- 等一下，下面有 大东西。 - Wait a second, there's something big down there.
- [马里奥] 伙计，他在这里，他在这里，他在这里， - [Mario] Dude, he's here, here he is, here he is
他出去了，他出去了， 他就在那里 he's out, he's out, he's right there
- [马克] 就在那里，它在 移动，它在移动，就在那里， - [Mark] Right there, it's moving, it's moving, right there
他要去这里， 他要去这里。 he's going for here, he's going for here.
你得到了他 - 得到了他。 You got him - Got him.
是的。 （尖叫） Yes. (screaming)
- [马克] 天哪，一条鲨鱼。 - [Mark] Oh my gosh, a shark.
（悬疑音乐） (suspenseful music)
（波浪撞击） (waves crashing)
（水流） (water flowing)
-巨大的岩层 - Massive rock formations tower
像史前 巨人一样耸立，猛烈的波浪 like prehistoric giants as intense waves
撞击在 锯齿状的露头上。 crashed upon the jagged outcrops.
涨潮时，非洲南部 海岸线是 At high tide, the southern coastline of Africa
is an unforgiving landscape that has been carved
经过数百万年雕刻而成的无情景观。 over millions of years.
然而，当潮水退去 Yet when the tide rolls back,
with it recedes the violence of the turbulent water,
留下了一个 错综复杂 leaving behind an intricate catacomb
的潮间带水池的地下墓穴，这些水池 与水生生物合作。 of inter-tidal pools that are teaming with aquatic life.
今天，我们将探索一段 Today we are exploring a stretch
of pristine shoreline known as Kenton on Sea.
交汇处的神奇之地， The magical place where the South Atlantic
meets the Indian Ocean and to say the least
可以说它美得令人窒息。 it's breathtakingly beautiful.
沙子是完美无瑕的。 The sand was flawless.
波浪是温暖 The waves of water were warm
的，如果幸运的话， 我们会遇到 and with any luck we would happen upon
and get up close with a variety
各种奇异的潮汐池生物。 of bizarre tide pool creatures.
现在潮水正在退去 。 Now the tide is going out at this point.
看起来它还在进来， Looks like it's still coming in
但实际上这 是寻找动物的最佳时间。 but it's actually the best time to search for animals.
当所有的岩石 仍然饱和时， When all the rocks are still saturated,
这意味着动物 仍然很舒服 that means that the animals are still comfortable
，这给了我们 真正抓住它们的最佳机会。 which gives us the best chance of actually catching 'em.
被困 在各个水池 The water trapped within the individual pools
中的水清澈见底。 was crystal clear.
因此，当我从一个 口袋到另一个口袋进行侦察时， So as I scouted from pocket to pocket,
我仔细地扫描 了悬垂的壁架 I carefully scanned the overhanging ledges
和阴暗的角落。 and shadowy nooks.
如果 有海兽可以藏身的地方， If there was ever a place for a sea beast to hide,
我 决心成为寻找者。 I was determined to be the seeker.
我们在这个小岩石池里有一只 体型大小的螃蟹 We've got a decent sized crab down here
。 in this little rock pool.
实际上 旁边还有 There's actually a little blenny next to it as well
一条小鱼，这是一条小鱼 which is a small little fish
，经常 坐在 that'll often times sit on the edges
这些小悬崖的边缘。 of these little cliffs.
很想不要同时去 他们两个。 It's tempting to not go for them both at the same time.
我们会看看会发生什么。 We'll see what happens.
不过我真的很喜欢 螃蟹。 I'm really after the crab though.
我要使用这个网，因为 它是一个很深的水袋。 I'm gonna use this net because it's a deep pocket of water.
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
- 哦，哦，哦，啊，明白了。 - Oh, oh, oh, ah, got it yes.
- 是的。 - 哇，真是独家新闻。 - Yeah. - Wow, what a scoop.
我几乎同时得到了 blenny 。 I almost got the blenny at the same time.
好吧，那是一只 相当体面的 Alright that's a pretty decent sized
小螃蟹。 little crab right there.
看着你。 Look at you.
看看腿上那些明显的 条纹标记。 Look at those distinct striped markings on the legs.
现在我实际上 必须 Now I'm gonna actually have to look this one up
在实地指南中查找这个。 in a field guide.
我不确定 它到底是什么物种。 I'm not sure exactly what species it is.
让我把它 像这样留在网上一秒钟。 Let me keep it in the net like that just for a second.
哦哦 ——哦。 Ut oh - oh.
- 啊。 - Ah.
- [马克] 他走了。 - [Mark] He's gone.
好吧，我失去了他，等一下。 Okay, and I lost him, hold on.
哦，我有一个 blenny，两个。 Oh I got a blenny, two of 'em.
好的，继续比赛。 Okay, game on.
好吧好吧...... Alright well...
- 失去了螃蟹得到了一个Blenny。 - Lost the crab got a Blenny.
- 嗯，有螃蟹。 - Well there's the crab.
得到他，现在我得到了 螃蟹和一些 blennies，哇。 Got him, now I've got the crab and some blennies, wow.
等等，这就是他 第一次逃跑的方式。 Hold on, that's how he got away the first time.
看看那个 Look at that, how's about that
，清理你的烂摊子怎么样？ for cleanin' up your mess?
好吧，这 对我们来说真的很好。 Alright well, this is really pannin' out well for us.
看看这些家伙， 过来，伙计。 Look at these guys, come here buddy.
我一勺有两个。 I got two of 'em in one scoop.
好吧，让我把 螃蟹放在网下面。 Alright, let me keep the crab underneath the net.
他会没事的，他们可以 离开水呼吸。 He'll be fine, they can breathe out of water.
看那个。 Look at that.
那些是布兰妮。 Those are blennies.
那些超级酷， 它们几乎看起来 Those are super cool, they almost look like
像弹涂鱼或 鳗鱼。 mudskippers or like an eel type fish.
注意身体的细长 形状。 Notice the elongated shape of the body.
有点像个刺。 Kinda looks like a prickleback.
它们确实有 And they do have those long dorsal ridge fins
那些沿着背部延伸的 长背脊鳍。 that run down the length of their backs.
他们实际上可以 They actually can breathe for a short amount of time
在水外呼吸一小段时间。 out of the water.
所以我们 不必担心他们 So we don't have to worry about them
只是靠在我的手上。 just resting up on my hand.
他们实际上可以 从一袋水跳到另一 And they can actually skip from pocket of water
袋水。 to pocket of water.
他们 经常做的就是…… What they'll often times do is exactly...
哦，天哪，有一只章鱼。 Oh my gosh, there's an octopus.
没人动，那是 一只巨大的章鱼。 Nobody move, that's a huge octopus.
好的 - 你确定吗？ okay - Are you sure?
- 我 100% 积极。 - I'm 100% positive.
我要放开螃蟹 I'm gonna let the crab go.
好吧，我要 去找章鱼哥们了。 Alright, I'm going for the octopus guys.
我们放弃了螃蟹。 We're abandoning the crab.
- 我看到他们了。 - 没人动。 - I see 'em. - Nobody move.
（悬疑音乐） (suspenseful music)
我可以看到它的触手。 I can see it's tentacle.
马里奥如果你蹲在这里， Mario if you crouch down here
你可能会开枪。 you might be able to get a shot.
其实我想知道 我可以使用我的 GoPro。 Actually I wonder I can use my GoPro.
（哔哔声） (beeping)
他正好挤进了 那个小洞里。 He's wedged right into that little cavity.
- [马里奥] 你能看到吗？ - [Mario] Can you see it?
- [土狼] 是的。 - [Coyote] Yeah.
（悬疑音乐） (suspenseful music)
好吧，这就是我要做的。 Okay, here's what I'm gonna do.
我真的要把 我的网放在这个区域。 I'm gonna actually place my net up in this area.
试着伸手搂住我的胳膊 ，把他吓到网里。 Try to reach my arm around and scare him up into the net.
好消息是，南非 的章鱼种类都没有 Now the good thing is that none of the octopus species
here in South Africa are lethal to humans.
请记住，如果 我们在澳大利亚 Keep in mind if we were in Australia
并且那是一只 蓝环章鱼， and that was a blue-ring octopus,
我就不会 执行此操作。 I would not be performing this maneuver.
现在所有的章鱼 都能咬人了。 Now all octopus are capable of biting.
都是有毒的，但 希望这个 All are venomous but hopefully this one doesn't
除了给我一张网之外不会。 besides give me a net.
（悬疑音乐） (suspenseful music)
- [马里奥] 他来了， 他出去了，他出去了， - [Mario] Here he is, he's out, he's out,
他就在那里， 他就在那里。 he's right there, he's right there.
- 我看到他，我看到 他，我看到他。 - I see him, I see him, I see him.
哦。 Oh.
- [马里奥] 伙计，你看到他了吗？ - [Mario] Dude, you see him?
- 在哪里？ - Where?
- [马里奥]就在 那里，就在那里，就在 - [Mario] Right there, right there, right there
那里，他正在 移动，他正在移动， right there, he's movin', he's movin',
就在那里，他正在 逃离你， right there, he's runnin' from you,
他正在逃离你。 he's runnin' from you.
- [马克] 在 这里，你抓住了他。 - [Mark] There here is, you got him.
- 是的，是的（尖叫） - Yeah, yes (screaming)
（尖叫） (screaming)
哇，怎么样。 Woo, how about that.
嗯，战术奏效了。 Well the tactic worked.
当然把他 从一个口袋里哄到下一个口袋里 Certainly coaxed him out of one pocket
， 你就知道了， and into the next and there you have it,
我们得到 了一只章鱼。 we have got ourselves an octopus.
哇，我真的 要把他从网里放出来 Wow, I'm gonna actually let him out of the net
放到我的胳膊上。 and onto my arm.
希望我不要咬一口。 Hopefully I do not take a bite.
你去吧，伙计。 There you go buddy.
现在它们的底部确实有一个小 喙 Now they do have a little beak on their underside
，当然他 可以用它来咬我一口。 that of course he could give me a bite with.
但是这个 物种的毒液是非致命的。 But the venom of this species is non-lethal.
这是常见的章鱼。 This is the common octopus.
他们可以变得比这更大。 They can get bigger than this.
但老实说， But to be honest with you guys
这是 我钓到的最大的章鱼。 this is the largest octopus I have ever caught.
它正在移动中。 And it is on the move.
哇，看看它只是 向它展示它的阀门。 Wow, look at it just showing it its valves.
是的，我 尽量让它保持冷静。 Right, I'm trying to keep it as calm as I can.
我不想让它上墨。 I don't want it to ink.
看看它的 颜色是如何变暗的。 And look how it's turning dark in coloration.
但是，如果我这样做，请检查 一下，将其放下， But if I do this, check this out, set it down,
然后 尝试将其收集到此池中。 and sort of try and corral it to this pool.
它想要的 感觉就像它受到保护一样。 What it wants to feel is like it's protected.
看那个颜色的变化。 Look at that color change.
在几秒钟内， Within a matter of seconds,
它会完全 改变其身体的形状 it completely morphs the shape of its body
和颜色。 and its coloration.
在那里拍得好吗？ Got an okay shot there?
- [马克] 是的。 - [Mark] Yeah.
- 这实际上很棒。 - This is actually great.
你可以看到它 通过 You can see it pumping water through the valves
头部侧面的阀门抽水。 on the side of its head.
如果我保持这样，它 会感觉更舒服。 If I keep it like this, it will feel more comfortable.
他们想要隐瞒。 They want to feel concealed.
哇，看看那个。 Wow, look at that.
他们想要 感觉自己是隐藏的。 And they want to feel like they are hidden.
就像 我要处理一条蛇一样， And just like if I were to handle a snake,
我想一只手伸向另一只手。 I wanna go one hand to the next.
章鱼有八个触手。 关于这些 Octopus have eight tentacles.
生物最酷的事情之一 And one of the coolest things about these creatures
是，如果它们失去触手， is that if they lose a tentacle,
它们可以使它恢复活力。 they can rejuvenate it.
哇，这真酷， 就像一个粘糊糊的大家伙。 Wow, that is so cool like a big slimy bugger.
好吧，我 要把它 Alright, I'm gonna place it back down
放回这袋水里。 into this pocket of water.
我们开始吧，让他保持位置 Here we go, keep him positioned
，我现在完全 瘦了。 and I'm getting totally slimed right now.
好吧，现在如果我只是 保持我的手的位置， Alright, now if I just keep my hand positioned
看着 它实际滑行的方式， watch the way that it will actually slink,
我猜他 会越过我的手臂。 I guess he's gonna go over my arm.
我以为他 会钻到我的胳膊底下。 I thought he was gonna go under my arm.
随着潮水退去， And as the tide goes out,
如果这些动物 被困在浅水池中， if these animals are stuck in a shallow pool,
它们就可以做到这一点。 they can do this.
从一袋 水滑到另一袋水。 Slink from pocket of water to pocket of water.
那太酷了。 That is so cool.
现在所有章鱼的关键防御 策略之一， Now one of the key defense tactics of all octopus,
章鱼为复数 octopuses for plural,
，它们 实际上可以喷射墨水。 is that they can actually eject ink.
这使 它们能够消失 And that allows them the ability to disappear
在岩石裂缝中或 回到海水中。 into a rock crevice or back into the ocean waters.
现在，如果章鱼需要， Now if the octopus needs to,
它实际上可以 it can actually stay out of the water
在很 长一段时间内远离水面。 for a significant amount of time.
你能 找到离开水的章鱼的唯一原因 And the only reason you'd ever find an octopus out of water
是它是否正在从 潮汐池移动到潮汐池。 is if it's moving from tide pool to tide pool.
随着潮水 退去，章鱼 As that tide recedes, the octopus
如果不是在 足够深的口袋里， if it's not in a deep enough pocket
通常会 试图回到 will often times try to find itself
back out into the ocean currents.
好吧，伙计，是时候让 你回到你的口袋了。 Alright buddy, time to get you back into your pocket.
当我将 章鱼放回它的水域时， As I release the octopus back into its watery realm,
我们目睹了 令人难以置信的景象。 we witnessed an incredible sight.
最经典的章鱼 防御动作， The most classic octopi defense maneuver,
墨水和喷射。 ink and jet.
- [马里奥] 哇。 - [Mario] Whoa.
- [马克] 刚刚被涂上了墨水。 - [Mark] Just got inked.
- [土狼] 当它 - [Coyote] And as it disappeared
消失在海绵状岩石中时， back into the cavernous rocks,
我意识到以前 I came to the realization that never before
从来没有一汪海水 had a single pool of ocean water
为我们提供过 如此多的物种。 provided us with so many species.
这个孤立的微型 生物群落 This isolated miniature biome was an absolute
是奇异 水生生物的绝对黄金头脑。 gold mind of bizarre aquatic creatures.
我感到非常幸运 And I felt incredibly fortunate
能够成功地 让这么多人 to have successfully gotten so many of them
近距离接触相机。 up close for the cameras.
然而，我们几乎不 Yet, little did we know
知道冒险还没有完全结束。 the adventure wasn't quite over.
当我们蜿蜒 返回生产车辆时， As we meandered our way back to the production vehicles,
我们偶然发现 了一种 we stumbled upon the one creature
我一直梦想 在潮汐池中找到的生物。 I had always dreamed of finding in a tide pool.
- [马克] 天哪，一条鲨鱼。 - [Mark] Oh my gosh, a shark.
- 天哪，一条鲨鱼。 - Oh my gosh, a shark.
- [马克] 得到马里奥。 - [Mark] Get Mario.
（笑）我简直不敢相信。 (laughing) I can't believe that.
我觉得这太酷了。 I'm like this is so cool.
我回头一看，我就像一条鲨鱼。 I look over, I'm like a shark.
- 摄影 组刚回来。 - The camera team is just returning.
我认为这里的目标 I think the goal here is gonna be
是捕捉鲨鱼， 快速观察它， to catch the shark, look at it very quickly
你绝对 不想强调它 you definitely don't wanna stress it out
或试图处理 它太久。 or try to handle it for too long.
但这太酷了， 潮汐池中的鲨鱼。 But this is so cool, a shark in a tide pool.
好吧，伙计们， 这太疯狂了。 Alright guys, so this is super crazy.
我们刚 拍完章鱼 We just got finished filming with an octopus
， 这水袋里有一条鲨鱼。 and there is a shark in this pocket of water.
那是一条斑沟鲨。 That is a spotted gully shark.
现在它们是底部饲养者 Now they are bottom feeders
，与 大白鲨或虎鲨不同， and unlike Great White sharks or Tiger sharks,
它们只有 很小的钝齿。 they only have small little blunted teeth.
所以， 我轻轻抱起这条鲨鱼应该没问题。 So, it should be okay for me to gently pick up this shark.
你们准备好了吗？ Are you guys ready?
- [马克] 是的。 - [Mark] Yep.
- 我不知道 它会移动多快。 - I have no idea how fast its gonna move.
我实际上 不会使用我的网 I'm gonna actually not use my net
并尝试 从尾巴的后面抓住它。 and try to grab it by the back of the tail.
它们的 皮肤非常像砂纸。 They have very sandpaper-like skin.
所以我应该能够 抓住它没有问题。 So I should be able to grip on to it no problem.
- [马克] 抬头。 - [Mark] Heads up.
- 好的，我在 那里掌握了它。 - Okay, I got a hold of it there.
带来它。 Bringin' it up.
嘿伙计，看那个。 Hey buddy, look at that.
这是 我们 That is the first shark we have ever caught
在 Brave Wilderness 频道捕获或精选的第一条鲨鱼。 or featured on the Brave Wilderness Channel.
多么美丽的鱼。 What a beautiful fish.
我能说 这是一条斑点沟壑鲨， And the way that I can tell this is a Spotted Gully shark,
看到那些黑点了吗？ see all those black spots?
很明显吧？ Pretty obvious right?
他们通常有一个 非常浅色的腹部。 And they usually have a very light colored belly.
它们也有非常明显的 三角形胸鳍， They also have very distinct triangular pectoral fins,
非常明显的 三角形背鳍， very distinct triangular dorsal fin,
然后是尾巴后部的第二个鳍 and then a second fin on the rear part of its tail
，几乎和 实际的背鳍一样高。 that's almost as tall as the actual dorsal fin.
好吧，我要把 它扣回去。 Alright, I'm gonna dunk it back down.
它非常平静。 It's being very calm.
那太酷了。 That is so cool.
斑点沟鲨是 一种猎犬鲨 The Spotted Gully shark is a species of Hound shark
，通常可以 在近海浅水中找到。 that can often be found in shallow in-shore waters.
他们喜欢沙质潮汐 池，例如 They favor sandy tide pools such as the ones
我们一直在探索的潮汐池 we have been exploring
，有时会 and occasionally find themselves marooned
在潮汐下降时发现自己被困住了。 when the tide drops.
当你的 手指在一个方向上 When you run your fingers in one direction
划过皮肤时，它是光滑的， across the skin it's smooth,
但如果你 反向移动， but if you go in reverse direction,
感觉就像砂纸。 it feels just like sandpaper.
继续马克，抚摸鲨鱼。 Go ahead Mark, pet the shark.
走一条路。 Go one way.
- 哇 - 对吧？ - Wow - Right?
- [马克] 非常粗糙。 - [Mark] Very rough.
- 就像那里的细 砂纸一样。 - Like a fine grit sandpaper right there.
现在这条鲨鱼有一个，两个， 三个，四个，五个鳃裂。 Now this shark has one, two, three, four, five gill slits.
现在当我们谈论 这种生物的牙齿时， Now when we're talking about the teeth of this creature,
它几乎就像 一个奶酪刨丝器。 it's almost like a cheese grater.
它们以海洋盆地中 的小型甲壳类动物 What they feed on are small crustaceans
和其他 动物为食。 and other animals on the basin of the ocean.
实际上，这是 And actually this is one of those rare occasions
我可能 被鲨鱼咬伤 where I could probably be bitten by a shark
而没事的罕见情况之一。 and be just fine.
他们经常会 在潮汐池中捕猎， They often times will hunt in tide pools
只是沿着底部筛选 just sifting along the bottom
小螃蟹 和其他软体动物。 for small crabs and other mollusks.
让我再蘸一下。 Let me dip it again.
哇，能够对付鲨鱼真是太酷 了。 Woo, that is so cool being able to handle a shark.
好的，伙计， 你去，你去。 Okay buddy, there you go, there you go.
这条鲨鱼长近三英尺， At nearly three feet in length,
被 认为是幼鲨。 this shark is considered a juvenile.
然而，它们的 长度可达近六英尺 Yet they can reach lengths of nearly six feet
，主要 在夜间活跃， and are primarily active at night
以 甲壳类、小鱼 feeding on crustaceans, small fish
和头足类动物 （如章鱼）为食。 and cephalopods such as octopuses.
把鲨鱼带回这里。 Bring the shark back up here.
- [Mark] 伙计，一条潮汐池鲨鱼。 - [Mark] Man, a tide pool shark.
- 很酷吧？ - So cool right?
现在你可能会对 自己说， Now you may be saying to yourselves,
土狼，这条鲨鱼是不是 永久地被困 Coyote, is this shark permanently marooned
在这个潮汐池中？ in this tide pool?
不，实际上潮汐 现在正在返回 No, actually the tide is on its way back in right now
，一旦水 足够深， and once the water gets deep enough,
它就可以 移动到下一个口袋 it will be able to move to the next pocket
或海洋中， 如果它愿意的话。 or out in the ocean if it chooses to.
但对我们来说，这是一个很酷的 机会， But what a cool opportunity for us
可以 让相机近距离接触鲨鱼。 to get a shark up close for the cameras.
谈论在南非这里 结束一天的潮汐汇集 Talk about topping off a day of tide pooling
。 here in South Africa.
我是 Coyote Peterson ，勇敢点，保持狂野。 I'm Coyote Peterson, be brave, stay wild.
我们 下一次冒险再见。 We'll see you on the next adventure.
好吧，伙计，让我们把 他放回环境中 Alright buddy, let's put him back in the environment
，拍些 它游来游去的酷照片。 and get some cool shots of it swimmin' around.
哇，太棒了。 Wow, that's awesome.
当我将鲨鱼 放回更深的水袋中时， As I released the shark into a deeper pocket of water,
我简直不敢相信 这是 I could hardly believe that this was the ultimate conclusion
我们史诗般的潮汐汇集日的最终结局。 to our epic day of tide pooling.
当它的身影 消失在水流中时， And as its silhouette disappeared into the current,
我带着 孩子般的惊奇注视着。 I watched with a child-like wonder.
以及对 And the sense of gratitude for the path
带领团队和 我走到这一刻的道路的感激之情， that lead the team and I to this moment in time
这标志着我们 最终发现并捕获 which marked the day we finally found and caught
了潮池鲨鱼的那一天。 a tide pool shark.
很好， 深入那个水池的深处。 Nice, down into the depths of that pool.
哇， 勇敢的荒野上的第一条鲨鱼。 Wow, the first shark on Brave Wilderness.
那太好了。 That was excellent.
- 哇，潮水来 了，伙计们。 - Woo, tide's comin' in let's go guys.
- [马克] 是的，马里奥， 你怎么看？ - [Mark] Yeah, Mario, what you think of that?
是啊是啊。 Yeah - Yeah.
- 如果您喜欢这次 - If you enjoyed this encounter
邂逅，请务必回去观看， make sure to go back and watch
因为我们让相机 as we get the cameras up close
与一些行星上 最迷人的动物近距离接触。 with some of the planets most fascinating animals.
别忘了，订阅 并点击通知铃， And don't forget, subscribe and click the notification bell
这样你就可以和我和船员们一起 进行我们的下一次狂野冒险。 so you can join me and the crew on our next wild adventure.