有时我在学校 同学对我很坏
我听了她的音乐 就像心中燃起火光
我们都试着融入团体 努力表现正常
但凯蒂让我们知道 特立独行是可以的
你让我认为 个性古怪没有关系
与众不同没关系 你可以表现自我
乐在生活 永远不要太严肃
那根本不可能
她的歌词启发我
每每在我失去信心时 帮助我继续前进
我对人生有梦想 她也有梦想
而且她实现了
我想有所作为
我想一枝独秀
我不想和大家一样
我要…
我想成为领导者 但那又要负很多责任
“2011年凯蒂·佩芮 展开生涯最大的巡回演唱”
“那是空前成功的一年 也是她个人心碎的一年”
- 能摸吗？ - 你可以发射
帮我拿饮料好吗？
你就站着…
- 开了吗？ - 嗯，开了
- 嘿，苏… - 嘿
他们在问女团员在下一场
是否可以穿金色服装
来表演《亲亲姐妹淘》？
- 能即时准备好吗？ - 当然
最后彩排就要试装了 他们还要多少时间？
大概15分钟
- 15分钟？ - 半小时
昨天是第一次试装 所以还要修改
我们进入“决战时装伸展台”模式
我们会照她说的去做 这会提高一层
我的天啊
我们通常不会只彩排一星期
就举办大型巡回演唱
但我以为 应该给你们一次挑战
但重要的是必须好玩，所以…
让我们乐在其中
凯蒂·佩芮喜欢挑战我们
你上台会让它们转吗？
我不知道
- 也许吧 - 你可能会
这对她来说是一件大事
她以前没办过这种巡回演唱
我不要你每首歌的表演都一样
我要你每次都不同
当你看到凯蒂在排练
你是否看到她在每首歌 展现不同的个性？
往后倾，继续
我这身造型 有妮琪·米娜的臀部
巡回演唱的展望…
有点像《爱丽丝梦游仙境》
是桃乐丝到了奥兹国
她要让歌迷体验
她梦想的奇幻世界
怎么可能会太卡通化呢？
童话故事能引起我的共鸣
就某种程度来说 我就活在童话故事中
好了吗？五、六、七、八
“凯蒂·佩芮：做我自己”
凯蒂·佩芮 我们的少年梦想就是见到你
“加州女孩”在此
加州
我们是凯蒂·佩芮的歌迷 我们不在乎自己多老
大家好吗？如果你是凯蒂·佩芮的歌迷 出个声吧
我爱凯蒂·佩芮
再一次，好，还没完喔
做完了，我要开始准备了
击个掌
- 就要开始了 - 巡回演唱正式开始
非常兴奋
外头有一万四千名观众 好的
走啊，宝贝，上场表演了
她再四分钟就好了
别紧张
- 我好紧张 - 你会很棒的
各位准备好了没？
- 集合，围成一圈 - 围成一圈
- 集合
大家都来
大家都来，罗素
我过来了
数到三，一、二、三
加州梦想演唱会
自从我九岁以来 我的梦想不曾改变
就是穿着闪亮服装 上台表演
听到台下成千上万的人 跟着我一起唱
这一刻，我的儿时梦想成真了
好了，大家各就各位
唱吧
我在演唱会表演时 我的目标很简单
就是让大家露出笑容
让他们乐在其中 心中充满希望和快乐
让演唱会在他们的眼中发光
- 有点… - 震惊
好像凯蒂·佩芮 一箭射中我的心
太兴奋了
- 嗨 - 嗨
- 你看起来真美 - 谢谢
哈啰
- 我是凯蒂 - 我是海瑟
幸会
- 梅达，幸会 - 梅达？
- 对 - 这是？
美雅和伊莱
我的天啊
- 美雅和伊莱？ - 对
他们经常踢你吗？
你肚子里有东西在动
那是我女儿
真是不可思议
幸会 好高兴见到你们
我的天
- 我的名字不是… - 好
情况热烈的程度 我们完全没想到
哈啰， 我是凯蒂
我多年前第一次听到她的音乐 从此就迷上了
她嫁给了罗素·布兰德
他是最酷的
她就像真正的女孩蜕变成
当红流行歌手 如今她站在世界巅峰
我不曾和他开车上高速公路
所以演唱会的所有工作伙伴 都非常兴奋
我们有7辆巴士、16辆卡车 一起上路
这次的巡回演唱工程浩大
和我们最初办的都不一样
许多人紧张不安，难免问 “我们真能做到吗？”
凯蒂能撑上2小时的表演
一整年每个晚上都演出 她以前从没做过
我想吃热狗
但我只能吃这个
嘿
嘿， 女孩
我在十年前认识凯蒂
我们变成朋友 然后她就像…
“你在时尚圈工作？ 我在音乐圈工作，能借件衣服吗？”
准备好了？
当我开始做造型 还是微不足道的小人物
我只是个新人 谁是强尼·伍杰克啊？
凯蒂却说“我们就用他”
嘿，大家好
我们的友谊和合作关系 与日俱增
她认识我家人，我认识她家人
我们互相支持
我得以和凯蒂共事 替她打造演唱会
音乐录影带、走红毯的样貌
她有多种面貌可以诠释 这工作乐趣无穷
因为任何造型都可以尝试
在某次的表演活动
我受雇替她化妆
当时她还没出名
在那之后一个月 《亲亲姐妹淘》一炮而红
她因此找上我
从昏暗的化妆间 一举提拔我
这真像美梦成真
我立刻递出辞呈通知
到现在还和她一起工作
坦拉是凯蒂在巡回演唱的助理
坦拉，坦拉
坦拉
她督促凯蒂前进 盯着凯蒂吃东西
努力叫她起床
这是我从事的 第一个巡回演唱工作
也是我在音乐圈的第一份工作
她全程只想开心玩 这一点太棒了
她不是早睡早起的人
就像和朋友一起工作
我在她19岁那年认识她
她初次进我办公室 是侧手翻进来的
落地再来个劈腿
我总觉得 自己像她的大哥哥
我很保护她 痛恨看到她不开心
凯蒂的姐姐安琪拉 真是名副其实的大姐姐
安琪，她可以带…
她在巡回演唱功不可没
我负责演唱会期间 所有的歌迷见面会
我喜欢你的耳环
我们一直有共识 当她要做大型演唱会
我就去帮她工作
我们就能在一起
我的天
凯蒂
唱吧
我？再换一次？
真的？
好
- 凯蒂，嘿 - 奶奶
你看起来真美
谢谢，你也很美啊
我喜欢你穿紫色的
- 是吗？ - 对，我最爱的颜色
我要关门吗？
- 不用了 - 好
你好漂亮
谢谢，我只是觉得…
如果你不是住在赌城 那我或许会穿得轻便一点
但既然你住赌城 我决定盛装打扮
好
我有个礼物要送你
- 好 - 看你要不要
我当然要
这是巡回演唱会的外套 符合你的尺寸
很漂亮
很棒，像是缎面的
等等
等一下，奶奶，别激动
这是中号的 但你穿刚刚好吧？
肩膀和其它都很合
对，穿起来好活动吗？
可以吗？
你不要小号的吧？
不要
凯蒂小时候是什么样子？
很爱现
我就是爱现，我知道
我知道，众人的焦点
但让我有了今天，这就是我
一副傻气样，一向如此
- 不，这张照片不可爱 - 哦，凯蒂，别抱怨
这是我十七八岁的照片
这也是你，转动眼珠
记得有一次 我去当保姆照顾她们
陪她们一个周末 那真可怕
什么？
奶奶
- 她们的父母经常旅行… - 对
到外地传教
但我们还是平安长大了
- 对 - 算是吧
就我所知是这样
艾德嘉，你听得到吗？
你调整好了吗？
我告诉你 今天我登上高山
我大声呐喊
“上帝，让我听见
“上帝，让我听见”
阿门
我家的小孩
要参加许多教堂活动
和一堆教会小孩相处
任何和上帝相关的活动 都是好的
快点，快举手 如果你是上帝的子民
你的生活有耶稣为主
你是羔羊，祂是牧羊人
我家的信仰是五旬节教派
就是被圣灵击倒那种
一拍额头，人就会倒下
我的生活中 绝对有上帝的存在
我们的父母是传教士
多年来到现在都是
所以我们常和爸妈四处旅行
几乎每年或每两年 我们就要搬家
永远都是新环境、新学校
说“嗨”，凯蒂 说“我要赢”
- 说啊 - 爸
说“我要赢得 阅读比赛冠军”
我要参加阅读竞赛
我有440本书
真棒
赞美主
我们是百分之百的五旬教派
我不知道其他人的家庭 和我们不一样
我们不能吃好运麦片
因为好运是魔鬼的伎俩
我小时候不能看《蓝精灵》
我一直到14岁左右 才知道谁是迈克尔·杰克逊
《绿野仙踪》 《爱丽丝梦游仙境》通通禁止
我记得《修女也疯狂》续集
是她唯一允许我们看的电影
但《修女也疯狂》第一部不行 我也不知道原因
你必须问她的父母
当然所有的父母 都是为了子女好
我想我们只是 建立一些规范
不让他们接触某些东西
一些会让他们
在年幼时受到荼毒的东西
我五岁时 在教会讲道的那家伙
突然当着几千人面前
走到我身边说
“你要唱歌”
我有许多小曲子
在脑中不断盘旋
我洗澡会哼歌
或者走在圣塔芭芭拉街头 我也会唱歌
所以当我13岁时 要了把吉他当生日礼物
那时我才真的开始写歌
我15岁时录制了福音唱片
让她录制教会唱片
基本上她就成了 我们家的迈克尔·杰克逊
对我来说，那是迈向成功之路
但过程很艰辛 因为我能听的音乐
只有宗教歌曲而已
有一天我去朋友家
她放了艾拉妮丝·莫莉赛特的 《你该知道》
我惊呼“哇”
她似乎把她的
所有想法和情绪都唱出来
完全不管别人怎么想
她就是完全诚实地表达
因为这样，我开始唱出
我蜕变成年轻女性的 所有经历
我想我的爸妈 花了点时间才习惯
我不再唱福音歌曲了
接下来你女儿上了音乐台 结果如何？
我没有看
- 妈，你不肯看我？ - 对
对
她会看的，玛丽
凯蒂，如果你穿那么露 我是绝不愿看的
她不会穿那么少，放心
这个也要录进纪录片吗？
- 有争议 - 我不敢相信
我觉得我一直不被允许 为自己思考
不能有靠自己生活的 女性主义思维
独立精神太邪恶了
但是突然之间
我的心渴望去做各种事
我想要旅行 想体验其它事物
跨出我的生活圈
我猜我可能经历叛逆期 我也不确定
所以她搬到洛杉矶 我有点替她担心
因为当时对我来说
洛杉矶是可怕的大城市
我觉得自己是全新的人
是非常特别的人 我全靠自己了
她开始体验各种第一次
第一次去夜店 第一次认识同志
凡事对她都很新鲜
这些形成她的音乐
我第一次外出闯荡生活 所以非常兴奋
我是马克·杭特 我以夜生活摄影闻名
我捕捉夜晚人群的影像 然后我开始注意到凯蒂出没
她让你很开心
那时很独特的魅力 但不寻常的特质
来吧
我第一次见到凯蒂 我看着她
心想“她是谁啊？”
“那个女孩简直疯了
“和我各方面完全不同”
我们是在《傻瓜庞克》的 演唱会认识的
她戴着蓝色或粉红的假发
打扮得像机器人
所以她基本上还是一样
多年前我们参加一个演唱会
我们躺在草地上，向自己保证
我们这辈子 一定要做些了不起的事
“我要从事这个 我一定会成功”
我说“我也是，我发誓 我不会让你放弃的”
她是我最好的朋友
所以你在半夜 从奥地利搭私人飞机
凌晨四点抵达洛杉矶
接罗素上机，中午起飞
或依照凯蒂喜欢的 尽量晚一点
旅行七八千哩
对
凯蒂的指示 是进行两周的巡回演唱
然后休息三四天 和罗素在一起
这样来回跑 会让你筋疲力尽
可以吧？
好，布莱德福，我们做得到的
她会在那边待三天
然后即时赶回来 继续巡回演唱
一、二、三
晚安
为了见罗素 凯蒂愿意飞到纽约
她会飞到洛杉矶 飞到新奥尔良
从欧洲赶回来，她很认真
- 一、二、三 - 伦敦
我总是告诉他 “你看，伙伴，我在缔造纪录
“我要巡回破纪录
“你确定吗？”
我们决定这样，对 我们可以做到的
我不是一直都在奔波
“最盛大的一场” 数到三，一、二、三
最盛大的一场
各位…
这位是葛兰·巴勒
基本上有了他，才有我的存在
我认识他是在…
17岁
我17岁演奏给他听 然后他将我收入旗下
所以我今晚才能来到这里…
各位， 葛兰·巴勒
谢谢
我记得是2001年 有人敲我的门
我说“你要干嘛？”
“你写歌吗？” 她说“对”
我说“你想弹给我听？” 她说“对”
正好，两个很棒的答案
她打开吉他盒 弹了一首歌给我听
我大为惊艳
马上就说 “我要签下你，就是你了”
不是每天都有人来敲我的门
上一次这么做的人 是艾拉妮丝·莫莉塞特
她在我旗下的五年内
写了上百首歌
她不断地写，写了又写
唱了又唱
录音再录音
进而发展出写歌的语汇
她真的很聪明 也非常好玩
她知道如何写歌
来表达各种事物
我们在戴夫·杰姆唱片公司 待了一年多
她竭尽所能
但我还是无法 让公司注意到她的努力
所以我们转到哥伦比亚唱片
哥伦比亚的高层长官来找我
她让我看了一段音乐带
是她和葛兰·巴勒拍的
那首歌叫《盒子》
我立刻就爱上她了
我们刚签下凯蒂时
她似乎已经浮沉了好些年
她在纳许维尔出过福音唱片 但没有成功
她加盟过戴夫·杰姆唱片公司
但他们不要她
现在她似乎就靠这次
和哥伦比亚唱片的合作 是否成功
我们考虑过 如何才能让她
在音乐市场找到机会 如何让她进入这圈子
所以他们想出这个点子
替她引荐矩阵制作团队
这就是矩阵
这些天才制作人 总算成为一支乐团
他们的作品非常成功
包括小甜甜布兰妮 艾薇儿·拉维妮的唱片
这对她来说 是获得瞩目的大好机会
他们马上派了企划人员
告诉她应该成为怎样的人 需要变成什么样
其中一个就是艾薇儿·拉维妮
准备全力发挥 你要对这段合唱非常生气
我是艾薇儿·拉维妮
她目前还处于
吸收一切的阶段
但没多久 这开始变得有点烦人
大家老是讨论 “她应该成为下一个凯莉·克莱森”
“她应该走 艾希里·辛普森风格”
你知道… 这段期间她一直说
“我只想当第一个凯蒂·佩芮
“我不想当第二个谁
“我只要当第一个凯蒂”
公司要求她 和那些人一起写歌
她讨厌那种音乐 凯蒂的理念非常不一样
管它会怎样 我就是想写一首好歌
一首充满情绪的好歌
听着，我自己有两张 可爱的专辑
就躺在卧室的上层抽屉 正在堆积灰尘
那些充满诗意、甜美的题材
根本没人要听
唱片公司不了解她的穿着
不了解她的个性
也不了解她的理念
那无法代表真正的她
结果自然很惨
珊蒂，我要和你说清楚
这感觉就是不对 我们不想做这张唱片了
唱片无法问世
她和唱片公司签了约
但没有任何进展
我记得有位唱片高层主管说
“我们不能放弃她
“因为她可能和别家签约 变成一位大明星
“我们不容许那样”
我认为他们应该放她走
这样好像押着人质
那可能是她最沮丧的时期
我没有钱 我的车子二度被扣押
没有一件事顺利
人们认为我是瑕疵品
我想她人生的最低潮 就是打电话给我
打给这个16岁的弟弟 向他借钱
我说“抱歉 我自己钱也不够用”
我觉得迷失
我会问自己 “弹奏蓝色吉他的
“13岁女孩到哪里去了？”
“她还在这里吗？ 我还是那个人吗？”
她继续写歌、继续演唱
看到歌迷的反应 对她来说是一大鼓励
那些唱片公司的主管 一直告诉她
“那首歌不行
“那不是人们想听的”
但听众的反应却不一样
“你在做的 正是你应该做的
“继续写这些歌”
我太关心她了
我担心有人会毁了这女孩的一生
他们因为太自我 就粉碎了她的梦想
我记得我一直在想 “我无法在这里工作了
“他们不会替她做什么安排
“我们来试试 是否能把她转到首都唱片”
所以我偷了 凯蒂的全部档案
我就挟带这些作品 偷偷溜出去
我雇用安洁莉卡·寇巴勒 管理公关部
她对我说 “你一定要见见她，凯蒂·佩芮
“我认为她是真正的明星 你该见见她”
哈啰，我猜你正纳闷 我此刻在哪里
我在杰森·法洛姆的办公室
专业一点、专业一点
小猫咪
好像有人来了
当一个天生的艺人 走进来
他们的步伐、谈吐
还有穿着 绝对和正常人不一样
她的外表立刻说服了我
之后没多久，一切豁然开朗
首都唱片相信她的理念
他们打电话 表示想签下凯蒂
女孩？小姐们？
总共有三首歌
要选出一首单曲
必须选出一首正确的歌
最后是凯蒂的决定
我这辈子第一次 从收音机听到我的歌
在德州达拉斯的电台，哇
我好兴奋
我不曾在收音机 听到自己的歌
这是那种神奇的唱片
立刻红遍各大广播电台
每个人都要有
她和歌迷很有共鸣
凯蒂的初试啼声很棒
《亲亲姐妹淘》 连续七周蝉联冠军
事情进展得好快 我们连庆祝的时间都没有
这是我们的巴士，双层的哦
太惊人了，我简直不敢相信
我好像搭上高速火箭
紧紧抓住美好的生活
人们认为她一夕爆红
但她真的不是
她这辈子都在为此努力
来吧
摇摆吧
当凯蒂决定以《亲亲姐妹淘》 作为第一首单曲
我说“你告诉爸妈了吗？”
她说“没有，你帮我说吧？”
我说“凯蒂”
对，我是有点担心 我心想“我的传教
“30年生涯就此结束了”
结果呢？根本不成问题
我想人们喜欢 好女孩使坏的想法
他们以为 我爸妈和我断绝关系了
但情况根本不是这样
- 嗨， 妈 - 嗨，宝贝
嗨
妈，你喜欢吗？
很棒
你最爱那一首？ 《亲亲姐妹淘》？
不是
我们就是爱她 不管她唱什么歌
不管她在做什么
她是上天的赐福
我真的相信上帝
也许不相信我妈信仰的那些细节
但我的心灵是直接和上帝相通的
而且继续进展中
他们可以… 或许可以再高一点
让我测试一下电力
那些必须上去，因为它们…
为何不直接上去 那两个定点呢？
我确定… 我确定他们办得到
它们会挡到太多荧幕的
我想人们对她经常有种误解
以为她只是个傀儡
以为“哦，她自己并没有什么作为
“都是别人替她打造的
“她只要上台唱那些歌就好”
她根本不是这样的人
麦特，是否有办法 在云彩出现后
把云彩往上提高？
外面的两朵云？
对，外面那两朵
我在场地这边 和老大在一起
她在问 是否可以把云往上移一些
凯蒂是执行的老大
她实至名归 这么多年以来
她必须事事听从别人的要求
现在她不必再这样了
看到她的事业起飞
感觉每一天都有重大的进展
我记得有次和她通电话
她说了一些事 我也说了一些事
然后两人静默了一下 她说“我认识了一个人”
凯蒂初次见到罗素
是在《大明星小跟班》的片场
之后我记得她说 “他挺可爱的”
他真的很想和我在一起
但我直说“不、不、不
“你必须带我去吃晚餐 请我享用美酒佳肴”
我们的初次约会 是在纽约一家可爱的小餐厅
聊了大概两个半小时
他们似乎立刻来电
她的事业正在起飞 她的爱情也一样
一切都在快速进展 这是在太紧凑了
我觉得他们爱得太快
好像两块相吸的磁铁
这可能是你最棒的一场表演
对，我想这是因为我喜欢
- 在亲友前表现 - 对
- 还有你丈夫 - 还有我丈夫
老公，你在场时 我的表演更优了
- 嗨 - 嗨，亲爱的
真的太棒了
- 对 - 对
我好累
我不意外
他们立刻坠入情网 爱得难分难舍
她总是谈到童话般的情境
我想她对罗素 确实有那种感觉
大家再见
凯蒂？
- 你要去见歌迷？ - 对
再见，亲爱的
我想这也许只是
我心中的浪漫想法
但老实说我觉得
我找到这辈子的真爱了
但确实花了点时间
- 我爱你 - 我也爱你
再见，安琪拉
超过上床时间了
我知道
嗨，欢迎，你好吗？
嗨，我的天啊
- 嗨 - 嗨
- 哈啰 - 哈啰
你好吗？
- 凯蒂，我是克里斯汀，幸会 - 幸会
- 我是吉姆 - 嗨，吉姆
你好吗？我是凯蒂
你们住附近吗？
我住在加州的沙卡缅度
你27岁了？
我27岁？ 对，但我看起来…
我看起来像几岁？
- 16岁 - 谢谢
做得好
完美，好答案
我知道我看起来像16岁 行为举止也像
你喜欢饭店吗？
我喜欢饭店吗？
我别无选择，必须喜欢饭店
因为我一直住饭店，对
- 什么？ - 你最爱哪首歌？
我最爱的歌？
- 我唱的歌？ - 对
《烟火》 你最喜欢的歌呢？
《珍珠》
哇，你真是忠实歌迷
我知道你全部的歌
你有好多问题哦
比记者还多
“你是我见过
“最可爱的男孩”
你要吃点糖果吗？
对，他们当然要 他们又不是火星人
等等，最后一件事
你们想上台吗？
想
她非常重视歌迷
她竭尽所能
确保歌迷能进入她的生活
我不敢相信她就在那里 我快死掉了
她知道如果没有歌迷 就没有今天的她
- 你们要上台吗？ - 要
你们今晚想上台吗？
天啊，真谢谢你
不客气
天啊，是凯蒂猫咪
凯蒂·佩芮的姐姐在吗？
因为我们听说…
她真的会送后台通行证
给服装特别酷的人吗？
你们今晚想上台吗？
- 想 - 想
今晚想上台吗？
- 想 - 想
喜欢你的领带
你是她的姐姐？
我要先去尿尿
凯蒂，我们该邀请一些人 到台上跳舞吗？
- 你忘了裤子 - 我知道
哦，我要那个热狗
热狗 姜饼面包人，孔雀
姜饼面包人和孔雀
这两个、这两个
她，还有她
还有叶子，来吧，叶子
好样的热狗
谢谢你们相信我的怪异
- 你中午吃什么？ - 炸鸡堡
你昨晚吃什么？
墨西哥饼
- 你现在又在吃什么？ - 披萨
看起来很香
几乎
现在真的很不适合
超适合的
“屁音板”
她的姿势正好
提臀拉筋
她真多屁
我需要戴面罩
还要加点低音
加点低音？
哇
没闻到味道吧？陶德
好，我们开始了
你做完来找我，好吗？
抱歉，金
等等，你要告诉我 现在的名次？
丹尼斯不是… 还没有正式发布
但丹尼斯偷偷告诉我们
你做到了 你的第五首单曲《上星期五》
- 破纪录了？ - 破纪录了
- 天啊 - 破纪录了
恭喜
凯蒂·佩芮缔造了 流行音乐史的纪录
披头四不曾达到
猫王没有 甚至连麦当娜也没有
连麦当娜也没有
迈克尔·杰克逊有 但这星期，不管你信不信
流行音乐史上 第一位女歌手…
同一张唱片 有五首荣登排行榜冠军的单曲
她能写出美妙的旋律 你懂吗？
许多唱片的曲子 只是填满曲目充数
但她唱片的每一首曲子 都是大红的单曲
颁发特别成就奖
美国音乐奖
恭喜
谢谢
耶
- 恭喜 - 哦
我可以看到你的脸了
我真的很开心
只是你看不出来
你好像一颗巧克力糖
平迈克尔·杰克逊纪录
如此突出的人，才第二张专辑
就有这么多冠军金曲 这实在很酷
流行巨星没有比凯蒂·佩芮 更耀眼的了
凯蒂一向忠于自我
我想那是大众喜欢她的原因
凯蒂·佩芮是目前 世界最红流行歌星
她的脑袋有种非常特别的想法
她的想法有点疯狂
嗨，我是凯西·贝丝泰瑞 这是我的卧室
但成果却是出奇的好
最棒的派对
我们花了五年才推出一张唱片
但我们不曾放弃 因为她绝不放弃
很难不感到激动
因为她的事业一飞冲天
我正在进行 最大的巡回演唱会
我生涯最大的成功
我有能力和这么多人 分享我的经验
我的家人、朋友、歌迷…
呼吸、呼吸、呼吸
我真的觉得很快乐
我妹妹为了巡回演唱会 不只工作很辛苦
玩得也很尽兴
明天我们要去亲水公园
哈啰
天啊
我觉得很棒 我很兴奋，因为我姐姐
她有恐高症
天啊，看看安琪拉的脸
安琪拉，真的很好玩
我的天啊
等等，开始了
感觉如何？姐姐
想听听我的好主意吗？
- 当然 - 这是巴兹·哈平的
我想… 我们应该让
凯西·贝丝泰瑞上台
表演《上星期五》 但不该由你来扮
我们该让大家认为 那是完全不同的人
哦，我才不要
拜托，安琪拉
安琪拉，安琪拉
你必须给我三倍的薪水
好像哦
对，我们有血缘的
我快尿出来了
或呕吐，或想大便
各位 热烈欢迎凯西·贝丝泰瑞
耶
来吧，凯西，这是你的生日 你的生日
来吧，大声唱出来
拿起来，吃掉它的脸
我常听凯蒂谈起东京 但我没去过
我真的很兴奋
这里供应茶和咖啡
你可以和猫咪玩
你和猫咪坐在一起 他们还要收费
天啊，这只还穿了小上衣
它在舔我的手
这让我们 正式成为爱猫女人吗？
我们看起来像怪胎
我爱你
我好爱你
- 一、二、三，日本 - 日本
她在哭，不要哭
我的感情假呢？
可以给我一份日历吗？
下一个三天休假是…
10、11、12日
还要18天
对
他不来找你吗？
他应该…
但他没有
这真的…
疯狂极了
凯蒂不断加进这些小旅行
巡回表演的空档 大家真的应该好好休息
但她只想飞回去和罗素相聚 经营好感情
重视夫妻关系 表现她在乎，因为她真的在乎
不过她生活的其它种种
她的事业忙翻天
她把自己搞得筋疲力尽
只想维持婚姻的活力
- 你看起来真棒 - 谢谢
我以为你看起来会很累
你知道…
你应该累坏了
你应该看看我卸妆之后
但是你跑了好多地方 疯狂地工作
我猜很适合你吧？
等巡回演唱结束后 你想做什么？
你要如何庆祝？
我要好好睡一觉
我会大睡特睡 享受和先生的相处
对，他好可爱 我超爱他的
谢谢，他是我的
嗯，好
没关系
我丈夫刚传给我 一张麦当劳的照片
我想是在西班牙拉布利的分店
门牌号是1133号 正好是我们的号码
然后…
我们该替第一个孩子 取名为隆纳
当我决定成为母亲 我就回去做
你打算怀孕？
但现在时机不太适合
对，我想她会是很棒的母亲
她…看她对事业的投入
就知道她对家人也会奉献一切
我想她会全心投入
但我觉得她现在 不适合当妈妈
小孩不能养小孩 我还是一个孩子
有好多人在等
你要我们15分钟后 再回来看你吗？
我只是好累
我们应该往后延吗？
说真的，你的演唱会最重要
如果你觉得睡个觉有帮助
我们可以清场让你休息
给你安静的15分钟
那就不能举办歌迷见面会了
不起来就没戏唱了
坠入情网是美梦
但现实是要成功经营婚姻
这可不像电影
婚姻要有很多妥协、牺牲
懂吗？否则根本行不通
嗨
我花了好多时间才着好装 真抱歉
- 你看起来真棒 - 你好吗？
这是什么？感觉好像舞室地板
我根本不了解她当时的私人生活
到底发生什么事
保全人员呢？快来
我想凯蒂不愿让我们知道
她的现实生活发生什么事
下一首歌献给今晚在此的恋人
身为她最好的朋友
很难过看到 她的压力、沮丧和疑虑
你可以看出 对于两个忙碌的艺人
身处世界的两端 是多么困难的事
他们努力要让婚姻走下去
她从不哭的
她这样至少20分钟了
我听得见你说话
我知道
你在哭什么？凯蒂
我不知道
你要进行这场演唱会吗？
我只想了解现在的情况
- 我想她有些沮丧 - 对
看看这个，我们有个小首饰盒
让我看看
这里
这不是要惹你难过
那是什么？
那是罗素送她的生日礼物…
她收到的隔天 还以为掉在会场了
你还好吗？
你现在心里很乱？
你有两个选择
一是取消演唱会 二是尽力去做
她在哪里？
开始吧，陶德
凯蒂，凯蒂，凯蒂
你可以的，你可以唱完这场
加油，亲爱的，你可以的
凯蒂，凯蒂，凯蒂
各位，注意 她可能想离开，待命
等我弄清楚再通知你们
- 她准备好了吗？ - 对
好，各位，我们开始了
待命，灯光 三位都准备了
凯蒂，凯蒂，凯蒂
有时我们会说“永远”
但说的往往比做的容易
这首歌叫作《离开的人是你》
谢谢
可以告诉大家一件事吗？
这首歌…
真希望我会说葡萄牙语
2011年是凯蒂·佩芮 事业巅峰的一年
但事业上的成功 无法维系她的私生活
到了年底，她的生活崩解
今天早上流行歌手凯蒂·佩芮 和喜剧明星罗素·布兰德
宣布结束婚姻 正式诉请离婚…
布兰德表示他和佩芮的离异
是因为双方存在着 无法化解的歧见
最近几个星期 两人关系就有些不对劲
再次证明不是所有夫妻 都有童话式的结局
没错，这是好莱坞 婚姻关系很难维持
有那么多诱惑 和不一样的行程表
当然，他们两个是全世界…
别忘了，罗素还是有他的名气
不管怎样，这对所有相关人员 肯定都不好过
刚进入这个圈子的我
我到处走动，总会听到
年轻女孩、女演员 或女歌手等等
她们会说 “不，我不要认真谈感情
“因为我不要在
“爱情或事业之间做抉择”
我心想 “当我到了那时候…
“当我找到那个人
“那将是我的人生伴侣
“我不必做抉择
“因为他会接受我
“完全接受我这个人”
不是… 不是这样我就可以
任性地为所欲为
但爱情不会威胁我的事业 或有怪异动机等等
他会接受我
接受我爱的事物 我的志愿、渴望
我想创造的事物 他会全然接受并支持
然后我开始了解 “天啊
“那不是真的，那是…
“那样的童话 并不是我现在的现实”
对，但你还想念他
对
我不想哭
好的，各位 这是演出前的彩排
我告诉你实话，那是…
我是浪漫派，我不会…
我有点相信这种童话
我是说…
我想这算是我的优点
因为如果你可以相信 某件事很棒
感觉就像你可以 做到那件很棒的事
我对凡事都这样深信不疑
从我的事业、人生 私生活等等
我会尽一切所能 努力不要失败
我尽了一切努力 但还是失败了
好事伴随着坏事 这是人生必经的历程
我从中学习到许多
- 嗨，姐姐 - 嗨，妹妹
那是你的礼服？
就是那件
哇
- 背部很露 - 对
很美
- 去试穿吧 - 好
你有… 你有头纱了吗？
我们还没有决定头纱
但这是我试过的…
如果我看到喜欢的
我猜我该留着考虑
对，对她来说 这个时机很遗憾
但她很贴心，我真的很高兴
她愿意来参与我的婚事
她对我来说不是名人或歌星 她是我的妹妹
- 那真漂亮 - 穿好了告诉我一声
你需要帮忙吗？
很漂亮
真美
太美了
对，真的很美
这听起来像是 最百味杂陈的事
但我觉得我还有机会 拥有美好的人生
其实我… 我已经有美好的人生了
我需要做的就是 提醒自己这一点
我是烟火，就这么简单
那让我觉得 我可以成为我想要的人
凯蒂·佩芮启发了我 因为…她就是这样
看看她，她得到一切
我喜欢她从生活经验 写出来的歌词
她教你要发光发热 就像光一样
保持勇气，坚持理念
你是独立的人，你就是你 不能当其他人
因为其他人已经有自己的位置了
唱，一起来
来吧
唱吧
一起来
我想她绝对还能传递爱
绝对没有批判
没有误解之类的 纯粹就是爱
她代表她这一代的人 她写出这些歌词
从她日记摘录的
这是她人生的下一个阶段
她还有广大的歌迷
这种连结是无法否认的
她还是不打算慢下来
我想她大概永远不会
来吧
唱吧
双手举高
准备接受最后的惊喜吗？
准备淋湿吧
祝好梦，洛杉矶
甜蜜的加州美梦
奶奶，演唱会如何？
好吵