Que Dieu vous donne le double de tout ce qu'il m'a donné
Mon monde est bizarre,
mais il est digne de tous ceux qui veulent l'accepter,
et il n'estjamais corrompu comme quelques uns veulent le faire.
Parce qu'il est composé, mon ami,
de drôles de gens, bien qu'elles ne soient plus bizarres que vous!
L'ÉVElL DE LA BÊTE
Guerre!
Guerre... Un mot qui vit chez moi,
Et qui signifie la peur de la fin, tuer tout,
Éteindre tout...
Amoureuse et chalereusement,
Tout ce qui existe encore dans le monde,
Un monde sale,
Sale parce qu'on vous fait pleurer à cause de ce que vous voyez.
Paix,je sais, il n'y en a plus, maisj'essaye d'oublier,
Que nous allons mourir, mourir très tôt,
Àcause de la peur...
Àcause des fous qui sont nombreux,
Et qui veulent la fin de tout et de tous,
Par la guerre, ils veulent banir de la Terre,
Tout ce qui existe.
Paix!
Paix,je sais, il n'y en a plus, maisj'essaye d'oublier,
Noussavons que nous allons mourir, mourir très tôt,
Àcause de la peur...
Àcause des fous qui sont nombreux,
Et qui veulent la fin de tout et de tous,
Par la guerre, ils veulent banir de la Terre,
Tout ce qui existe, mon Dieu, il sera triste,
Tout ce qui existe, mon Dieu, il sera triste...
C'est absurde, Dr.Sérgio!
Si telles fantaisie etscènes venaient de Zé do Caixão,
je pourrais admettre...
Mais de vous, un psychiatre respecté!
Qu'est-ce queje peux dire alors de la realité des faits?.
Prenez ce cas, par exemple.
Comenté par toute la presse brésilienne,
un cas qui a choqué toute la société.
Mon cheri...pourquoi tu m'as laissé ainsi?
Seul et triste... à me rappeler...
Venez, les enfants, parce que c'est à vous le Royaume du Ciel!
Quén, quén!
Ne t' inquiète pas, ma cherie. Tout le monde ici est très bien!
Desormais, toutva changer,
tu dois apprendre à être humaine...
Ouvre ta fenêtre, bellejeune fille...
viens voir le clair de lune,
Boire de l'eau de la fontaine de la vie,
qui commence àjaillir de ma bouche...
Et alors, ma petite?
-Trente secondes... -J'y vais!
Vous ne savez rien!
Succès!
Ce n'est pas possible! ll estsans culottes!
Babaloo-aye! Babaloo-aye! Babaloo-aye!
Babaloo-aye! Babaloo...
Mon monde est multicolore! Mon monde est multicolore!
Puisqueje l'ai fait ainsi.
Je ferai tout ce que Dieu a ordonné,
et la gloire de Dieu viendra!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Aleluia!...
Une blague digne des tortures d'Enfer de Dante,
-... finie en tragédie! -Une simple orgie excessive,
avec ses conséquences.
Mais quelle est la relation avec votre cas, docteur?.
Quelle est la relation avec mon cas?.
Une orgie des vicés, un rituel de tares,
dont la conséquence est la mort d'une adolescente!
Un crime ordinaire,
dû à la mauvaise formation morale des participants.
Je suis tout à fait d'accord.
Ce sont les actes anormaux d'unejeunesse sans limites.
Je ne vois aucune relation avec vos théories, docteur!
Vous decrivez les prouesses absurdes d'un anormal...
comme s'elles étaient les pages poétiques d'une histoire d'amour.
Aie!
-Aie! -Oh!
Et quel message voyez-vous dans cette pornographie, docteur?.
Les mêmesscènes fabriquées dans ce monde de violence!
Tellesscènes se produisent chaque seconde.
Ce soir, que tu...!
Sautes et cries épuisé,
au milieu du salon,
Récupérant les forces pour tout recommencer ...
C'est mon désir le plus ardent!
Je suis Zé do Caixão.
Je vis dans le château des horreurs,
Je n'ai pas peur des fantômes,
Mon nom estZé do Caixão.
Je vis dans le château des horreurs,
Je n'ai pas peur des fantômes,
Mon nom estZé do Caixão.
Que vous ne devez pas avoir peur,
Des crânes ou du Frankenstein,
Puisque plus tôt ou plus tard vous...
Je ne veux pas aller!
Lâchez-moi!
Qu'est-ce que c'est?.
Prenez-le, prenez-le!
Eh, qu'est-ce que se passe?
Éloignez-vous!
Tapez-le!
Ne faites pas ça!
Vous me blessez!
Agents de police méchants!
Je vous arrête, vagabond!
Ah,je n'ai rien fait! Lâchez-moi!
Aie, mon dos! Lâchez-moi!
Je n'ai rien fait!
-Allez... -Je vais me venger...
-Homme sansscrupules. -Lâchez-moi! -Entrez...
Je n'ai rien fait!
La société est dans le chaos.
Le monde ferme les yeux et l'homme croise les bras...
devant le naufrage d'une génération.
Docteur, rappelezvous, nous parlons des drogues,
pas des blessures du monde.
Et d'où ces misères viennent-elles?.
Sije ne me trompe pas, les déclarations du docteur mentionnent les drogues.
Voyez, messieurs, la fertile imagination du psychiatre qui secoue le pays,
et qui sait, le monde...
Bonne nuit, chérie.
Apporte-moi le café.
Bonjour.
-Appelez les autres. -Oui, madame.
Vous êtes libres aujourd'hui.
Adão peut rester.
Ahh...je suis trop fatiguée. Je vais dormir
Bonne nuit, mon enfant.
Une débile! Une esclave de l'immoralité!
C'est ainsi quej'appelle votre petite histoire!
C'est la preuve concrète du poison que les drogues représentent.
elles stimulent la dépravation et favorisent la corruption.
Et maintenant, messieurs, une autre preuve, une autre realité.
Agence de Bonnes Monsieur Remulo Pasqualino
Ah, la poudre magique!
C'est aujourd'hui, monsieur. Aujourd'hui!
Toi!
-Moi? -Oui, toi.
Entre, s'il te pla^it.
Entre.
-ll n'est pasjuste... -Pouraujourd'hui, l'expédient est fini.
Revenez demain si vous voulez, entendez?.
-Allez, c'est une merde!
On les traite ainsi ce gens-là.
Assieds-toi, mademoiselle, assieds-toi.
Voilà!
Sers-toi?
-La vie n'est pas facile. -En effet.
-Tu as besoin de travail, hein? -Hum-hum.
Tu me fais penserà mon épouse qui est déjà morte.
La pauvre Mariana...
Vous vous ressemblez beaucoup!
Toujours la même histoire...
Ah, cette petite me semble appétissante!
Je me sens seul, tu me crois?.
Et tu te ressembles tellement à mon épouse...
Je ne sais pas... mais, si tu étais d'accord,je pourrais me remarier ,
Ce serait beaucoup mieux que cette vie. Au moins il y aurait de la pâte.
Bien, on laisse mes sentiments à côté, parlons de ce qui t'intéresse.
-Tu sais,j'ai un bon poste pour toi. -Oui?
Viens...viens.
Fais attention, Maria.
L'homme est dangereux, hein?
Tu as un beau corps!
Je connais un grand metteur en scène.
Fais-moi confiance, ton futur est garantie.
Assieds-toi.
-Sur la table? -Oui, sur la table.
Maisje suis une femme honnête, monsieur.
N'aies pas peur, ma petite,je vais t'aider.
Assieds-toi.
Je veux para^itre difficile, mais il va trop vite.
Ah, cette histoire là est toujours très efficace!
Ces filles sont toutes les mêmes!
Ouvre tesjambes, ouvre-les.
Très bien.
Vas-y, monsieur, tu vas trouver de bonnes surprises!
Dieu, il est grotesque!
Encore un peu, Maria, encore un peu!
Garde le trésor. Le reste ne laisse pas de vestiges du crime.
Tu es née pour être artiste.
Fais-moi confiance.
Je ne vais pas te blesser.
Je veux t' aider, t'aider...
Ah, Pasqualino, Pasqualino, si tu savais comme une femme doitsouffrir...
Ah, Pasqualino,je voudrais que tu étais là.
Crétin! ll ne pourrait pas attendre un peu plus?.
Merci, ma petite!
Fais-moi confiance: si tu te maries avec moi,je ne vais rien t'interdire.
Tu seras libre comme un oiseau.
Tu vas conna^itre les bonnes choses de la vie.
Etje vais te les montrer.
Rien ne s'est passé. Tu peux te recomposer.
Descends. Descends!
Voilà...
Abaisse-toi, abaisse-toi.
Très bien. Voilà.
Maintenant, qu'est-ce qu'il veut?.
Calme-toi, Maria, calme-toi!
ll va trop vite.
Qu'est-ce que c'est ça?
Calme-toi, Maria! Maintenant, C'est trop!
-Non! Je ne veux pas. Je ne veux pas... -Humm, ça se complique!
-Vite, pense vite. -Non, non.
Excellent! Tu as passé à l'essai.
Maintenant à la session de plastique.
Et demain tu seras embauchée pour travaillersur les grandes écrans du monde.
Uf!. J`ai echappé!
Vas-y, ma petite, tu peux y aller.
Vas-y. N'aies pas peur.
Les portes du succès sont ouvertes à toi.
Vas-y, ma star, vas-y!
Tu as montré un excellent don artistique.
N'aies pas peur.
Déshabille-toi etsois à l'aise.
-ll faut tout enlever?. -Oui.
Sois à l'aise, complètement à l'aise.
Ne sois pas timide.
Ce sont des regards artistiques qui te contemplerons!
Maintenant attention, Maria, ou... au revoir mariage.
Pense à Pasqualino...
Fais attention. Fais attention.
Maintenant, mon pupille,
ma mission est accomplie!
Non! Je suis pure, ne me ruine pas...
Je t'en prie!
Ne fais pas ça! Ne fais pas!
-Delicieuse! -Je t'en prie!
Je t'en prie! Je t'en prie!
Épargne-moi! Épargne-moi!
Je suis vierge,je suis vierge!
Je suis vierge...
On ne conna^it le bien qu'après l'avoir perdu.
Le suplice est le prix du besoin du travail...
gratuitement causé par les drogues.
M. Mojica,jusqu'ici vous vous êtes limité à entendre et prendre des notes,
êtes-vous d'accord avec Dr.Sergio?
Ma position est neutre;je ne sais ni même pourquoije suis là.
Voussaurez en temps convenable, M. Mojica.
Et maintenant,j'attire votre attention sur un autre épisode...
Ridicule!
Vous confondez la frustration sexuelle et la stimulation des drogues!
Jamais! J'ai mis plusieures années pourconclure mon oeuvre.
Le mal partage le mal.
Deshabille-toi!
D'une seule fois?.
Humm...
Lentement.
Très lentement.
Ah...Tu es si chaude, tu brûles!
Je brûle, ma chérie!
Tu seras gentil avec moi?
Oui, bébé.
Je te promets queje serai l'homme le plus doux au monde...
Je te lejure...
Qu'est-ce que c'est?.
Je suis une adultère!
Pardonne-moi, chéri...
Tu ne mérite pas ça.
Pas toi...
Ne me déteste pas.
Je tejure qu'à mon coeur il n'y a que toi.
Je le fais, maisje ne veux pas le faire.
S'il te pla^it, crois-moi.
Je n'aime que toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon corps est maculé, mais mon coeur est purcomme une fleur!
Tu es si gentil. Pardonne-moi, mon chéri.
Suicide, le prix du remords de l'adultère.
Comprenez-vous?.
Elle avait le mal chez elle...
et ne le savais pas, ainsi elle a cherché les drogues.
Le mal qui a servi pour détruire sa vie.
Mais pour le moment, ce qui importe est le crime commis contre la société.
-Quel crime? -Peu importe, M.Zé do Caixão.
Votre culture ne vous permet pas de comprendre notre presence ici.
Excusez-moi, mais Zé do Caixão est resté au cimetière!
Vous parlez à José Mojica Marins.
Parlons de ce qui nous intéresse.
Vous avez commis un vrai crime au nom de la science médicale.
Vous avez employé des êtres humains dans vos expériences.
Au moins, c'est ça qu'on peut déduire de vos mots.
Je ne vois aucun crime dans mon rapport.
Arrêtez d'hypocrisie, docteur!
Vous avez avoué l'utilisation de quatre drogués...
dans une expérience de LSD.
-Precisement. Je n'ai pas nié. Toxique:Stimulant desTares
Tout est expliqué ici, et c'est où vous entrez, M. Mojica.
Je ne vois aucune relation entre cet homme et notre discussion.
Tout a commencé quandj'écrivais les derniers chapitres de mon livre,
je cherchais un motif pour concretiser ma théorie.
José Mojica Marins,
connu comme Zé do Caixão,
auteur, directeur, acteur et producteur des films et des émissions pour la télé.
Glauber Rocha, acclamé et f^eté dans le monde entier...
une célébrité du cinéma brésilien,
considère Zé do Caixão un artiste primitif et un cinéaste pur.
Anselmo Duarte, primé à Cannes,
considère Zé do Caixão un metteur en scène de talent indéniable.
La plupart des critiques, cependant, ne le prennent pas au sérieux
Qui a Peur de la Vérité?
Zé do Caixão: cinéaste ou fraude?
Coupable ou innocent?.
C'est ça qu'unjuri populaire va décider...
maintenant.
Que pensez-vous de la vie?
Elle est absolumentvide.
-Et alors pourquoi vous ne vous tuez pas?. -Le suicide est un crime.
Discuteravec lui est une perte de temps.
Je n'ai aucune intention de discuteravec vous,
maisje vous demanderai de nous transmettre un message clair.
Si vous dites que la vie est méchante, en quelques secondes,
vous devezvous expliquer.
Mais il me manque de la culture pourvous expliquercette question.
Commentvos films contribuent-ils...
au cinéma brésilien?
Je crée des emplois etje montre au public ce qu'il veutvoir.
Ce qu'il écritsont de grosses bêtises.
Qui ne servent qu'à être dechirées.
Au moins elles ont déjà servies à quelque chose.
Mojica, vos ongles,
ces griffe de sanglier, vous l'utilisez comme porte manteau?.
Ma réponse est censurée.
Quel est le titre de votre dernière production?
""Rituel desSadiques(L'Éveil de la Bête)''.
Je sais qu'il y a beaucoup de difficultés pourfaire des films au Brésil,
Mais vous me pourriez pas faire un qui transmet un message de bonheur?.
Faire un film au Brésil est comme...
faire une fusée ici et l'envoyerà la lune.
Nous n'avons pas d'argent pourfaire des films,
et le metteur en scène doit créer un personage.
ll doitse debrouiller.
ll doit importer des films originaux!
Pour inventerce qui est déjà inventé!
Et montrerau public ce qu'il veutvoir!
Autrement, les cinémas fermerontses portes!
Les critiques vendront des bananes et les cinéastes mangeront les peaux!
Nous avons eu l'homme seul, assis à répondre à septjugessauvages,
Je crois que cet homme a le droit à la défense,
alors,j'appelle son avocat.
Je savais queje rencontrerai un peu de tout dans cejugement,
maisje ne savais pas que quelqu'un de chez nous...
serait mal élévé et n'aurait pas d'éducation pour recevoir un visitant.
Et l'appeler idiot, imbécile,
et mêmejeter par terre une revue qu'il édite et qui vend soixante-dix mille unités.
Et pourcorriger le portugais de l'homme qui est venu ici et a dit qu'il n'était pas cultivé.
Maintenantje vous présente un témoin à qui vous ne pouvez pas contredire,
et qui vient aussi pour le défendre,
parce qu'il sait beaucoup plus de choses sur le cinéma que nous.
Cet homme a une énorme authenticité.
ll criot à quelque chose, ets'il y croit, il le fait.
Lejugement des intellectuels est une autre chose.
ll y a beaucoup de menteurs applaudis.
S'il vous pla^it, messieurs, veuillez prononcer la sentence.
J'acquitte Jose Mojica Marins.
-Très bien.Après. -lnnocent.
-Après. -Je l'acquitte.
Très bien.Après.
J'acquitte Zé do Caixão.
Je veux vous rappeler que chacun a ses caractéristiques.
J'acquitte Zé do Caixão.
-Après. -Je le condamne.
Très bien.Six voix à un.
Zé do Caixão est acquitté.
Et, pourfinircejugement...
une minute pourconclure la première partie de notre émission.
Je remercie lejuri.
Ce qui importe est ce qu'on pense de soi.
On doit faire quelque chose, même si elle est petite,
si elle sert à l'humanité, elle doit être faite.
Merci et bonsoir.
Última Horajournal
Je suis sûr que votre livre sera un best-seller, docteur.
Vous avez b-eaucoup de connaissance sur le sujet,
parconséquentvotre livre sera un vrai document...
de grande importance pour toute la société, n'est-ce pas?.
Je ne sais pas.
Je vous assure que c'est une oeuvre honnête etsincère.
Basée sur des faits authentiques.
Sije peux vous aider, Docteur.
Je serai fier de participerà votre projet. Vous pouvez comptersur moi.
Je pense quej'aurai besoin de votre aide.
Pouvez-vous me trouver quatre drogués?.
J'ai besoin des gens de différentes couches sociales.
Ce n'est pas difficile.
Mourão, notrejournaliste policial peuts'en charger.
Je vais procederà une expérience employant LSD,
pourvoir leur réaction dans une situation donnée.
Avez-vous trouvé votre thème?
Je le cherche encore.
ll ne devrait pas être difficile d'en trouver.
Nous avons la collection complète de Zé do Caixão
Je voudrais une affiche de Zé do Caixão, s'il vous pla^it.
Un moment, s'il vous pla^it.
Waldomiro Martins, Comptable
Oui!
Oui... c'est moi.
Comment?.
Oui, ça va.
Oui, oui...
Àsix heures trente?
D'accord!
Au revoir.
-Comment allez-vous?. -Très bien.
-Qu'est-ce que c'est?. -Un petit cadeau.
Qu'est-ce que se passe cette fois là?
Ne me dites pas que le prix monte encore.
Pas de tout!
Je vous ai mis sur la liste de quatre personnes...
qui participerons à une expérience de LSD,
faite par un médecin psychiatre.
Je peux comptersurvous?.
C'est presque une année de travail.
Pas du tout.
Le docteur paye tout.
ll écrit un livre etveut étudiervos réactions.
Au revoir, Waldomiro, j'ai un autre rendez-vous.
Je vous appelle pourfixer la date?
D'accord.
J'ai de grandes nouvelles pourvous.
ll y a un médecin cherchant des volontaires pour une expérience de LSD.
Vous êtes choisie.
Moi? C'est fascinant,Anita!
Je dois tout confirmeravec mon founisseur.
ll a été chargé par unjournaliste de trouver des volontaires.
Vous pouvez tout confirmer.
Ce sera une nouvelle émotion pour moi.
Je suis crevée.
Je suis fatigué, moi aussi.
-À demain. -Au revoir!.
-Au revoir! -À bientôt!
Désoléje suis en retard. J'étais avec un client.
C'était urgent?. Qu'est-ce que s'est passé?
De bonnes nouvelles.
Unjournaliste queje connais m'a demandé de trouver quatre personnes...
pour une expérience de LSD qu'un psychiatre va faire.
J'espère que tu sera parmi eux
Je sais ce que tu en penses...
Mais il n'y a aucun risque.
Mais quelle est la finalité de cette expérience?
C'est pour n livre qu'il écrit
Sur les drogués. Peu importe.
Unjournaliste queje connais très bien m'a contacté.
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de próbleme.
Ce sera un secret absolu, he?
Alors,je ne vais pas en refuser. Dis-moi quoi faire.
Très bien! Je te passe un coup de fil.
Au revoir!
Mais tu sais queje travaille à la télé.
Et alors?.
Tu es sûr qu'il n'y aura pas de problèmes?.
Allez.Tu sais queje choisis de bonnes affaires.
Et alors, tu viens ou pas?.
D'accord.
La réaction que vous aurez devant un objet...
choisi sera étudiée plus tard.
Maintenant, c'est à vous.
Alors... commençons notre expérience.
Théâtre Oficina
Au Centre Ville
Pourquoi vous me touchez?. Vous êtes un homme.
Je me couche avec vous si vous voulez.
Pourquoi est-ce queje ne peux pas dire cela?
Je ne prends pas toujours ce qui est à la porté de mes mains.
Vous voulez me dominer?.
Vous voulez queje vous en prie à genoux?.
C'est facile.
Je laisse mon corps tomberje baisse ma tête et mes épaules.
Regardez,je ne porte plus les vêtements que vous m'avez donnés.
Je pense qu' avoir honte est comme avoir le courage.
Oui,je suis courageuse, je suis passionnée de vous.
Une femme qui donne ce qu'elle n'a pas, ne donne pas beaucoup.
Mon corps estvierge.
ll est facile de changer le noir.
Votre virginité n'est pas une barrière.
J'essaye de dissimuler.
J'ai honte à côté de vous.
C'est le trou noir.
Maintenant, quarante ans passeront.
Je ne dis pas non.
Le fond du puits s'est cassé et les eaux d'égout montent,
mais les déchets qu'elles apportentsont faibles.
Voulez-vous l'acheter?.
Elle est à moi.
Au secours, ils veulent me vendre!
Dans le monde de l'illusion,
Où la pluie vient de la terre,
Hey, hey!
Dans la montagne de goudron,
Nous chantons des hymnes d'émotion,
Hey, hey!
Dans la cinquième dimension,
Je me promène à cheval par les champs,
Hey, hey!
Des cloches de coing,
Se reproduisentsans penser,
Hey, hey!
Fumant aux monts de la Corée,
Hey, hey!...
Sans les mains,
Puisqu'aux frontières de l'infini,
ll y a le monde de l'illusion...
Cette NuitJe M'incarnerai DansTon Cadavre
De tous les espectacles que vous avezvus, lequel vous a plus etonné?
Le film, sans doute.
Je déteste Zé do Caixão.
Je ne supporte pas ses émissions etses ongles sont répugnants.
Maisje dois admettre, le film m'a étonné.
Zé do Caixão.
Pour moi, est un artiste comme les autres.
Je le trouve un génie.
J'ai travaillé avec lui à la télé etje n'ai jamais rencontré personne qui m'étonne ainsi.
Alors c'est décidé.
L'objet de notre expérience sera Zé do Caixão.
OÃXlAC!
ODÉZ!
C'est une dimension bien au delà de ce que l'homme peut concevoir.
La femme est placée où elle mérite d'être.
Du début à la fin des siècles,
l'homme est absolut,
le seigneur de la vie,
et la femme estson instrument.
Ses actes ne risquent aucune reproche!
Elle est l'esclave soumise à la puissance de l'homme.
Ainsi sera par les millénaires.
Ainsi serajusqu'à la fin de tout!
ll est correct.
L'homme n'estjamais reproché.
C'est la force de l'homme et la soumission de la femme.
C'est l'homme que l'humanité avait toujours cherché.
C'est la récompense de la souffrance, de l'incompréhension terrestre.
La femme est etsera,
à travers la barrière du temps,
et les dimensions de l'univers,
l'être intouchable de la gloire répugnante,
de la bestialité des hommes!
ll est le prince de l'obscurité.
Et le protecteur des misérables.
Bien et mal sont confondus, et font na^itre le neutre...
pour un royaume qui s'adapte à la raison ordinaire.
La couche inaccessible de l'inconnu...
de l'étranger et du fantastique...
sont les extrémités qui lient le réel de l'inlassable recherche...
de l'éveiller de l'immortallité,
et l'homme se laisse aller dans cette mission incertaine,
parce qui à lui sont ouvertes les portes du néant,
qui deviendront tout.
Les forces du bien ou et du mal ne passerontjamais......
par le mortel conçu par moi!
Son monde est une oeuvre d'art.
C'est la poésie du macabre.
C'est l'enferà la chair, le disciple du roi de l'obscurité,
c'est l'apogée de la douleur.
La chairsera le sang,
et le sang deviendra l'eau...
pour baigner le péché éternelle...
et glorifier le plaisir de la douleur...
dans le corps des condamnés.
Et ainsi sera,
d'une galaxie à l'autre, d'une existence à l'autre.
Le petit, de l'eternel nain,
et du grand, le géant immortel.
ll est un sadique, un dégénéré. Le diable incarné.
C'est tout, messieurs.
Vous connaissez déjà les résultats.
Après le lancement du livre,
la pólemique estvenue et c'est ça quijustifie ma présence ici.
Nous vous accusons d'avoir employé des être humains pourvos expériences,
même si ils étaient des drogués.
Exactement. Nous vous accusons de les soumettre aux narcotiques.
Désolé de vous décevoir, messieurs,
maisje n'ai pas employé le LSD ou d'autres drogues dans mon expérience.
J'ai toutsimplement employé l'eau distillée. Etje peux le prouver.
Comment pouvez-vous prouverce que vous dites?.
J'ai eu le soin de soumettre mes patients...
à un examen de sang rigoureux
Des hommes et des femmes, avec beaucoup de précision.
Voici les rapports.
C'estvrai, on lit l'eau distillée.
Maisje ne comprends pas l'extension de votre expérience,
et le but de votre livre.
Finalement, Dr.Sergio, qu'avez-vous voulu dire?
Les drogues ne sont qu' une excuse pour libérer l'instinct dans chacun de nous.
Ça veut dire que si une personne a commis un crime sous l'influence de la drogue,
c'est parce que son esprit était déjà malade,
etson instinct touchait déjà l'inconcevable.
En bref, une telle personne est un dangerà la société.
Mon message n'est pas détruire toutes les drogues,
mais modérerson utilisation.
Augmentez la surveillance aux dealers.
C'était mon but quandj'ai conçu mon expérience d'hypnose.
Voulez-vous dire que tous ces...
cauchemars racontés dans le livre ont été provoqués parsuggestion?
Oui. lls pensaient qu'ils étaient sous l'influence de la drogue.
-Leurs esprits ont fait tout le reste. -Et pourquoi avez-vous sélectionné Zé do Caixão?
J'ai employé le personage Zé do Caixão dans l'expérience...
parce qu'il est controversé et polémique.
Et aussi parce que sa façon de représenter la terreur...
est identifiée aux problèmes du subconscient,
de ceux qui l'admirent ou de ceux qui le combatent.
Ainsi il a un considérable pouvoir de suggestion sur les gens.
ll était le bon personage pour l'expérience.
Madames et messieurs,
merci de votre attention,
nous concluons une autre émission de...
""Une Lumière auxTénébres"".
C'est tout.
Regardez, une caméra, éloignez-la!
ll y a encore une chose qui m'inquiète:
D'où avez-vous tiré les idées pourvos histoires?.
C'estsimple, vous avez terminé votre oeuvre etje commence la mienne.
-D'accords?. Rituel desSadiques(L'Éveil de la Bête)
-Vous voulez queje vous conduis quelque part?. -Non, merci,je préfère marcher.
-Au revoir. -Au revoir.
Sale parce qu'on vous fait pleurer à cause de ce que vous voyez.
Paix,je sais, il n'y en a plus, maisj'essaye d'oublier,
Que nous allons mourir, mourir très tôt,
Àcause de la peur...
Àcause des fous qui sont nombreux,
Et qui veulent la fin de tout et de tous,
Por meio da guerra, fazendo varrer da face da Terra,
Tout ce qui existe.
Paix!
Paix!!
Paix,je sais, il n'y en a plus, maisj'essaye d'oublier,
Que nous allons mourir, mourir très tôt,
Àcause de la peur...
Àcause des fous qui sont nombreux,
Et qui veulent la fin de tout et de tous,
Por meio da guerra, fazendo varrer da face da Terra,
Coupe!
Tout ce qui existe, mon Dieu, il sera triste,
Tout ce qui existe, mon Dieu, il sera triste...
FlN