片名：《水果硬糖》
摄影师：我们终该见个面吧，宝贝？
皮带女：说过多少次，我不是小孩！
摄影师：眼见为凭
皮带女：小孩能看懂莎娣史密斯？
摄影师：不知道，小孩会假装看得懂
皮带女：你又知道了？你研究过吗？
摄影师：我只研究过你
皮带女：你在干嘛呢？
摄影师：除了想像你的模样之外吗？
皮带女：你应该用摄影机拍我
皮带女：这样你就不必胡思乱想了
摄影师：这倒是可行
皮带女：就我这模样 - 开玩笑！
摄影师：真逗
皮带女：好吧，就这样
皮带女：我是说见个面
摄影师：真的吗？哪里？
皮带女：我老姐可以送我去夜鹰
皮带女：给我一个小时洗个澡
摄影师：想像一下美人出浴
皮带女：早上11点？
摄影师：好，现在去洗吧
皮带女：兴奋起来就有点跋扈了？
摄影师：拜托啦
皮带女：这还差不多，一会儿见！
真好吃
我还要
别太贪心了
杰夫？
海莉
抱歉
我本来想在见面时表现得成熟一点
恐怕很难吧，你满嘴的…什么东西
很好吃，你要来点吗？
好呀
好吃
嗯…和我想像的一样
什么？
你看起来不像 会在网上找女孩的那种人
我认为先在网上相识比较好
可以一窥她的内心世界
身为一位摄影师，很容易就发现 人的表面多虚伪
那我呢？
从你的眼神看得出…
你是一个喜欢看莎娣史密斯的小说
喜欢听约翰梅尔和酷玩乐团
喜欢看蒙蒂蟒蛇喜剧的女孩
而且
疯狂追求…深情需要…
更多巧克力
棒极了，你真会看人
我要两块巧克力蛋糕
两块可奶西(牛奶巧克力)
可奶西是什么？
你居然不知道？
看来你还真幸运 遇到我这个“女人”
来给你开眼界
两块心型巧克力蛋糕
我还要无咖啡因牛奶咖啡
- 你呢？ - 我好了
你似乎真的很好
你袋子里是什么？
喔，你知道
只是书和一些东西
万一你放我鸽子，起码我还可以看书
嗯…我无法真的下决心
我在看关于珍西宝的书
她是位女演员，多次遇人不淑
最后自杀了
你可别那样
不会，我会慎重选择对象
我还在读罗密欧与茱丽叶
是初三的指定读本
但是我想我能在开学前就预读完
看起来不像那本悲剧的书
不是，那是因为…
我爸让我去 他所在的医学院旁听课程
尽管我连一半都看不懂
但我超喜欢
所以你上加州医学院
和那些研究生一起坐在阶梯教室里
他们都想把你吗？
你嫉妒吗？
只是赞美 我先前不知道你喜欢医学
你以为三周的网路聊天
你就完全了解我了？
再说，他们不会对14岁的女孩有兴趣 他们老得够当我爸了，所以…
喔，其实…
他们…没…那么老…你其实…
我真不会说话
抱歉，我能重新来过吗？
我懂，我懂，只是我想…
你…你看起来比实际年龄大
你的言谈举止绝对大于实际年龄
真的？
我没想到会遇到一个这么独特的人
我也是
酷T恤
你要吗？
不，我没带够钱
我可没问你那个
我当然想要
请拿件绿色的T恤，小号
不行
- 我不能让你买给我 - 为什么？
- 因为… - 因为你觉得欠我，所以得…
那好吧
你得做我的模特儿
还有附加条件？ 我想我不能接受
谢谢
- 真不公平 - 什么？
经常有在半夜开的演唱会 我很喜欢但是我都去不了
青少年的无奈
我总不能半夜还要别人载我到处跑
你很快就能自己开车了
我错过了 伊莉莎白渥兹在南加大的演讲
还有冰金乐团的演唱会
我去了冰金乐团的演唱会
不会吧！很棒吗？
一定很棒，我真蠢
你可以自己监赏一下呀
- 我有盗版MP3 - 整个演唱会的？
只有一首而已 可别把执法人员喊来了
我一定得听听
我会传给你
还得等你回家，忙完事情之后
好东西值得等待
那你最近在等待什么？
我得等你四年呀
你只想让我忘了那首歌的事
我得传给你才成，总不能带你回家吧 那就太离谱了
没错
可别偷看
我靠拍模特儿过活，该看的都看过了
你确定？
我想是吧
或许你该偷看 让那边的店员猜想这里发生何事
做梦吧，小女孩
小女孩？
刚才不是说我很成熟吗？
这样够成熟吗？
你再这样逗我，我肯定会发疯
真的？
好，好啦
如何？
很好
好，现在我有三个理由要说明
1. 你不能有非份之想 因为有人看到我们在一起
2. 你欠我冰金乐团
3呢？
3. 你说过如果我去你家 那就太离谱了，还有…
五位医生里 有四位说我其实很离经叛道
因此，我一定得去 这才符合我的个性，对吧？
第四个理由是，这车太棒了
照你的逻辑，我该崇拜你罗
崇拜？
好主意，你还等什么？
快拜吧
喔，高贵的皮带女
我有资格吻你的脚吗？
或许你有
我们该走了吧
遵命，尊贵的皮带女
要打电话告诉你姐，你去哪里吗？
待会吧，我现在只想上车
哇，真棒
怎么啦？
大人告诫我们 只能喝自己经手的饮料
聪明
来厨房，我再倒一杯给你
不，来吧，我会调更棒的饮料
很注重健康嘛
是呀
看看如何才能延年益寿
长寿不是好事吧
难道你不想活到老年？
活那么久干嘛？
等我80岁，还能有什么乐子？
等你80岁，那我就98岁了
对…那你还有什么用
你想怎么用我？
我就知道这里有好东西
我是说，除了我之外
我打赌这些美女一定和你有什么吧？
她们是模特儿
那她们怎么不在杂志封面上 反而在你的墙上？
在那里看着你…
最隐私的一面
我家就是我的工作室
客户进来就能看见我巨大的作品集
那么都是在这里照的？
喔，天哪
你是个名人，对吧？
我不愁没工作
那是有棱镜的相机吧？
你怎么知道？
我是书呆子，我常看书
你也看到我袋子里的书了吧
你现在没在看书吧？
没有，有吗？
感觉真舒服
可别酒力比我差喔
我们该干杯
把握…
全部
什么意思？
我发明的祝词
你知道把握今朝的意思吧？
及时行乐
所以我想…把握全部就是…
及时享受一切
那么，透过镜头看千姿百态的美女…
是一种什么感觉？
模特儿身旁都有一堆人伺候
整理发型，化个好妆
赶场作秀时，不会迷路
所以你从没机会和她们独处？
- 几乎没机会 - 真可怜
起码我能赚到钱，别替我担心
我就爱担心你
让我很想知道…
什么？
不说了，算啦
不，快说吧
快说出心里的话吧
好吧，等我们再来一杯橙汁鸡尾酒 或许我会告诉你
- 我还在等 - 别急嘛
我都喝完了，你快点啊
说吧
好吧，现在你猜猜 我到底在想些什么
你想知道我和几个模特儿上过床？
才不呢！
- 几个？ - 没半个
- 少来！ - 真的，她们大多未成年
我会坐牢的
那你拍这种照片，就不犯法？
我懂法律，会避免触法
- 我不得不这样 - 对极了
因为心里头…心里头…
你很想和她们上床
其实我只上过一个…
那时我俩都还年轻
那个？
不在这里
- 在卧室？ - 没…
她叫什么名字？
嘿
“珍妮尔 3/19”
嗯，珍妮尔
怎么？她是你第一个真正的女友？
没错
所有我会的招式，都在她身上用过
那天…
是你们第一次？
对不起，对不起
那么，她现在哪里？
拍完之后，她和福特签约
- 就离我而去 - 天哪…
她是杂志封面女郎，我见过她
当然…没见过本人
我越来越佩服你
模特儿们才真棒，我只不过会拍而已
你还爱着她
没有
啊…有
- 没有 - 有！
- 没有 - 真的？
- 没有 - 真的？真的？真的？
没有
虽然还怀念年少时的单纯
我也并非想忘记过去，但是…
最终各奔前程
你很寂寞
没有
从你的声音中听得出来
我已经是成年人了
我想每个人心中都会有一个珍妮尔
应该是吧
嘿
何不拿起你的相机
看看你能否把我拍出个模样
- 这才是你想问的吗？ - 呃…
- 没你想得那么简单 - 好吧
模特儿不是噘个嘴就成了
她们要放得开
要展现灵性的一面
释放内心深处
还有，人们总是不经意地展现缺点
没人要看那种照片
看看顶尖的模特儿，她们能展现出…
自身的…
长处
她们有自信能做任何事
不管用什么方式，或者…
你没事吧？
- 我们试试吧 - 好
就在这里拍
- 我只在工作室里拍 - 这有什么关系
再说我和她们不一样吧？
明显不一样
快，杰夫，拍我，快点
拍我
- 别这样 - 什么？
你那种MTV作风
快点
自然点儿
放开些
- 照我说的做 - 快，杰夫
- 坐下 - 拍我
看着镜头
老实说
听我话，快坐下
- 杰夫，我不… - 坐下
- 杰…杰夫，我不… - 坐下！
你没事吧？
我不太舒服
你叫我？
对不起，我刚在看你的医药柜
里面没什么刺激的玩意儿，真无趣
不过很想知道那些润滑剂要干嘛？
别急…想好再说
你刚…
- 你刚… - 还记得我说过的吗？
只能喝自己经手的饮料
这忠告适用于任何人
对不起，药下得过重，让你昏睡太久
我以前没真的用过 我拿了我爸的药
没有说明书，我也不能问他剂量多少
我可能真的用过量
或是鸡尾酒影响了我判断的能力
纯水
我发誓
这…
为什么要绑我？
这是游戏的方式吗？
杰夫
游戏结束了
醒醒吧
这不好玩
这是…青少年式的恶作剧？
青少年？
对
恶作剧？
错
- 现在让我… - 耐心点
- 放开我，放开我 - 耐心
- 放开我 - 耐心
我去屋里各处看看
我以前看过一部警探剧，很棒
杀手以为证据都清理干净了 洗净了衣服上和各处的血
但是棉絮上还有残留的干血渍
所以…我是说…
我还得注意什么？
你他妈的到底想干嘛？
这该是我的问题，杰夫
你他妈的到底想干嘛？
房子里到处挂满了半裸的少女照片
喔，当然你没操过半个
救命！救命！救命！
你逼我铤而走险实在没意义，杰夫
你把喉咙喊破了，也没人听得到
我之所以等到今天 是因为考夫林先生今天在上班
卡斯科全家出远门旅游去了
为了不会碰巧被路人听到你的叫喊
你最好闭嘴 否则我就让你尝尝漂白水
你一直在追踪我？
好
好吧，跟你明说了吧
是你在追踪我
我常换昵称去不同的聊天室
发现你到处和女性搭讪
只要发现年龄比我大，你就立刻走人
你耐心寻觅我这种年纪的人
我不想和她们聊，因为她们很无趣
- 你和我很投合 - 喔，真的哩
你以为我是假装的吗？
说来好笑
因为每次我提到某个无名歌手或乐团
你却对他们非常了解
不过你不是马上反应，而是几分钟后
或许你要点时间去网上搜寻
杰夫
你对冰金乐团的评语 和亚马逊上的一样
被我逮到了吧
还有…
我他妈的讨厌…冰金乐团
别这样，我只想给你个好印象
我又不是第一个乱拍女孩马屁的人
你就为了这个绑我和虐待我？
虐待？
你以为这算虐待？
你大概没见过，国际人权组织 呼吁独裁政府特赦的那些人犯吧
因为…这是小巫见大巫
你当然不是第一个对女孩撒谎的人
关键字是“女孩”
我是说，你明知道我的年纪
为何才过第一次月经的女孩 值得你花那么大的功夫？
真不懂一个成年人 干嘛千方百计地去讨好小女孩
哇，又提了那个字“女孩”
大概是因为你的相机…
还有电脑
可以让你藏在后面，对吧？
非常安全
当你拿起相机时，语气都变了
我声音变了是因为我不舒服
你对我下药了
你的确被下药
而药却是个甜美的14岁小女孩
听着
我是个正派的人，你可以去问别人
去找那些模特儿，她们会告诉你
她们当然会
你不是白痴，杰夫
怎会在自己窝里尿尿
那些女人是你的工作，而我却是…
你的玩物
- 是你来勾引我的 - 少来
他们都这么说
- 他们是谁？ - 谁？
恋童狂！
“她卖弄性感，根本是自找的”
“虽然是女孩，却硬要装女人”
把错都推在孩子身上真容易，对吧？
女孩可以装女人，但不表示 她们能做女人的事情
我是说，你是个大人耶
如果一个小孩想尝试与你调情
你该装作没听见
而不是鼓励她
如果一个小孩说“来杯鸡尾酒吧”
你该把酒拿走，而不是跟她干杯
听我说…
我承认很寂寞
所以做了傻事，但我不是恋童狂
- 我不寂寞 - 这是可怕的错误
- 更不傻 - 松绑，我将不再追究此事
松绑！
我可能有点恼怒，当我想放了你时
我会叫计程车 再请另一个人给你松绑
- 要等到何时？ - 还没决定
别…
省点力气吧
别浪费口舌了
我要做我想做的，杰夫
像你这么懂得勾引未成年少女 拍那种照片的人…
我想一定有不为人知的秘密
等我找到了
就知道面对的是怎样的人
怎样的人？
我是说，是怎么样的恋童狂
只是窥淫狂，还是…
再说一次，我不是恋童狂
当然，你是摄影师罗
能做个摄影师可不简单 你却高高兴兴免费拍照
去客厅看看
打开灰色档案柜，下面第三个抽屉
你会看到我为环保拍的一系列作品
加拿大育空保护区
美国犹他州荒野
阿拉斯加森林里的村落
那又如何？
你热爱大自然，所以你就是好人？
我是说，替模特儿拍照 只不过是我很多重要作品中的一部分
你是说 你的作品重要得连墙上都不能挂
墙上得挂未成年少女的照片
大自然的作品反而要收起来
所以…是窥淫狂 也是自然资源保护者
我不是窥淫狂！
不只是窥淫狂
有时还得性侵少女
我不是性侵狂，你一定认错人
有时你性侵，她们反抗
你就失去控制和伤害她们
我从没伤害过任何人！
待会就知道了
那是我的私人信件
你带少女回家后 就不能算是私人信件
不再爱她了吗？
那还留着信干嘛
我曾想过在网上拍卖掉
什么？
对不起没听见，也许是音乐太大声
也许因为你说的是屁话
好吧，老实说
我曾想过要寄还给她
让她回想起，以前对我多残酷
有点生气了，是吗？
她甩了你，你却不能释怀
你闯进别人的住所东翻西找
总会找到每个人的尴尬往事
这并不表示什么
好吧，好
亲爱的杰夫
你必须停止 我不想再跟你一起继续走下去
你不是我想要托付终生的人
你别念了，我知道内容
当然，你看过多少次呢？
不关你的事
她发现你是个什么样的人，杰夫？
不关你的事
那要看是什么事
那么，找到她了吗？
你干的这些事，就是想要找她吗？
你习惯存电邮吗？
以便日后反覆思量吗？
真奇怪
记录显示，你下载了一些照片
但我找不到
的确奇怪
聪明的人，不会在电脑里留照片
因为那是警察通常最先搜查的地方
那么你是…存在记事本里
到底存在哪里呢？
你有密室或什么吗？
我一个人住
干嘛需要密室？
我也在想
我搜遍整个房子
每一处
没有找到色情照片
一张都没有
男人都会拥有色情照片，不是吗？
我并不是反对色情杂志
大家都是这么过来的
所有男人都会藏有色情杂志
他们知道怎么隐藏，才不会惹麻烦
- 你研究过？ - 我在想…
墙上有照片，那一定还有更多
墙上的不够暴露
我打赌还有更…暴露的
它们需要个小房间好好藏起来
对吧，杰夫？
密码是多少，杰夫？
别想
紧张得流汗了
你很担心吗，杰夫？
我迟早能猜出来 你还不如干脆早点告诉我
我可是高材生
慢慢想吧
喔，我会
- 相信我，时间多得很 - 才怪
晚饭前不回家，你爸妈不会担心吗？
不会
喔，难道…
他们太忙，不管你了
所以你就跟看起来 会关心你的人敞开心扉？
你非常生气，因为他们忽视了你？
他们总是关心你的姐姐
因为她比较乖巧？
你生他们的气
但他们爱你
他们抚育你
所以你不能让他们看出来你生气
- 我没有生他们的气 - 当然没有
那样太危险
但你真的生气
你得发泄郁闷
所以你找个男人… 年纪大一点的男人…
让你想起爸爸
我猜我长得像他？
你一点都不像他
随你说
但你得发泄怒气
- 我是你的出气筒 - 闭嘴好吗？
给我闭嘴！
你根本不了解我
你是对的，那么坐下来告诉我
我们聊聊
- 真的哩 - 我们可以坐在沙发上
我会帮你叫计程车
如果你想要，我会抱着你
如果你不喜欢 我们也可以保持距离
你可以尽情发泄，要哭要喊
都随你，海莉
你不会生我的气吗？
只要你明白自己在做什么
我只想问…
你真的以为这样说会有用吗？
你真行，杰夫
你懂少女心理，慢慢让她们相信你
她们将告诉你所有心底的秘密
不是的
珍妮尔的生日
珍妮尔的电话号码
反过来
你是高材生
尝试所有可能的号码组合吧
就算你吃饭时也冥思苦想
至少得花好几天才能破解
或者我…
试试319
3月19日，第一次和珍妮尔约会
你用过319的昵称
是第一次照相还是上床的日子？
或者是双管齐下？
哪一年呢？
3-19-87？
不是
3-19-89？
你的感情真丰富
这些照片有什么特别吗？
这就是为何要制定联邦法律的原因了
简直变态至极
这个女孩有什么特别？
为什么她没脱衣服？
我认识她
海莉？
你在哪里？
妈的
醒了
对不起替你脱了
和性无关
尽管我不得不承认你蛮壮的
我不想伤害你
只想困住你
当我报警时
会拿这个给他们看
你的保险箱里 为什么会有唐娜莫尔的照片？
她失踪了，你见过她吗？
我曾和她喝过咖啡
也拍过照，让她高兴
让她怎么高兴？
你自己看，有穿衣服
咖啡店在后面
我没带她回家
那又如何？ 你刚刚难道对我说
“再见，小女孩，和你在一起很开心”
你可以把照片丢了
却没丢
你想保留
你本来可以给警察
- 你说得对 - 嗯
也许你想隐瞒什么
就像你喜欢收藏儿童色情照片
听着，我没你想的那么龌龊
好吧，我或许过份了
报警吧，我自首
恋童狂要自首
但不是你的错
只是心理有病，上瘾了不能自拔
我该去坐牢，这样行了吧？
对呀，可能会
也许罚你心理或药物治疗
集体讨论 当你搬家时要告诫其他人
- 会有多糟糕呢？ - 会毁了我的工作和生活
罗曼波兰斯基不是才得到奥斯卡吗？
冰块要干嘛？
我看过绑架唐娜莫尔嫌犯的心理分析
说他是喜欢孤独的人
觉得自己和少女一样聪明有活力
他还会再犯，跟你倒是挺像的
不是我！
或许不是，但是…
我找到的那些照片
还有你想灌醉我
你快上报纸头条了
如果我防患于未然，对大家会更安全
- 你到底在干什么？ - 我要把你的毛剃掉
切口处不能有任何毛发，对吧？
什么？
我去过我爸学校的医学图书馆
你也说过我很聪明，对吧？
我想我够聪明可以完成阉割手术
不！
- 拜托 - 不！
好吧，我想你麻醉得还不够
在等待的时候，我们谈点什么呢？
亲爱的珍妮尔，我是海莉斯塔克
我希望你不介意我给你来信
我遇到一个你认识的人--杰夫科勒
他很可爱
他似乎真的喜欢我
他甚至邀请我去他家帮我拍照
我非常兴奋
因为对于我这样的14岁女孩来说
这可能是个非常大的机遇 你知道吗？
我在这里加个笑脸
问题是
我假装这不是事实 但他说了很多你的事情
我觉得他还爱着你
我也非常喜欢他
由于你们可能还有机会复合 我不想对他失去理智
所以，所以
我在他的PDA里找到你的电邮地址
我想我应该问问
这很疯狂吗？
我疯了吗？
还是杰夫疯了？
还有一个女孩他不停挂在嘴上
她的名字是…唐娜莫尔
你知道她的事吗？
我在他电脑上发现一些照片 瞧我多笨，我不会打开
我把它们作为附件寄给你
这些是你的还是唐娜的照片？
无论如何，非常感谢
如果你能坦诚回答我 我会非常感激
再见，海莉
我尽量假装天真无知
你觉得我做得如何？
好吧
我看我还是直接寄出去好了
你在自己找麻烦
喔，怎么说？
如果你阉了我，你会一辈子忘不了
当你伤害别人的时候，你就变了
听起来是你的亲身体验
我经历过
跟你不同
你做的那些错事…
会让你良心不安
让你良心不安的是什么事情？
难道你想将来你约会或结婚的时候 都想起这件事吗？
因为我保证，你会的
不要这样对待自己
你真体贴
你对我如此无私
你是为了我好 才要我不要阉割你的？
我好感动
杰夫
何不想像一下 别人对你说同样的话？
想像一下，当你下载小女孩的照片…
我坐在你旁边对你说 “住手，不要这样对待自己”
你会听吗？
住手
不要这样对待自己
住手
不要这样对待自己
住手
你已经麻醉好了吧？
滚开
你的对话技巧越来越差劲了
说真的，阉割是最简单的手术了
很多农场的男孩都自己动手 给他们的家畜阉割
所以我想，如果他们能做，我就能做
我不是他妈的家畜
你就不停对自己说吧，种马
救命！
本来这个是不必要的
你这个贱人
别再动来动去了
你妈妈知道你割男人的卵蛋吗？
我之前没干过，但是…
也许我回家后会告诉她
看看她会怎么说
“海莉，我知道你需要一个 科学展项目，但真的…”
所以你和你妈都是疯子
我不知道 这是整个自然对环境的问题吧？
我生下来就是个心怀怨恨的小婊子…
还是社会让我变成这样的？
我也不是很肯定
我很快就好了
保险箱里有钱
- 怎样？ - 你可以拿走
还有照相设备，想要什么就拿走吧！
我会的
你别想贿赂我，好吗？
我要怎么做？
什么？劝我停手吗？
我不知道，没想过
你知道吗？手术前得先消毒
你要我用伏特加…
或者你是否还有其他酒？
好吧
好的，我刚才给你剃毛…
也许血液回流了，得再麻醉一下子
我马上回来
需要我帮你打电话吗？ 你是不是…
你大概等得太无聊了
我很抱歉，这就开始吧
真是令人刮目相看
我想看你那玩意到底能变多长
本来我以为最多一、两英吋吧
还不错
你干脆杀了我吧
你以为我要杀了你？
不是吗？
差不多
我很高兴你有这些设备
因为这样你就能自己看到了
真让人伤心
我大费周章架起来，你却不想看？
我只是…
有一年夏天 我去探望丹尼斯姑妈和她的孩子
她的孩子，大概四或五岁
我大概十岁
不，不，是九岁
那个最小的女孩，琳恩…
她…她很喜欢我
她喜欢跟我玩个游戏
浑身湿透地从浴缸跳出来…
跳到我身上
给我搔痒
一边搔一边大叫
“梅干攻击！梅干攻击！”
因为她的手指泡得起了皱
我不敢动，怕伤到她
那样子很怪异
有一天，她妈妈正好看见…
看见她女儿赤身裸体趴在我身上
她对她大喊…
“琳恩，回浴缸去”
然后她抓住我的手…
把我拖进厨房
她打开炉子
我们站住那里，炉子越烧越热
然后她拉下我的裤子…
把我放在炉子上
我能感觉到她手上的泥土
她肯定是在做园艺
我不停哭
我都能听到眼泪滴在炉子上 化作蒸汽发出的声音
接着她把我放下来
她说 “如果我再看见你这样对我女儿…”
她就告诉我妈妈
我妈妈第二天就来了
我后来再也没见过丹尼斯姑妈
这些东西真黏
好了，都准备好了
不要
我告诉过你不要用那个字
好吗？
海莉，求求你
你需要帮助
这不是小女孩应该做的事情
我知道你认为小女孩应该做什么事情
省省力气吧
我付钱帮你请心理医生
谢谢
谢谢，如果我去见心理医生…
- 我想要成为他们… - 求求你
非常非常有趣的案例
求求你，你要我做什么我都做
你去报警，你说我什么我都认
我不认为他们会相信 这种情况下的口供
那么我会离开，好吗？我会搬家
唐娜的尸体还会留在这里
不是我！
不是我做的，我发誓！
任何事情！求求你！
求你别这么做！
- 任何事情？ - 任何事情！往我身上撒尿！
喂我吃玻璃，随便你，我不在乎！
不管你对警察说什么，我都认了！
你想要我怎么样就怎么样
求求你，任何事情
任何事情，任何事情
求求你
- 任何事情 - 是的
是的，任何事情
喔，求求你
求求你！
我说要寄邮件给珍妮尔 你转移了话题
我可以现在就寄 然后收拾东西走人
也许这样做对你最好了
你也不用痴心妄想跟她复合了
- 怎么样？ - 该死的！滚开！
求求你，放开我！
求求你！求求你，别阉割我！
求求你！求求你！
求求你！
我不该这么逗你的
我不应该让你认为有希望
嘿…
我这里有医学书
如果我忘了什么，别惊慌
因为书就在旁边
我就知道你想看
听着，如果你动作太大…
也许我会割到动脉的
你就会在别人发现你之前流血而死了
所以请你不要乱动
我要保持稳定
杰夫？
感觉到了吗？
你为什么在乎？
滴水之恩当涌泉相报
很顺利
你刚才说的…
那个丹尼斯姑妈故事非常不错
非常动听
那就是你之所以…
做这些坏事的原因吗？
才不呢
先摘哪一个？右边还是左边呢？
右边吧？
现在要轻轻割一刀，让它露出来
然后…
剪断
好了，现在要缝合起来
要是有护士帮忙就容易多了
我问我的朋友 愿不愿意帮我阉割一个男人
她大惊小怪的
好像我要她吞虫似的
看看谁只用八年就直接上医学院了
你可能觉得有些吃力
因为我要拉紧
所以…忍耐一下
好的…
好的
好的，完成一半了 最困难的过去了
你能住手吗？
求求你？
有些男人
一辈子就只有一个卵蛋
他们也活得好好的
我看过资料
如果我给你留一个的话 也就算不上是惩罚了
好了，坚持住，坚持住
好了，好了，杰夫
如果我给你留一个 你走路就会一瘸一拐了
我这是为了你好
好了，你现在进入一个全新的世界
只要…
剪断…
好了
这简直是
最简单的手术了…
我很纳闷 为何他们只教女童子军露营…
卖饼干什么的
因为这才是真正有用的
只是不知道他们应该怎么教
肯定很有趣
我在丹尼斯姑妈的葬礼上看到了琳恩
我把她妈对我做的事情告诉她
她不相信我
如果丹尼斯现在就在旁边 你会怎么说？
我会说
“救命，有个小女孩把我的卵蛋割了 快去报警”
她上次可没表现出同情心来
我也就不捂住你的嘴了
好了
我会帮你取消这几天的约会
因为你会很疼的
嗯，再过…
八、九天就可以拆线了
我建议你自己动手
免得丢人
你可以去 EunuchsQuestions.com这个网站
e-u-n-u-c-h-s (阉人)
很多东西我看不懂 不过上面有很好的建议
给那些阉割的人用的
你没必要一个人承受着
需要纪念品吗？
不要？
好吧
这个该怎么处理呢？
看看弹力如何
实际上…
我们不能让动物把它们
误当做美食
你知道吗？小松鼠
或者土狼吃了会生病的
这样可不好 特别你又是自然资源保护者
可以去垃圾处理场磨成粉末
也可以再缝回去
我曾经有个工艺老师
上课时把拇指锯掉了
他拿了些冰块
开车去了急诊室
后来他的拇指就保住了
没有原来那么灵活 但做个搭车手势还是没有问题的
我来试试看是否可行
看起来不像铜制品
你没笑？
不稀奇，本来就不好笑
也许唐娜也很少笑
我没有对她做任何事情
也许是，也许不是
我建议你去追查凶手…
他不会想到你会追查他
拿去
你得补充水分
杰夫，请吧
杰夫，我是认真的
你真的应该喝点水
来吧
好孩子
还要吗？
为什么现在又对我这么好了？
你现在很可怜，不是吗？
要保住你已经不能做爱的秘密 一定很棘手
不能去公众浴室洗澡
但你总需要体检的
你的医生会发现
别担心 他不会告诉他的高尔夫球友的
他们也不会四处散布
不会越传越远的
不过慢慢地，你就会想
“你的出版商知道吗？”
“你的模特儿知道吗？”
“珍妮尔知道吗？”
老天，我浑身是汗
听着，我要去洗个澡
然后我就走了，好吗？
我会找到你的
你自己还被捆着就来威胁我
- 我是说… - 你指望我怎么做呢？
我只是说说
对我来说
最简单的就是杀了你
但我已经说过，我不会这么做的
这样太便宜你了，杰夫
我真的是大汗淋漓
我现在去洗澡
等我回来再聊
我还在
你能亲眼见到
快，快
妈的
嗨，翠西
我很快就可以结束了
一起去看电影吧？
好的
我不会告诉你的
我是洛杉矶警局的海莉队长
你认识一个叫杰夫科勒的摄影师吗？
是的，这里出了点事
你能不能协助我们？
现在还不能透露
这事情非常微妙 见面再详谈
最好不要见报
我们非常感谢
地址…
是的
是这个地址
你多久能到？
别动
站直了
好孩子
- 你疯了 - 是的
我们第一次见面我就告诉过你了 记得吗？
“五位医生里有四个说…”
也许我应该问我的心理医生
看她有什么想法
不过问这么多话 会把手机电池都用完的
救命！
闭嘴
嗨
你好，科勒先生在吗？
呃，他在睡觉，不舒服
也许是食物中毒
我很遗憾
你是…
我是他侄女
是吗？
能问你个问题吗？
好的
我也许有点冒昧了
你做不做兼职保姆？
我做，我做的
不过我只来这里几天
太糟糕了
我一直在找新保姆
是啊
那些是…
科勒先生的饼干
我女儿是女童子军 我们正在分发饼干
一直没碰上科勒先生 很好吃的
谢谢
杰夫叔叔喜欢女童子军…
- 也许你应该… - 什么？
嗯，付钱
是的，抱歉，多少钱？
- 六美元 - 六美元
你能稍等一下吗？
没问题
给你
我听到什么声音？
食物中毒，他在呕吐…
我很抱歉
- 你的饼干 - 谢谢
如果你打算多待些时间的话
我就住在对面，下面第三家
我一直需要个保姆
- 我希望我能，但是… - 我也是
好的…
屋顶怎么了？
什么？
你刚才上屋顶了
是的
我刚才在修剪玫瑰
一抬头看见你在上面 我在想这是谁啊
是啊
屋顶漏水了…
所以上去看看
你叔叔让你上屋顶？
嗯…
他生病了
我说我上去看看…
- 有洞或… - 是啊
下雨了吗？
我得去照顾我叔叔了
当然
告诉他，茱蒂德田向他问好
- 好的 - 好吗？
谢谢
嗯…很好吃的
漏水？你就这点能耐？可悲
你现在别惹我，杰夫叔叔
她会回来的
她觉得你可疑
说得好听一些… 你需要帮助
你刚才挣脱绳索的时候…
有没有像其他人一样 打电话报警，大声呼救？
- 我打了电话 - 是吗？
我按重拨键看看
算了吧，杰夫
你本来可以逃走的
现在就简单了
我把你丢在这里
等人来发现你…
还会发现唐娜的照片
还有我留在你电脑上的自白书
或者…
我给你提供特别限时优惠
你踢开椅子，结束一切
我销毁所有证据
没人会知道你为什么自杀
珍妮尔也不会知道
我没有杀唐娜莫尔
- 这个我们说过了 - 去你的，我不会求你的
你是说你不会再求我吗？
因为你说得真动听
求求你
求求你，求求你 真心真意求你
你开口就能来
你会留下线索的
你已经搞砸过一次了
不止一次
德田太太看到你了
她会认出你的
他们会找到你的
- 也许 - 不，肯定会的
你会一辈子担惊受怕
半夜惊醒
草木皆兵
你觉得他们会花多大力气找我？
他们发现一个恋童癖杀手 所有证据都帮他们准备好了
你觉得他们会在乎是谁帮忙的吗？
你认为他们会追究吗？
会有最厉害的律师给我辩护
只要每个被骚扰过的人都给我五美元
我就请得到
世界上最好的律师
最多不过是
两年的社区服务？
茱蒂佛斯特导演这整件事的电影版
你要谁来扮演你？
你还没有走吧？
没有
你不愿意离开我吗？
你在哪里？
我们在一起这么多时间 你就这么一走了之
我知道你不会走的
出来吧！
我会好好伺候你，我发誓！
了不起
你很了不起，你很他妈的了不起！
你跟她一样！ 你他妈的跟她一模一样！
你要逼一个男人发疯
那么来吧，直到你也一起发疯！
那么来啊！
来啊，来啊！来啊，来啊！
来啊！
你说得对
你说得对，海莉
谢谢你，谢谢你
这就是我
这就是我的本来面目
谢谢你
谢谢你让我看清自己
怎么这么久？
- 你掉了这个 - 我故意的
- 是吗？ - 不然你永远找不到我
你是在手淫吗？
你想先尝尝哪一个，我还是刀子？
- 你会用吗？ - 我是高材生，记得吗？
只要我用心，什么都能做到
把刀子丢到后院！
为什么？
你要开枪吗？ 来啊，开枪啊
你不会开枪的！
你不用担心我，应该担心珍妮尔
我给她打电话了
告诉她我是洛杉矶警局的海莉队长
她住得多远，杰夫？
看那边
看那边！
我的建议还有效
你把绳索套在脖子上 结束一切
我会清除所有证据 你的时间不多了！
或者我们可以等她
我会脱掉衣服
跑向她的怀抱
什么？除非我吊死自己？
我会找到你，我一定会找到你的！
你了解我吗？
你住在卡拉贝斯 爸爸在加州医学院教书，应该不难找
你相信那些鬼话？
你到底是谁？
很难说
也许我不住在卡拉贝斯
也许不是医学院教授的女儿
- 也许不是唐娜莫尔的朋友 - 也许不叫海莉
你到底是谁？
我是被你看过的每一个小女孩…
被你碰过、伤害过
蹂躏过、杀害过的每一个小女孩
- 她会发现的，杰夫 - 不
她会发现一切的，套上绳索一跳 我会帮你阻止她
她就不会发现了
她只会认为你是个伤心的男人
觉得她不应该离开你
杰夫？
可怕的事情…
你在监狱会遭遇到可怕的事情
这是你唯一的路 到时候你会巴不得早死的
这是你唯一的路，杰夫
杰夫！
我没有杀她
我只是看着她
我想给她拍照…
但他们不同意
我和另外一个人在场
我没有动手，我发誓
我会告诉你他的名字
我会帮你找到他
我知道他的名字
我知道他的名字，杰夫
你知道什么好笑吗？
杰夫？
艾伦自杀前告诉我是你做的
是他，不是我
杰夫
我不在乎
杰夫？
别担心
我保证我会处理一切的
也许不会