倆舷全速
明白
快
給我撞
抓緊了
你就是巴魯丹諾斯的船長嗎
砂漠の荒野散らばった
在天空俯視著
枯れ木をそらで見下ろした
散落於沙漠荒野的枯木
青い鳥が嘆き鳴くと
青鳥一旦悲鳴
間違いだらけの昨日の
充滿錯誤的昨日之
奥歯で噛んだ苦い砂
滿嘴苦澀的沙子
吐き出せない
再也吐不出來
後味は涙へと溶けた
化為滿腔悔恨
愛する者さえ守れない 臆病者に
連心愛之人亦守護不了的膽小鬼
満ち足りた 朝は来ない
不會迎來美滿的清晨
WOW WOW WOW
明日の扉何所へ続いても
無論明日的門扉延伸到何處
遥か見据えた目は 二度と逸らさない WOW
亦堅定望著遠方 不再迴避 WOW
WOW WOW WOW
愛しい君の心叩くよ
心愛的你 總有一天
いつか正しい世界へ君を連れて行くから
我要俘獲你的心 帶你到正確的世界
第五話「假面男」
我是Theseus艦隊司令——基多・蓋勒
白娜絲
剛才一戰 確實精彩
我不禁想見一見對手
一樣
何以死追不放
放了瑪雅
我這個人不喜歡見死不救
我拒絕
瑪雅大人 對於我們來說很重要
那我只能來硬的了
艦長
擁有巨大的擬似相變力場的物體接近中
Ozuma
什麼
Ozuma
你我恩怨 留待下次見面了結
來了來了來了
終於來了
急速潛航
什麼？
可惡 因剛才的衝擊 現在是一團糟
這是...
Ozuma 是它的悲鳴聲
速度潛航
報告情況
螺旋軸損壞 駕駛不能
這...這裡是
船...船長
確認座標
徹底調查外面的情況
明白
喂 你們 要傻站到什麼時候
速度檢查 別漏過任何裂縫
明白
這裡是鍋爐室
給我一小時 應該就能解決問題了
瞭解
似乎今天要很忙了 小貓咪
魚雷發射室 無異常
怎麼了 到底是怎麼回事
發生啥事了
主顯示器壞了
但是傳感器沒壞
殼壓0？ 周圍有空間
大氣成分
氮73% 氧25.9%
二氧化碳0.04%
也就是能呼吸嗎？
足夠了 周圍似乎是淡水
可是 我們到底被衝到哪裡了
好 我去看看
薩姆
有空氣 有水
那下去看看有何不可
這是我絕佳的登場機會 不是嗎
我也去
啊？不要啊 你這反而是累贅
有什麼差錯我可不負責
看前面 看前面
給我認真駕駛啊
囉嗦
你這個人真是不可靠啊
這是什麼
好壯觀
地下居然有這種湖泊
我是第一次看到這麼大的湖泊
這裡有別於我們一直居住的沙世界
生機勃勃
會不會有人呢
我們不正是為此而來的嗎
那是
Theseus的潛沙艦
他們也被捲進來了
薩姆 再上去就危險了
必須先向船長報告
你在幹什麼
那還用問 去救瑪雅
不行 先向船長報告
隨便你 瑪雅身子弱
可能會撐不住的
薩姆
別擔心 我不會亂來的
真是的 總是一意孤行
我去叫船長
拜託你了
你等著 瑪雅
現在就來救你
瑪雅大人情況怎麼樣了
沒事 比起這個 艦艇的情況怎樣了
技術班在調查中
在那啊
哎呀
找到Theseus的船了
現在薩姆正一個人潛進去
咦 大夥 怎麼了
剛剛收到Theseus來電
他們抓住薩姆當人質了
啊 那個笨蛋
他們說“想救人的話 船長一個人過來”
修理情況如何了
顯示器修理完畢
能通過湖泊接近Theseus艦嗎
我想應該可以
好 出發吧
明白
可惡 放開我 畜生
假面混蛋 瑪雅沒事吧
閉嘴
老實點
巴魯丹諾斯
船長
來了嗎
船長 對不起
基多 真是活該啊
看樣子是在脫離QTF之前被固定了
現在不是做這種事情的時候吧
想離開這裡的話我倒是可以幫忙
哼 你們憑什麼出此狂言
乖乖把船交給我們
白娜絲
你知道此地——"心臟"的意義嗎
不 你不可能知道
這裡是種子庫
換句話說 就是生命進化的實驗室
我和瑪雅聯手 可以統治這片大地
可以隨意使喚這個星球的所有生命
順我者生 逆我者亡
我將站在頂點 創造出美麗的世界
本以為你是個明白事理的人
聽這話 跟某個不知在哪裡的混蛋將軍沒什麼兩樣呢
你說什麼？！
基多 住手
瑪雅 你沒事啊
把槍放下
我不允許在此希望之地發生無益的紛爭
請回到艦內 瑪雅大人
你的力量會派上用場的
但現在還不是時候
好了 白娜絲
命令你的人全部下船吧
把巴魯丹諾斯交出來
否則
基多
可惡
大夥
快跑 薩姆
可惡
沒事吧
米梅
你看到了嗎
嗯
不會錯的
剛那是我的哥哥 迪克
瑪雅 等我 我一定會回來的
薩姆
基多艦長在通知我們回航之後就失蹤了
沒想到他會和瑪雅大人一起消失
他竟墮落到如此地步了嗎
愚蠢的傢夥 竟被無聊的野心所束縛
下令全軍出擊
迪克 真的是你嗎
薩姆
船長
怎樣 找到了嗎
這個...
這是...
基多的面罩
船長你也看到了吧
錯不了 他不是什麼基多
他是...迪克 是我哥哥
天意...弄人！
是男子漢的話就忍住
薩姆
我雖然說過
打倒Ozuma 或許就能看到哥哥的背影了
用這雙手打倒Ozuma的話
失蹤的哥哥
或許會突然出現的我的面前
薩姆
會微笑著對我說“薩姆 你變堅強了呢”之類的話
一直像傻瓜那樣想著這些事情
但是...
為何 為什麼
為什麼迪克會是基多・蓋勒
我發現
大夫
在治療的時候我就發現了
士兵們的身體特徵比起IC
更酷似我們拿度亞
那是怎麼回事？
瑪雅
我們的祖先——前世紀的人類
從理想的遺傳因子中創造出了IC
可是 因為反復的克隆
歷經世代
IC的肉體和精神
逐漸弱化
他們察覺到了
跟逐漸弱化的自己相比
雖然數量又少
又是通過自然交配繁衍後代的拿度亞
卻有著適應殘酷環境的肉體
部分IC做出了決定
捕捉拿度亞
把自己的精神注入到他們的肉體中
從而苟延殘喘於世
真魁梧
那...那...
也就是說 他們的肉體是我們的同伴嗎
是的
他們抹殺了迪克的精神 侵佔了他的身體？
是的
你沒阻止嗎 明明身為Theseus的女王
不管我說什麼 都會被你們認為是藉口
瑪雅 治療你的時候
我讓人檢查了你的遺傳因子
你也不是IC吧
我是被稱為“起源”的前世紀之人
我反復地自我克隆
將精神不斷地注入到克隆體中 殘喘至今
你是說你活了數個世紀嗎？
你的端粒非常短的原因就在於此嗎
恐怕我撐不了多久了吧
所以在此身湮滅之前
有件事 我必須做出決定
所以你才來到此地嗎？
基多說“心臟”是生命的實驗室
瑪雅 這裡到底有何奧秘
我必須做出選擇
為此 我就必須見Ozuma
居然是Ozuma？
船長 大量的引擎聲在接近
傳感器檢測到異常的電磁波
近了
為了守護我們的名譽
我們別無選擇
即便那是個沒有希望的未來
怎麼了
是Ozuma的聲音
怎麼了
瑪雅
我聽到了 但是這聲音聞所未聞
你到底聽到了什麼
Ozuma...Ozuma在生氣
什麼？！
船長
是Ozuma Ozuma來了
Ozuma
好大
這樣會被吞進去的
莫諾克洛斯
船長 發射哥哥的珍藏——莫諾克洛斯
薩姆
船長
對Ozuma緊急態勢
準備發射莫諾克洛斯
親愛なる あなたへ 致親愛的你
その胸は 何時から 你是從何時開始忘記
切なさと 孤独の間 那被包夾在
挟まれて呼吸を忘れてる？ 悲傷與孤獨之間的呼吸？
悲しい歌に包まれて 身心沉浸在悲哀的歌聲中
涙が落ちるその前に 在眼淚嘩嘩掉落之前
気付いて あなたを 思いながら 懷著對你的思念
優しく 響く 歌声に 回想起那溫柔的歌聲
誰かを愛して 誰かに愛され 愛著誰 又被誰人愛著
生まれた意味にそっと気付けたなら 若能恍然大悟誕生於世的意義
思いのままに声を振り絞って 希望你亦能盡情地放開喉嚨
あなたも強く 愛を 歌ってほしい 暢快淋漓地唱出心中的愛
Ozuma朝著我們來了
翻譯/校对: bwfjc 雜項: ayukas
是誰惹怒了那沙鯨啊
雪飄工作室 http://bbs.flsnow.net/
發射莫諾克洛斯
等等 薩姆跟米梅 和瑪雅一起朝著那去了
拜託了 薩姆
拯救巴魯丹諾斯 拯救這顆星球
最終話 『新生之日』