THIS IS A FREE SUB FAN YOUR SALE IS PROHIBITED
#AskTurkBrasil
Translation: Verinha Silva
Team: LanaN
♪ Every day is a new hope ♪
♪ Forget what happened and follow your dreams ♪
♪ Like there are hundreds of birds in my heart ♪
♪ Embrace your dream and fly away. Come on, fly away! ♪
♪ The Pigeon on the high voltage wire .. Womanizer in the village ♪
♪ Lying on the sidewalk, good morning to all of you ♪
♪ Sparrow in the song, neighbor at the window ♪
♪ Sleepy in love, good morning to you ♪
♪ The Pigeon on the high voltage wire .. Womanizer in the village .. ♪
♪ Lying on the sidewalk, good morning to all of you ♪
♪ Sparrow in the song, neighbor at the window ♪
♪ Sleepy in love, good morning to you ♪
EPISODE 1
I have two dreams.
Become a well-known writer.
And live in the Galapagos.
And where is it?
You know the most curious thing!
Galapagos only.
This is a place where I would like to live until the end of my life.
You think it's a small dream, right?
What's wrong with dreams?
They save man from the bitter truth of life.
And speaking of "bitter truth" ...
Zebercet, you scared me!
At least one day don't come to this store!
"Zebercet", dear San?
Didn't you get tired of this joke? I already told you to call me Muzaffer!
What are you doing?
Nothing, I'm writing my novel.
Are you writing about me? Is there something about me too?
No, Zebercet! I'm writing about my dreams!
Write, write. Write about me. It is not known what will happen.
Now I'll be free, if I'm lucky!
What are you talking about?
What does "now" mean?
You got it!
Let's go!
I didn't understand anything. Tell me what you want?
- Do you want milk? I will take. - No, no, no!
I don't need milk this morning!
In the evening I will come to you with the whole family!
Let's go! You come every night!
Is not the same thing! This time we will go with music!
Zebercet, I'm already nervous! Say what you want, right?
Okay, I'll give you a brief description!
We come to your house at night, bringing flowers, chocolate, slippers and shoes.
You did not understand?
I'm saying that at night we will go to you and the whole family.
You and I…
A wedding!
You and I? We…
Well, yes, it's time.
Does my mom know that?
How can you not know?
I said I would go today and she said to come tomorrow.
They are crazy?
Look at you! It is possible?
Your father - is a real gentleman! Your family has a healthy mind!
Are you sacrificing a lamb?
Lamb?
Ah, mother ...
Wait 5 minutes at the store! Wait 5 minutes.
No, I can wait 15!
Where are you going?
How much do you sell the cheese for?
Oh! Oh!
Sanem, what are you doing at home at this hour?
Listen, where's my other shoe?
Zebercet ...
Mom!
What's the matter, girl?
Mom!
Mother, Zebercet said that they will come and ask for my hand!
And what's wrong?
Come on, fill the kettle.
Mom, I said Zebercet ... Zebercet ...
He said that they will come tomorrow to ask for my hand!
Call his mother, don't let them come at night.
I already called.
I told them to "come". They will come tomorrow.
Also, don't call this kid Zebercet.
The boy's name is Muzaffer!
Mom, you're kidding, right? This is a joke?
It's no joke, daughter. This is not a joke!
Daughter, how many times have I told you?
I said, "Gather your thoughts and find a job", but no! No!
I already have a job!
I work at a grocery store!
Listen, honey.
First of all, you cannot become a merchant by staying a few hours in the store.
If you don't listen to your mom, you'll marry Zeb ...
with Muzaffer!
And you will stay at home! - This is the second!
Mom, you are threatening me now!
Your dad doesn't want you to work at the store!
What should he do? He has no documents! You are hanging in the clouds, daughter!
You're hanging in the clouds! Everything has its time!
It's because?
See her, she will become a writer and go to Alabos!
Galapagos, mother!
Ah!
Well, Gapaklagos!
Oh!
The problems grew with you!
Come on, sit there. Take it.
Mom!
Mom, listen to me!
- Mother! - San!
Where's my second shoe?
Are we talking about it now?
Mom!
Mom, do you understand what you're saying about Zebercet?
You also know! It is not?
What is it, a family conspiracy?
You guys decided to dig my grave together!
Mom said you haven't worked until today!
You walked, wandered and went back to the store again! This is not true?
And can you help me?
Look at your sister!
She talks about a career - there is a career. She talks about success - there is success.
May God give more to my daughter!
Thank you mom!
Okay, I understand!
Sister - correct, and I - no!
Are you going to have your breakfast now?
And what should I do, daughter? I do not eat breakfast?
And besides, is there a line of your admirers at the door?
Is there a queue?
You only have one fan - and it's Zebe ...
I mean, Muzaffer!
You will have to like it!
No, I'm in a nightmare.
Now I'm in a very bad nightmare.
Daddy won't give it to Zebercet!
Daddy!
It seems that she believed!
There is or not - Muzaffer!
Glad you exist, Muzaffer!
Daughter, God forbid!
Your dad still doesn't know anything!
Run, run!
Fast!
Daddy!
What happened dear? Why this panic?
Come on, tell your dad what happened? Let's go.
Daddy, you're not going to give my hand to Zebercet, right?
For Zebercet?
I'll give. Look at me.
Why shouldn't I give? My God! I'll give. Why shouldn't I give?
Dad, I can't marry Zebercet! He annoys me!
And what's wrong with him, my dear? The boy is working, he is good. Isn't it, Nihat?
That's right, Mevkibe. Your mother is right.
And look at me. Why are you looking at your mom?
Are you talking to me! Are you asking me!
I know him! In addition, he is a boy from our neighborhood.
Gentleman, respected. He still kisses my hand!
He kissed many times on holidays!
Look, it's still ...
Why are you looking at your mom? I'm talking to you.
I'll give. That is all!
That's all, closed subject!
You are really serious!
Daddy!
I have nothing to add! That is all! I already told you I will!
Daddy!
- That's all daughter. I said everything. - Daddy, wait! Well, wait!
Okay, daughter. What you want? I stopped, speak.
At least don't do that!
What should I not do, daughter?
We have given the floor and we will keep it. That is all.
Truth!
Sanem, little sister, you really don't have much of a choice.
Now your husband will bring food and you will cook for him.
Sure.
I understand you.
You do this because of work.
Because I don't have a job.
I will find a job.
You know very well, father!
I will go now and find one!
What's going on, Меvkibe?
Will Muzaffer come to us tonight?
They will come tomorrow night.
They called and said they would come. What should I say, Nihat?
I said "come," after all, we have lived in the same neighborhood for so many years.
- But we will not pass our daughter to Zebercet! - Yes.
But let Sanem be scared and find a job!
And I can't stand this game with the store anymore, Nihat!
Okay, Mevkibe. Calm down.
You lowered your voice again, and your eyes have become so!
My hands and legs are numb! Hands and legs are numb!
Honestly, you've been my wife for so many years ...
And I still don't understand what's on your mind!
San!
Sister!
Girl, you saved yourself from him. Zbercia Zeberceta!
He's talking about it next to his store.
What do you mean you saved yourself, girl? After all, he's kidding me!
Oh, come on!
- Really? - Absolutely serious!
My parents are in such a situation that they are ready to move me to Zebercet!
What should I do?
I will search the entire city! I have to find a job!
It's all right.
Okay, here's what we'll do, we'll find a job for you.
We'll find you a job, sister!
Come on, we'll ask the butcher, the fruit vendor.
Girl, they want to get married because I work in a store!
And now you want me to become a sales assistant?
I need solid corporate work!
Are you not trained in poultry? How are we going to find that job?
Wait a minute, wait a minute!
They work ... Didn't your sister say?
What...
That they are looking for someone, for the function of "bring, take, sweep" ...
Talk to her, ask her to get you a job.
My sister will not find me a job!
She does it!
She won't do that!
Will she fix it, how can she not?
She will fix it.
Why not?
Come on, I'll see you later, Ayhan!
Where?
- See you later! - Where are you going?!
What happened, Brother Halil?
Sanem, is your father home?
- What? Why do you ask? - I need to talk to him.
He drags on with that debt.
And now he says he will pay in installments.
How can 40,000 lire be paid in installments?
I swear, I'm going to court!
Stop! What debt? What loan? I dont understand.
Can i talk to him
Brother Halil, no, you can't!
He's going to have a heart attack. He has diabetes, hypertension!
But he owes me!
Can I come in for a moment and talk?
Brother Halil, can you please wait?
I'm going to work, I'm going to get a loan and pay the debt!
Is it okay for you to try to enter the house, like this?
I will do this, Brother Halil, I will do it!
Okay, okay.
Listen, I'll give you a week.
You will pay me, this is good.
And if you don't pay, I will go to court.
And then don't say I didn't warn you, okay?
It's ok.
May you choke on these gifts, which I prepared for you!
You ate everything without paying a cent! For free!
Health to your hands, Mevkibe!
Enjoy your food!
Nihat.
Daddy.
Daughter, why do you close the store every two minutes and come here?
No, I didn't. Zebercet is replacing me.
I want to talk to you!
Dear mother, dear father!
And my nasty sister!
If I find a job, I won't have to marry Zbercet, right?
Exactly!
So, here's my job!
In my sister's office, they are looking for a "bring, take, sweep" employee.
Oh, don't talk nonsense!
This job is not for you!
And why not?
My dad is right, why doesn't he fit me?
Good work, clean as you need!
What happened?
Weren't you the one who was against corporate life?
Weren't we pathetic people to you, locked in buildings?
You were about to become a writer. What has changed?
I thought about it!
At the moment, I really want to work at a corporation.
Come on, take me there, I'll apply for the job.
Sanem, don't talk stupid! Allah! Allah!
We don't raise animals there, we create ads. And what concept do you have about advertising?
- Daddy. - Leyla!
Mom!
I have an image to watch over in the company, I cannot assume such responsibility.
I have a reputation in the company, I am Mr. Emre's right-hand man.
You are exaggerating.
Sister, you are just a secretary there, what is that?
God give me patience.
Leyla!
Listen, your sister wants to go to work!
She wants to work!
I mean, you should help your sister.
Supports it!
Aren't you a big sister?
Dad, okay, but ...
If it’s okay, that means good.
If you ... If you have any influence in this company ...
Right, Mevkibe?
You always tell us that.
This means that they care about your opinion.
So take your sister by the hand and take her to the company as soon as possible.
That's my last word!
Okay, well, never mind!
Let her handle the empty conversation over there.
And who will take her to work?
AND…
How are you going to the meeting?
Like this!
I'm not talking about that!
What are you going to talk about? What will you say? They will ask questions.
I do not know. I improvise.
You will certainly not go in that outfit.
I may not have anything to wear, but you do!
Off!
What a beautiful life!
Silence, girl!
I swear, Mevkibe, you need to be afraid!
I am so proud of you.
Allah! Allah!
Since you are already a sister, be your big sister!
Oh, San, go faster! God, I'm going to be late for work!
Listen, behave normal, okay?
Don't you dare disgrace me! It's ok?
Is here?
Yes here.
There! This place is so gray!
Now I understand why you are so boring!
A man can die of boredom here!
And what do you know about the lives of employees?
His view is like the distance between the store and the butcher.
Come faster!
Listen, the less you say, the better.
You got it?
You may think that I am morbidly interested in talking!
If you weren't that interested, you wouldn't be coming, Mrs. San.
Allah! Allah!
Even if you're not interested, you should.
In the morning you wanted to come to work.
So I brought you here. Don't disgrace me! Right?
It's ok.
Good Morning!
What am I doing here?
Just look at the situation I am in!
Everything is gray, corporate ...
San, look ahead.
The job you worked on the longest lasted three weeks.
That is how the question arises.
My current job is that of a store saleswoman.
That is, if you take into account the general durability, I work as a salesperson for a long time.
Typically, people in the curriculum write about places they have worked hard and generalized everything into one.
But I wrote everything I did. Just like that.
Is this child yours?
Yes.
May Allah protect you.
I swear, he is very handsome! Don't bring him here.
The girls will delight, fall in love, will chase the young boy!
And my daughter!
God bless, very beautiful!
How should I know? Seeing her mustache ...
It's because of the mustache, it's probably hereditary ...
Sanem. Silence!
Hello, Mr. Emre, good morning!
Good morning, Leyla!
- Did my brother come? - I don't know, Mr. Emre.
I am now in the human resources department, my sister is applying for a job.
Is your sister applying for a job?
Yes, she decided to try her luck.
If she has half her competence ...
... means that she doesn't even have to go through an interview.
Tell Mrs. Semie to skip formalities.
I approve.
Do you think that?
Well thank you!
You are very kind, Mr. Emre.
Thank you very much on behalf of San, that is, my sister.
And by the way, Leila, I'm going to the company.
Prepare the documents we're working on, okay?
It's ok.
We accept you.
Since Mr. Emre wanted it that way.
The first month is a period of experience.
And then we'll talk to you.
Experience? What trial period?
Have a good job, Mrs. Sema!
- Have a nice day! - Let's go!
What trial period?
Did they accept me to work or not?
They accepted, San! They accepted.
But it is not your merit!
Mr. Emre, you think you're as efficient as I am and he immediately approved you for the job!
Sanem, little sister, please act well, don't you dare disgrace me, okay?
Please, I'm begging you, don't disgrace me, okay?
Why would I dishonor you?
After all, we are working here!
Silence, why scream?
May your work be easy!
Let's go.
Here you can die of boredom!
Sanem, my sister, I'm going to get the files in my office now.
And you wait for me here. It's ok? Don't go anywhere.
Good Morning!
Good morning Dad!
Good morning son.
How elegant you look today!
How are you?
Depressed, bored, without humor.
Look this!
Your ex-lover appeared in the magazine!
The best advertising agent of the year!
Mr. Aziz, please don't move ...
Insolent, impudent!
Take all of our customers!
Dad, you're overreacting!
She took us two small customers, that's all.
She received an award for an ad she made for one of them!
She's a thief! Thief! You understand this?
Because there is no small or large theft, my lord!
Dad, it was a social campaign.
That's why they received the award.
- I mean, listen ... Give me that. - No, no, no.
Listen, there is definitely a spy inside our company!
He reviews all of our campaigns, and Aylin takes them to herself.
Otherwise, how could this company grow like this?
Dad, I don't even want to hear this woman's name.
Listen, please, our relationship is over, understand?
It's ok! It's ok!
Oh!
That hurts.
Called "beloved"
Did I get a little fat?
No, you're in great shape.
- It's okay, right? - Yes.
Where is Can?
I'm calling and he's still not answering.
It's Can.
Call, call.
Call again.
"Emre" link
- Hello! - Brother, where are you?
I'm going, Emre.
But where are you? When do you arrive?
Boy, don't go on, I'm on my way. Do you miss me that much?
Yes, I missed you so much!
Okay, see you later. I am going.
What are you doing?
Come here!
Listen to me, now let's go to Mr. Emre.
You will come in, say thank you, and then be silent, go out and wait for me.
You understand?
I did not understand, explain again!
- I'm asking if you understand? - It's ok.
Let's go!
In between.
Good morning, Mr. Aziz!
Mr. Emre, excuse me, I'm late.
Here are the documents.
By the way, thank you very much for the work.
You're welcome!
And your sister?
Sanem, is Mrs. Leyla's sister, she started work today, dad.
Which department did you apply for, daughter?
For the "bring, take, sweep" department.
You have such a funny sister, Leyla.
Thanks.
That's all, Mr. Emre.
Dear Leylo, tell the editors to make copies of the monthly ads published by "De-Bank" and send them to me.
It's ok.
De-Bank announced the construction project and housing design.
How do you know?
Sanem has a remarkable photographic memory, if she sees anything, she never forgets!
An unusual feature that has never been used before.
Did you see this magazine?
I saw.
Who's on the cover?
Elif Güler.
- Which page? - 46
Are you sure?
That's right.
From now on, you check the magazines, daughter.
I really have a job now!
Yes, and by the way, you are also invited to our 40th birthday party.
All of our employees are invited.
Thank you.
I mean, you are really cool.
Thank you, come on, San.
Come little sister.
By the way, on page 77 there is a very good article.
Be sure to read.
We cannot stop it.
Look, this.
Colleagues, this is not for general use!
There is no espresso, Makiyato is over.
I am forced to give filtered coffee to everyone!
Please don't let anyone come here without my permission!
Thanks.
Ceycey, dear, how are you?
Good.
Do you see what's behind me?
New employee.
Let her do everything.
Let her do all the dirty work!
Let her do what she wants, okay?
Report to bosses every single mistake.
I'm counting on you.
We'll talk?
Hi, I'm Sanem!
Hello and I'm Cengiz!
They call me Ceycey.
We're on the same team, okay?
We are employees who run errands.
OK?
- Okay - Yes.
Girls, are the envelopes ready?
There, Ceycey. - I'll get.
That means we're at the bottom of the food pyramid, right?
Do not.
We are lower than the bottom. We're at the bottom.
Our business is one from which they can discard us without any problem.
If you sneeze, they can kick you out.
Just like that.
It is not bad!
Please.
- Thanks. - You're welcome.
How do you know Leyla?
She is my sister, a ripper.
Thank you, Didi.
Ripper?
Sister.
But ripper will be more accurate.
Because she is similar to Jack the Ripper.
This suits her very well.
Perfect!
A classic, cute joke, I like your humor!
I like you. Let's go.
Colleagues, take it and give it to those who don't have it.
After all, there will be a reception in honor of the forties today.
This one…
Although everything is fine.
Now I’m going to talk about the order here.
Mr. Aziz handles everything here, okay?
His son, Mr Emre and Mrs Deren, are below him.
Mr. Emre deals with financial matters.
And Mrs. Deren, is the creative director.
All campaigns go through Ms. Deren.
I mean, producers, copywriters, artists - everyone ...
Güliz ...
There is also Güliz, Mr. Aziz's assistant.
She watches everything.
Hello, Güliz!
A very nice girl, Güliz!
Hello, I'm San.
Welcome. I am Güliz. Welcome!
Thanks.
So, dear Güliz.
And there is Mr. Can. The oldest son
He's a phenomenon!
You know, he is a world famous photographer.
Same.
He's Mr. Aziz's eldest son.
Hello!
- Welcome, Mr. Can. - Thanks.
He travels the world and photographs.
I don't know much about it, but ...
I saw his pictures too.
Some of them made a good impression on me.
It has beautiful images, very good!
They say he walks in very dangerous places.
Okay.
Now I'm going to talk about the agency!
- Ceycey! - Now look ...
Say it!
I will come in a moment.
Colleagues, welcome!
Can?
-Welcome! - Thanks.
We've been looking for you.
We miss you.
You look great again!
Thank you, Deren.
- Is Dad in your office? - In your room.
I have some things to do, so I ...
Look, Mr. Can came, what I told you.
Where?
- CeyCey - Say it.
Someone started working. Who is it?
CeyCey, come with me.
It's ok.
You two, come too!
Sanem!
Sanem, what are you doing?
She said, "You two, you're coming too." Run! Let's go! Run!
But…
Well, but ...
My name is Sanem!
Run!
I think this is good.
Very good!
Maybe I should put something here?
You don't have to, darling.
Oh-oh-oh, Mr. Aziz, you look solemn again!
Son!
I missed you. I missed you.
Brother, what is this hair?
- Are you getting married or something? Look at you. - Come here.
We look like civilized people from the city.
You don't know that, since you live in the forest.
Clown.
Have you ever been to Cambodia?
At the volcano.
There is not a place where I would take you.
It is without a doubt, my dear.
Of course, if it weren't for the company's 40th anniversary, you wouldn't even come here.
Today 40 years have passed since the foundation of this company.
Wow.
And you still look like a young man, Mr. Aziz.
How is this possible?
It's Botox!
By the way, come on, your tuxedo is ready.
Forget tuxedo. I use anything.
Today is the company's 40th anniversary!
Will you come like this? With long hair and that beard?
For the love of God! Daddy, say something!
This suits me, brother. Do not worry about it.
Daddy, when are you going to travel?
Tomorrow morning, I found out about your arrival too late.
If I had known, I would have postponed it.
Well, I'll be back in two days. I'll get you.
Three months of rest will do you good, Dad.
I'm tired already. I am not good for business.
Do not worry!
I am here. Go with a calm soul, don't worry.
I have a meeting.
I have to go.
Stop, stop, stop.
Since we are ready, we will appear. Let's go.
- Come on dad, come on. - Well, come on. Stand up.
Fast!
This is the list of guests who will come in the evening.
Call everyone and confirm your arrival.
You got it?
Understand.
What is happening?
I do not know.
We will see.
Well, who wants to take a selfie? Come here!
Mr. Can is there.
Where?
There!
I don't see, Ceycey. Where?
Let's go.
Come on, don't get distracted.
We have a lot of work.
Let's go.
Fast.
It's ok.
Why do not you come?
After all, Mr. Aziz invited you. He sent the invitation.
It would be nice if you came.
Okay, you don't want to come, so don't come!
What are you doing?
How's it going?
Perfect, Mrs. Deren!
Mrs. Deren!
Tonight is very, very important for Mr. Aziz and the agency.
There can be no mistake!
Everything must be perfect.
Ceycey, you're going to send Mr. Aziz, Can and Emre's suits to the other office.
Sure.
These are thank you letters. You will pack them in envelopes.
Second, you will stamp them all.
My name is Sanem.
It looks like we work at the post office.
Ceycey.
Is the person not satisfied with his work?
Do not.
No, I am very happy.
Very very happy!
Good!
I'm going to the opera.
Ceycey, I was forgetting!
Find the number of Ahmet Erguvana in the list!
And send me a message. I want to call you myself.
0-572-281-81-9.
How do you know?
I don't forget what I see.
Girl, you're amazing!
How do you know the number?
Go. Send the message. Do not forget.
What number?
Is sent.
Take and insert everything into the system. It's ok?
Okay, Mr. Emre. I'll do it now.
By the way, Leyla ...
You will receive a promotion.
Be ready.
I will run the company.
As well?
Are you going to become the boss, Mr. Emre?
Yes.
Daddy is going out.
My brother comes twice a year. Who else could take over?
You will no longer be the assistant to the chief financial officer ...
You will become the assistant to the boss.
Mr. Emre, I am so happy!
But there is Güliz.
She is the chief's assistant. What will happen to her?
Güliz is a talented girl.
We will think of something for her.
Don't tell anyone about it, okay?
Of course, of course.
Thank you. Thanks.
Güliz, daughter, ask for a car.
Okay, Mr. Aziz.
- Come on dad, let's go. - Can, sit down a little.
There are some things I want to talk to you about.
What happened? Is there a problem?
I do not want you to go.
Stay.
Settle here.
Don't do that, dad.
You know it is impossible. This matter again.
I received a new offer.
I will be photographing the best places in the world.
And you know that I feel suffocated when I stay here for more than two days.
I know but…
That is not the point.
It is not the point.
The company is in a bad situation.
As well? Why?
There is a former girl from Emre, Aylin.
She founded an agency.
Yes.
We have a company and they opened the same agency!
We have to sign a contract with the company and, suddenly, it turns out that they already did.
They have a spy who gives them information.
It is not just about material damage.
This company has been respected for many years.
And my honor was trampled.
What does Emre say?
They have a bad relationship, but he doesn't believe in a spy.
What can I do?
I want you to take care of the company.
I couldn't find a spy.
Maybe you can find it?
Dad, how is that possible?
How can I deal with this? Emre is here.
Emre! Emre!
Emre can't do that, son.
It is certain that he knows financial matters. That's true, but ...
In addition, you worked at the agency for many years.
Come on, dad, that was a long time ago.
If I give you this agency now, you will increase your income tenfold.
But Emre can't handle it!
Emre doesn't have those skills.
You cannot do this, father. We will find another solution.
Emre will be very ashamed. I can not do it.
It's ok.
Don't make decisions so quickly.
Think about it.
By me.
I need you, son.
It's ok.
I'll think about it
My wonderful son!
Mr. Aziz. The car is ready. You can go.
Let's go.
Let's go! Let's go!
Mom, he said I'm going to be the boss's assistant!
Yes!
Thank you mom!
Sanem?
I don't know, since the morning she has been running around.
It looks like she's working. And since we're talking about San ...
This means…
This job is something different from a salesperson's job.
You remember that at the last job they fired you after 2 hours.
Are you talking to mom?
You gossip about me! Am I an adopted child?
Okay, mom, we'll talk later. Kisses!
You gossip about me! You are my sister! Sister!
So, my dear?
I'm telling you this directly in the face. What gossip?
This is not true? Haven't you been fired recently after two hours?
I thought the man was a thief and he turned out to be a customer!
Otherwise, why should I beat him?
You have an explanation for everything, San.
For you, from the beginning, everything I do is bad.
Couldn't you try to look at events from my perspective?
No! The Perfect Leyla! For you, the world is black or white.
Do not scream.
I have an image here. You embarrass me!
What image? Ice queen!
Ok I'm on my way. I've been on my feet for 8 hours. My legs are swollen.
Today I will break my record at work.
Very well! Job. Job. Angry!
Yes, beautiful, beautiful. Very good. And what will we see first?
First, we’ll start with an ad collage, sir.
Great. Okay, take care of that immediately.
Look.
I prepared for you and Polen a VIP place at the top.
I have to stay down here. I'm going to speak, so I have to be closer to the stage.
Don't worry, Emre will be around.
- We will stay here too, father. - No, no.
You must spend your time with Polen.
It will be good if you still look at your dad sometimes.
Yes?
There?
Okay, so I'll wait outside.
May I ask you?
What is your name?
- Ahmet. - Ahmet
I'm dead.
Word of honor, I'm dead.
Oh, my feet! I swear they will fall.
I swear, I lost my feet.
What's your problem, San? You were so happy in your store, you were sitting, eating your cookies. What are you doing here?
What are you doing? What's the matter with you? Improve your face.
Come on, get up. Look, everyone went to the ceremony, only the two of us stayed.
No, I can't do that. Because I am dead.
If you want, we can order an outfit here.
I do not want.
Furthermore, they will not notice my absence. Have I worked with them for 40 years?
I go home and go to sleep.
Girl, our job is in PR.
Listen, the more you show up, the more you strengthen your position.
And this ceremony is very important for the agency.
What will happen if you don't come?
They will think it is not important to you. Op, you will land behind the door.
As you wish.
You are fired!
I knew you would be kicked out of work.
You have debts, you are lost.
I will give your hand.
We finally got married, my San. I will kiss you.
No!
Ceycey, stop! Wait, Ceyce! I'm going! Wait, wait!
Where are the clothes?
Hello, my life?
Did you come, Polen?
I am going dear. Now I go to the hotel, change my clothes and leave immediately.
It's ok. My father prepared a special place for us. Come soon.
It's ok. See you later.
How's it going with Polen?
How can you go?
See you 2-3 times a year.
Honestly, I really like this girl.
Perhaps, when you head the agency, it will move to Turkey.
Daddy...
Okay, okay, I'm silent.
Mr. Aziz.
Your son has arrived. And I went back to the bottom again.
Don't talk nonsense, Emre.
I was looking for you everywhere, right now.
Future guests, we have to pay attention to them.
- That is all? - Are you ready.
Thanks.
Let's go.
Put on your tuxedo.
It is necessary?
Listen to me, let's not argue.
Wow, tuxedo, right?
That is mine?
- Friend, what are you doing? Mr. Aziz is there. Why are you interviewing me? - There is?
Yes now.
Ceycey, my sister acts like I don't exist. What will we do, where will we go?
Come on, let's go. And so it will begin soon. Our place is at the top, in sector D.
Okay, but first I have to go to the bathroom.
Okay fine. In that case, I'll be there.
Okay, well.
- Ceycey! Ceycey, where are you going? - Say it.
I'm going to the salon.
Our seats are on this side. Employees are in sector B.
- Really? - Yes!
It looks like I made a B mistake with D.
Well, San will find us.
- Where have you been? - Brother!
- How are things? - Good. Hi, lawyer Metin.
- You look great. - You look great too. Boy, when are you coming back?
I disappear in a few days.
You see, typical of Can.
Incredible reality.
Infinite passion, joy and emotion ...
Hello!
Can, welcome!
Mr. Aziz.
What are you doing here?
The entire business world was invited.
And I, being an agency owner, decided to show myself.
Yes, but we don't invite thieves.
Daddy.
Calm down.
Friends, please leave us.
You are a thief, Mr. Aziz.
You took my boyfriend, my career and my future, defaming me.
That's enough, Aylin. Not here.
What are you doing here?
Oh, Deren! Hello dear! How are you?
We talked about you.
While I was logged in you jumped from assistant to director.
You had a great opportunity.
Aylin, I said it's enough. You already said everything you wanted.
Aylin, what are you doing?
Come on, go away.
Immediately.
Nice to see you too.
It doesn't matter. I decided to celebrate the 40th anniversary.
Although, at this rate, it could be your last year.
Have fun!
Look at her. And we have already been committed.
Everyone is looking at us.
Don't pay attention, don't think about it.
Let's sit in your seats. Let's go.
Friends, let's go to the salon, okay?
You also calm down. Dad is already quite upset. Let's go.
Don't pay attention, relax.
Do not pay attention.
Go, go up the stairs.
I am fine.
Yes, Emre will be with me.
In addition, I look much more beautiful from above.
Look.
Come on, I'm going to run too, brother.
Come on, good luck.
Dear guests.
We are happy that you are among us today ....
... at the company's 40th anniversary celebrations.
Hello? Polen, where are you?
Isn't sector D here?
Who did I kiss now?
A very peculiar aroma.
Like a flower meadow.
Can?
Love.
I'm a little late, I'm sorry.
I really missed you.
Come on, it's a little dark, be careful.
I can not see.
Good news for all women!
Where are you? I can not see you.
I raised my hand. My hand is in the air.
- My hand is in the air. - It's ok.
It's all right.
- My leg. - Excuse me.
Can you be a little more careful?
I'm sorry.
Where were you?
If I knew.
What are you doing? Hang up the phone.
Well, let's say the same.
Love honey.
I don't want to marry your daughter!
I don't love her!
Do you love.
You love, son.
I do not love!
I said you love it!
You're right.
I Love.
I love so much.
Love honey.
- Maybe before we go to the hotel, we can have a drink? - It's ok.
I'm going to change, I'm uncomfortable in this tuxedo.
You look very good at this, but you're fine.
- I'm going down. - It's ok.
What happened? Are you looking for someone?
No, I'm just looking.
Ceycey, stop.
Are the people who came to this event company people?
Well, most of them are friends with Mr. Aziz and the people he worked with before. Why?
I cannot find it.
And to my anger, they all have black shoes.
What?
No, nothing.
Come on, you go home.
- Rest, get a good night's sleep. Good evening. - You too.
Can!
I was looking for you. Can you give me two minutes?
Yes of course.
I don't know if I speak, or not ...
Brother.
If I say, there will be a problem, if I don't say, there will be a problem.
Metin. What's going on, brother? Which is?
Brother, I am your father's lawyer, we have some secrets, right?
I mean, it's not that easy.
Metin!
Brother...
Your father is leaving tomorrow.
- On a trip, a cruise on the sea. - Yes.
In fact, he is not taking a trip to the Mediterranean.
How is it? Where is he going?
For a treatment.
As well? What treatment?
Do not worry.
Your dad is leaving tomorrow morning and you won't be seeing him for long, so I wanted to tell you today.
Metin, by God! Put it bluntly, speak directly.
He has a lung infection.
He's in a bad condition, but they'll take care of him, okay?
Can, forgive me, brother ...
I said it all bluntly.
Where will the treatment be?
In Cuba.
They have the best treatment there.
- Can. - I can not believe this.
Can.
Look, he wants to finish the treatment so that you and Emre don't know anything.
Initially, he paid no attention to this.
But gradually there was a difficulty in breathing.
And the doctor recommended sea air.
And that is why he will now sail first to Italy and then to Cuba.
Well, I'm going to see my dad
Can.
Listen, don't say anything to anyone.
His father warned that he didn't want anyone to know about it.
And especially your brother Emre.
- He doesn't want anyone to know. - Okay, Metin!
Okay, I understand.
First, I have to call my secretary.
I'll talk to you later, ok?
For some time I will be inaccessible.
I still don't know what I'm going to do.
Unfortunately, something unexpected happened.
- Good evening. - Good evening.
There is a case that I have to solve.
I will close the office, we can find other jobs for employees.
But I will resolve it somehow.
If you have any questions, please direct them to me. It's ok?
Sanem! Come on.
I am going.
Dad, are you okay?
We are unhappy, son.
Dishonored.
Let's go.
Everyone is asking about Aylin's agency.
Did they steal the idea?
Or maybe we stole them.
There was a buzz around him.
Am I a man who deserves to see these days?
Be careful.
Thank you. Your coming is a great honor.
I hope that our next meeting will be longer.
We'll see. See you later.
My dear, are you looking for someone?
Do not.
Are we going to the hotel?
My dad…
Tomorrow he will be going.
Good.
In that case, go.
You are not angry, right?
Have I been mad at you?
Typical of Can. Right?
Tomorrow I will come to you.
Tomorrow I'll be flying at six.
Next time.
Sister, I'm going to ask you something.
Do you have any friends at the company with a beard?
Bearded?
What nonsense are you talking about, San?
Yes, I'm talking nonsense again. I can't even ask you a question.
Who did you kiss?
When?
Where?
Your phone is off.
Your phone is still off. Ayhan is calling.
Ayhan?
Girl, who did you kiss!
I do not know.
How you do not know?
I do not know. I have not seen.
I'll call you when I'm home. OK, bye.
Don't you dare hang up!
She hung up.
I'll freak out. I swear, I'm going to go crazy.
What are you doing?
What? Now did you remember me? You ran away from me all night.
Do not change the subject!
What are your secrets with Ayhan? Tell me.
Well, did I tell you?
Are you really asking me?
Just look at this look.
Identical to our mother.
No, sister, I don't ask you to make a fool of yourself. I'm just curious, that's why I'm asking.
What kind of secrets do you have with Ayhan? Tell me.
It didn't work, you still speak with a hint of accusation.
It didn't work, right?
Well, if you don't want to talk, don't talk.
It's definitely something crazy again.
Yes.
Crazy.
Love, welcome!
Aylin? What are you doing?
- What am I doing? - What did you do there?
I don't know, I just wanted to be there.
You put us at great risk in vain.
We!
Come in, we'll discuss at home.
In fact, do you know what I wanted to do?
Tell your father that we don't part.
That we're still together.
He deprived me of work, he would not let us get married. He destroyed my life.
He hates me!
He doesn't hate you.
What's the matter with you?
You regret?
Maybe you don't want to be with me anymore?
I want above all.
I stole my dad's clients. Are you aware of that?
And who did I do this for? For you.
What else do I have to do to convince you?
I've been asking you to slow down for several months and work with me, but you didn't.
I can not.
Because my father left the agency for me.
What? Are you serious?
Yes. My father doesn't want to work anymore.
I will be responsible for the company and I will take it for myself.
I am already the head of my agency.
You always rock in the clouds.
Even if your father retires, he will not allow me to cross the threshold of your company in any way.
Trust me. In time, everything will work out.
Your loved one will become the boss.
It suits you to be the boss.
Really?
Yes.
I have one more surprise for you.
- What? - Later.
- Now. - Later.
Now.
Later.
I lost my mind. Where were you?
Where were you? I jumped out the window! I couldn't take it, I came! Where have you been?
What is this ... I was dying here!
I'm dying of curiosity!
I leave you alone for a few minutes. You get a job and kiss. I don't know what that job is.
What is this job, where did you kiss? I'm dying here out of curiosity! What were you doing?
Who is he? Who did you kiss?
Tell me everything!
I do not know him.
You do not know him?
Wait, look at me, maybe he kissed you against his will?
No darling.
It was an accident.
Same…
I'm really getting old when I try to understand you.
Ayhan
I started working at the agency where my sister works.
I knew it! Congratulations! Come here!
Tell me the details, details. How did it all start?
Forget it now.
They celebrated the company's 40th anniversary. Do you understand?
I went to the salon, but I confused the entrance ...
It was dark, we didn't see each other.
He certainly took me for someone else.
He kissed me. And then I escaped from there.
- But but?
I don't know, it was so weird.
I froze, stopped breathing, didn't feel the ground I was on.
I am still in the same condition.
Allah, Allah!
And according to you, who was it? Someone at work?
I swear, it could have been someone who worked with Mr. Aziz.
I couldn't see it, it was too dark. I saw only his shoes.
He had very elegant black shoes.
Wait a minute...
We can't find the shoes, but ...
If he had elegant shoes, it was because he was wearing a suit.
That means he must be influential, right?
I do not know.
He was big.
He touched my hand. Of course, by mistake.
And he had a beard.
Did he have a beard?
Beard, beard, beard ... Now everyone has a beard.
Can't you remember another detail? Not an idea?
Wait, I'll think.
We're here.
Look, we're in your room. You and I. We're here.
Tell me.
Girl, did I fall in love?
Is it something like love? If it is not love, what is it?
I do not know what to think.
I do not know either. I am not an expert in this field.
I will tell you something. We need to find a nickname for him.
What could it be? You said he was big and had a beard.
Do you remember Brutus from Pompeii? We should call it that.
Wait, I'll think about it in a moment.
Let her be an albatross.
Who?
I will call you Albatross.
You are really talking to me again with difficult words.
What does albatross mean?
A bird.
You can see it in the Galapagos. These birds fly along the ocean.
A very beautiful bird.
They spend 90% of their lives flying.
It has very beautiful and huge wings.
It can fly in the air for a long time.
Without folding the wings during this time.
Not hours, not days.
But for years.
A very beautiful bird.
He comes to the Galapagos just to eat and start a family.
In addition, he is one of the few male birds ...
... who chooses only one partner ...
And his whole life ...
... she spends with that partner.
They fly together, they move together ...
And a life.
Dad, what is that?
What are these drugs?
It's nothing important.
Medicines for old age.
It's all right.
Come on, let's go to the garden.
You did well to come.
You said that I wouldn't come and I came. I surprised everyone, right?
Brother Rifat.
Good evening, Mr. Rifat. - Don't you get tired, brother? Leave it now.
If necessary, I will finish.
Do you need something?
No thank you.
- Good night, may Allah give you peace. - Good evening.
Dad, are you okay? You look tired.
I'm tired.
Daddy.
I want to travel on this yacht trip with you.
We will spend time together as a father and son. What do you say?
Would be great.
But I thought a lot about what happened today.
I can't leave the company out of control.
I will not rest.
Daddy, you can't. You have to go. Does such an opportunity happen often?
And there's Emre.
Son, how many times have I told you.
Emre cannot handle this job.
He has no creativity.
He does not have the ability to run a business.
I have been building this agency for 40 years.
I can't leave you and go.
My conscience does not allow this.
I will stay here until your return, father.
You can not do that.
You have your business too, son.
You're right. You started a very important project.
I cannot ask you for this. I can not.
Dad, there's no problem. Do not worry. I will postpone the project for a few months.
Yes. And I will find this spy until he returns. Do not worry.
Are you really going to do that?
Yes of course. And why not?
My father, for the first time in 40 years, is going to rest.
Just don't come back earlier than three months. You promise?
I promise.
Look...
You worked at this company for many years.
You know this agency, you are a very creative person.
And practical for that.
You have everything a leader needs.
And I am not telling you this because you are my son.
- Daddy. - Аh ...
Go get some sleep.
Try to rest, okay?
Stay strong.
Let's go.
Have a peaceful night, Dad.
You too, son.
Mom?
Why are you washing the windows so early?
Mom?
Because today Muzaffer's family will come to ask for your hand, my daughter.
They will check for dust everywhere.
Mom, we already talked about this.
You said: either work or marriage. I found a job, what else do you want?
I give you a month, my daughter.
You will not save yourself by working for a day.
We gave the word.
It is better to have a sparrow in one hand than a pigeon on the roof.
As if we had a line of suitors.
Dad?
Yes, run to your father! Run fast!
Good day.
Dad, why did you wake up so early? I'm going to open the store.
It is impossible, my dear.
Work and sale - it is impossible. I'm going to open the store.
You are the sweetest father in the world.
And you are the sweetest daughter in the world.
My only.
Only you understand me.
How is it possible daughter?
You were always special.
Ever.
Listen, if someone doesn't realize that ...
... it doesn't mean you're less valuable, okay?
But first you must learn to appreciate yourself.
It's ok.
I will work hard.
Just deal with Zebercet, Dad.
I really don't want to get married. Settle that matter.
It is impossible, daughter.
In the end, we gave the floor.
You cannot undo this.
That is why we are going to keep our word.
In addition, it is better to have a sparrow in one hand than a pigeon on the roof.
Now mom tells you what to say dad?
How did you guess?
My world is falling apart and you're making fun of me.
We will have breakfast.
Come on.
Place your bags in the bottom compartment.
Thanks.
For all.
Emre, you didn't go home last night, so we couldn't talk.
When I leave, Can will take over the agency.
Brother?
Aren't you leaving in two days?
I will stay until my dad comes back.
You have already made a decision.
I have something to say?
You are exaggerating.
When we talked last night, you weren't home. What would we do, send you a fax?
Son, instead of arguing with each other, first try to find that spy.
I love you.
Bring me that worm.
Come on, let's have some tea over there.
It's ok.
Good morning princess!
Zebercet?
What Zebercet? Aren't you ashamed, San?
My name is Muzaffer.
I was getting ready since yesterday and I came because we have an engagement ceremony tonight.
How am I doing?
Have you really prepared yourself since last night?
I will cry.
No! Why? Don't cry, my San, I can't stand this.
I said "my San", but ...
Do not say that.
We will be dishonored in every neighborhood.
Please go to your home. Go.
Okay, wait. Wait a minute.
Can we eat rice pudding?
No, we can not.
Look, I'm getting angry.
You know my condition very well when I get angry, right?
I know very well.
You look beautiful when you're angry.
It comes to me like waves.
Skirt!
Disappear!
Okay, it's clear that today our energies have not coincided.
I'll call you later!
Are you okay?
Good.
There is no reason why I am not, right?
Dad thinks his son, who has worked with him for years, is nothing.
And puts you ahead.
Emre, what is this childish conversation? What do you mean when he put me in the foreground?
The man went on vacation for three months, and after he rests, he will return to his place.
It's ok.
What is bothering you so much?
You deal with finances and I take care of creativity.
And when Daddy comes back, he'll return to the old routine.
And I will go my way.
OK?
OK!
Smoothly.
Of course there is no problem. What could be the problem?
Look, my dad is seriously concerned about this spy.
Whoever he is not, we urgently need to find him.
Do you suspect anyone?
Who could have passed the designs on to Aylin?
I have no idea.
You have no idea?
In that case, be gentle and force your brain a little.
Give me an idea.
- Your head isn't working. - Give me that! Let's go!
- What is it? - Look at you.
Was it good?
Good.
OK, great!
Come on, don't be late for work.
I have a case, I will join you later.
It's ok.
Emre?
Do you still want to be my partner?
Brother Halil, we said we would pay.
Why are you constantly calling and pressing me?
Do we not agree with the installment plan?
Tell Tan, I can't get 40,000 lire at once.
How can I find such an amount immediately?
Brother Halil, don't go to my house. Otherwise, you will kill my father.
Brother Halil, you cannot break your word.
Talk to your partner and convince him.
I told you I would pay. I don't run away.
Allah! It's ok.
Okay, I'll go after work and talk to you and your partner.
Okay, Brother Halil.
Is everything okay, San?
Is there a problem?
Everything is fine, no problem.
Good.
Ah, Brother Halil.
I say that Mr. Aziz sailed on the yacht.
"You say he sailed the yacht?" - Yes.
Good Morning!
- Good morning Good Morning.
I have a strong headache. Don't you have normal tea?
What tea?
Get out of that time.
Drink coffee. Also, do you know what causes tea?
It removes iron from the body.
Sure. But if you drink caffeine, you'll be full of energy all day long ...
Why are you photographing Ahmet?
I asked, why did you photograph Ahmet?
Ahmet ...
I'm collecting pictures of bearded men.
Hobby.
Doesn't it matter what I told you?
What were you saying?
Normally, Mr. Can would fly in 2 days, but he canceled his flight.
- What are you talking about? - Yes.
I'm telling you, I'm sure Mr. Can will be the boss and Mr. Aziz will not be back.
But it doesn't suit him. Mr. Can is an angry and extravagant person.
Ceycey. - Say it?
Maybe he'll close the office and leave.
Are you going to start saying something good?
Güliz, how do you know that Mr. Can will be the boss? Where did this conclusion come from?
Honey, because when there's no work ...
Nothing arrives at the agency this morning, in the morning ...
I will tell you something. Drawing the conclusions from what you said - Mr. Can is a snob, with high self-esteem.
Besides, aren't bosses like that?
So bored, he is always playing with turtles, or feeding lions.
And then he comes to the office for a moment and plays boss.
You know, they finally have such a cool life.
I'm hungry, aren't I?
So say it is not.
Doesn't it matter where I left off? Who is he?
Who is Mr. Can? I don't know, for example. He is the boss, but I never saw him.
I work here too.
I'm an errand girl, but it doesn't matter.
Everyone is here. We are not different from each other.
Shut up.
Is he after me now?
Yes.
What is your name?
Sanem.
My name is San.
Sanem.
You can call it "the other one".
It was not necessary, my dear.
I wanted to do this more gently.
In 5 minutes, we will all have a meeting.
five
I'm fired, right?
I said my name three times, so I have a guarantee.
We try to tell you.
He was here from the beginning. He heard everything you said.
Yes.
- From the start? - From the start.
How is it? Can you become the boss and what about Emre?
Honey, what happened? Have you ever dreamed of becoming the boss's assistant?
Güliz, look at yourself. When Mr. Can leaves, you will become nobody.
This agency cannot work without me, my dear. I will find a position for myself. Do not worry.
We'll see.
Hello friends.
Hello.
I will run everything for a while.
Half of you, I know.
Some I'm just getting to know.
I'm going to have a cup of tea and get started.
- Tea. - Tea?
- Tea? - Tea?
Would he like to say tea with milk?
Do we have tea with milk?
Tea.
Tea?
Yes, tea. As we know it is a drink. There is not?
There is not. I also want tea. But I was told that there is no tea in the office.
Mr. Can, let's do this. I will suggest, for example, an espresso.
Or skim milk.
But if you have lactose intolerance, they will prepare an American for you with lactose-free milk. Which one do you want?
I want tea. Tea. Turkish tea.
Two teas.
In that case, I will find tea.
Please.
Will she bring tea? Where will she find it?
Find it. She will think of something.
Enjoy, sister.
Friends, I called you all because you have to know very important information.
There is a spy in this office.
Who?
All company information is being passed on to Aylin.
That person can now be among us.
Spooky. He talks about spy. I wonder who it could be?
Be quiet.
Whoever it is, I want you to know. You have very little time.
And when I find this man ...
I'm going to make him regret what he did.
I wonder who it could be?
Can be anyone. We must suspect everyone.
Even I can be him. You have to think like that.
And no one else ...
About this agency, what's happening at this agency ...
You're not going to say a word to anyone, understand?
Suspicious. It is now very important for us.
The projects, the ideas of this agency ...
If I see them anywhere else ...
I'm going to make everyone answer for that.
I always suspected him.
Say it's you ...
... or leave the office now. - In that case, I'll get up.
What is happening?
What are you doing?
What are you doing? Sit down.
I think I got it wrong when you said to leave.
When did you start working?
Yesterday.
Sit down.
I was fired?
I'm fired. - I hope, my sister, I hope.
Probably what I said was understandable.
The meeting is over.
Mert, I can't log in. What is happening?
What do you mean closed? Who said that?
Okay, I'll call you later.
- Brother, you turned off the system. - Yes.
A code is being installed on the computers. It will soon be open.
Who did what, who sent what? We will see everything.
Brother, I didn't understand. What have you been chasing since the moment you arrived?
Emre, if we want to run this agency normally, we need to find an agent.
Several of our projects were stolen and handed over to Aylin.
My computer is also locked.
So I'm a suspect, right?
Brother, you are paranoid. Do you have something to hide?
Does not matter. Now the secret files will be shared only by San. Sanem will run projects.
Just me, you and San.
What does San mean? Why Sanem?
Because she started working yesterday. She cannot be a spy. That's why Sanem.
Brother, this girl is inexperienced.
It’s even better.
It cannot do anything.
That she doesn't know, let's show her.
We cannot trust anyone but her.
All fine brother. As you wish.
Look at your face, you've been without a computer for five minutes.
Destroyed.
Go outside, get some air. Have a drink.
Sanem.
Can you go to Mr. Emre's office?
Friends, today you won't be able to log in for a few hours.
Everyone will now log in using a code.
And I divided you into financiers, art workers and secretaries.
But Mr. Can, I am also a secretary and a financier at the same time. How will it be?
The system has changed. No one will be able to enter other sections.
Does anyone use a laptop outside the office?
I.
I take it with me when I go to meetings.
This laptop?
- Yes. - In that case, I'll take you.
Do you suspect that I'm a spy?
No, it's just a precaution. Do not exaggerate.
Each laptop will now be reviewed.
But, Mr. Can, I cannot work without him. They are my arms and legs.
In that case, you will be away from work for a few days. You don't have to come to the company.
I will let you know.
All right, that ...
Say it?
Honey, how are you? You were going to send me the files, what happened?
Here, everything is confused.
Why?
Can took over the role immediately, he's running the company, isn't he?
Aylin, don't press.
My brother says constantly says he will catch the spy.
If I'm not careful, he'll get me.
Emre, I need these files urgently. What will we do?
I cannot send them.
All computers have a password.
All information is verified, both inbound and outbound.
It will be difficult now.
Then find someone who will do it for you.
Is there no such person who can be easily manipulated?
Emre, you gave me your word that we could expand our business.
Is there no one who can get this file?
Someone who doesn't arouse suspicion, someone who is trustworthy.
Don't do this, I really need this job.
- My only mistake is that I am very honest. This is my only mistake. - Aylin
I'll call you later.
Well, slow down you have to slow down!
Mr. Emre, Mr. Can is absolutely right in deciding to fire me.
This is not an environment that I am familiar with and that I understand.
Of course, I don't know what to say.
San, nobody fired you. What are you talking about?
Mr. Can got me wrong today.
Okay, friends, I'm fine, thanks.
Did something happen to my sister?
Thank you, thank you, I'm fine.
Leyla, what's going on?
Mr. Emre, Mr. Can took me away from work.
As well?
What does it mean that he took you away from work? I did not understand.
No, no, no, he dismissed her. Leyla has been dismissed, she is fired.
Ceycey, what a silly thing. In his opinion, everyone is immediately fired from work.
Nothing happened. Mr. Can said it was standard procedure.
What are you talking about? She was fired.
Leyla said there, "Do you suspect that I'm a spy?"
And Mr. Can didn't say no, it means he confirmed it.
It is so obvious that you are fired.
I don't know, for Ezga it was also said, go rest for two days at home, but she never came.
Maybe he really fired me.
Yes, yes, you are fired and by the way, Sanem was also promoted.
Ceycey, that's enough!
And now everyone get back to work. Let's go!
Good.
Come on, tell me everything from the beginning. What happened?
Mr. Emre, Mr. Can took my computer and told me not to come to work for a few days.
I don't know, does he really think I'm a spy?
I'm so nervous now.
It really hurt me, of all.
What is it? I'll talk to him.
Sanem, don't do anything stupid, San!
Sister, what spy? Is it so easy to cross a person in two minutes?
Sanem.
Leyla, I'm going to talk to my brother.
Mr. Emre, your brother is gone.
It's ok. Go home and give my word that I will organize everything.
It's ok?
It's ok. Thanks.
Come on, San, we're going.
Let Sanem stay.
She will help me.
It's ok.
Sanem.
To the office.
Do not worry.
My brother doesn't answer.
I'll call you again.
Mr. Emre, this job is everything for my sister.
I mean, she's a little nasty, but she's not a person who can be a spy.
- Are you going to save her? - I don't know, Sanem.
Leyla is my right hand. I don't want to lose it.
But we have a spy at the company.
My brother suspects Leyla.
- But why? - He has a problem with me.
He'll take the only person I trust.
Maybe you want to help me?
How can I help you?
If they fired Leyla, you can't stay here.
Mr. Emre, I really need this job.
I need to earn money.
San, forgive me.
I didn't want to be a witness to your conversation.
Your dad needs money, right?
I…
I didn't want you to hear that.
Yes.
Yes, but I will resolve this. Smoothly.
I do not think so.
40,000, right?
To pay your father's debt.
Mr. Emre, I cannot accept this.
It's a lot of money. How do I pay it?
It's almost my annual salary.
Then you will work here for a year.
Please forgive me, I will not accept.
Sanem!
Look, your sister could lose her job.
Your father is in a difficult situation.
Let me do this for you, okay?
Let's go.
It's ok.
Good, but I will work very hard. I will not let you down. Please don't worry, ok?
Great.
Of course, I have to prove that I gave you an advance.
Sign here.
Great.
You really are a good man. Thank you!
You're welcome.
Look, my brother is up to something, and the spy is just a fairy tale.
We are going to solve the case with Leyla.
I will help you.
And you will help me, okay?
Well. As you wish.
Great.
Be my eyes and ears. I'm not asking for anything more.
Don't say anything to my brother.
But my sister is definitely going to ask me.
Don't tell her.
To avoid further confusion, do as I say.
- Combined. - Great.
You are a good man. Thanks.
- Now let's get to work. - Have fun at work.
Did you see?
They almost gave my beautiful sister to Zebercet.
My dear, no one canceled. In the evening they will come to ask for San.
As well? They said that if Sanem got a job, they wouldn't give it to him.
I do not know. Of course, Muzaffer insists.
He was still such a small and arrogant boy, and he was already running after San.
This means that he is a strong-willed boy.
I think the word "scary" fits better.
Mevkibe is leaving, be silent.
What's up, girls?
Get up, get up, Melahat. I must dye my hair.
Have fun at work.
Welcome, welcome.
I'm in a hurry, Melahat. I will fix my hair and leave.
Preparations for the night?
Ah, how beautiful. Tonight is the order night. But what fun!
Meloş, why are you here?
Look at my roots. You see?
That's why I came, not because I wanted to.
I didn't want to either. Muzaffer insisted, so I came.
Leyla?
What are you doing here right now?
It's nothing, mom. I came to prepare for the night.
Okay, I'm going home.
Okay, right kid.
- Allah ... - Come on, come on.
Don't change too much, okay?
- So, how do we do? - Just like last week.
We will see.
Sanem?
You scared me!
You scared me.
I almost went crazy, you will be fired. When do you leave?
I do not know. I spoke to Mr. Emre. He didn't fire me.
We are at the limit. Don't forget that, okay?
If you make another mistake, then ...
- I'm leaving. - Yes.
Ceycey and the other, come with me.
However, I changed my mind. Will you stay here.
Ceycey will go with me.
Good.
My name is Sanem
That will be your name now. It is better to accept this.
I will not accept.
It cannot do so.
Give it to me here.
The bearded man is called Mete.
Wait.
- Thank you very much, Güliz. - You're welcome.
Güliz, you know everything that’s going on in this office, right?
Yes, what do you want to know?
There was someone with a beard at the opera.
Ayhan calling.
AND? What happened next?
Nothing. What could have happened?
Let's talk later.
- About what? Wait, tell me. - Have fun at work.
Hello?
Sister, will they ask for your hand, even if you have a job?
Yes, they will come, unfortunately.
At home, they talked about sparrows and pigeons. I don't know, I didn't understand.
Even the fact that I got a job didn't change anything.
I was fired today, but I wasn't actually fired.
And then they fired again, and then they took me back.
And then my sister was almost fired. I'm trying to get him to take you back. I am part of a conspiracy, Ayhan.
What conspiracy?
I will tell you something. Isn't that an agency?
Here everything is tangled. There is a very bad man here.
And there is also your brother, but he is good. He saved me.
He entrusted me with a secret task, but we do it in good faith.
I'm going to do this because what else do I have?
I am in the middle of strange events.
But nobody knows.
I didn't understand anything
Okay, let's talk at night when they come to ask for your hand.
Please, do not say that.
I don't want to go home anymore.
Look at us! For God's sake, look at us!
All over Istanbul ...
I'm going to Mevkibe's house to ask for her daughter's hand ...
Mom, don't be repetitive. We will discuss this at home.
What did they say? That we must arrive at night.
So what does that mean? That they will give me their daughter.
Son, I have some questions for her mother.
I have nothing against San, for God's sake!
It's about her mother, Mevkibe. I haven't liked her since I was a kid.
Just don't argue with Mevkibe, just don't argue with Mevkibe.
We will ask for the girl's hand and we will leave.
Okay, we'll have the answer and we will.
Come on, Insallah! Come on, Insallah!
Insallah!
Oh, Allah! Give it some sense. Allah, Allah !.
Daughter, get up! You are under arrest?
Mom?
Get up, get up.
Your mom is going crazy.
Mevkibe, for God's sake. My beautiful wife!
I have remained silent until now, but ...
We will be ashamed of our neighbors.
I'm begging you, don't say that, Nihat. I'm already at the border.
I clean and cook since morning. I'm very tired.
You wanted it, Mevkibe. Did we want that?
What are you doing? Since the morning you baked the dough for your daughter, which we will not release.
Are you crazy, Mevkibe?
I'm crazy, Mr. Nihat, crazy.
It wouldn't have happened if you didn't support your youngest daughter so much.
I support.
I still don't support it enough. She's a good girl. What is it?
I don't support it.
- Get up there, daughter! - Get up there, daughter!
She doesn't have a job, but she doesn't care, she has her head in the clouds, but she doesn't care. What else, sir?
She says she will become a writer and go to Alapos.
- Galapagos! - Galapagos!
Well, Galapla .. What's the difference?
And is your head in place, Mevkibe?
I'm asking you. Do you have your head in place?
Since morning, we have been preparing for a delivery of daughters, which we will not deliver.
Well, congratulations, they came. Go.
Take it off.
Are we ready, dad?
Good evening.
Have a good night.
Brother Halil, I was looking for you. I went to the store, but you weren't there.
Take it, it's the money for our debt.
MS. Sanem.
Where did you get that money from?
There are not only bad people, Brother Halil.
And now we are going to make a deal.
Meui will not know that I paid your debt. Understood?
Okay, okay. I understood.
Good.
That's nice.
And the documents for me?
Okay, okay. I will not eat your documents.
Take it.
Everything will be resolved when I resolve the issue related to Zebercet.
Zebercet?
What happened, Brother Halil? What is up with that?
I just asked.
This is not all true.
My sister did not let them come.
They will not give my hand.
I will not marry Zebercet for anything in this world.
And there is no Zebercet at all.
Everything is just a bad dream.
You are early.
Hello, dear San!
The flowers withered a little, because I bought them yesterday.
Take them.
Sanem, come on daughter. Make a coffee. Let's go.
- What are you doing? - Girl, where were you? Why did you take so long?
I do not know. I decided to do something extraordinary and put on a dress.
And for you everything is really interesting, as it turns out.
Well, yes.
Come, get the glasses.
Very exciting!
So many emotions!
Give me a glass.
You know, it's not because I'm enjoying this.
They want to scare me.
But why?
So, let me hold my job with my feet and hands. They want it.
Certainly friend.
My uncle is not going to release his beautiful daughter to Zebercet.
My God! And you relax a little, sister.
Please. Relax.
How can I relax, Ayhan?
That night will remain in the story of my life as a reminder of the fact that Zebercet came to ask for my hand!
Maybe I can drink poison?
Don't be stupid, sister. God forgive you!
I will tell you something. Take his coffee, let's add salt.
Continues. Let's add spices.
- They asked ?! - Allah!
Can you finally stop entering the garden?
Did your father give his hand?
I just made coffee, Sister Melahat.
Do not add sugar. Come on, I'm going up.
Go ahead! Don't miss anything!
I don't understand how the whole neighborhood is interested in that.
Take it! Add enough, enough!
Truth? Maybe we should add them at the end?
I will sit for a moment and then I will go.
Of course, of course.
What is it, Aysun? Did something happen to your finger?
If you are numb, I will bring cologne. You will feel better.
I'm not well.
Aysun, look behind the sofa.
Mom, don't do this.
Ah, Mevkibe, ah!
So hot.
It is very difficult to start this speech.
Let's go.
Children have been friends for a long time.
They agree with each other.
No, we don't agree.
They agree with each other.
By the will of Allah transmitted by the Prophet ...
... we're asking your daughter Sanem for our son Muzaffea.
I have a job, but my sister doesn't have it anymore. Let her get married.
Sanem!
Leyla, have you been fired?
Mom, it's not like that.
Didn't you tell me to find a job?
I found! My sister has no job, let her get married.
Girl, did they fire you?
Answer me girl!
Mom, this is not a layoff. It is a kind of compensation.
Mevkibe!
Wait a moment!
Who released you from work, daughter?
A new boss came. He came and said "3 days". I didn't understand what he meant.
We are not looking for a job.
We came to ask your daughter San for our son Muzaffer!
Please answer, Nihat.
And why should I answer, Mevkibe?
You brought these people here. That's why you will answer!
Nihat! Give me an answer! In!
We are waiting for your response, Mr. Nihat. We hear.
In that case, I will give you an answer.
Please give us some time. Let's think about it and then we'll answer.
Daddy, don't hesitate. Respond immediately.
Yes Yes! Respond immediately!
You spoke beautifully, Muzaffer.
Muzaffer, what's going on?
Son, what's wrong with you?
Something is happening to him!
What is happening?
Something happened! Sit down!
Run! Run! Bring water!
Run! Bring water fast! Run! Run!
Muzaffer! No phone?
Put water! Take off your bow tie!
Come on, run.
It turns out that unemployment is very bad.
I swear, the person doesn't even want to live.
Sister, you just got fired. Do not exaggerate.
But to me it's like it's been forever, Miss. San.
I swear, I'm tired too. What was that night?
Sister! With you, every night is an adventure.
Do not say anything.
I swear. If the engagement night was like that, then I'm curious to see what your wedding will be like, sister.
Don't be silly, sister.
There will be no wedding.
It is already decided. I will not marry Zebercet.
Will they force me? What world do we live in?
I've known him since he wore diapers. I've known him since I drank milk.
I know how horrible and terrifying it is.
Let another one marry him.
You can. You are suitable for him.
Oh no.
You scared us, Zebercet. We thought something terrible had happened to you.
No. There is nothing to worry about, my San.
I will not die until I marry you.
With Allah's permission, I will live until that moment.
Persevering.
Just don't put these colored files next to the black ones, San.
Mr. Emre's office?
The secretary sent me here.
Leave it, I'll give it to Mr. Emre.
- Please, sign here. - Right here.
- May your job be easy. Thanks. - Thanks.
How are things?
- Well thank you. And how are you? - I'm fine too.
I am so hungry.
Let's order a salad with tuna and chia seeds.
And what is this?
In fact, it would be wonderful to eat toast with roasted meat and cheese, right?
Now this is bad for me.
You are really an interesting girl. I am fascinated by your digestive system.
Why is Mr. Can walking so slowly?
He's not walking slowly.
Oh, how beautiful he looks today in this blue shirt.
Why do handsome men always seem to be angry?
We will talk about that too.
Is he coming here?
Yes Yes.
Sanem.
Bring me all the projects from the past three months, please, to the office.
It's ok. But I'm sorry, where is your office?
There. My father's office.
It's ok. I will take you soon.
Bring the documents, I will go there.
Where are the project folders?
Take all the dark folders on this shelf and take them.
Or don't bother, I'll take it myself.
#AskTurkBrasil
You brought?
Watch out.
You scared me. You should warn before entering.
What is it?
Hobby.
Hobby?
Ahmet and Mete - a hobby?
Extraordinary.
This passed to me.
Sister calling.
This ... can I go now?
Sure.
This will be the safest way for us.
Hello.
What's going on in the office? Are you missing me? Tell me a little.
The mood here is a little tense.
I think so.
Talkative.
Listen to me, Mr. Emre, he has his coffee in exactly 5 minutes, right?
OK I understand.
- Call me. - Bye see you later.
Love, I sent you a folder by a messenger. You received?
No. What's in it?
A red folder. Inside are the company documents.
You, as my partner, must sign them.
Did you see Ceycey?
He should be down there, but I haven't seen him in a long time.
Check what he wants.
It can be there.
Can you sign them and send them back to me?
Okay, okay.
I look.
Mr. Emre, I ...
Oh, I'm sorry, Mr. Emre!
What a shame!
- I'm sorry! - It's nothing, it's nothing.
A messenger will bring me a red folder.
As soon as he comes, call me, okay?
That folder has arrived, Mr. Emre.
What does "arrived" mean? Where is she?
The folder was mistakenly mixed with other documents. I took them all to Mr. Can's office, as he wished.
Curse! Curse!
What happened?
San, do you know what you did?
What did I do again, Mr. Emre?
Now go and get that red folder.
If my brother sees her, it will be bad for us.
What's in that red folder?
I will say.
If my brother sees this file from the red folder ...
... Leyla and you will be out of work.
Mr. Emre, I forgot that Mr. Can was a bad man.
I cannot be hostile against anyone. For 25 years I couldn't even be compared to my sister, I'm sorry.
Alright. Now go to Can's office, distract him, get the red folder and call me.
But the other folders are black. Mr. Can will certainly notice your absence.
Instead, place another empty red folder.
I have to go. I have things waiting for me.
Güliz, could you send it to the laundry?
Of course, Mr. Emre.
But…
How should I get this file, Mr. Emre?
In between.
Mr. Can, I came to clean.
Did you come to clean?
What will you do? Clean windows?
No. Wipe dust off files.
I didn't realize this before. And your shirt is white.
I'll dust it off so you don't get dirty.
Okay, clean them up.
By the way, if you need anything, then please tell me. I have a lot of time.
In fact, there is one thing. There is a document ...
Yes, it looks like that.
Could you make a copy? You would help me a lot.
I cannot make a copy.
You cannot make a copy.
Why?
Because I don't know how.
But maybe you will come with me and teach me?
I have a better idea. Ask Güliz, she will show you.
I actually have a better idea.
I think you should come with me. Don't stay here.
You will show me why Mestre Güliz will laugh at me when I tell her.
And then everyone will be laughing at me.
Please teach me.
Good. Good. Just because you asked me. Let's go.
- Let's go. - Show me who's laughing at you.
Welcome, comrades, light work.
Well then.
We took a document.
Necessarily on the left side and then close.
We look for paper.
There is not.
That's why you put clean sheets of paper.
Now click "OK".
So here and again, "OK".
And then "start".
Simple. You got it?
Sure.
See you later.
♪ Every day is a new hope ♪
♪ Forget what happened and follow your dreams ♪
♪ Like there are hundreds of birds in my heart ♪
♪ Embrace your dream and fly away. \ NVenha, fly away! ♪
♪ The Pigeon on the high voltage wire ♪
♪ Lying on the sidewalk, good morning to all of you ♪
♪ Sparrow in the song, neighbor at the window ♪
♪ sleepy in love, all good morning to you ♪
♪ The Pigeon on the high voltage wire ♪
♪ Desolate on the sidewalk, good morning to all of you ♪
♪ Sparrow in the song, neighbor at the window ♪
♪ sleepy in love, good morning to you ♪
I am listening, Mr. Emre.
Do you already have the folder?
No, I haven't yet. I moved to your office to see better.
As soon as Mr. Can leaves, I'll get it.
Well. Remember to let me know.
I'm going to a meeting.
It's ok.
Say it.
Something wrong, San? What are you looking for?
I came to organize my folders.
There are folders I haven't looked at yet. I forgot to get them.
I came to take you.
Yes. That's it. Anything else?
Yes Yes.
I can go?
- Sure. Have a good night. - Thanks.
Have a good night.
I didn't get the file.
These are not ...
Damn it!
Our expectations have increased this year.
We are waiting for an announcement that will attract even more attention.
Yes it's true.
Thanks.
Sanem calling.
Excuse me, I have to answer. Thanks.
- Mr. Emre. Sanem?
Mr. Emre, we are finished, I ruined everything.
I, like you said, got a red folder, but the one that was right was taken by Mr. Can.
How? What is happening? Tell me everything from the beginning.
I mean, I made a mistake.
Because of me, Mr. Can chose the right folder.
But I told you.
I said I couldn't do that, that I would fail.
Sanem, calm down and go quickly to our house.
To your house?
- Where is your house? - I'll send you the location now.
Mr. Emre, what should I do there? Oh God, don't let me go crazy.
Listen, my brother comes home every night, gets changed and goes running.
Take a taxi and go there, okay?
Mr. Emre, this is crazy.
I'm sorry, but…
Sanem, I'm in a very important meeting.
I can't go there, you must.
I will send my employees home. Enter through the back door.
Please forgive me, Mr. Emre.
I can't do this, it's a step too far.
Sanem.
Your good, in exchange for mine.
For your sister, please.
Sorry to have kept you waiting, forgive me.
Uff, uff!
Ayhan calling.
Ayhan.
Where are you, Sanem?
- I'm one step closer to entering the world of crime. - In the world of crime?
What are you doing again?
Ayhan, I started doing stupidity as usual.
I am going to enter the house of the man whose father left.
What man? Who did the father leave?
Real boss honey.
Our boss is a very good man. He has two children.
A young man, younger, who hired me.
But when the boss left, his eldest son came, I mean, he gave him the company.
And now he is running the company.
He's a bastard, everything has been revealed.
And I decided to help.
To the youngest son who is good.
I found myself in a terrible trap. In addition, I took a check for a large sum and got a problem in my head, Ayhan.
I don't know what to do, but I can't tell you anything because I promised.
Allah! Allah!
Sister.
Look, it seems to me that this affair with Zebercet has left an impact on you.
I wonder if I should send you to a psychologist?
Unless I don't go to prison first.
And if I get there, you'll bring me underwear, a shirt, anything.
What are you talking about?
Look, you're starting to scare me.
Do you think I'm not afraid? But terror will not save me.
The sister has to go back to work.
I need to keep working there, otherwise they will think about me with Zebercet, and I don't want that, Ayhan.
Hang up the phone.
Damn it!
Ah, Sanem, ah.
What are you doing in a strangers house?
Starting today, I will do whatever my mother says and my sister will buy ballet shoes.
And I will even treat Zebercet well.
Just to get rid of that matter.
Translation: Verinha Silva
Team: LanaN
#AskTurkBrasil
What are you doing here?
That smell.
It's the same smell.
ASK TURK BRASIL Translation: Verinha / Team: LanaN