Мы, члены клуба пляжного волейбола старшей школы Урума,
начали новый учебный год совершенно обновлёнными.
Весной я перешла во второй класс,
а Харука с остальными в третий.
А ещё...
Скоро начнутся отборочные Окинавы на национальный турнир.
Лови!
Получилось!
Она научилась блокировать.
Угол!
Отлично!
Она также умеет проводить разного вида атаки.
Теперь осталось разобраться с отсутствием у тебя опыта игры в настоящих матчах.
Так и думала, что от этого не деться.
Не волнуйся, у меня есть отличная идея.
Какая?
Проигрывая, несись вперёд.
Скорость принятия решений определит, победишь ты или проиграешь.
А где Акари?
Она сказала, что придёт, когда вывесят расписание турнира.
Но как-то она долго.
Как я себя чувствую
Если так подумать, в тот момент...
Храм Гинован
Средняя удача Большая удача
Проклятье
Большая удача Средняя удача
Кишимото — Гушикен Озора — Хига
Арагаки — Арагаки
Теруя — Такеми
Чинен — Накасоне Мацуда — Камиджи Канеширо — Миязато Томас — Томас
«Эклер» против «Харукана» Ожесточённая битва
Мой дорогой клуб пляжного волейбола!
Что же мне делать?
Когда они узнают...
И вот зачем ты позвонила мне?
Да...
Стоять, откуда у тебя вообще мой номер?
Харука недавно мне его дала.
Так...
Что мне делать?
Не уверена, что у тебя есть выбор.
Просто расскажи им, как есть.
Но...
Что если из-за этого клуб распадётся?
Не думаю, что тебе стоит беспокоиться об этом.
Ведь, так или иначе, они планировали играть друг против друга на национальных.
Ну... полагаю, что да, но...
Я боюсь.
Они ведь все так усердно работали.
И это последний турнир в старшей школе.
Оширо...
Да?
Э? Наруми?!
Определённо, они очень усердно работали,
но ведь именно ради этого и существуют турниры.
Самое главное передать им свои чувства,
неважно, с помощью действий или с помощью слов.
Действий?
То, каким образом твои чувства доходят до них?
Мои... чувства?
Я поняла.
То, как я выражаю свои чувства!
Закончили!
Интересно, что случилось с Акари?
Да...
Я пыталась связаться с ней...
Ты где?
О, Акари!
Что случилось? Долго как.
Простите.
Акари?
Они опубликовали расписание турнира отборочных Окинавы на этот год.
И как?
Из-за того, что в этом году в отборочных участвует недостаточно команд,
только одна команда из Окинавы поедет на национальные.
Что значит...
Да. Если всё пойдёт по плану,
вы встретитесь в финале отборочных.
Понятно... так будет только одна команда?..
Я не смогу поддерживать какую-то одну команду.
Ведь вы все мои дорогие друзья.
Так что...
Они отражают мои чувства.
Это ведь цветки юны.
Юна – название гибискуса липовидного на Окинаве и островах Амами.
Я хотела подарить их вам, когда закончите школу,
они ручной работы, но...
Твои пальцы...
А, простите.
Мне пришлось поспешить, так что они немного неаккуратные.
Акари...
Я люблю наш волейбольный клуб.
Потому что это место, которое я обрела благодаря вам.
Можете называть меня эгоисткой...
Но я не хочу, чтобы наш клуб распался.
Дурочка. Слишком много беспокоишься.
Но... но...
Всё равно, спасибо, Акари.
Не волнуйся! Мы ведь друзья!
Харука!
Успокоилась?
Да.
Эм...
Как пройдут отборочные,
может, нам устроить здесь пляжную вечеринку?
Окей!
Отличная идея!
Вечеринка? Я за!
Обязательно!
Тогда давайте будем придерживаться правил и выложимся на всю!
И на турнире, и на вечеринке!
Верно, так будет лучше для всех.
Да! Теперь, когда всё решили, давай встанем в круг.
Сейчас?
Сейчас!
Ты тоже, Акари.
Ага!
Что бы ни случилось на отборочных, давайте постараемся!
Да!
Слушайте, а что за цветок на этой резинке?
А, жёлтый гибискус.
Обычно его называют морским гибискусом. Научное название же гибискус липовидный.
Каната, может так оказаться, что мы встретимся в финале.
Ого... А этот цветок что-то означает?
Ага.
Но сначала нам нужно дойти до финала.
Да. Он означает «прекрасные воспоминания»...
Н-но я выбрала его не по этой причине!..
Хорошо. Давай постараемся изо всех сил...
Акари, я сейчас заплачу.
Спасибо, Акари!
Говорю же, не в этом дело!
Хотя я не уверена, что она подойдёт к твоей причёске, Харука.
Может, сделаешь мне ещё одну?
Не издевайся надо мной, пожалуйста!
Наконец-то начались отборочные Окинавы на национальный турнир!
Раздевалка
Верно.
Вот так!
Я уже видела это по телевизору!
Я прямо аж пылаю, когда надеваю их.
Обычно ты слишком беззаботная, Клер.
Чего?
В каком смысле «беззаботная»?
Я просто констатирую факт.
Эй, ты что творишь? Прекрати!
Не прекращу!
Как ты меня бесишь!
Каната?
Я правда буду участвовать в этом турнире.
Ага.
Эй!
Чего ты так внезапно задумалась?
Девочки, остальные уже начали разминку.
Серьёзно?
Поторопимся.
Эй, посмотрите какой тут гигант идёт.
Я знаю этот ненавистный голосок!
Так и думала!
А тебя трудно не узнать, такую-то дылду.
Ну же, Маи. Не груби.
Давно не виделись.
Здравствуй, Аи.
Вы двое тоже участвуете?
Нет-нет, я уже ведь студентка.
Наш университет попросили помочь с судейством.
Понятненько.
Ну и ну...
Аи, ты выглядишь совсем иначе.
А?
Может, немного?.. Я странно выгляжу?
Нет, выглядишь прелестно.
Конечно же!
Мы ведь об Аи говорим!
А кто это такие?
Они играли в паре против Харуки и Канаты
на турнире юниоров в прошлом году.
А!..
Может, мы и проиграли, но в следующий раз обязательно победим!
Послушайте, вы двое!
Если сольётесь, я вас никогда не прощу!
Можешь не беспокоиться!
Спасибо за поддержку!
Это не поддержка!
Ладно, нам пора!
Ага.
Мы тоже.
Ага.
Обе команды отлично провели первый матч.
Они показали плодотворные результаты своих тренировок
и продвинулись во второй раунд.
Озора — Хига
Арагаки — Арагаки
Отличная работа!
Спасибо.
Посмотрим... Против кого мы дальше?
Думаю... против Арагаки?..
Наконец я нашла тебя, Томас Клер!
Кто?
Мы пришли взять трёхлетний реванш!
Вызов
Трёхлетний?
Знаешь... Думаю, мы играли против них в средней школе.
А! Сёстры Арагаки!
Кто?
Простите.
Я учусь во втором классе старшей школы Янбару Минами, меня зовут Арагаки Йона.
А это моя младшая сестра, первогодка...
Арагаки Канна!
Это ведь они играют против нас во втором раунде?
Да.
Она только что объявила реванш Клер, значит...
Они уже решили, что обыграют нас?
Мы изо всех сил тренировались три года, чтобы победить вас.
Вызов
Мы обязательно победим!
Правда? Звучит интересно.
Мы принимаем ваш вызов.
Так и думала, что ты так скажешь!
Однако!
Чтобы сыграть против Клер и Эмили, вам сначала нужно победить нас!
Конечно же!
Чегось?!
Эй, Харука.
Прошу прощения за это.
Нет-нет, я тоже извиняюсь.
Матч скоро начнётся.
Не волнуйся!
Отлично!
Отличная подача, Харука!
Это же...
Отлично! Мы заработали первое очко.
Ну, да. Очень важно взять первое очко.
Боже, почему ты не можешь просто порадоваться за них?
Больше не сработает!
Канна!
Отлично!
Так и думала.
Канна, она...
Да.
Она прямо как Клер.
Озора Харука...
Тебе я тоже не могу проиграть!
Держи!
Отлично, Харука!
Возможно, я недооценила их.
Что будем делать, Канна?
Слушай, Йона. Хочешь попробовать?
Понимаю, что мы ещё не готовы...
Всё будет хорошо, уверена.
Ведь мы столько тренировались.
Спасибо, Йона.
Харука, спереди!
Харука!
Кат шот?
Отлично, Харука!
Спасибо.
Но сейчас...
Этот мяч...
Да!
Верно.
Всё хорошо, Канна.
Так и думала.
Она использует сильное вращение.
Сильное вращение?
Да. Ударяя по мячу с сильным вращением,
увеличивается его скорость, а также понижается траектория.
Так вот почему внезапно изменилась траектория.
Но не только это...
Отлично!
Молодец, Харука!
В этом сете такая огромная разница в очках.
Да, они, скорее,
сражаются с блоками Харуки, чем играют в пляжный волейбол.
Даже если это будет стоить им сета?
Да...
По крайней мере, я так думаю.
Клер!
Отлично!
Озора — Хига | Арагаки — Арагаки
Тайм-аут!
Атаки Канны становятся всё сильнее.
И ветер помогает им.
Пока я могу ещё их останавливать, но на крайний случай...
Знаю.
Когда это произойдёт...
Рассчитываю на тебя.
Прости, что затянула тебя в это.
Чего ты так внезапно-то?
Ты усердно тренировала сильное вращение,
чтобы пробиться через блок Клер.
Да...
Ветер нам поможет.
Думаю, у меня почти получилось.
Да.
Мы не можем здесь проиграть!
Точно, Канна!
Выиграем же в этом сете!
Да!
Каната!
Да!
Канна!
Харука!
Да!
Мы почти добрались до матч-бола.
Ага.
В пляжном волейболе...
Несмотря на то, что нас не одарили ростом,
мы усердно тренировались ради этого дня. Верно, Канна?
Так что...
Канна, рассчитываю на тебя!
Пробила блок!
Когда в одиночку я не справляюсь...
Нужно думать вместе...
Она отбила!
чтобы прийти к решению проблемы!
Харука! Линия!
Потому что мой партнёр...
на корте!
Побеждают Озора и Хига!
Мы победили!
Да!
У них получилось!
Канна...
Да.
Я сделала всё, что могла!
О чём ты говоришь, Канна?
В следующем году мы пройдём на национальные, победим
и удивим команду Клер и Озоры,
а также всех остальных!
Точно, Йона!
Отборочные Окинавы на японский национальный женский турнир по пляжному волейболу
Тома — Томас
Озора — Хига
Мацуда — Камиджи
Канеширо — Миязато
Томас — Томас
Озора — Хига
Арагаки — Арагаки
Шимоджи — Накамура