Чего…
Мам, вода не бежит!
Мы же только кран починили, ну вот что это такое?
Придётся опять сантехника вызывать…
А?
ДНИ СКИТАНИЙ
Ваш заказ.
Приятного нам аппетита…
У меня аж слюнки потекли!
Мне тут птичка напела, что какие-то умники под меня копать решили!
Слышь, крохотуля,
это тебя журналюги сюда подослали?
Мой банановый сандей…
Я тебе с удовольствием про свои подвиги расскажу.
Но смотри, чтоб фотки нормальные были!
Ура!
Босс, вы самый-пресамый!
Ушки пошире раскрой и слушай, усекла?
Я в этом городе…
Босс?!
Милли!
Ага!
На!
Побаловать себя после работы — святое дело.
Да, согласна.
Ваш заказ.
В эфире срочные новости!
Вчера была похищена станция.
Приятного нам аппетита…
У меня аж слюнки потекли!
Это первый подобный случай за два года!
Станцию украли?!
ПОЛГОДА СПУСТЯ
Ну вот, опять двадцать пять…
И не говори.
Кто-то просто взял и вырвал её…
Причём это уже пятый раз за полгода!
Видела, местные решили перебраться в другой город, но их ведь…
туда не пустят?
Везде своих ртов хватает, чем чужие кормить?
Припасов и так мало, чтоб ими ещё и делиться.
Кому это счастье надо?
С вами в эфире «Спутниковые новости» на радиостанции «Ноябрь»!
Два с половиной года покоя — и на тебе!
И вот интересный вопрос: кто теперь открыл охоту на станции?
Подражатель… или тот же самый преступник из прошлого?
О, водичка.
Тот, за кого дают шестьдесят миллиардов,
он же главный свидетель и так называемый Человек-тайфун —
пропавший без вести Вэш Ураган!
И покормили…
Власти будут рады любой информации о его местонахождении!
К следующим новостям!
Старшая, а вы как думаете, кто сейчас станции ворует?
Наверное, опять тот самый Найвс?
А кому это ещё надо?
Вообще, если он пережил Потерянный Июль…
то его брат и подавно должен был выжить.
Нет?
Так и знала!
Вэш явно… хочет направить энергию в космос!
Ты серьёзно?!
Что после этого… останется от него самого?!
Уже два с половиной года прошло…
Хотя я вот всё понять не могу, почему ваши статьи не опубликовали.
Если это правда Найвс в Июле устроил — мы бы его изобличили!
В смысле «если»?! Это точно был он!
Я своими глазами всё видела.
А проблема в том, что пока не принесу достоверных доказательств —
статьям зелёный свет не дадут.
Если честно… Найвс, может, и виноват побольше всех…
но ведь это именно из-за Вэша тысячи жителей Июля
потеряли свой дом, а большинство — жизни.
Мне даже представить страшно, каково жить с таким грузом вины на душе.
Я ему точно не завидую.
Хлеб никакой. Ещё и засох.
Зато от голода не помрёшь.
А добавки можно?
Нет, он кончился!
Так что жуй вдумчиво, Милли. Не глотай всё сразу.
Эх… сейчас бы снова того сладенького мильфея…
Он на ура заходит с цейлонским чаем!
Хватит уже, нам сейчас о десертах даже мечтать не стоит.
Хрустящее слоёное тесто с заварным кремом…
и как вишенка на торте — приятный аромат горячего чая!
Моё несчастное мороженое!
Может, сделаем десерт из червей?
Тут главное — знать, как готовить.
Ой, а вот тот червячок выглядит вкусненько!
Какой ещё червь?!
Я их больше в жизни в рот не возьму!..
Жми на газ, Милли…
Да не парьтесь вы.
Ты с ума сошла?!
Вон, смотрите.
Это же Зази!
Там Зази Зверь?..
Опять ты?! Чего тебе надо?
Грубиянка какая.
А я, между прочим, кое-что нашёл…
и хотел поделиться — вдруг заинтересуешься…
О чём речь?
Рассказывайте!
Поехали, я вас подвезу.
Это же…
Агась.
Валяется тут с Падения.
С той катастрофы полтора столетия прошло!
И никто ещё не нашёл эти руины?!
Я бы назвала это чудом!
Ой!
А нормальной тропинки тут нет?
Какой проход для вас нашёл, по такому и веду.
Да блин!
Ай! Больно-то как…
Похоже, никто из команды этого корабля пережить крушение не смог.
Поднимайся. Мы почти пришли.
Падение…
Уберите их! Уберите, умоляю!
Надо же, и питание ещё есть…
Вам не кажется, что этот отсек, вероятно, был важен для людей?
А?..
Ага.
Здесь содержались станции.
И теперь вопрос!
Когда люди погибли, местным станциям
больше не нужно было ничего производить: ни еду, ни топливо, ни электричество…
Что же с ними стало?
Неужели не знаете ответа?
Раз их больше не заставляли работать…
они наконец смогли отдохнуть?
Забавная ты.
Нравится мне твоя простота, вот прям по душе она!
Милли, он тебе явно не комплимент отвесил.
Что?
А ты что ответишь?
Не зря же после заварушки в Июле как одержимая станции изучаешь.
Рассказывай уже.
А сама не догадываешься?
Ответ прост.
Полюбуйтесь.
Скорее всего, она умерла вскоре после того, как исчезли люди.
Система всё ещё поддерживает работу капсулы.
«Рывка» не было, автоматика работает…
Почему тогда она погибла?
Бедняжка как в конуре сидит…
Надо хотя бы выпустить её на волю!
Что смешного?
Ни ты, дорогуша, ни Вэш Ураган не в силах смотреть на страдания станций.
И это забавно.
Что забавного-то?!
То, что Найвс Миллионс такой же.
А?!
Н-но ведь… Найвс…
Разве Найвс не пытался
уничтожить человечество, чтобы создать рай для всех станций?
Или я ошибаюсь?
Не ошибаешься.
И этот кораблик — воплощение его утопии.
В этом и есть разница между вами.
А теперь такой вопрос, дорогая моя.
На что тебе больно смотреть?
Очевидно же…
Очевидно, что ответить не можешь?
Если откажемся от станций…
мы, люди, подпишем себе смертный приговор.
Но… если из-за нас станции страдают…
я хочу это как-то исправить.
Так, чтобы люди… не вымерли…
Пытаешься усидеть на двух стульях?
Нет… я просто…
Ты не прав.
Я просто…
не хочу сдаваться.
И пытаюсь придумать, как сделать хорошо всем!
Понятно тебе?!
Если ты сейчас не врёшь, то, глядишь, однажды сможешь понять вьючных томов.
Короче, нам нужно придумать, как выживать без станций?
Милли… ты, конечно, права…
А для этого достаточно кушать червей!
А-а, кстати, большое спасибо за вкусняшку!
Мы и так их едим, но толку от этого мало!
Ой, было бы за что.
Нравится мне всё-таки твой детский взгляд на мир!
Да не хвалит он тебя, Милли.
…Слышно?!
Страйф, меня слышно?!
Мэрил Страйф! Милли Томпсон!
Слышу я вас, начальник.
Я ведь уже отправила статью о кражах…
Да получил я её! Речь о другом!
Страйф, у нас сенсация!
А, добрались наконец?
Передатчики по всей планете приняли послание!
Его отправил флот кораблей, который сейчас направляется к нашим Пустошам!
Слышишь?!
К нам летит целый флот!
А я предупреждал.
Совсем скоро они пересекут стену света и доберутся сюда.
Прямиком с Земли.
Повторяю!
Мы получили послание следующего содержания:
«Во-первых, наш флот направляется к звёздному скоплению Баркли 59
в поисках пригодных для земной жизни миров.
Во-вторых, мы достигнем вашей планеты через шесть месяцев и три дня.
В-третьих, все желающие могут подняться на борт и продолжить путь с нами».
Какой счастливый день!
С меня каждому по кружке пенного!
Боженька…
Ты ниспослал спасение человечеству,
уже было обречённому на погибель на этой забытой планете…
Спасибо, Боже.
Спасибо, Господи!
Ещё кружку!
Сейчас! Сегодня пей до дна!
Через полгода о запасах переживать не придётся.
Ни в чём себе не отказывай!
Выпей-ка и ты со мной, хозяин. Я угощаю!
Ну что, за нас?
Мне молока.
Дружище…
ты не обессудь, конечно, но…
сто раз ведь просил: заходи через чёрный ход!
Понимаешь ведь почему?
А теперь ещё раз! Пейте до дна!
Эрикс… я вернулся.
Потерпи немножко.
Я быстро… кашу сварганю.
Ты, наверное, кушать хочешь?
Нравится? Ну и хорошо.
Ты ешь, ешь.
И не переживай ни о чём.
Люди тут хорошие живут!
Молоко мне с удовольствием продали.
А, кстати, тут такое произошло, не поверишь.
От флота послание…
А знаешь… неважно.
Что-то у тебя волосы отросли.
Может, постричь?
Или… тебе так, наоборот, нравится?
Не двигайся.
Эрикс!..
Помоги… нам…
Вэш…
Приди уже в себя!
НЕПРОЩЁННЫЙ