REBAHIN Support Dengan Like & Share
Pertunjukan Terbaik. Pertunjukan Terbaik.
Kepada: Sinterklas
Regina, aku siap berangkat. Tolong bawakan proyekku.
Baik, Tn. Wenan.
Billy, Nenek baru mendapat kabar...
...jika Ayahmu tak bisa bergabung kita Natal nanti.
Nenek tahu, Sayang.
Itu pekerjaannya./ Itu sangat disayangkan.
Aku sudah sangat tak sabar bertemu John.
Maaf Nenek tak bisa berada disana untukmu hari ini.
Tak apa, Nenek.
Kemari.
Kau tahu apa yang akan terlihat bagus di sini?
Pita lainnya.
Bawakan pulang pita biru, Billy.
Pasti, Nenek, karena itulah yang pemenang lakukan.
Itu baru cucuku.
Kita akan kirimkan foto kepada Ayahmu setelahnya.
Jadilah anak baik dan ambilkan nenek segelas susu.
Tentu, Nenek./ Terima kasih.
Regina./ Ya, Tn. Wenan.
Aku mau surat ini dikirimkan malam ini juga.
Tentu.
Aku akan kembali 4 jam lagi.
Jika tidak, hubungi ponselku.
Dan, Regina,
Nenek mau segelas susu.
Tentu, Pak.
Mengusahakan sesuatu, sayang?
Ya.
Aku menyelesaikan pesanan hari ini lebih cepat,
Jadi aku berpikir untuk sedikit latihan.
Ini adalah rekor tahun terendah kita.
Ya, kita pernah terpuruk sebelumnya. Itu akan kembali naik.
Dan tagihan pasokan bulan depan?
Kita tak bisa mengambil kredit lagi.
Cobalah untuk tidak khawatir.
Cobalah untuk menjaga semua didalam perspektif.
Aku akan ke kota besok dan memeriksa catatan yang telat.
Aku akan memeriksa kotak pos.
Mereka selalu memintaku untuk memeriksa surat-surat.
Baiklah. Akan kubuatkan kue untuk di jalan.
Itu akan sangat bagus.
Selamat bersenang-senang menembak sampah.
Ya, Bu.
Ya?/ Hai, ini Donald. Apa ini...
Hai. Selamat Natal.
Kau punya sesuatu untukku?
Ya. Ya, aku punya.
Kemarilah dan bawa itu ke meja.
Ya.
Di atas meja.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Selama yang diperlukan.
Apa ada tempat untukku duduk?
Apa kelihatannya ada tempat untukmu duduk?
Buatan Bengkel Kerja Sinterklas./ Ini milikmu?
Ya. Aku mendapatkannya saat Natal ketika 11 tahun.
11 tahun... Itu sangat bagus.
Kau tahu, aku tak pernah mendapat apa yang aku minta.
Apa kau pebisbol?
Ya, itu benar.
Kau seorang atlet?/ dulu.
ACL-ku robek saat kuliah sekitar 15 tahun lalu.
Kenapa kau menjualnya sekarang?/ Aku tak ingin menjualnya.
Tapi putriku ingin mengikuti kamp ruang angkasa,
Dan kami tidak mampu.
Menurutmu berapa nilai dari impian masa kecilmu?
2,000.
Aku beri kau $900.
Itu bahkan belum setengah dari permintaanku.
Aku beri kau $900, atau kau bisa pergi.
Pembangkit listrik tenaga air merupakan sumber energi berlimpah...
...dan tesis yang mendasari proyekku.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan?/ Dua minggu pembuatan konsep,
10 hari untuk pembangunan.
Bagaimana kau mendapatkan ide ini?
Setelah aku sadar jumlah tenaga didalam sumber aliran air,
Sisanya hal yang mendasar.
Selamat, Christine.
Kau membuat SD Chester sangat bangga.
Juara Dua
Kau mengalahkan sang juara empat kali Billy Wenan.
Apa komentarmu?/ Aku tak bisa meminta...
...kado Natal yang lebih baik. Terima kasih untuk semua.
Khususnya Ayah dan Ibuku./ Sekali lagi selamat.
Terima kasih./ Billy!
Permisi, Hakim Robinson, kurasa aku salah mendapat...
Kami juga punya Billy disini.
Mari berfoto bersama juara kedua.
Baik, juara dua berdiri disini.
Aku salah mendapat./ Ayo, angkat pitanya yang tinggi.
Kalian berdua lebih merapat. Lihat aku.
Anggap saja ada sarang tupai di kepalaku.
Sampai jumpa, Billy! Selamat Natal!
Roger./ Ya, Tn. Wenan.
Aku punya pekerjaan lagi untuk teman kita.
Aku akan menyambungkanmu, Pak.
Terima kasih.
Baiklah, aku bisa bicara.
Ini mengenai apa?
Aku mengerti. Baiklah...
Kau tahu namanya?
Berapa?
Ya. Ya, aku mengerti.
Pekerjaan diterima.
Aku harus pergi. Aku ada urusan lainnya.
...Kita tanyakan ini kepada diri kita sendiri.
Apa Sinterklas masih membuat perbedaan?
Berikut berita yang kami dapatkan dari North Carolina.
Dua anak-anak berkata mereka hanya bersenang-senang,
Ketika mereka jatuhkan bola bowling dari JPO Hickerson.
Ini menyebabkan 30 mobil kecelakaan beruntun.
Satu jam lagi, kami akan berbincang dengan warga Oregon...
...yang berkata sekelompok siswa sekolahan membakar habis rumahnya.
Ini membuatku...
Selamat Natal, Chris.
Murid sekolahan membakar paman mereka,
Dan melempar bola boling dari jembatan penyeberangan orang.
Tak ada yang bagus soal itu.
Departemen Keuangan Amerika
Masih ada dua peti lagi di belakang.
Aku akan bawa truk ke belakang.
Baiklah, aku akan menyiapkannya.
Hei, Chris.
Ralph.
Aku punya banyak kado di bawah pohon Natal.
Kau bisa datang nanti dan membuka beberapa lebih cepat.
Aku mungkin akan.../ Tunggu sebentar.
Maaf soal itu, Chris. Mau pesan apa?
Johnny Carson.
Kau tak seperti biasanya hari ini.
Ini sudah beberapa menit,
Dan aku belum mendengar sesuatu tentang kemerosotan masyarakat...
...tau kecerobohan pemuda Amerika.
Kurasa aku mendapatkan hari yang bagus.
Menunggu dan berharap takkan mengubah isi didalamnya.
Aku akan mengambil wiski dari belakang.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa kabar, Mike?
Kurasa aku tidak mengenalmu.
Aku harap Nicole dan anak-anak sehat.
Dengar, aku takkan melakukan apa-apa...
Aku kenal Sandy sejak dia kecil. Dia gadis yang luar biasa.
Tapi dia tak begitu percaya dengan sumpah pernikahan.
Tak seperti kita berdua, Mike./ Dengar, aku...
Aku disini hanya untuk minum. Aku tidak...
Kau tahu, jika kau jalan terus tanpa berhenti...
Kurasa kau bisa sampai di rumah dalam 12 jam,
Habiskan hari libur bersama keluargamu.
Siapa kau?
Aku orang yang akan mentraktirmu bir.
Kenapa kau tidak pergi? Aku yang akan mengurus ini.
Dan, Mike, hati-hati mengemudi.
Di mana Mike?/ Siapa?
Pria tampan yang tadi duduk di sampingmu kursimu sekarang.
Dia. Kurasa dia sudah pergi.
Kenapa setiap kau ke sini aku berakhir pulang sendirian?
Mungkin aku kutukan.
Ya.
Halo?/ Halo, Bu.
Aku jurnalis dari Times./ Itu surat kabar yang sangat bagus.
Itu benar.
Aku merasa terhormat bisa jadi bagian dari itu.
Apa yang bisa aku bantu?/ Kemarin kami membaca artikel...
...tentang pameran sains sekolahmu,
Dan aku punya pertanyaan lanjutan...
...untuk "Pertunjukan Terbaik," Christine Crawford.
Aku berharap bisa mendapat kontak informasinya.
Tidak masalah. Aku bisa dapatkan itu untukmu.
Luar biasa.
Tunggu sebentar.
Sangat bagus.
Aku bawakan Nenek susu.
Terima kasih, sayang. Letakkan di sana.
Nenek sebaiknya istirahat.
Mari kita simpan ini.
Letakkan di meja.
Malam./ Selamat malam.
Aku sayang Nenek./ Nenek juga menyayangimu.
Regina./ Ya, Tn. Wenan.
Nenek ingin semuanya keluar dari rumah sekarang.
Tentu, Pak.
Kau tahu, aku tak pernah kalah di kompetisi sains.
Kau tahu suatu sirkuit bisa bagus tergantung tanahnya?
Billy, menurutku proyek sainsmu...
Aki mobil 12 volt mungkin tidak membunuhmu,
Tapi itu akan membuat gigimu bergemeretak.
Kau akan kembalikan pita juara satu...
...dan bilang kau dibantu secara tak adil dengan proyek kereta itu.
Kau curang.
Kau tak pantas menang.
Apa perkataanku jelas?
Pergilah dari sini.
Mereka datang 20 menit lalu.
Ya. Aku harap mereka membawa sisa separuh cek kita.
Tetap tenang. Amukanmu takkan membantu apa-apa.
Tidak, tapi itu akan membuatku merasa lebih baik.
Senang melihatmu, Chris.
Aku minta maaf soal kunjungan dadakan ini.
Kenapa kita tak hentikan basa-basinya?
Ini bulan tersibukku dalam setahun, dan aku harus bekerja.
Sekarang, mana sisa uangku?/ Aku Kapten Jacobs.
Kami punya penawaran untukmu./ Tak ada penawaran atau salaman.
Aku ingin yang seharusnya. Dan ini? Ini setengahnya.
Kau hanya hasilkan setengah dari produk tahun lalu,
Dan subsidi pembayaran berdasarkan itu.
Ini Natal. Kami tidak membagikan piala partisipasi.
Aku tak bisa berbuat apa-apa jika separuh anak-anak...
...lebih pantas batu bara ketimbang hadiah.
Kami mendapat anggaran minimum. Itu ada di kontrak kita.
Sebenarnya kontrakmu dengan pemerintah AS menyatakan,
"Pembayaran subsidi bergantung pada volume..."
"...dari hadiah yang dibuat dan dikirimkan."
Dan itu tepatnya bayaranmu.
Ini bahkan tak cukup menutupi pembayaran listrik.
Kami harus membayar karyawan, membeli makanan,
Dan jujur, ini bukan waktu yang tepat,
Untuk menumpahkan beban ini pada kami.
Intinya adalah, hanya dengan separuh pembayaran,
Kami takkan mampu bertahan.
Kami paham keterbatasan finansial yang kau alami.
Tak ada yang ingin menutup usahamu, tidak jika kami tidak harus.
Apa kau mengerti ucapanmu sendiri?
Apa yang akan kau lakukan untuk Natal?
Kami ingin semangat liburanmu. Itu menghasilkan pengeluaran liburan.
Mari jangan membahas itu sekarang.
Maksudku, yang terpenting adalah,
Kita mungkin punya peluang untuk mengusahakan ini.
Kapten, silakan jelaskan.
Chris, Ruth,
Militer Amerika Serikat ingin menggunakan jasamu.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau bicara, 'kan?
Tidak.
Aku akan bunuh Ibumu. Aku akan bunuh Ayahmu.
Kau punya anjing?/ Punya.
Siapa nama anjingmu?
Jo Jo Beans.
Aku juga akan bunuh Jo Jo Beans.
Sekarang masuklah ke dalam,
Bilang kau dari mal dan kau kelupaan waktu.
Kau belikan mereka kado Natal. mengerti?
Aku tak punya kado Na...
Kalau begitu bilang kau pertimbangkan untuk belikan mereka kado Natal.
Ingat, dua malam dari sekarang,
Sinterklas akan memaksakan masuk bokong gendutnya dari cerobong,
Dan memberimu banyak hadiah...
...karena kau sudah menjadi anak baik tahun ini.
Kau tahu, dia tak melakukan itu kepada semua orang.
Ini ponselmu.
Christine.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Menurutmu mereka serius soal menutup pabrik?
Tidak, mereka hanya berusaha menindas kita untuk sebuah kontrak.
Kau yakin soal itu?
Kau butuh pemasukan ekstra./ Aku tahu itu.
Bukan berarti itu harus berasal dari mereka.
Tidak.
Itu tidak harus.
Aku senang aku pertimbangkan itu.
Aku menghubungimu saat Malam Natal,
Jadi kau tahu ini serius.
Maksudku, aku rasa kami melakukan pekerjaan bagus untukmu tahun '98.
Timku cepat.
Dan kau tahu mereka melakukan pekerjaan berkualitas, bukan?
Tidak.
Tidak, tidak, aku tak bisa mengalahkan itu.
Tapi jika kau membuatnya semurah itu,
Kau harus korbankan sesuatu di suatu tempat...
Aku turut menyesal mendengar itu, Lee Ning.
Ya, semoga harimu indah. Sampai jumpa.
Lee Ning, keluar.
Elon, ini Chris. Apa yang kau punya untukku?
Aku tawarkan semua dari kerangka hingga dispenser Pez.
Semuanya mengalihdayakan.
Mereka meminta anak 6 tahun melakukan sif 12 jam,
Dengan tanpa alas kaki untuk dua batang permen karet.
Itu memilukan./ Kau kelelahan,
Dan kau harus mengirim hadiah semalaman.
Kenapa kau tak istirahat sebelum kau pergi?
Kau masih punya sedikit waktu.
Aku tak bisa tidur.
Seluruh operasi akan kacau.
Chris./ Chris, keretanya sudah keluar...
...dan siap berangkat./ Aku segera ke sana.
Biar aku lihat itu./ Sebentar. Aku hampir selesai.
Biar aku... Berikan daftarnya padaku.
Kau sudah memeriksa itu?/ Ayolah. Ini baik-baik saja.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Karena aku kegagalan.
Hei! Kau melupakan sesuatu?
Aku akan simpankan ini untukmu./ Ayolah.
Diluar sini dibawah 15 derajat.
Minumlah cokelat panas.
Baiklah.
Untuk Sinterklas
Bagaimana?
Aku selamat.
Selamat Natal, sayang.
Kau benar-benar mengacau, manusia gendut!
Mulai!
Astaga. Itu rekor lintasan baru.
Mari ulangi lagi.
Aku berharap untuk pergi ke rumah anakku,
Dan melihat cucu-cucuku membuka kado pagi ini.
Bukankah kau mendapat kompensasi untuk waktumu?
Ya, tentu.
Itu tidak cukup untukmu?
Itu cukup./ Bagus.
Kalau begitu mari ulangi sekali lagi.
Apa ada masalah?/ Aku punya pekerjaan untukmu.
Bagus./ Kurasa kau akan menyukainya.
Ini berkaitan dengan hobimu.
Apa pekerjaannya?
Aku ingin kau membunuh Sinterklas.
Sungguh?
Aku tahu dia juga mengecewakanmu.
Itu takkan mudah.
Jika kau tak tertarik, aku yakin bisa temukan...
Tidak, aku tertarik.
Aku sangat tertarik.
Halo. Ini Davis.
Selamat pagi. Ini Chris.
Chris, selamat pagi./ Aku akan melakukan kontrak itu.
Itu menakjubkan! Itu luar biasa.
Ya... Ya, baiklah./ Mari kita bertemu...
Selamat Natal.
Pada hari kau akhirnya tidur, tapi kau tetap bangun lebih dulu.
Aku punya banyak pikiran.
Aku menyetujui kontrak itu.
Kita tak punya pilihan, sayang./ Aku tahu.
Ada apa?
Beberapa anak-anak dengan senapan berburu melepaskan tembakan.
Lagi?/ Ya.
Dua mengenai kereta, dan satu bersarang padaku.
Bahkan merobek tasku.
Jangan khawatir dengan tasnya. Biar aku lihat pinggangmu.
Aku baik-baik saja. Aku tak apa, aku tak apa...
Itu akan pulih seperti biasanya.
Entah apa kesalahanku.
Mungkin ini waktunya aku gantung jaket.
Kau hanya butuh jeda. Kita semua kewalahan tahun ini.
Aku kehilangan pengaruhku.
Kau seorang ikon. Orang mencintaimu.
Aku pria gendut konyol berpakaian merah.
Maksudku, menurutmu itu manis,
Tapi ini yang orang sebenarnya pikirkan tentangku.
Natal adalah lelucon. Aku bahan lelucon.
Sudah tak ada lagi semangat liburan yang sebenarnya.
Itu sudah lama hilang.
Mari menjauh dari ini beberapa hari.
Itu akan memberimu perspektif yang lebih baik.
Aku harusnya meminta royalti atas gambaranku pada mereka.
Itu yang harusnya kita lakukan./ Kita tidak seperti itu.
Kita, kita satu-satunya stimulus perekonomian terbesar di dunia.
Natal menghasilkan $3 triliun hanya di AS.
Kita bahkan tak bisa bayar listrik. Apa yang salah dengan itu?
Itu cara kita mengukur keberhasilan sekarang?
Itu yang mereka pedulikan.
Mereka memanfaatkan kita,
Agar mereka bisa menjual mainan, soda, dan mobil.
Kita adalah bisnis.
Dan jangan permainkan dirimu sendiri, Ruth.
Altruisme tak dapat dikurangi dari dasar mereka.
Jangan salahkan mereka sepenuhnya. Kau juga berubah.
Kau mungkin benar.
Mungkin aku seperti mereka.
Kau masih memilikinya.
Yang aku milliki adalah kebencian terhadap dunia yang dilupakan.
Terima kasih untuk cerutunya.
Informasi. Apa yang bisa aku bantu?
Ya, ya, ya.
Aku ingin menghubungi seseorang di Kutub utara.
Aku tak bisa melakukan pencarian tanpa negara atau kode tertentu.
Oke. Baiklah, apa hal terdekat untuk Kutub Utara?
Sesuatu yang arktik, di Lingkaran Arktik.
Aku tidak tahu. Jika kau bisa lebih spesifik,
Aku bisa membantumu./ Apa ada kota di sana?
Pulau? Apa saja?
Gumpalan es mengambang seperti kotoran di lautan?
Aku tak bisa melayanimu jika kau bicara seperti itu.
Maaf. Aku tak bermaksud memaki.
Tolong jangan tutup teleponnya./ Aku ingin membantumu...
...jika kau bisa lebih spesifik./ Oke,
Bagaimana dengan kota Eureka di Pulau Ellesmere?
Oke, aku menemukannya./ Bagus, bagus.
Apa kau memiliki daftar untuk Christopher Cringle?
Halo? Halo?
kenapa kau tutup teleponnya?!
Tetap tenang.
Kembali ke dasar.
Astaga! Sial./ Aku mematahkannya.
Aku mematahkannya./ Astaga.
Bisa tambah lagi tehnya?
Tn. Wenan. Paket ini ditujukan untukmu.
Dari Ayahmu untuk Natal.
Ini terlambat beberapa hari.
Benar, Pak.
Dari Bahamas?
Itu yang tertulis, Pak.
Dia mungkin disana bersama pacarnya, Kara.
Aku tidak tahu, Pak.
Berikan itu padaku.
Di mana kau?
Hei.
Ke mana perginya surat-surat untuk Sinterklas?
Surat yang anak-anak kirim untuk Sinterklas?
Apa yang terjadi dengan itu?/ Ya, ya. H-36.
Itu kotak di kantor pos.
Baiklah. Apa yang terjadi dengan itu setelahnya?
Entahlah. Kurasa kau bisa tanyakan Weyland, personalia wilayah kami.
Weyland? Kau tahu di mana aku bisa temukan dia?
Ya, di kantor kota, di Jalan Redding.
Redding? Baiklah./ Ya.
Terima kasih./ Tak masalah.
Semoga harimu indah.
Pagi.
Maaf. Ini hari pertamaku.
Dimana aku bisa temukan kantor Personalia Meeks?
Ada yang bisa aku bantu?
Aku mencari si pria gendut.
Di mana dia?/ Permisi?
Sinterklas, berengsek.
Ayolah, Weyland. Jangan pura-pura bodoh.
Cukup beri aku alamatnya, lalu aku pergi dari sini.
Ke mana kau mengirim suratnya?/ Oke, tenanglah.
Dengar, aku tak bisa beri kau alamatnya karena...
Aku tak bisa memberimu alamatnya karena aku tidak tahu.
Maka kau baru saja menyortir surat terakhirmu.
Tidak... Aku hanya... Dengar, itu program rahasia.
Berikan berikan aku nomor kotak posnya, hanya itu saja.
Yang lain aku tidak tahu. Aku bersumpah.
Kami hanya mengumpulkan surat-surat dan mengirimnya.
Tuliskan itu.
Tuliskan./ Oke. Oke.
Ke kanan. Arah satunya.
Bukan halaman itu. Gunakan yang kosong.
Oke.
Pelan-pelan. Pastikan bisa dibaca./ Bajingan.
Oke?
Kau pasti bercanda./ Tidak. Itu sebenarnya. Sumpah.
Sekarang apa?
Hanya itu saja.
Dasar...
Halo?
Kita siap beraksi.
Aku berangkat sebelum tengah malam./ Bagus.
Terus kabari aku perkembangannya.
Mereka pasti mengerti.
Mereka tidak harus.
Bisa aku beranggapan mereka bisa Bahasa Inggris?
Pekerjaan kami mengharuskan mereka bisa banyak bahasa berbeda-beda.
Mari kita lakukan ini.
Baiklah, semua, tenanglah. Diam.
Semuanya sudah disini?/ Semuanya sudah lengkap, Pak.
Pertama, aku minta maaf karena memanggilmu kembali secepat ini.
Tapi aku yakin kalian semua bersemangat untuk beraktivitas...
...dan bekerja kembali untuk musim Natal tahun depan.
Dan kau mungkin bertanya-tanya...
...tentang seluruh wajah baru disekitar sini hari ini.
Seperti yang sudah kau ketahui...
Ada peningkatan dari para pemuda kita yang salah mengambil keputusan.
Sayangnya ini menyebabkan subsidi tahunan kita...
...berada jauh di bawah anggaran kita saat ini.
Untuk menutupi kekurangan,
Kami menyepakati kontrak dua bulan dengan militer AS.
Aku tahu ini mengejutkan bagi kebanyakan dari kalian.
Percaya aku. Jika ada cara lain...
Ini Kapten Jacobs.
Kapten Jacobs akan menjelaskan tantang banyaknya perubahan...
...yang akan terjadi di sekitar sini.
Terima kasih.
Aku akan menyampaikan beberapa peraturan,
Yang harus dipatuhi tanpa pengecualian,
Selama durasi kesepakatan ini.
Peraturan ini khusus dan hanya untuk keselamatan kalian.
Pertama, kau akan melakukan pemeriksaan sidik jari,
Diberikan kartu keamanan...
...yang harus selalu dipakai./ Berikutnya.
Kedua, kau harus keluar-masuk pabrik...
...hanya melalui pintu sisi selatan.
Ketiga, kau harus melepas lonceng dari seragam kalian...
...karena itu akan menyulut pendeteksi logam kami.
Tambahan untuk peraturan ini,
Kami akan meningkatkan keamanan lokasi.
Apa ada pertanyaan?
Ya.
Mainan apa yang kami buat, Pak?
Bukan mainan, Bu.
Panel kontrol untuk elang langit Amerika,
Pesawat jet tempur FJ-63 kita.
Apa tujuan kunjunganmu?
Rekreasi. Berburu.
Aku akan membunuh sesuatu.
Kau sudah mengisi 5589?
Sudah, Bu, aku memiliki 5589,
4457,
Dan juga ini 3177 milikku.
Baiklah.
Selamat datang di Kanada.
Senang berada disini.
Astaga, Kopral, kau menyebut itu memalu?
Tunjukkan sedikit kebanggaan didalam karyamu.
Ini. Giliranmu.
Astaga.
Prajurit, cepat menyingkir dari sana.
Bereskan itu.
Hei, rekan. Ini. Pegang ini.
Terima kasih.
Steroid.
Aku datang dengan damai. Terima kasih.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Pagi, 7. Bagaimana situasi yang lain?
Sangat baik, Pak. Kami beroperasi dan berjalan semalaman.
Sekarang kami mengoptimalkan./ Ya.
Oke, optimalisasi. Aku mengerti.
19, 23, bagaimana keadaan kalian?
Sangat luar biasa, Pak./ Luar biasa baik.
Aku hargai sifat positifnya.
Kau percaya itu?/ Tentu saja, Bos.
Aku sangat mengandalkanmu untuk ini, 7.
Jangan pikir aku tak tahu.
Permintaannya menginginkan produk yang banyak dalam waktu singkat.
Ya, itu akan sangat ketat meski jika semua berjalan sempurna.
Tambahkan lagi, terima kasih.
Dan itu tak pernah terjadi.
Kapan kau pernah melihatnya berjalan sempurna?
1910 mendekati sempurna./ Berang buruk terjadi tahun itu.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Aku akan memeriksa kru./ Kantor.
Satu hal lagi. 7...
Ini akan membantu atau menghancurkan kita.
Aku tak perlu memberitahumu...
...jika semuanya sedang dipertaruhkan.
Natal yang dipertaruhkan, Pak. Kami takkan mengecewakanmu.
Kami akan selesaikan pesanannya tepat waktu.
Bagus.
Chris, aku baru bicara dengan atasanku.
Mereka sangat terkesan dengan angka yang kuberikan pada mereka.
Mereka mengirim dua utusan untuk mengawasi operasi.
Ini grup yang sangat mengesankan...
...dari para pekerja kecil yang kau miliki disini.
Benar-benar pekerja keras.
Aku ingin gunakan ruang istirahat jika memungkinkan.
Aku melakukan rotasi delapan orang,
Sempat orang sekali jaga. Aku atau salah satu orangku...
...akan berada didalam pabrik seharian penuh.
Bagaimana menurutmu, 7?
Kami bisa istirahat di kantin.
Terima kasih banyak. Kapten Jacobs.
7./ 7?
Kami semua diberi jabatan dan dihitung sesuai nomor.
Itu jauh lebih efisien.
7 adalah mandor pabrik kami.
Apa yang terjadi dengan 1 hingga 6?
Kami sudah sangat lama melakukan ini.
Kami tak menggunakan ulang nomor-nomornya.
Itu tidak etis dan tidak menghormati.
Aku suka itu.
Itu cara yang menakjubkan untuk mengelola kru.
Kau mau kue, Kapten Jacobs?
Tentu saja.
Cara yang menakjubkan untuk mengelola kru.
Permisi.
Wow.
Kau tak apa, kawan?
Tempat tidur gantung hamster yang paling laris,
Dan ini, roda berlari. Lalu kami punya jungkat-jungkit.
Tempat makan dan tempat bermain piaraan.
Tidak ada ruang untuk rumah bermain piaraan.
Kau tahu, itu lucu. Kau tak terlihat seperti penyuka hamster.
Aku penyuka hamster./ Kau lebih seperti penyuka reptil.
Kau suka kadal?
Aku punya kumpulan bunglon yang luar biasa.
Aku tidak mau bunglon.
Ular.
Itu dia. Kau penyuka ular.
Ular memakan hamster.
Kebanyakan orang tak tahu mereka tipe penyuka piaraan apa,
Tapi aku sangat handal dalam hal ini.
Kau tahu, kau sangat mengingatkanku pada Ibuku.
Sungguh?/ Ya.
Dia bukan pendengar yang baik,
Dan dia tak pernah tahu kapan waktunya diam.
Terima kasih.
Ini, semuanya.
Hai.
Hei./ Tn. Cringle.
Kami sangat kesulitan temukan tempat ini.
Menanyakan disekitar kota, tapi tak ada yang tahu.
Seperti yang kau bayangkan, memang harus seperti itu.
Dan kami rasa itu hal yang bagus.
Sangat luar biasa. Ya, aku Lex Taylor.
Ini Carter Mapplethorpe./ Aku tahu kau siapa.
Benar. Mereka peringatkan kami soal itu.
Situasi agak tidak pasti selama beberapa tahun.
Bukan begitu, Carter?
Hei, hei!
Itu Donner. Dia suka menggigit.
Kau beruntung itu bukan Blitzer. Dia pasti sudah merobek-robekmu.
Silakan melihat-lihat.
7, mandor bengkelku,
Dia akan tunjukkan kau semua yang ingin kau lihat.
Kami tak perlu melihat-lihat, Chris.
Tidak, kami sudah melihat angkanya, kami melihat sampelnya,
Dan pekerjaan yang kau lakukan adalah pengecualian.
Pihak militer ingin mendapatkan jasamu secara tahunan.
Mari jangan berpikir terlalu jauh.
Kami berani menjamin subsidi untukmu selama 15 tahun.
Aku mendengar perkataanmu,
Tapi ini kesepakatan satu kali.
Bagaimana jika seperti ini,
Bagaimana hingga kau menunggu menerima cek pertama bulan depan,
Lalu kita akan lihat jika kau tidak memiliki berubah pikiran.
Itu takkan terjadi.
Aku hargai optimismu, Pak, sungguh,
Tapi dengan segala hormat,
Kurasa kita sama-sama tahu jika ada kemungkinan besar...
...kau akan berakhir kembali ke situasi sekarang tahun depan.
Dan mungkin, Tn. Cringle,
Kesepakatan uang kami tawarkan lagi takkan begitu bagus.
Aku akan menyimpan beberapa pelumas gardan...
...seandainya aku berubah pikiran.
Baiklah.
Tapi apakah Presiden akan melakukan itu?
Menurutku beliau sudah melakukannya.
Duduk yang manis. Ayah segera kembali.
Kau mendapatkan ini untuk Natal?
Ya. Sinterklas berikan aku itu.
Kau pasti anak yang baik.
Aku rasa begitu.
Kau tahu apa yang aku dapat untuk Natal...
...saat seumuranmu?
Kau takkan pernah lupa aroma kulit terbakar dan menthol.
Aku beri kau $100 untuk ini.
150.
Para pekerjamu jelas punya nafsu makan yang besar.
Aku sempat berpikir badan yang mungil dan kulit pucat...
...adalah hasil dari diet yang tidak memadai.
"Tidak memadai"?
Tolong jelaskan.
Menurutku yang kau butuhkan adalah protein, sayuran, serat.
Aku yakin jika kami berikan mereka makanan sebenarnya,
Mereka pasti akan tumbuh tinggi.
Kapten, kami temukan cara yang efisien dan produktif untuk makan...
...yaitu cukup karbohidrat dan gula. Enam kali sehari.
Tapi itu tidak alami.
Tubuh butuh empat makanan pokok,
Latihan rutin, minimal 6 jam tidur.
Setiap elf tidur 20 menit setiap 8 jam.
Itu menjaga tubuh kami segar...
...dan memungkinkan kami bekerja rotasi 24 jam.
Berapa lama kau bisa terus seperti itu?
Selamanya.
Itu sebabnya masa hidup elf jauh lebih lama dari manusia.
Dan Chris? Dia melakukan hal serupa?/ Tidak.
Memberi yang menjaga dia tetap muda.
Jenny suka truk damkarnya! Terima kasih, Sinterklas
Aku berpikir untuk ke kota besok dan memeriksa kotak pos.
Aku akan merasa jauh lebih baik dengan cek itu di tanganku.
Aku setuju denganmu.
Terima kasih untuk ini.
Kita saling mendukung.
Begitu cara kerjanya.
Ingat saat aku panggangan kueku...
...melalui tahapan vegan dan bebas gula?
Ya.
Aku beruntung bisa selamat.
Beratku turun 5 kilogram.
Tapi kau beritahu aku,
Meski kau tahu aku takkan senang mendengarnya.
Itu mungkin lebih seperti menjaga diri.
Intinya adalah, kita pernah melalui hari yang indah dan hari yang buruk.
Kita tidak sepaham. Kita saling bersinggungan.
Contohnya ketika kau masuk ke rumah...
...dengan keringat menetes di seluruh lantai,
Menggunakan handuk bagusku untuk lap keringat.
Tapi aku mencintaimu.
Jadi kita akan mencari cara. Kita akan mengusahakannya.
Kita saling memotivasi.
Aku merasa sangat terinspirasi./ Bagus!
Mari berharap inspirasi itu dimulai dengan mandi.
Seburuk itu?/ Ya.
Sungguh?
Tak ada kemungkinan?/ Ya Tuhan.
Aku harus meyakinkanmu soal ini?
Bagaimana jika... Oke. Baiklah./ Pergilah. Pergi.
Sore.
Semoga Tahun baru berdampak baik untukmu.
Tinggal beberapa hari lagi, tapi aku optimis.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya.
Aku mencari temanku.
Ini kotak suratnya./ Kota berapa yang kau lihat?
323.
Kau temannya Chris?
Ya.
Ya, kami pernah berbisnis beberapa tahun lalu.
Aku ingin menghubungi dia,
Tapi aku salah menaruh kontak informasinya.
Aku berharap mungkin kau bisa membantuku.
Sayangnya aku tidak bisa.
Sungguh?
Itu...
Itu sangat mengecewakan.
Aku datang jauh-jauh.
Tidak. Dia tak pernah beri kami kontak informasi apapun.
Kau bahkan tak tahu nama belakangnya?
Seingatku selalu begitu.
Halo, Sandy./ Hei, Herman.
Aku harus mengirimkan ini ke Palm Beach secepatnya.
Tunggu sebentar selagi aku membantu dia.
Kau bisa tinggalkan pesan.
Chris datang setiap beberapa hari sekali.
Itu tidak perlu.
Omong-omong, apa Chris masih mengendarai Chevy hijaunya?
Ford merah./ Benar.
Maksudku Ford.
Aku tak suka kanvas bebek.
Terlalu meriah.
Terlalu banyak ranting. Aku bukan pohon.
Terlalu tebal.
Cokelat membuatku terlihat gendut.
Hijau itu bodoh.
Mungkin kau bisa beritahu aku apa yang kau cari?
Bagaimana dengan yang itu?
Jaket yang sangat bagus.
Aku bisa lihat kau orang yang menghargai pakaian berkualitas.
Ya.
Laporan status.
Tinggal sedikit lagi.
Aku berpikir,
Aku banyak berinvestasi finansial untuk ini,
Dan aku ingin mendapatkan sebuah kenang-kenangan.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin kepala pria gendut itu.
Itu akan merepotkan.
Apa kau berkata tidak?/ Menurutku itu tidak praktis.
Potongan kepala sulit ditebak.
Itu membusuk, berjamur, bau.
Ini perjalanan beberapa hari melintasi dua perbatasan internasional...
...serta beberapa perbatasan negara bagian,
Itu artinya kotak es berukuran besar, beberapa kali berhenti,
Dan itu menempatkanku dalam resiko besar.
Dan aku tidak melakukan itu lagi.
Kalau begitu aku mau janggutnya.
Aku tak mencukur janggut orang mati.
Bagaimana dengan lonceng kereta seluncuran?
Tidak.
Oke.
Bagaimana dengan jaketnya?
Baik. Aku bawakan jaketnya.
Bagus.
Baiklah, aku harus pergi kembali bekerja.
Terus kabari aku perkembanganmu.
Dasar bocah sialan.
Hei, Sandy. Bagaimana harimu?
Apa yang membuat suasana hatimu begitu bagus?
Aku temukan sesuatu yang hilang dariku.
Ini terlalu dini untuk itu.
Lalu kau mau pesan apa?/ Aku kemari untuk menyapamu.
Dan jika tak merepotkan, mungkin susu untuk dijalan.
Susu?/ Ya.
Mau aku hangatkan untukmu?/ Itu akan sangat bagus.
Astaga.
Hei, Chris./ Hei, Herman. Apa kabar?
Aku baik.
Chris, ada seseorang yang datang mencarimu.
Ya?/ Orang dari luar kota.
setelan mahal? Tipe pegawai pemerintahan?
Dengan celana yang kebesaran?
Ya, dia orangnya./ Ya, aku bekerja dengan dia.
Itu yang dia katakan.
Terima kasih, Herman.
Semoga harimu indah.
Kau juga, Chris.
Apa kapten Jacobs di bawah?/ Ya, pak. Dia di bawah.
"Kami ingin sepenuhnya meminta maaf."
"Christine Crawford telah mengaku dia curang."
"Kami lampirkan penghargaan untuk juara satu."
Bajingan.
Aku sebenarnya tak sabar bertemu mantan istriku.
Apa?/ Ya, kurasa kami akan rujuk.
Kau pemberani, kawan./ Ya.
Apa itu?
Itu ski.
Dennis.
Bagaimana?
Aku mendapatkannya.
Bagaimana merajutnya?
Selesai.
Ini tampaknya waktu yang tepat untuk mencobanya, bukan?
Sekarang juga?/ Kenapa tidak?
Ini cukup berat.
Sekarang...
Karya terbaik.
Sedikit salah perhitungan.
mungkin sedikit merajut stres.
Kita selalu ingin kasur yang lebih besar.
Itu dia pria yang aku nikahi.
Ruthie, aku ingin meminta maaf.
Aku kehilangan pandangan, dan belakangan ini aku sedikit...
...egois dan tidak bersikap layaknya pasangan untukmu.
Aku banyak bicara tentang berhenti,
Tapi itu bukan kita sebenarnya.
Atau itu bukan diriku sebenarnya. Dan aku minta maaf.
Kita sudah melakukan ini sangat lama, sayang.
Ini tidak mudah.
Kita tahu itu takkan mudah sejak kita memulainya.
Kurasa aku membiarkan itu terlepas dariku.
Kalau begitu mari dapatkan itu kembali.
Kita harus melakukan itu.
Kau temukan aku.
Ini Kapten Jacobs, ganti.
Apa yang bisa aku bantu, Kapten?
Aku sudah sampaikan pimpinan tentang permintaan pasokanmu.
Meminta mereka untuk menggandakannya.
Bagus./ Ulangi sekali lagi?
Dimengerti./ Dimengerti. Ganti dan keluar.
Kemari./ kenapa?
Mungkin aku hanya ingin memeluk istriku.
Hanya itu?
Apa yang salah dengan itu, Ny. Cringle?
Aku pikir kau mau aku perbaiki tasmu.
Itu benar.
Tapi nanti.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir...
Kau tahu, kebaikan memang mengalahkan keburukan.
Hei.
Hei...
tenanglah, pria kecil.
Oke?
Itu bukan mainan.
Kau salah satu anak buahnya Kapten Jacobs?
Benar. Aku salah satu anak buahnya Kapten Jacobs
Jadi letakkan itu.
Sekarang.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Sial!
Tekan itu, Henshaw. Beri itu tekanan, Nak.
Dimana Chris?
Sial!
Hei... Apa yang terjadi?/ Mereka melepas tembakan!
Siapa? Prajurit?/ Aku tidak tahu.
Pergilah. Aku melakukan protokol barikade kuning!
Masuk ke sayap domestik!/ Cepat, cepat, cepat!
Dobson, McCranie, Phillips.
Kita diserang.
Aaron, Sophie, pintu, sekarang./ Tetap dekat denganku.
7, bersiaplah untuk bergerak.
Aku keluarkan kau dari sini.
Cepat, cepat, cepat!
7! 7!
Cepat kemari! Ayo!
7!
7, kau mau ke mana?
Sekarang apa?
Baiklah. Ya?/ Chris! Kita diserang!
7?/ Chris!
Aku juga akan bawa Walker.
Cepat, cepat, cepat!
Ayo! Ayo!
Tutup pintunya!
Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Bajingan!
Sudah cukup!
Jonathan Miller.
Kau memang anak yang kacau.
Dan aku selalu berpikir kau lupa denganku.
Kau ingat ini?
Ini satu-satunya hal yang pernah kau berikan padaku.
Setelah sepanjang waktu aku mengirimmu surat.
Maaf, Nak.
Ada batasan terhadap apa yang bisa aku lakukan.
Aku tak bisa gantikan orang tuamu.
Ya.
Kau tidak bisa.
Disinilah kita.
Aku datang untuk kepalamu, manusia gendut!
Kau pikir kau yang pertama?
Kau pikir aku mendapat pekerjaan ini karena aku gendut dan ceria?
Hentikan! Berhenti!
Ini berakhir!
Maafkan aku.
Chris?
Chris, sayang?
Tak apa. Cobalah rileks.
Helga!
Aku akan bekerja di kamarku sepanjang malam,
Jadi tak ada gangguan./ Baik, Tn. Wenan.
Kenapa kau menghubungiku soal ini sekarang?
Kenapa bisa hilang sebanyak itu?
Aku mau ini dilacak.
Cari tahu dimana itu dicairkan.
Kemudian periksa tanda tanganku.
Hubungi bank. Beritahu mereka untuk awasi seluruh rekeningku.
Jika ada tikus (pencuri), aku mau lehernya dipatahkan.
Kita akan lihat siapa yang menangkap tikusnya.
Astaga, Helga. Kubilang tak ada gangguan.
Kau tak bisa Bahasa Inggris? Aku bilang jangan diganggu.
Siapa kau?
Aku Ruth.
Dan ini Chris.
Billy.
Aku tidak terkejut.
Ya. Fentanyl.
Itu bisa sangat fatal.
Ini sebagian salahku.
Aku tidak menjadi diriku sendiri...
...belakangan ini, bukan begitu, sayang?
Tapi waktu telah datang untuk mengubah situasi.
Aku putuskan untuk menjadi proaktif.
Dan itu dimulai denganmu.
Sekarang lihat aku, Nak.
Aku bilang lihat aku.
Jiwa yang sesaat dan menyukai pertumpahan darah...
...telah dikirim untuk mendapatkan kepalaku.
Sepertimu, dia berpikir dia hidup tak tersentuh moral dan konsekuensi.
Dia saat ini dikuburkan tanpa kehormatan.
Sekali lagi, Billy Wenan...
Sekali lagi...
Maka kau akan mendapatkan lebih dari batu bara di kaos kakimu.
Jika nenekmu menemui ajalnya lebih cepat,
Jika Christine Crawford mengalami flu,
Jika seseorang yang berselisih jalan denganmu...
...dibuat merasa rendah dan tak berdaya karenamu...
Aku akan kembali.
Aku akan datang selagi kau tidur dan membawamu dari selimutmu.
Dengan tanganku, kau akan tahu ganjaran dari tindakanmu.
Jadi jangan mengacau.
Si pria gendut mengawasimu, Nak.
Kenapa kalian tidak istirahat?
Aku rasa tidak.
Aku tidak bertanya.
Jika ada satu hal yang aku pelajari, 7,
Yaitu jangan pernah mendebat wanita yang memberikan kue.
Aku akan beritahu kru kita istirahat.
Ya. Aku akan mengambil satu jika kau tak keberatan.
Tidakkah kau sebaiknya istirahat?
Itu yang aku lakukan.
Kita akan segera membuat tempat ini beroperasi kembali,
Lebih besar dan lebih baik daripada sebelumnya.
Dan kita akan menjaganya tetap seperti itu.
Itu benar.
Sangat bagus.
REBAHIN Support Dengan Like & Share