瞄准！
我们为自己的国家和自由而死！
- 墨西哥万岁！ - 火！
杀了我，杀了我，你这个私生子！
杀我！
一般的弹药
- 嘿，有一条线。 - 走到最后！
你觉得你正在去往哪里？
- 你要去哪里？ - 火车去了。
- 至于杜兰戈。 - 好的。那么杜兰戈吧。
阅兵式。
你来自美国吗？
阅兵式。
- 你喜欢墨西哥吗？ - 不，我没有。
- 看，轨道上有个男人！ - 看！
停止！停止！
驱动程序！
难道你不能看到那里有男人吗？上帝停下来！
中尉！打电话给中尉。
中尉在哪里？
- 我们为什么要停下来？ - 我不知道。
驱动程序！
- 我们还在等什么？ - 轨道上有个男人。
一个男人？是谁呀？
他被绑在轨道上......
用链子。
他看起来像个军官。
- 他活着吗？ - 是的，他还活着。
警长，告诉平板车上的男人要警惕！
你的士兵在引擎上，下来！
去取消他！
他有一个队长的制服！
这是怎么回事？
帮帮我！
- 哪里是罗莎巴？ - 妈妈！我在这！
- 我的孩子和你在一起！ - 是的，在这里！
中尉，我们为什么不搬家？
我们这里没有掩饰。
司机，尽可能接近，
但不要让他过来。
是的，中尉。
不可能。不可能。
- 警长，送下两名男子。 - 是的先生。
Giamo，Gomez，跳吧！
他们也是从另一边射击！
你们去了另一边！向山射击！
火！
我在这里！
我们要去参加派对！
他们会杀了我们！让我们继续前进！
保利托，掩护！
我们走吧！驱动程序！
而已！我不是住在这里。
加西亚，停下！
你疯了吗？回来吧，加西亚！
中尉，我们必须离开这里！
告诉司机搬家，否则他们会杀了我们所有人！
船长，我是阿尔瓦罗·费雷拉中尉！
我属于第7个Rurales军团。
我在等你的命令。我不知道该怎么办。
我是Enrique Sanchez Campoy的队长
第二骑兵团
对不起，我很抱歉这些并发症的原因，中尉。
给我订单！
决定我应该做什么！
你决定，中尉。
我不能。
- 什么？ - 我不能！
军士！
上帝回答我！
中士死了。
军官，你能听见我吗？
如果你把你的武器留给我们，我会让你回家。
我会让你回到你的妻子身边。
官！
你在破坏我的球！
当我的球被击败时，事情会变得很难看。
我会找一个更安全的地方。我走了！
没有！他们会帮你的！
回来！
魔鬼我们能做什么？
他们是革命者吗？
他们是诅咒叛乱分子。婊子的儿子！
- 他们想要什么？ - 我们的皮革。
他们不会让我们活着。
船长，我在等你的命令！
不要问我。
你是一个什么样的军官？
你只不过是个懦夫！
对你的行为负责。
我知道我对我的男人负责，但我不能杀了你！
一个人的身价不到六十岁。
那好吧。
混蛋！上帝该死的。
Muchachos，把官员留给我！
驱动程序！
Achilos，停下火车！
匆忙！
¡瓦莫斯！去火车！
¡安代尔！
我们走了，Achilos。
艾德丽塔！
马！ ¡瓦莫斯！
我们走了，muchachos！
¡的Adelante！
他在做什么？嘿，你不能去那里！
他们杀了马蒂亚斯！
混蛋！
在那边！火车停了！
我们走吧！
我们与上帝和人民在一起。
我们为上帝和人民而战。
我们是你的兄弟！
没有恐惧！
Niño，你停下了火车吗？
是。
- 你杀了司机和士兵？ - 是的，我找到了一把枪。
带手铐？
你是怎么做到的？告诉我你是怎么用袖口拍的。
像这样。
容易，niño，容易。
那么告诉我，你为什么这么做？
他们带我去了边境。
- 去埃尔帕索？ - 是的
为什么？
- 我头上有赏金。 - 哦耶？
你有多少价值？多少钱？
没有火车那么多。
我知道了。
你已经通过给我火车付钱给我了。
好吧，niño，我赶时间。
举起的双手。
举起的双手！快点起来吧！
Niño，我们现在都是。回到你母亲身边。
Muchachos，让平民独自一人！
拿武器吧！
你可以找到所有的弹药！
¡VivaMéxico！
- 有机枪吗？ - 不，只有步枪。
这些混蛋在哪里保留机枪？
- 维森特，任何机枪？ - 没有！
...安详地。阿门。
你呢？
你是谁？
和那些小偷住在一起的牧师？
基督死于两个小偷之间。
上帝与穷人和被压迫者在一起。
如果你是一个好牧师，你应该知道。
别碰他！尊重死者！
- 离开这里。 - 我说让他一个人呆着！
把它抱在那儿，你这个私生子。
他杀了我！他杀了我！
他们会杀了我们！
他们杀了他们！
Achilos，骡子。
将弹药装在背上。
他们会杀了我们所有人！
很快，muchachos！
我们走吧。
- 那是谁？ - 停下火车的gringo。
尼斯。
看。你要吗？
你要吗？我得到了你。
你要去哪儿，niño？ - 我跟你一起去
听到这个，男孩？
这个niño想和我们一起来。
- 为什么？ - 我不想被绞死。
我明白。
- 如果他们抓住了我，我就完蛋了。 - 哦耶？
我停下了火车。
此外，你需要男人。你今天失去了几个。
一。马蒂亚斯，可怜的家伙。他已经永远消失了。
瓜波，你怎么看待这个孩子？
如果他勇敢......
- 如果他很勇敢，为什么不呢？ - 好的。
他停下了火车。他杀死了司机和一名士兵。
两枪，两次击杀。
好。
- 皮卡罗？ - 好的，但是我们开始吧。
- Pepito？ - 他是一个gringo。我不喜欢他。
这就是为什么？因为他是一个gringo？
不，因为我不喜欢他。
他恋爱了。他不算数。
- Santo？ - 如果他帮助我们，我们应该帮助他。
好的。
但告诉他，如果他和我们在一起，
他是革命的。
知道了，niño？你喜欢革命吗？
是不是用手枪射击的革命？
确实如此。
是我。我是革命。
Muchachos，我们找到了一位新同志！
我们庆祝吧！
哦，上帝的母亲！
那匹马正在杀了我。
我不能再忍受了。
巴克，埃米利诺。
我们无法阻止。勇敢起来。
- 我不能。 - 挂在那里！
嘿，Chuncho！
- 六十支步枪 - 很好
- 每人30比索多少钱？ - 60次30次......
- 很多。 - 1,800比索。
1800。谢谢你，先生。
- 我们有15个人。每个多少钱？ - 现在还有一个，带着gringo。
- 但埃米利诺快要死了。 - 对。然后少一点。
- 那么多少钱？ - 120比索。
- 120比索。这很容易。 - 那很棒！
你知道吗，niño？你赚了120比索。快乐？
- 这并不多。 - 我知道。
我们需要找到一些机枪。
他们的价值更高。
- 这是什么，niño？ - 没有。
- 我以为你是革命者。 - 我们是。
我们向谁出售武器？革命。
埃利亚斯将军？
天哪。
即使在美国，他们也认识我们伟大的将军吗？
我很高兴，gringo。看着他！
这是埃利亚斯将军。
他给了我这枚奖牌。我跟他打过仗。
我哥哥说他是上帝派来的。
嘿，皮卡罗！
为Emilino唱我们的一首歌。他快死了。
- 我不喜欢它。 - 我会给你五个比索。唱！
来吧，男孩们！
我们都唱歌吧！开心点！
“艾德丽塔！”
原谅我们。
原谅我们这一天。
今天我们已经流下了更多的鲜血。
我们杀死了许多兄弟。
但是你知道只有我们的爱才能引导我们。
我们对遭受苦难的所有生物的无限热爱。
他疯了吗？
他是我的兄弟。
我不认为他是你的兄弟。他是金发碧眼的。
为什么不？
同样的母亲和父亲谁知道？
我们一起长大。
他是我们所有人中最好的。
他并不疯狂！
他很纯洁......
像孩子一样纯洁。
他不知道我们得到了武器的报酬。
他认为我们捐赠它们是为了革命的胜利。
- 我们在哪里拿武器？ - 到塞拉利昂的总部。
- 哪里是？ - 在山区，在塞拉利昂。
- 那样？ - 是的......
但首先我们需要收集更多的武器。
- 你来吗？ - 没有。
- 为什么不？ - 今晚我不喜欢这样。
- 他死了吗？ - 是的，他死了。
愿他安息。
阿门。
晚上很冷......
如果你一个人睡觉
Niño，我认为Adelita喜欢你。
但要注意Pepito。
晚安。
他不喝酒，他不吸烟......
他甚至没有注意到女人。
- 你喜欢什么，niño？ - 钱。
- 让我成为指挥官。 - 守卫！
指挥官很忙。
- 为什么你想看到他，gringo？ - 我把这两个罪犯交给他了。
- 他们做了什么？ - 他们袭击了我乘坐的火车。
- 土匪还是叛乱分子？ - 有区别吗？
不，没有区别。
好吧，看看这个。
- 你是鼓的家伙吗？ - 对，我是。
用我们的国旗？
你强盗！守护！
- 里面！ - 我们走吧。移动！
我说里面！我们走吧！
你也来了。
继续前进吧！
步行！
在里面，你猪！
- 去找指挥官。 - 是的先生。
你是什​​么样的gringo？英语？
美国人。
美国！
小小的心，很多钱。
谁给了你一枚奖牌？你的将军？
对于你屠杀的所有士兵？
好吧，我们要杀了你。
我们今天应该杀了你
或者我们明天要杀了你？
我们今天应该杀了你
或者我们明天要杀了你？
- 你在拉胡子吗？ - 是的，我拉着你的胡子。
然后我会打破你的球！
握住它，否则我会开枪！
他在哪里？
这个美国人在哪里？
我是HernándezMontoya指挥官。
来吧。我们走吧。
快点，Eufemio。
- 杀了他！ - 让我们快点吧。
¡RAPIDO！
如果你触摸Adelita，我会杀了你！
把它给我。
- 把它给我！ - 很好
Pepito！来吧！
- 我们走了，muchachos。 - ¡Hombre！
把它们放在这里。
更多士兵即将到来。他们召集增援部队！
我们离开这里吧！
革命万岁！
指挥官，她长什么样？
- 金发？一个黑发？ - 她漂亮吗？
先生们，这是一个真正的女人。
她很惊人！这种方式最美的。
下士，帮女士。
费尔南多，一些香槟。很快。
- 欢迎。 - 欢迎，漂亮的女士。
- 最后！ - 欢迎！
嗨，小子们！多纳多洛雷斯送我。
多洛雷斯很好！
不再禁欲！
- Muchachos，用我的东西轻松一点。 - 是的，女士。
- 这是新女孩。 - 为官员保留。
- 你好，妓女！ - 你是什么人？处女？
- 不好了！我是个妓女。 - 我们都是妓女。
¡GUAPA！
- 欢迎！ - 没有更多的贞操！
简单。每个人都有一些。
过来！
一分钟，先生们！
一二三-
我妹妹是个修女，
她为我绣上了非常漂亮的手帕。
我小时候也很擅长刺绣。
DoñaDolores是军队的真正朋友。她是我们的教母。
她在干什么？
¡Señorita！过来这里
中尉！
- Adelita，你还好吗？ - 是的，我没事。
- 我放弃！ - 我放弃！
Eufemio，武器！
- 有机枪吗？ - 没什么。
- 妈的！ - 无所事事。
你可以拥有任何你想要的东西。
无需粗暴。
来吧，莫雷娜！
- 这里有机枪吗？ - 不，只有妓女。
- 对不起- 没问题。
什么样的肮脏的军队没有机枪？
我们离开这里吧！
目标！火！
你没有勇气吗？你为什么在颤抖？
把它抱在那儿！
目标！火！
我们去找官员吧。
- 水。 - 水。
- 对我们很遗憾。 - 水，señor。
这条路。来吧。
来吧。
我们必须同意为我们的官员交换囚犯。
- 对不起，你运气不好。 - 让我们来谈谈它。
- 你真不走运。 - 我们可以安排一些事情。
有一点尊严。先生，请保持不动！
不，等等！这对他们来说太好了。
把它们留给我。移动它！
很快！
你打算怎么对待他们？
下到那里！
走出梯子！
把钥匙扔进河里。
这样你就会死...
缓慢的死亡。
你将拥有所有悔改罪恶的时间。
Santo，现在不是你布道的时候了。
我们得快点。
我们走了，muchachos。
以我们总统的名义，Venustiano Carranza ......
停止！停止！
你为什么装饰罪犯？
他们杀了妇女和儿童。
他们折磨了普通劳工。
他们是一种耻辱！
他们被掠夺，强奸，屠杀，
灭绝的穷人，无辜的受害者。
墨西哥的老虎，我诅咒你！
那个牧师疯了吗？
Niño，继续使用弹药。
Vamos，我们走吧！
Chuncho！
圣米格尔起义了。人们占据了这个城镇。
- 还有士兵？ - 他们全部杀了他们。
Muchachos，我们去San Miguel吧！
今晚我们吃饭，喝酒，我想要一个女人。
怎么了？
在圣米格尔，你也会有女孩。
来吧。有点狂欢！
你总是伤心，niño。我们走吧。
我们先把武器带到Elías的营地。
- 然后我们可以去圣米格尔。 - 来吧！
醒来，niño。如果你来圣米格尔，你不会后悔。
¡瓦莫斯！
我们现在最好去圣米格尔。
你永远不知道军队什么时候来。
然后党就结束了，niño。是时候生活了！
- ¡Vamos，Pepito！ - 我们去跳舞吧！
革命万岁！墨西哥万岁！
革命万岁！
Chuncho。
雷蒙多。
- 疯子！ - 老屁！
欢迎！
- 你好吗，雷蒙多？ - 你好吗？
- 你的胳膊怎么了？ - 丢失。
- 哪里？ - 在与军队的最后一次战斗中。
埃利亚斯将军对我说，
“”老头，回家吧。你已经为革命做了足够的努力。“
你呢？
我？
我和男孩们一起旅行。我杀了士兵。
我从军队中偷取武器并将它们交给我们的将军。
优秀。 Elías需要他们。
- 这是谁？ - 一个美国人。他非常勇敢。
一个好人来自美国的同志。
美国向卡兰萨政府提供资金。
- 但也是革命。 - 他们曾经。
这些天，他们只帮助我们的敌人。
- 为什么，gringo？ - 为什么？
我不知道。我对美国总统并不友好。
他“不友好”。
- 但是你怎么看？ - 我？
我和Chuncho在一起。
我们从军队手中拿走武器，并将它们传递给革命。
当然。
他被冒犯了吗？
那好吧。
我们去庆祝我们的团聚吧。 ¡瓦莫斯！
不，等等。
首先，我们必须杀死唐费利佩。
- 谁是Don Felipe？ - 土地的所有者。
好吧。 Muchachos，首先我们要杀死Don Felipe。
我们去找Don Felipe吧。
- 他们来了吗？ - 是的
你在做什么？等待！
- 你觉得你在做什么？ - 你应该做什么。
- 没有心肝宝贝。请不要。 - 去拿墨盒。
我们不要愚蠢。
- 我不是出于懦弱而说的。 - 考沃德！让我走！
我们可以谈谈，谈判。雷蒙多是一个合理的人。
让我们至少保持尊严。
天啊！天啊！
我感觉不舒服。
拉斐尔！
这不是恐惧。相信我。
- 拉斐尔！是的，señora。
我真的生病了。
- 拉斐尔，快点来！ - 我就在这里，señora。
- 帮我把他带到另一个房间。 - 我无法呼吸！
来。躺下。
我会和那些罪犯谈谈。
- 他们都在家吗？ - 是的，先生，所有这些。
不，不，那是香槟。你会腹泻。
喝点别的。喝红葡萄酒，hombre。
早上好。
拜托进来
- 坐下- 谢谢。
Beatriz，Henriqueta，为男士们提供更多瓶装。
坐下来，muchachos。你也是，Adelita。
Señora，Don Felipe在哪里？
我们在这里和你的丈夫说话。
Señora，对不起。
你可以通过奶酪吗？
- 非常感谢你。 - 别客气。
Señora，请有人去找你的丈夫。
我丈夫现在正在休息。
你可以跟我说话。没有区别。
- 有一个区别，señora。 - 请坐下。
- 你是雷蒙多，对吧？ - 是的
你的家人好吗？
你什么时候对我的家人感兴趣，señora？
所以你想要什么？
- 钱？ - 没有。
你什么意思？好像这就是你想要的一切。
- 你什么也没做，只是要求它。 - 确实如此。
我们问，
和你的丈夫一样，他不需要给我们任何东西，
叫绿帽子......
我们的杀人犯鲁拉莱斯。
- 不，他没有打电话给他们。 - 是的，señora，他做到了。
我的丈夫一直反对流血事件。
- 相信我。我的丈夫 - - 对我们的死者负责！
我们不要谈论过去。
雷蒙多，让我们试着达成谅解......
合理的。
- 你想要什么？ - 那片土地。
好吧。
- 我们会看到我们能做些什么。 - 没什么，señora。
- 土地现在是我们的。 - 是的，偷了！
- 你看，señora...... - 对吗？
事实是，这些muchachos想要杀死你的丈夫。
为什么？
为什么杀了他？
他做错了什么？
你为什么要告诉我而不是他们？
因为...
他们不习惯说话。
作为孩子，他们总是很安静。
算了吧，罗萨里奥。
说话没用。这是毫无意义。
所以，雷蒙多，你决定杀了我。
为什么？必须有一个理由。
是因为我很富有吗？
不，señor。
这是因为我们很穷，
并且你已尽力让我们保持这种状态。
- 那个男生是谁？ - 他是埃利亚斯将军的一员。
我们革命军队的勇敢和装饰的士兵。
那么，你能告诉我他们为什么要杀了我吗？
我理解你的问题，señor。
菲利普，发生了什么事？
不幸的是，
但是，在这一生中，人们有时会死亡。
- 瓜波，把奶酪扔给我。 - 行。
- 我有一个问题要问。 - 除了你的生活之外的一切。提问。
让我跟那位母亲说再见，
让她和我的妻子离开
- 你怎么说，雷蒙多？ - 行。
好吧。
- 我有你的话吗？ - 你说我的话。
但让我们继续前进。
亲爱的，亲爱的。
如果有时候我失望了，请原谅我。
我一直都爱着你。
菲利普，这些人想要什么？
没有。我不得不和他们一起离开。
- 告诉我真相。 - 这是事实。
- 这是什么样的步枪？ - 这是一支精确的步枪。
尼斯。你喜欢它吗？
这里。我的GIF给你。
- 足够！ - 没有。
- 懦夫！ - 你要去哪里？
杀人犯！出去！离开这里！
大家好！离开这里！
- 真漂亮。 - 我会打电话给军队！
盗贼！
我会让你们都被绞死！我说出去了！
你是什​​么样的指挥官？你是个凶手！
- 你们都是杀人犯 - 她很热！
对不起。
准备离开，señora。
你真的想离开，señora？
太糟糕了。
我喜欢你和你的红头发。
你没有说出你的话吗？
niño，随着风飞走。
- 别挡我的路！让我走！ - 来吧。
我们有一个私人派对，只有我们两个人。
我们没有浪费足够的时间吗？让她走。
你为什么要为她辩护？
当其他一些Don Felipe强奸我时，我只有15岁！
她为什么要接受特殊治疗？
为什么？
Adelita，看看我发现了什么。这是给你的。
快来试试吧。
- 我喜欢她。我喜欢她。 - 你想要致富，你小丑？
厄尔尼诺。
- 懒惰的懒人，就像你不致富。 - 我会杀了你。
你听到了吗？ niño正在为这位女士辩护。
但那位女士想和我们在一起。
难道你不觉得你厌恶她吗？你闻起来像一只山羊！
而你会闻到 -
Chuncho！
为什么，Chuncho？
为什么？
Chuncho！
你做了什么？
为什么？你为什么杀了他？
因为Guapo想杀死niño。
niño是我的朋友。
Guapo也不是你的朋友吗？
瓜波死了。
别担心他。
- 你在喊什么，Eufemio？ - 哦，没什么。
我来告诉你Don Felipe有车。来看看！
一辆车？那很棒。我们去看吧。
再见，拉斐尔。
你很高兴，不是吗？
停下来，停下来！
我们坐车去圣米格尔吧。
去圣米格尔！
一辆车！
- 那是什么？ - 换档。
- 这是为了什么？ - 换挡。
- 你明白吗？ - 没有。
- 但是马走得更快。 - 不要厌倦马匹！
唐费利佩，什么样的车跑得比马慢？
我们太多了。
你听到了吗？
好的，下车。
- 下车！ - 下！下！
- 白痴！ - 下车。
现在，开得更快！
哇，真好。
你今晚看起来很漂亮，Adelita。
你怎么了，gringo？
没有。
我很抱歉没有注意到。
看到？来圣米格尔是个好主意。
我以为你不喜欢女人
但你做了。
你还在等什么？
你害怕吗？
Pepito？
没有。
- 然后呢？ - 并发症。
看...
以前从未发生过这件事。
- 那你为什么来这里？ - 说再见。
我走了。
我们也是。
- 什么时候？ - 明天
不你不是。
你不能看到Chuncho吗？他永远不会厌倦掌声。
他开始再次欣赏革命。
真的吗？
只是因为他们鼓掌，我应该放弃我的钱？
在我们冒着生命危险之后！
没门。我不会放弃它。
- 你为什么不告诉Pepito？ - 你打赌我会的。
那个白痴跑到哪里去了？
Pepito！
- Adelita，这是什么？ - 过来。我得和你谈谈。
戒烟喝酒！
- 怎么了，我的爱？ - 我受够了。
我不想在这个镇腐烂，
而且我不想把我的生命总浪费在马鞍上，
永远等待武器的钱。
怎么了？我不明白。
真的，你没有得到它？
我们在这里做什么？ Chuncho唱歌，Santo讲道。
每个人都喝醉了，但我们什么时候开始运送武器？
我想要我的钱，我要离开了。
这次旅行结束后，我们将被设定。
这次旅行结束了。问gringo。
她是什么意思？
我告诉Adelita，Chuncho无意离开。
谁说的？
问他。他在那边。
你在等什么，白痴？问他。
继续。问他。
如果一切顺利，
我带你去我的国家。
一起？
去美国？
不要取笑我。
- 你喜欢我吗？ - 你喜欢我吗？
- 我们走吧。 - 到我家。
Chuncho！
- 我要跟你说话。 - 明天
不是现在。我们什么时候离开？
我知道什么时候。当我这么说的时候。当我感觉到它。
- 我们走吧。 - 原谅我，querida。
离开这里。
原谅我。他们太粗鲁了。
- 看看公牛！ - 我们普韦布洛的公牛！
十八岁，十九岁，二十岁。
- 只有20个墨盒？ - 足以杀死20名士兵。
看它！
- 我不知道怎么拍。 - 然后把它还给我！
- 等等！你要去哪里？ - 不，这是我的，我保留它。
Raimundo，一挺机枪！我找到了机枪！
- 机枪？ - 机枪？
仓库里藏着机枪，里面有很多子弹。
- 别开玩笑！ - 它是全新的。
- 它在哪里？ - 在仓库里。
我们走吧。
你要去哪里，我的爱？
它一次射出20颗子弹。它可以在一小时内杀死1000名士兵。
- 谁找到了？ - 离开这里。让我看看。
如此美丽！我想要其中一个甚至超过一个女人。
来吧，女人们。快点吧！
双倍时间！
兄弟，如果骑兵来了，我们会把它们烤到烤肉上！
你说连马都是上帝的生物，不是吗？
但不是政府的马！
- 有什么新东西吗？ - 没有。
- 保持眼睛去皮。 - 当然，将军。
优秀。
- 这是怎么回事？ - 我在等你。我们准备好了。
- 准备好干嘛？ - 离开。
还剩下你呢？你们都和他一起离开吗？
不，这是与我们一起来的gringo。
Chuncho，跟我们一起来。派对结束了。
我们的钱在Elías将军营地等着我们。
我们还在等什么？军队？
那么他们可以抓住我们和武器？
我们不能离开圣米格尔村去屠宰。
我们该怎么办？也被宰了？
这不是我们来到这里的原因。
但如果我们都带着我们的武器......
用机枪，我们至少有机会。
为什么要冒这个机会？我不明白。
我们可以从军队中拿出更多的武器。
- 那是件好事。 - 我们已经有这么多了。
- 不，我已经完成了。 - 我们已经做了足够的射击。
事实上，阿米戈，你的血管里没有血液。
也许，但生活的粪便比死屎更好。
- 阿米戈，狗屎永远都是狗屎！ - 很好
- 然后把我分享的武器给我。 - 把它们交给他。
- 他的份额是多少？ - 三十支步枪。
- 还有弹药。 - 四盒。
来吧！每个人都聚集在一起。
我们必须卸下步枪和弹药。
看看这些肮脏的战士
军队在途中逃离圣米格尔。
什么英雄主义！
厄尔尼诺。
我没有对你生气。
你是一个gringo。
你关心墨西哥什么？
- 我不管怎么说。 - 即使你是墨西哥人？
- 我为什么要留在这儿？ - 对他们来说！
- 这值得么？ - 为什么？他们不喜欢我们吗？
看看这个小镇，niño。
他们是穷人和肮脏的，但他们是男人，就像我们一样。看着他。
他不去理发店或穿古龙水，
但他是像我们这样的男人。
去卸载武器。
你了解我，niño？
没有。
外国佬。
你来不来？
再见，将军！
Chuncho，你不能同时做一堆事情。
你必须一次做一件事。
最值得你去做的事情。
- 那么，你来吗？ - 不，我住在这里
再见。
- 再见，niño。 - 我们走吧！
勇敢起来！
- 祝你好运，Chuncho。 - 继续，你贱人！
婊子的儿子！
我希望你在屁股上性交！
在屁股！这就是你的祖国所在！
我们走吧。
好的，维森特。匆忙！
- 什么，你要离开吗？ - 我们会回来的。 ¡一路平安！
你看到了吗？他们要离开圣米格尔了！
像这样。
给我那个。
这不是一根棍子。
这不是一个尖峰。它是尖峰吗？
是吗？没有？
说不。没有权利？
这是一把步枪，一个毛瑟。
一支伟大的步枪。每个人，看看它。
你打开它。
你加载它。
你关闭它。
你的目标。
你开火明白了吗？
尝试一下。
继续。尝试一下。这并不难。
你打开它。
你加载它。
你关闭它。
你的目标。
你开火了。
- 你放下这根棒了吗？ - 没有。
- 那是谁？你的位置？ - 不是我的。
我们完了吗？
我们应该再试一次吗？
- 我想知道为什么我和你在一起。 - 只是因为。
你为什么要和我在一起？
- 为什么？ - 因为我们真的很喜欢和你在一起。
你为什么要离开？
Chuncho，怎么了？
- 我们应该再试一次吗？ - 来吧，拍摄。
你可以互相残杀。
你的目标。
像这样？
那很好。
给我机枪。
足够。给我步枪。
现在回家吧。
- 请别打扰我。 - 我的爱，你来吗？
请别打扰我。
我不爱你。我会把它扔给你！
- 来吧。 - 走开！
请别打扰我！
- 怎么了，兄弟？ - 她只想要一件事。
她从不满足。
你知道，我在想我们不应该让他们离开。
如果我们所有人都和我们的武器和弹药一起住在这里会更好。
三十个Mausers和一把机枪就足够了。
只要你和我在这里，没有人会进入圣米格尔。
我知道我知道。
埃利亚斯将军比我们更需要武器。
谁知道将军是否会获得这些武器？
为什么？
我不知道niño和那些善意的人会不会找到方向。
你没告诉他们怎么去那里吗？
我在塞拉利昂的山上说。
我还能说什么呢？
没有路径，没有。
- 将军正在等待那些武器。 - 我知道。
我知道。
看它！我会杀了你！
看...
如果不是军队，可以在这里任何一秒，
我会去追他们
抓住他们并带回来。
我可以，对吧？
但是我们需要你。
是的我知道。
Chuncho！
他们偷走了！
- 他们偷了机枪！ - 什么时候？谁？
- 今天早上，他们离开的时候。 - 他们以你的名义要求。
以我的名义？谁？
我不知道他的名字。唱歌的人。
- 皮卡罗？ - 是的
你听到了吗？
你是那个知道如何读写的人吗？
赫尔马诺，我要走了。
- 一匹马！ - Chuncho！
把你的帽子给我¡瓦莫斯！
哥哥，快回来吧！
- 很快回来。 - ¡Tranquilo！
我明天会带着机枪回来！
匆忙。
这是Chuncho！
Picaro！
欧费米奥！
得到我的马。
下车！
没有人能以我的名义偷机枪！明白了吗？
好吧。我们应该走吗？
不是那样的！这条路！
为什么？
因为你不能去埃利亚斯将军的总部。
这太危险了。那里有战斗。
有一个不同的地方，Elías的男人把钱带给我们。我们会去那里。
你不想看到将军吗？
我当然想。
但现在...
我会对他的照片感到满意。
其他时间，其他时间。
Adelita，guapa，我们走吧！
我们走吧，马！
埃利亚斯将军的男人！
Chuncho！怎么会有一个？
我告诉过你他们会来的。
- 但只有一个？ - 还有其他人。
- 不，他们是士兵！ - Pepito！
- 鲁拉莱斯！ - Pepito！
- 其他人在哪里？ - 在那里，在水坑。
- 这是怎么回事？ - 鲁拉莱斯！
- 我们搞砸了。 - 给我们更多的弹药。
去吧，维森特！
Niño，机枪！
掩护！快！
匆忙！
- 将军的新闻？ - 一切安好。
- 你带武器了吗？ - 当然。
- 但其他人在哪里？ - 他们被抓获了。
现在我们会有一些乐趣。抓住毛瑟。
维森特受到了打击。
- 火，niño。 - 简单。
你在等什么？来吧！
该死的，该死的！射击！
听机枪唱歌！
来吧，niño！另一个。
另一个！
他们回来了。
注意Adelita，niño。
另一个。
Pepito，更多的弹药。快！
Pepito ...
你做了什么？
你做了什么，你这个白痴？
来这里，婊子的儿子！
¡Cabrón！过来！
等等，niño。停止。
我会照顾那些家伙。
你要去哪里？
过来！我要射击你！
你有机枪的好事。
过来。
别离开！
他死了吗？
也许他没有。
也许其中一个人正在携带它。
但他们为什么呢？
他妈的！
这意味着他没有带钱。
或者你接受了吗，niño？
- 是的，我已经花了这一切。 - 是啊。
现在我们必须去一般的营地。
维森特已经死了。
- Eufemio？ - 死了。
Pepito？
死。
Adelita，巴克。
- 巴克，穆查查。 - 我走了。
- 你要去哪里？ - 我走了。
Muchacha。
在这一生中，人们有时会死。
你的武器份额怎么样？
你收到钱了吗？
不，这里没什么。
但如果你和我们一起来到营地......
我们会把钱分成三种方式。
你有没有钱？
我不知道你在找什么。
我从来没有理解过你，我甚至都不在乎。
Pepito在那里。埋葬他
我们是否会浪费更多时间埋葬它们？
怎么了，niño？
你觉得不舒服吗？
过来。
我们走吧。
你没什么，niño。你不习惯今生。
现在...
一点火，一切都会好起来的。
不，这是疟疾。
疟疾？
从我的包里取出我的药片。
- 从你的包里取出什么？ - 带奎宁的小瓶。
带奎宁的小瓶。
这是一个小玻璃小瓶。
玻璃？好的。
- 整个东西？ - 四。
四。
拿着这个。
拿去。
这不好。你会给你一些好药，niño。
嚼这个。很好。
Mescal对身体，头部和爱情有益，niño。
它可以帮助你入睡，做梦。
- 喝酒，niño。 - 谢谢。
- Chuncho。 - 什么？
我不明白你。
你一直在浪费时间，想着别人。
- 我？我有谁想到？ - 比如我。
你可以自己离开并为自己拿走所有的钱。
好吧，我不喜欢独自工作。
- Chuncho。 - 什么？
你是否在CiudadJuárez找到莫雷洛斯酒店？
我不知道任何酒店。
如果我们分开，找到它。
- 我们为什么要分开？ - 可能会发生一些事情。
没有任何事情发生，amigo。
Niño，为什么你的包中有金色的子弹？
这是......一个好运的魅力。
- 喜欢这个对我来说？ - 对。
祝你好运！
我们走吧。
将军的营地就在附近。
你想想，niño。
这笔钱都是我们的。我们将它们分配给我们。
¡瓦莫斯！
LAN D和LI BERTY
- Chuncho，你还活着吗？ - Chuncho永远不会死。
- 这里的事情怎么样？ - 我们在等武器。
- 那里怎么样？ - 太棒了
瓦莫斯。
- 太热？ - 热和血腥。
这是天堂。
我们饿死的天堂。
- 吃不够？ - 什么都没有。
我有一把普通的机枪。
- 继续，吃吧。 - 谢谢！
Hombre，他是我的朋友。
我们走吧！
Adios，señor。
嘿，孩子，谁是最老的？
过来。
公平地划分它。一块一块。
挺身而出
- 两个。 - 两个。
拿着它。
多少？
- 五。 - 五个？
- 三。 - 三。
抓住。
Paquita旅馆。
抓住。
好，帕基塔。
另一个。
停止。
- Señor，你现在喜欢墨西哥吗？ - 没有。
那你在这做什么？你为什么不回到自己的国家？
我卖武器。这是一项与其他任何工作一样的工作。
我不会向我不喜欢的人出售武器。
因为你不是专业人士。奇科，向埃利亚斯将军学习。
他买了我的武器并没有抱怨。
- 再见，革命。 - Adios。
- 镇上有多少幸存者？ - 不多。
- 他们在这儿吗？ - 是的，我们把它们放在礼拜堂里。
- 有多少人死了？ - 是的，很多。
老兄。
阅兵式。
机枪。
看。
这是梦幻般的。最新型号。
它使用与毛瑟相同的子弹。
一...
机枪。
继续。出。
一，二，二。
而已。
多少？
- 多少钱？ - 数量。
五千比索。
好。
首先，将军想见到你。
一般？
来见我？
大。
他们尽可能地抵抗，但是有太多的士兵。
- 什么都做不了。 - 一般。
他在这里。
挺身而出
- 来吧，Chuncho。 - 很好，一般。
我有你的照片。这是你随地吐痰的形象。
坐下
移动。
你和我们一起战斗已经很久了。
现在我们必须谈论金钱。
关于我带来的武器。
你听说过机关枪了吗？太奇妙了。
是的我知道。
- 什么是总数，托马斯？ - 五千比索。
- 五千比索。 - 付钱给他
这次，Chuncho ......
为自己做得很好。
- 谢谢你，将军。 - 只需一分钟，Chuncho。
我需要你的建议。
- 我的？ - 你的。
坐下。
三天前，卡兰萨的军队收回了圣米格尔镇。
所有市民都死了，
因为他们没有武器来保护自己。
这是一场大屠杀。
- 真的吗？ - 是的
一名男子从这场大屠杀中获益。
一个从兄弟的死亡中获利的人......
他看起来像个男人吗？
你会怎么称呼他？
一个混蛋。
你会对他做什么？
我会杀了他
来自圣米格尔的同志们已经死了，所有人都死了。
你已经赚了5000比索。
让我开枪。
- 拉米雷斯 - 是的，将军？
不，我必须惩罚他。
他是我的兄弟。
我的血液。
你呢？
你有什么话要说的？
我能说什么，将军？
谁知道？
如果我的兄弟射杀我，也许死亡会不那么难看。
在这里，收银员。在我要去的地方，我不需要任何钱。
再见，Chuncho。
再见，将军。墨西哥万岁！
再见，美丽。我走了！
兄弟，我不喜欢这个地方。猪屎很臭。
我们再走一点吧。
Hermano，Santo，你不让我告白或赦免我吗？
你所做的一切都没有赦免。
- 做好准备。 - 但你说上帝是善良和慷慨的。
上帝是，但我不是。
那么在哪里？你会下定决心吗？
无论帽子落在哪里。
你在哪里瞄准？
这里还是这里？
- 哪里都行。 - 这里。
兄弟，这是什么？
他们射杀了埃利亚斯将军！
将军用金色的子弹射击。
埃利亚斯将军已经死了。
叛逆“一般”被金巴勒杀死
请不要账单。
- 不一样吗？ - 没有。金！
你答应给我10万比索的黄金。
付他
很难相信你成功了。
为什么？
你还很年轻。
当我自告奋勇时，他们说了同样的话。
然而，我已经完成了我所说的我会做的事情。
- 但你是怎么逃脱的？ - 我很幸运。
一会儿。
收据。
为政府提供的重要服务。
SeñorTate，还有其他反叛领导人。
如果我们需要你，我们在哪里可以找到你？
如果我需要钱，我会找到你的。
一路平安。
- 不用找了。谢谢你，señor。
非常感谢你。
Señor，你可以省下一些改变吗？
我饿了。
离开这里，最后一次！
你想要什么？出去！
不要打扰我们的客户！
你要去哪里？停止！
你想要什么？小心！他有一把枪！
阻止他！
报警！
留下他一个人。离开他。
他是武装的。难道你不能看到他有枪吗？
他是我的朋友。
这只是一个玩笑。它没有加载。
你好吗？我一直都期待着你。
- 我们不应该把他交给警察吗？ - 走开！
这里。
不要马上开枪。等五分钟。
经理，我昨天给了你一个案子。我现在想收集它。
很好。
当然，señorTate。
一会儿。
- 马上？ - 是的
为了安全起见，我把它放在保险箱里。
这里是。案件和一封信。
对于señorChunchoMuños。
读了这封信。
“亲爱的Chuncho，我等了一个星期，但现在我必须离开。
我要把你赚的5万比索留给你了。
这是我在你的帮助下做出的一半。
我希望有一天我们能再见面。
谢谢你的一切，并且 - “
为了你。
Señor，片刻。
请签名。
来。
签署文件。任何商标都可以。
好。
来。我们去我的房间吧。
- 我们应该报警吗？ - 不，我认为他们是朋友。
- 这是你的另一个伎俩。 - 没有。
如果我想欺骗你，我会留下所有的钱。
确实如此。
但一般......
你为什么要杀了他，niño？
是的，当然，我知道。
为了所有这些钱！
你看这个男人值多少钱？
这项工作比你一生中所做的更多。
当然。
- 但是你为什么杀了我哥哥？ - 他快要杀了你。
是。
确实如此。
嗯，怎么回事？
- 怎么了，Chuncho？ - 我不知道。
我来这里是为了杀了你。
现在我不知道。
¿Quiénsabe？
顾忌？
好吧。我们开工吧。
如果你有顾忌，我会拿走所有的钱。
放手！
谁把你带到将军？我做到了！
是的，用这笔钱，
即使在美国，我也会成为富翁。
你是一个有钱人，Chuncho。
现在是时候开始看起来像一个。
放松，señor。
你的专业是什么？
我在做生意。我明天就走了。
对于美国。
如果我回来，我会找你的。
我非常喜欢你。
- 昨晚怎么回事？ - 很好。一个火热的女人。
- 你给了她多少钱？ - 没有。我从来没有付钱！
- 你对女性做什么，Chuncho？ - 他们相爱了。
如果我愿意的话，有时我会给他们一些礼物。
但是当你付钱时，没有任何并发​​症。
也许在你的国家。我不知道。
但这里的钱并没有解决所有问题。
你好美女！
- 放开路。 - 轮到我了。
而现在它是我的。
生活是美好的，因为它充满了惊喜。
最后一个人先走了。
阅兵式。
Señor，我可以擦亮你的鞋子吗？
给自己买些面包。
把它剪掉！
给自己买些面包。
我们走吧？
谢谢你，señor。
告诉我，Chuncho。你以前去过火车吗？
十三，或11.我失去了数。
- 不，我的意思是作为一名乘客。 - 作为乘客，没有。
你会看到，它更好。
Niño，如果我们去美国，对你来说不是很危险吗？
你说你头上有赏金。
这只是一个技巧，所以你让我加入你的帮派。
手铐怎么样？
我带走了一个死去的士兵。
- 你怎么知道我会攻击火车？ - 我不得不加入叛乱分子去接触将军。
我一直乘坐武器和火车两周。
- 然后你遇见了我- 那就对了。
Niño，你很聪明。你永远不会犯错，对吧？
- 让我们继续吧。火车开了。 - 你一直是我的好朋友。
这是真的，但我必须杀了你。
- 你又开始了吗？ - 不，niño，我差不多完成了。
别傻了。我让你富有，Chuncho。
- 你为什么要杀我？ - 纳达我必须这样做。
- 但告诉我为什么！ - ¿Quiénsabe？
你为什么要杀我？
¿Quiénsabe？
你是什​​么意思，“谁知道”？你必须知道。
我知道为什么。
等待。告诉我为什么！
回到美国！
而你，不要用这笔钱买面包。
¡老兄！买炸药！