜？ - 六個月
天哪，我還以為你們天天啪啪啪
我們是…
連前戲都還沒開始，有人就洗洗睡了
- 天哪，不能再這樣下去了 - 拜託
如果我們這年紀的女人還要做愛
老天就不該讓我們變得這麼鬆
老娘可是緊得很
少得意了，那是整形醫師的傑作
他的手藝超高明
嗨，大家好
嗨
本月書的主題是什麼？
《白鯨記》
好像很有趣
- 凱洛？ - 幹嘛？
妳猜猜我在車庫找到什麼
我的舊摩托車
那可憐的傢伙好久沒人騎了
- 好可憐 - 配線有點鬆弛
但底盤還是很讚
我想我或許上點潤滑油
整理好就可以再騎了
- 好 - 好主意
很好
把車身擦亮，座墊打個蠟
希望他騎前會戴套套
閉嘴啦
《白鯨記》？什麼鬼啊？
我不知道
不知道為什麼每次都想到這本書
這本書是人生寶典
我才不管別人怎麼看我們這年紀的女人
性愛是絕對不可或缺的
等等
我們四個都是聰明又成功的女性
我不需要男人
我超瞭，妳用十八年證明了這點
超賤的妳
重點是姐的人生，由姐自己決定
說到這個，我們要再接再厲
（《格雷的五十道陰影：束縛》） 不能少了續集吧？
- 感謝老天這是三部曲 - 天哪
- 特別為妳選的，雪倫 - 太棒了
謝謝
- 姐妹們 - 幹嘛？
- 姐妹們 - 怎樣？
不要晚安，我們要夜夜笙歌
好
上點潤滑劑，再給他騎上去
「我呻吟，不知不覺下身傾向他」
「找到最舒服…」
「最舒服的摩擦角度」
這段真的好嗨
「抵住他褲襠的縫線」
「感覺他愈來愈硬」
媽呀
我的老天，好吧
（艾琪安）
- 喂？ - 妳還好嗎？
妳晚餐後怎麼沒打給我
我很好，剛吃完飯
妳獨自一人吃嗎？
對，就我一個人
- 天哪，好淒涼 - 對
好啦，總之…
謝謝妳打來關心我
我想我該去睡了
妳隨時準備好歡迎住進我家地下室
好啦
喂？
妳接電話都是這個口氣嗎？
說吧，你是哪位？
好，我現在先掛斷
等會兒我再打，我們重來一次
老天鵝啊
完蛋了
我什麼事都做不好，好吧
安安啊
你好，這樣好多了
妳吃過晚飯了嗎？
吃過了
那約明晚如何？
約明晚吃飯？
好啊，我就是在等妳開口
我幾點去接妳？
我不行啦
為什麼不行？
其實
我是可以，但你在哪裡？
- 我在塞多納 - 但我在…
我在聖塔蒙尼卡
我知道，我6點半去接妳
等等
你不可能這麼快…
我可以，我們明晚見
我的媽呀
又有人許錯願嗎？
妳應該知道我四處幫人撿銅板
要不要去喝杯咖啡？
我今天不行
我有空想去喝杯酒
我們飯店有間很棒的酒吧
你意思是…
- 約我？ - 妳好幽默
好，就這麼定了
真高興妳有約會了
這是第一次約會
所以記得穿火辣點
但我沒有性感衣服
別聽她的，穿得舒服就好
做妳自己
穿這樣…
可以嗎？
- 並沒有要去睡衣趴 - 對，不行
好吧
我可以幫妳給舊衣回收
母湯啦！這件必須燒毀
- 她每次都穿這樣 - 真的
穿得跟哈利波特一樣
遮住她的好身材
- 我的老天 - 這個好
這套好看
- 我看看 - 過來
我看看
- 怎樣？ - 天哪，妳穿這樣真好看
解開一顆鈕扣
- 露出事業線 - 走開！
- 解放一下 - 別鬧了！
- 不… - 這太狂了
真令人興奮
沒想到我會這麼緊張
我也好緊張
還記得妳上一次約會嗎？
當時叩機都還沒發明勒
- 妳在幫倒忙吧？ - 抱歉
天哪，我需要一個姐妹暗號
過來
好，這樣粉美
- 這樣很好看 - 對
一定會很棒，我們去窗戶偷看
自然一點，好戲上場了
你好
好極了，妳在
他穿牛仔褲
我喜歡穿牛仔褲的男人
人家也要看
- 他屁股很翹 - 天哪
- 你帶了花要送我？ - 給妳
謝謝你
他帶了花
我喜歡會送花的男人
妳不喜歡就要怪鄰居了
我在他們家花園摘的
- 你在開玩笑 - 不是
她上次約會被搞大肚子
現在應該生不出來了
- 他不理你了 - 我知道，沒關係
- 剛才聊到哪兒？ - 對了，廁所
是在公廁，對吧？
對，在公園
- 在公園？ - 對，我11歲
- 當時沒想到自己在哪裡 - 也是
- 那妳呢？ - 我？
我不記得了
每個人都會記得初吻
我來說說我最棒的一吻如何？
妳有可能還沒遇到
是喔
我的初吻
那是在我六年級，跟泰利桑德斯
泰利桑德斯，男生或女生？
- 當然是男生 - 這很難講啊
那次是聖誕趴啦
我和幾個朋友偷溜去後台
當時很暗
還記得我聽到藍調歌曲《最終》
記得嗎？伊特珍唱的？
從布幔縫隙流瀉而出
這時候泰利桑德斯…
他走向我，他說…好浪漫
他說「我覺得我愛你，小黛」
然後他用雙手捧著我的臉
然後…
我不知道，他可能學電影裡的橋段
- 是喔 - 反正他捧著我的臉
我在那瞬間腦子一片空白
天哪，我們…
我們不知道自己在幹嘛，就只是…
泰利知道
或許吧，我們就這樣站在那兒
我們站在那兒
時間凍結
我其實不在乎
因為…
他雙手捧著我的臉的感覺…
你知道我希望怎樣嗎？我希望…
每個人都有那種初吻
是啊
真抱歉
我不…
不知道我幹嘛敘述得這麼詳細
這個故事好美
謝謝你
真希望泰利桑德斯也能吻我
他在哪兒？泰利桑德斯怎麼了？
- 我要去找他 - 泰利桑德斯…
其實他後來死於空難
對，他死了
他就這樣死了
- 空難？ - 對
我開玩笑的
- 抱歉 - 抱歉
抱歉，他不是死於空難
妳這梗鋪很久吼
就是為了拿空難梗捉弄我
我忍不住嘛
黛安能讓帥哥從大老遠飛來找她
而我卻無法讓我老公離開車庫
妳得給他一個夠好的理由
哪個男人會覺得性愛不夠吸引人？
妳撩的不是男人，而是老男人
不同的動物
他沒想到性愛，只習慣想著…
「進屋」就以為要換燈泡或修馬桶
我比較需要有人幫我做這些事
所以我完蛋了
應該說是沒蛋可玩
需要有人喚醒他
讓他想起精蟲衝腦的快感
- 歐唐諾小姐？ - 什麼事？
有人送妳這份禮物
- 謝謝你，魯納可 - 不客氣
需要花時間調教
只要調教得當，保證他一柱擎天
妳每次都非得講這麼OVER嗎？
誰叫妳想這麼歪？
拜託，還不是因為這本書
拿鞭子抽打什麼的
我們這年紀不該口味這麼重
性愛實在是…
如果來點親吻愛撫還可以啦
那是雨衣嗎？
好，我來唸
「下次我們應該多重保護」
「愛你的亞瑟」
妳快給我從實招來
我說過我們去喝咖啡
最好是，照片哪裡有咖啡
全世界都成雙成對了
妳得學湯姆用交友軟體找對象
你要她網交？
別這麼不切實際了
有何不可？海裡多的是魚
我同意
但她得拿著釣竿去海邊才釣得到
妳真心覺得我做不到？
我覺得妳做得到
只是覺得妳不會去做
那就乾一杯預祝我上網釣魚成功
- 好耶 - 好耶
好樣的
但妳可別真的拿釣竿
好，這是重點
（點選填寫人生座右銘）
人生座右銘？
我來給你人生座右銘
「有生命的人」
「都沒有座右銘」
（上傳美照，找尋新伴）
找到伴？
當我是動物園的配種貓熊？
不行
停！
靠北！
我以前的制服，好看嗎？
- 我還以為時光倒流勒 - 我知道
竟然還合身
架子上有膠帶
你好貼心，但我想用縫的…
你需要膠帶
好
順便給我束線帶
束線帶
你是想把我綁起來嗎？
蛤？
沒事，我只是在書上有看到
下面還有什麼要我服務的嗎？
應該不用了
我只是需要多點光才能看曲軸裡面
檢查一下
檢查你的摩托車？
對
- 看到它就想起當年 - 對
它比我記憶中更漂亮
你想騎它載我兜風我是不會抱怨啦
改天？
抱歉
我講到你耳朵長繭
死不了啦
真的嗎？這可難說
妳下次要去亞歷桑那州再告訴我
其實我這個週末就要去
真不是時候
真不是時候？是喔
- 今晚很開心 - 今晚很開心
- 晚安 - 祝妳晚安
好，謝謝，謝謝
天哪
我們得掌控目前的情況
我不想重蹈聽證會的覆轍
請把手機關靜音
不是我的
只有我聽得見嗎？
好像是從那裡傳來的
（喬治傳送新訊息給妳）
靠腰
（嗨，喬治，謝謝你發送訊息）
金絲柏，妳想出去嗎？
去啊
快去
好，算了
懶在這兒吧
（很樂意跟你聊聊，我很有空）
（刪除）
該死的《格雷》作者
他叫喬治，搞不好是個殺人魔
沒人是完美的
他一定也不正常
正常人不會上網找對象
妳不就用了？
所以我才不正常啊
說不定他就是妳的格雷總裁
他是個禿頭財稅師
好，當我沒說，但至少妳有新對象
哪像我這輩子就乾枯到死好了
搞不好他五體不滿足勒
- 看 - 幹嘛？
這些塑身衣，保證讓妳前凸後翹
一秒變辣
我買單送妳，快點
事情的進展不如預期啦
妳們結婚太久了
在軍中要引起士兵注意就吹號角
那正是我想做的
士兵怎麼回應？
擅離職守
其實號角根本沒出過軍營
- 指揮官中止了任務？ - 對
任務中止
真是的，別再語帶性暗示
我五臟六腑移位了
沒事啦，用拉梅茲呼吸法
來，給他吃這個
中尉就會站得直挺挺的
妳覺得是那話兒的問題？
這是我長久以來的觀察結果
他可能只是難為情
但這能扭轉局勢，相信我
需要幫忙嗎？
我需要大力金剛剪
這衣服太前衛了我不懂
但穿對才有效果
我跟埃及木乃伊沒兩樣
抱歉，我只是在想像
殺人魔怎麼剝光妳身上的衣服
對，他得用牙齒
如果假牙咬得動的話
少在那邊嘴，快給我兩顆循立寧
我腳都麻了走不動
（歡迎光臨史考茲戴爾鎮舊城區）
（布卡迪貝波義式餐廳）
是我給你看的那間嗎？
不是，我上網找的
你看這間
- 這間有視聽室 - 水喔
你不需要視聽室
你需要給你兒子找個好學區
媽，妳不該加鹽
這是義大利麵
我每次吃義大利麵都加鹽
媽，妳沒收到我寄的血壓文章嗎？
（帥機長）
哎呀，我得接這個緊急電話
別說「水喔」，你都40歲了
嗨，你好嗎？
要我去找你？
太瘋狂了
我不知道要怎麼去
是嗎？
好吧，讓我找個好理由
媽？
糟了，先這樣
好，我會的，好，再見
沒事吧？
- 糟了 - 怎麼了？
鄰居打來找我
說有搶匪或竊賊，我不確定
- 什麼？ - 他們發現房子被偷
什麼？偷竊？
嚇死人了
我想我得盡快趕回去幫忙
- 不行 - 幫什麼忙？
幫警方的忙，他們可能想找人問話
所以我得馬上趕回去
警方？
我不是嫌犯，我沒嫌疑
我好擔心鄰居們的安全
媽，讓妳獨自一人太不安全了
抱歉，妳們的貼心我很感動
但我現在得快去訂明天的機票
我引不起你的性趣了嗎？
我知道結婚35年生三個小孩了
但你難道就對我性冷感了嗎？
我愛妳，凱洛
我知道你愛我，我也愛你
那究竟有什麼問題？
問題是從你退休那天起
至今我們完全沒愛愛
我們根本連肢體接觸都沒有
那晚是妳自己說菜好像酸掉了
你我都知道那是藉口
菜是我煮的
我不想談這件事了
布魯斯，薇薇安說正常男人都會…
等等…薇薇安？
薛佛醫生說有安全又有效的方法…
妳還問了薛佛醫生？
我覺得你不想找他談
我不想跟他談
看吧？我就知道
他問我你還有沒有DIY
- 天哪！ - 我說我不知道
凱洛，真是夠了
布魯斯，老娘想做愛
哈囉
失陪了
好，來吧，寶貝
快點發動
真是的
快點
怎樣？車也不舉是嗎？
嗨，請問妳有訂位嗎？
沒有，我跟人有約，他叫喬治
他是個財稅師
好，跟我來
祝用餐愉快
你四肢健全耶
就算不是也沒關係，但最好是啦
很高興…
我來處理
所以我平常不太出門
要不要重新來過？
我怕重蹈覆轍
不會啦
從這裡接下去就好了
好
那妳呢？
還在忙嗎？
有，我正忙著喝我的酒
妳笑起來很好看
謝謝你
其實我是聯邦法官
- 真的假的？ - 真的
我有權力給你上手銬
這沒有任何性暗示唷
真抱歉
我猜你可能在想…
不只你，所有男人都這麼想
不是所有男人都一樣的想法啦
這我不太行，反正就…
我可以坦白說嗎？
為了約會，我換了六次襯衫
但我只有五件襯衫
好笑的是五件都長得一模一樣
都是藍色、領子有鈕扣
品牌是「嘉慾西服」
誰不喜歡「嘉慾西服」？
我就覺得不行
約會幾時變得這麼難？
以前是去舞會
跳著跳著就結婚懷孕了
現在還得想出吸睛的人生座右銘
刊登在社群網站才會有人關注
妳比妳自己想得更在行
謝謝你
對了，你也是
我過去的戀愛經驗教了我一件事
我不能跟男人睡
哇！這還是我今天第一次聽說
不，可以做愛，只是不能一起睡
好，這比較說得通
我終於能專心聽妳要說什麼
我不懂男人怎麼到哪都睡得著
地板上、床上、沙發上
我盯著天花板
他們早就睡到翻過去了
有人說睡不好是床事不合的跡象
對，這我很有經驗
謝謝
沒想到我還會再來這裡
我也是
喝吧
跟你印象中一樣好嗎？
妳變得更美了
我問妳一個問題
在這世上妳最喜歡什麼？
這題難度很高耶
搔手臂
- 別鬧了 - 係金欸啦
真的，我很容易滿足
妳有150名員工還講這種話
如果他們可以一起搔我手臂就太爽了
妳知道我喜歡做什麼
卻再也沒做的事嗎？
從頭到尾聽完一整張黑膠唱片專輯
黑膠又再流行起來了，對吧？
有些人事物經得起時間考驗
我同意
跳舞是要用心交流
不能像例行公事
不是動作一致就叫跳舞
好吧
今晚就上到這兒
抱歉
我的車到了
謝謝你讓我今晚這麼放鬆
這是我莫大的榮幸
我想問妳一件事
首先，我覺得妳很美
其次，我知道過了今晚
我們還能繼續的機會渺茫
但妳介不介意…
…我吻妳？
真希望每次有人問我就給個銅板
好吧，讓我回到三十秒前
閉嘴，快親老娘
天老爺啊
這應該是妳的…內褲
謝謝
金絲柏寶貝！
（4則新訊息）
看來我需要換更大的車了
（戴瑞克醫生）
呼叫戴瑞克醫生
這裡可以嗎？
可以，非常可以
妳們老人家坐飛機還打扮
真是可愛
好了
- 回洛杉磯記得打給我 - 沒問題
- 我愛妳 - 我也愛妳
- 好 - 注意安全
- 再見 - 我愛妳
我也愛妳
完美脫逃術，超過一百分
老天
真不敢相信我會做這種事
（塞多納）
我真的好難想像
我沒看過比這更美的天空
對吧？
- 乾杯 - 好，乾杯
碰杯
我給妳看樣東西？
好啊
- 跟我來 - 要幹嘛？等等
妳緊張嗎？
我應該緊張嗎？
我不確定有沒有認識過
自己家裡有穀倉的人
妳得多去郊區走走才行
不，等等
不行，我不可能坐上那玩意兒
不行啦
妳會喜歡的，來嘛，很好玩
抱歉，你在胡說什麼？
- 走吧 - 我才不要坐上去
這是儀表板，別亂碰
- 妳碰了我們就可能墜機 - 好
- 別講這種話 - 開玩笑啦
- 好吧 - 這是我的寶貝
有沒有看到那個B？看見沒？
這是比奇富豪…
- V型尾翼飛機 - 好
我個人已經珍藏了…
…二十年
二十年？等等，這玩意兒多老？
這是1951年出廠
1951年出廠的就是我，讓我下去
- 真的啦 - 好
好，我們要飛上天了
等等，我會後悔的
拜託，你這是自殺行為
這是自殺行為，拜託
人一定都會死的，黛安
我只是覺得人生要及時享樂
對，那是教堂岩
這一切都是你開飛機賺來的？
- 這個？ - 不是
- 不是嗎？不是？ - 不，不是
我在空軍退役後
去一個航空實驗室工作
我研發了一個設計
能降低噴射機的引擎阻力
沒什麼厲害，只是專利金很多
所以我才能擁有這一切
（女兒艾琪安）
妳得介紹我認識妳家人
我們何時能見面？
- 我覺得這不是好主意 - 為何？
因為她們還沒走出喪父之痛
那妳呢？
我…我很愛他
但後來我發現
我只是習慣那種已婚的狀態
而沒做出改變
我不知道
當別人稱羨你的婚姻
你也就扮演好角色
但事實是…
我們的感情早已淡了
所以…
你說呢？
你應該不想聽我的小劇場
不如說說你的故事吧
我沒有傷心故事
那是因為你很有錢
已經24小時了還是沒接電話
她一定沒事啦
你怎麼可以這麼肯定
她可能昏倒在某個水溝裡
艾琪安，冷靜點
我要打給吉兒
妳開始歇斯底里了
（薇薇安：快給他吃藥丸）
（記住，老司機有車開才快樂）
（湯姆喬治餐廳）
雪倫，是妳嗎？
湯姆？
嗨
哇嗚，嗨
- 真沒想到 - 是啊
你頭髮變黑了
我去染的
- 我知道 - 對啦
我介紹一個人給妳認識
- 其實我還得… - 寶貝！
過來！
寶貝，我要妳見見雪倫
雪倫，這是我未婚妻雪若
敲開心見到妳
姐姐是傳奇人物捏
雪倫？
- 請問妳是雪倫嗎？ - 對
抱歉我遲到了
剛才有個複雜的鼻竇手術
不提也罷
嗨，我是戴瑞克醫生
叫我戴瑞克就好
嗨，我叫湯姆
- 讓我去死吧 - 抱歉，你哪位？
戴瑞克醫生
戴瑞克
雪倫的約會對象
安安，我叫雪若
我不知道妳有對象，太好了
妳沒敷著面膜還真水耶
噢！敲口愛
妳應該帶戴瑞克來下禮拜的派對
- 蝦米？ - 雙喜訂婚派對
傑瑞沒告訴妳嗎？
我和雪若訂婚了
我們邀請朋友們來慶祝
- 其實是要祝賀傑瑞和凱特 - 對
- 我們很歡迎妳來 - 對
- 還有你，醫生 - 對
聽起來很不錯耶
需要DJ嗎？那是我的副業
你是用黑膠還是用CD？
- 給你 - 謝謝
妳確定想在酒吧用餐？
對，就像以前一樣
乾杯
（關閉帳號：你確定要關閉？）
非常確定
（帳號已關閉） 我內心小劇場在爆發個屁啦
妳都帶男生來這裡嗎？
我只帶不想在酒吧被人看到的
我當這是個稱讚囉
這是禁區？
老闆的特權
看看這個
這是一張單人椅
正合老娘的需要
就像女王在城堡頂上的寶座
你看那個夜景
是啊，看看那些閃爍的燈光
那些不同的人生
就像那首詩寫的
你走了人跡罕至的路，結果…
…完全不一樣
那首詩不是在講這個
- 不是嗎？ - 不是
是在講…
我們如何敘述人生的故事
讓自己覺得壯烈又勇敢
但其實一開始走的路根本一樣
- 走的路一樣？ - 對
好深奧的詩句
亞瑟，過來
你看這個
有沒有看到紅色燈光的建築？
- 是我們那間餐館？ - 對
沒想到妳的飯店能俯瞰我們最愛的店
航空公司說妳媽根本沒登機
我的老天啊
你還叫我別擔心
- 好，妳可以開始擔心了 - 什麼？
不過…
我們追蹤到她的手機訊號
- 什麼？ - 好
什麼意思？
我們知道她在哪裡
- 她被綁架了？ - 我可沒這麼說
- 有要贖金嗎？ - 你知道她在哪嗎？
像這種情況最好保持冷靜
- 冷靜點 - 等等
- 你知道她在哪兒？ - 如果要你猜
- 你猜在哪兒？ - 我不用猜
我很確定
- 快帶我們去啊 - 資料給我看
不敢相信妳在我酒裡放了威而鋼
- 我不小心的啦 - 不小心？
怎麼可能不小心？你給我下毒
別硬拗
不要講那個字
抱歉，感覺怎樣？
硬！
不是說不要講那個字？
我可以，妳不能講
天哪，規矩好多
別這樣，凱洛
- 天哪 - 我只是覺得
既然硬了就別浪費嘛
- 別鬧了啦 - 冷靜點
真假？我被警察攔下來了？
先生，我要請你下車
我現在不太方便，警官
馬上給我下車
好啦
真是的
天哪
對不起，我老婆在我飲料裡加了威而鋼
這是真的，是我的錯，對不起
- 但是… - 凱洛！
他最近在床上有點小困擾
他覺得很丟臉
我超了解他的
我知道他討厭丟臉，對吧，老公？
我現在討厭很多事
這還不是前三名
這會影響你開車嗎？
不會
好吧
- 好好「享受」你的夜晚 - 好
讚唷
謝謝
我想我喜歡妳
我想你可能是酒後胡言亂語
等等
你知道嗎？我想我有麻煩了
- 我可不覺得麻煩 - 是嗎？
- 怎麼了？ - 我好像聽到聲音
可能只是酒後幻聽啦
妳到底是有多愛喝酒？
我的老天
等等…是誰？
媽？
天哪
我的老天鵝啊
老天鵝啊
天哪！媽！
甜心，聽我解釋
- 這是怎麼回事？ - 嗨
妳們是艾琪安和吉兒吧
我叫密邱
- 克里斯 - 住手！
密邱，你能不能…
妳還好吧？
- 媽？ - 沒事
我沒事，先聽我解釋，我馬上回來
- 等等，妳要去哪兒？ - 好
天哪
她沒事，她很好
她被照顧得很好，請放心
- 放你個大頭 - 沒事啦
輪不到你說話
我們今天很累了，抱歉
我只是想幫我們重燃火花
我以為只要我們能夠愛愛
或許事情就會自然發展
然後我們都可以更開心
好計畫，恭喜妳成功了
對不起
我真的只是想幫你，布魯斯
幫我？
沒考慮我的心情叫幫我？
不只是今晚
每件事都一樣，凱洛
妳逼我去上跳舞課
為了我根本沒報名的才藝表演
要我學什麼跳舞
我去「雞餓三十」募款餐會
你陪我去了十五年
你總是陪著我
我是去吃晚餐
原諒我想盡辦法經營我們的感情
「布魯斯，有件事是你」
「未來兩個月都會不想做」
「但結果會很好」
「因為我們要上台當眾出洋相」
結婚周年快樂
什麼？
抱歉，完全聽不見你說什麼
因為我老公送我超高潮耳塞
讓我們再也不用聽對方的講話
結婚周年快樂
對了，我買耳塞是為了
不讓妳錯過妳愛看的電視節目
只因為我碰巧喜歡
在我老婆旁邊躺到睡著
我真是罪過
幹
妳在幹嘛？別這樣
黛安，我知道…
今晚不如我們原本的預期
這實在是一大災難
你懂我的意思嗎？
好啦，妳得承認還滿好笑的
- 居然有警察來家裡 - 才不好笑
這整件事都是個錯誤
妳不這麼認為吧
我知道有點丟臉，但誰在乎？
不，你不懂，密邱
你知道為什麼嗎？因為你沒小孩
小孩？
妳的孩子都成年了
你在你的王國裡
只要照顧自己就好了
好，你無所謂，但現實並非如此
我有家庭，我有我的責任
對不起，這是我的世界
我相信我不完全懂你現在的感受
對，你什麼都不知道
- 等等 - 幹嘛？
- 聽我說 - 幹嘛？
- 看著我 - 幹嘛？
我知道我們才認識不久
但妳不能一輩子都在照顧別人
這也不符合現實啊
- 夠了 - 好了啦
- 黛安 - 怎樣？
我想說的是妳值得快樂，黛安
我真的…很抱歉，我得走了
若非因為你
寶貝，我會徹夜難眠
等晨光現於天邊
透進屋內房間
但我不覺得新鮮
若非為了你
我的天會垮掉
雨水也會滴落
沒有你的愛，我會…
布魯斯？
老公？
幹嘛？
我知道我最近有點發神經
顯然我今晚做得太過火
真的嗎？
哎呀，我都沒發現
對不起
我讓你尷尬
讓你覺得自己不重要
我只是不知道你這幾個月怎麼了
讓我感到害怕
我知道我做錯了
對不起
我嚇到了
嚇到？
對
在退休餞別會上
我看到四十年化為雲煙
我突然失去自我了
我要做什麼？我還能做什麼？
我嚇到了
我害怕
我需要一點時間重新找回自我
我知道了
我不會再自以為是去修補關係
雖然我很想這樣
我不會再逼你做一堆你不想做的事
比如在募款餐會跳舞
我知道你不會想這樣做
就當我沒說過
晚安
整桶冰淇淋直接挖著吃？
我巧遇湯姆和他的瞎嗨未婚妻
他們要在家裡辦雙喜訂婚趴
我有沒有說他叫她「小寶貝」？
超適合，她的年紀跟嬰兒沒兩樣
- 不會吧 - 對啊
我錯過了什麼？
雪倫不再上網約伴了
我們都很慘
- 基本上跟之前一樣 - 對啦
妳幾時開始吃冰淇淋了？
現在開始
看來妳也諸事不順？
我跟亞瑟睡了
這倒是令人意外
不，沒有性愛
我在他身邊睡著了
等等，你在男人身邊從來睡不著
我知道
妳意思是妳們沒做愛？
我們睡在沙發上，他搔我手臂
天哪，這真是災難
他幾時要走？
暫時不會…天哪，吃太快頭好痛
- 讓專業的來啦 - 我的老天
對了，我有事要宣布
好
我確定要…
…搬去亞歷桑那
- 什麼？ - 是為了那個機長？
- 不是 - 不是？
是為了我的女兒們
妳究竟是何必勒
她們為了我翻修地下室
到處都有防滑倒措施
我不用跨就能進浴缸
- 天哪 - 好慘
那機長怎麼辦？
提前墜機了
畢竟我們不再是18歲
對
我們不是剛綻放的花朵
對，比較像枯萎乾燥花
所以這是…
天哪，這是我最後一次和妳們聚會
- 妳在開玩笑吧 - 黛安…
黛安！
那我們還要討論那本書嗎？
我恨這本書
- 受夠了 - 我也是
對啊
我們真的這麼可悲？
沒人說得出有趣的事？
我的浪漫小戀曲的結局
是我坐在泳池的充氣天鵝上面
兩個女兒突然帶著警察衝進來
- 這個就稱得上有趣了 - 對
你應該不是獨自在泳池裡吧
當然，我不是
- 真有妳的 - 也是啦
想要再開一瓶酒嗎？
- 那還用說 - 好耶
好
愈快愈好
男人讓人活不下去
天哪，深有同感
- 虧妳還敢說 - 怎樣？
甩掉上帝賜給女人的禮物
只為了搬去地下室
幫女兒帶小孩？
妳這樣講還真諷刺
你跟湯姆結婚十八年
結果妳根本不愛他
他配不上妳
十八年前妳迫不及待想擺脫他
當然妳現在完全不想承認那段往事
真希望我也能刪除我那段往事
- 怎樣？ - 亞瑟出現前我好好的
過得很開心
想做什麼都有一堆男人滿足我
天哪，我聽不下去了
妳真的覺得妳很滿足？
怎麼可能？妳太害怕受傷了
想盡辦法拒愛情於門外
我要回到以前那種無愛的性
因為那才適合我，懂嗎？
別再自欺欺人，薇薇安
世上不是什麼事都跟性有關
妳有沒有用心看這本書？
《格雷》是個愛情故事
那才是世人想要的
那才是世人需要的
好，妳可以隨便跟人上床
恣意縱慾狂歡
但人需要的終究都不只這樣
每個人都有包袱、痛苦和困擾
但就連克里斯欽格雷也墜入愛河
對，他還多了五十道陰影
- 是啊 - 所以…
- 拿去吧 - 第三集？
我不確定我們還受得了再看一本
老天
天哪，我…
我會想念這一切的
對吧？
- 親愛的 - 不是嗎？
謝謝，小心開車
謝謝你
金絲柏？
妳怎麼了？
寶貝，怎麼了？
瞧瞧你
（亞瑟）
妳又不接我電話
我手機沒帶在身上
妳知道我當初為何進電台工作嗎？
我不知道
因為我喜歡不管我說什麼
或播放什麼音樂
有好幾百萬人打開電台就能聽到
但後來我年紀漸長
才驚覺…
跟數百萬不知名的人交流
比不上跟一個你愛的人交心
我明天要走了
於是我想…
不如妳陪我一起去紐約吧？
但後來我仔細想想，我想到了妳
想到妳的飯店和這個樓頂
想到妳連好好許個願都不會
我根本不想改變妳，薇薇安
我愛的就是這樣的妳
有錢又獨立
十足的討厭鬼
聽起來確實…
…很像我
我們現在看著兩條人生道路
我知道我是什麼感覺
我知道妳是我想請訴的對象
妳是我想傾聽的對象
妳是我想在噴泉裡潑水的對象
妳是我要的人，小薇
我想知道妳真正的感受
很高興能再見到你，亞瑟
祝你返家一路平安
（這是藝術）
嗨，大家好
我想花點時間說幾句話
很多人都知道我是湯姆麥爾斯
傑瑞的爸爸
我謹代表我和我未婚妻雪若
謝謝你們今天的來訪
凱特，很高興有妳加入我們家
傑瑞，我們很替你高興
謝謝爸
莎士比亞說「愛不是用眼睛看」
「而是用心解讀」
他說得對極了
愛情需要體貼和關心
我等著看這小倆口一加一大於二
凱特，嫁給他算是你賺到啦
對不起，我說過我不會哭
為傑瑞和凱特乾一杯
乾杯！
我不是故意的，抱歉
很少人…
不曉得有沒有人知道
我是傑瑞的媽媽麥爾斯法官
或是雪倫
我只是想說…
莎士比亞寫那些文句時
心裡想的不是那樣
他想說的是丘比特眼盲
他不是說人們應該
仔細思考才墜入愛河
還要加加減減什麼的
但隨便啦
總之我看著我兒子
非常以他為傲
因為他有勇氣去追求愛情
也找到能讓他幸福的人
這很啟發人心
即使我這把年紀了也一樣
事實是…
愛情並不盲目，也不是戰場
更不是我們所比喻的太陽或月亮
沒人去定義，它就只是個名詞
你們倆的結合給了它意義
其實你們四個人都是
我們都值得美好的愛
做得很好
凱特與傑瑞
喂？
歐唐諾小姐，我只是要通知妳
萊利先生已經辦妥退房手續
謝謝妳
嗨，親愛的
嗨
怎麼回事？我們找了妳一下午
妳還穿著睡袍？
凱洛再一小時要上台表演
我昨晚見到亞瑟了
不錯嘛
不，我徹底跟他分手了
- 真的 - 出了什麼事？
他跟我說他要我搬去紐約跟他住
但後來他發現他不想改變我
因為他愛的是原本的我
他只想跟我聊天，只想聽我說話
- 他跟我說… - 什麼？
…我是他要的人
抱歉，我不太懂妳的意思
- 我真的… - 我也不懂
你說他愛的是原本的妳？
他不想改變妳？
他想知道妳的想法？
所以妳跟他分手？
對，正是如此
妳是發瘋嗎？
好吧，他在哪裡？
他退房了，正在回紐約的路上
- 好 - 好
- 該打理她了 - 對
好了，薇薇安，快去追他
- 快起來 - 我才不要
- 我的老天 - 快
他是幾點的班機？
算了，我自己去問
她得穿件性感的
- 她每件衣服都性感 - 對
我不能…天哪，好噁
- 不會啦 - 這樣好尷尬
雪倫，我又不是沒人要
妳不是沒人要，妳是太笨
才怪，妳根本就不懂
我知道這會是什麼結局
我不喜歡
他擁有了我後，會開始覺得無聊
他四十年沒見過我全裸了
我知道，我很遺憾
- 天哪，我不是笨蛋 - 對
我知道會怎樣
他會劈腿，拋棄我去找個嫩妹
然後我會失去一切
這不值得嘛
好，寶貝，好了
這不值得
對不起
真的很抱歉，但我必須打醒妳
- 好了 - 他的班機再一小時起飛
- 過來 - 天哪，妳確定嗎？
- 確定 - 好了
耳環，該出門了
- 我這樣可以嗎？ - 美極了
- 等等 - 露點事業線
- 要不要戴上？ - 好，去吧
- 好 - 快去…
我放了口紅和蜜粉進去
妳真貼心，謝謝
天哪，我這樣好看嗎？
美極了
- 出門了 - 再見
- 再見
怎麼了？
我的鞋子
凱洛，妳待會要表演耶
妳別瞎操心了
黛安，妳要走了
天哪，妳走了，我怎麼辦？
- 鞋子 - 天哪
- 謝謝姐妹們，我好愛妳們 - 再見
- 再見
去機場，馬里歐
妳一定會很棒
別擔心
剛才表演的是傑德和蕾拉桑德森
很難相信她是個麻醉師
亞瑟，我是薇薇安，登機前打給我
馬里歐，你有用導航嗎？
有，歐唐諾小姐，但應該趕不上了
最後的壓軸表演
大家最愛的主廚
和我們大膽的主辦人
要上台獨舞的是…
凱洛寇比！
等等，不…
等等，抱歉
播錯歌啦
應該是《兩隻老虎》才對啊
靠，肉塊合唱團？
想搞死誰
管它的
天哪，她用肉塊的歌跳踢踏舞
她跳得真好
有時我為安靜祈禱
有時我為靈魂祈禱
有時我向性愛、鼓和搖滾之神祈禱
或許我寂寞
我只有資格這樣
這是我唯一
我唯一能信守的承諾
只要輪子還在轉動
只要火焰還在燃燒
只要你的禱告都應驗
你最好相信
我願為愛不計代價
- 布魯斯！ - 你知道這是千真萬確
我願為愛不計代價
一切將沒有回頭路
五、六、七、八
但我只有跟你相處才能更好更久
更久
我願為愛不計代價
但我不會去做
我的老天
為愛不計代價
老天！
謝謝寇比夫婦的精采表演
為今天的晚會劃下浪漫句點
天哪
真不敢相信你來了
我不能錯過跟我老婆共舞的機會
- 你跳得很好 - 才怪
我們腳步都跟不上音樂的節拍
誰管腳步？我們在跳舞啊
抱歉，你的手機一直在戳我
我可沒帶手機唷
不如現在回家？妳覺得如何？
- 當然好 - 走吧
好
亞瑟！
我以為你走了
我是走了
我跑去機場想見你一面
你怎麼在這裡？
我發現…
我忘了把你的銅板還你
妳幹嘛跑去機場？
我發現我想要回我的銅板
我試著過了四十年沒有它的日子
結果我不喜歡
妳想許個願嗎？
好啊
天哪，妳可能會砸死人
那下面有遮雨篷
我同事南西有參加讀書會
妳可以跟她交朋友
謝謝妳的貼心
有人想再吃一片披薩嗎？
我有一片了
- 媽？ - 怎樣？
妳不餓嗎？
我不餓
妳可能是太累了
妳自己開車來這裡其實很危險
妳都這年紀了，有可能撞到人
我不覺得會
妳自己沒意識到才更可怕
真是的！妳們能不能…
請妳們別再說了
我是認真的
我的老天
好吧
妳們知道我有多以妳們為傲
為人父母能給小孩最好的禮物
就是以身作則
我想我做得不太好
但妳們的爸爸…
天哪，他腳踏實地
而且聰明又善良
他是個好爸爸
也是好丈夫，我們過得很幸福
但有件事…
我必須讓妳們知道
那個男人給了我
我沒想過還會…
…再有的感覺
你們知道他怎樣嗎？他讓我很好奇
對所有事物感到興奮
或許我會搞砸
或許我會傷心
但這就是人生
不管妳們倆是怎麼想
但我的人生還有無限可能
我還有想探索的事物
這是我應有的權利
所以這一切該停止了，好嗎？
妳們兩姐妹有滿滿的保護慾
但用在你們小孩身上吧
因為妳們的媽媽過得很好
還有…
我知道我年紀大了
但我還在學習人生
我學到最寶貴的教訓
就是不要害怕追求快樂
我愛妳們姐妹倆
但我真的不想住在這裡
媽…
媽！
好好享受人生吧
我愛妳們
- 我愛妳，媽 - 愛妳
- 小心開車！ - 再見！
我能進去嗎？
不行
- 不行嗎？ - 不行
拖車裡是什麼？
只是我的過夜小包包
（重新開啟你的帳號）
（《格雷的五十道陰影：自由》）
內心的聲音告訴我「一定要」
（是）
（喬治，69歲，稅務師）
（配對）
（你們彼此都喜翻對方，配對成功）