UMA SÉRIE NETFLIX
Já imaginou como é se afogar?
É um encontro de opostos.
A água traz paz.
Ela o envolve em um abraço e sussurra suavemente pedindo para entrar.
Ela promete que todos os problemas do mundo irão embora.
Mas tem alguma coisa
dentro da sua cabeça, furiosa.
Fazendo seus nervos pulsarem de insanidade.
Para lutar.
Para sobreviver.
E esse tempo todo, ecoa uma pergunta na sua cabeça:
"Quanto falta?"
É engraçado.
Dá para passar a vida toda sem ter que fazer uma escolha dessas.
Mas você nunca mais vai ser o mesmo.
Sou grato por isso…
meu velho amigo.
LOJA DO BENZO
Vander?
- Não temos muito tempo. - Como me encontrou?
Tenho orgulho de você. Sempre tive.
Sinto muito, eu…
Só assim podemos proteger os outros.
Vander!
Seu coração é de ouro. Jamais o perca.
Mesmo que o mundo tente destruí-la.
Proteja a família.
O que você…
Não!
Vander! Abra! Isso vai dar ruim!
Imagino que tenha algo para mim.
Vai nos deixar fazer a prisão ou não?
Me deixa fumar um último cachimbo em liberdade.
Posso?
Não vou prendê-lo, Vander.
O Conselho precisa de um culpado.
Se o levarmos, tudo desmorona.
O Benzo cuidará das coisas.
Pode não ter meu charme rústico, mas ele cuida bem das coisas.
Vander, não! Não pode fazer isso!
- Você não vai voltar tão cedo. - Eu sei.
Não!
Por quê?
É a única solução.
Benzo, abra a droga da porta!
O que está rolando?
Ei, parado aí!
Que merda foi essa?
Não.
Silco? Seu animal!
Volte para o buraco de onde saiu!
Benzo, não se aproxime!
Você nunca soube a hora de ir embora.
Espere!
Não!
Levou a teimosia para o túmulo.
Que merda você fez?
Isto não estava no acordo!
O acordo mudou.
Não.
Não!
Até agora, eu pensava que precisava atenuar as oscilações,
mas os cristais só estabilizam em alta frequência.
- Temos que… - Botar pra quebrar!
Sim. Temos que botar pra quebrar!
- Funciona. - Na teoria.
Poderíamos testar com o meu equipamento.
- Que será destruído amanhã. - Espere, o quê?
Eu ia te contar.
Essa pesquisa é tudo o que fiz na minha vida!
Talvez se mostrarmos as equações, eles…
Precisamos mostrar provas, não promessas.
Não dá sem os cristais, que se foram. Os Defensores levaram todos.
Sim. Levaram para o laboratório do Heimerdinger.
Nem pensar. Se lembra do que o Conselho falou?
- Se não funcionar… - Vai ter que funcionar.
Por quê? Por que quer se arriscar?
Você acha que o meu sonho era ser assistente?
Cientistas buscam descobertas. Formas de melhorar o mundo.
E esse seu sonho Hextec tem tudo para fazer isso.
O nosso sonho Hextec.
Eu vi tudo.
O Benzo. Eles…
- E o Vander? - Eles o levaram.
Para onde?
Confesso que somos brutos.
A violência é essencial para a mudança.
Mas nós dois sabemos que é o único jeito de fazer o Ladoalto ouvir.
Nem mesmo os seus monstros podem vencer uma guerra contra Piltover.
Não preciso vencer. Assustá-los já basta.
Nunca mais pisarão no Submundo.
Vai matar gente. Por quê? Pelo seu orgulho?
Por respeito!
Por oportunidade. Por tudo que nos foi negado.
Você tinha o meu respeito
e, junto com ele, o das Vielas. Mas nunca se contentou.
Tínhamos a mesma visão, Vander!
Um sonho de liberdade,
não só para as Vielas,
mas para todo o Submundo em união.
A nação de Zaun.
Você se lembra disso?
Confiei em você…
e você me traiu.
O que fiz com você…
Nunca me perdoei por isso. Você é meu irmão.
Você ainda não entendeu.
Consegue imaginar?
Seu sangue se misturando com a sujeira
e as toxinas do rio corroendo seus nervos.
Eu odiei você por isso,
mas o tempo passou e minha raiva também.
E levei um aprendizado para a vida:
o único jeito de vencer um inimigo mais forte é ser implacável.
É preciso se tornar algo que ele teme.
Eu o odiava, mas ainda o respeitava.
Até você fazer as pazes com eles.
Aceitou ser um pau-mandado depois de tudo que passamos.
Não tive escolha.
Talvez não.
Mas agora tem.
Cintila. O poder está nas nossas mãos.
Finalmente realizaremos nosso sonho…
irmão.
Olhe o que você fez.
O Benzo, as crianças.
Comprar uma briga com o Ladoalto é sacrificar todos os nossos princípios.
Não percebe que não é o jeito certo?
Pode me matar se for preciso, mas, por favor, deixe as Vielas em paz.
Você morreria pela causa, mas não quer lutar por ela?
Não sou mais aquele homem.
Vou te mostrar quem você é de verdade.
Por enquanto, tudo certo.
Arriscando o exílio pela sua pesquisa. Quanta convicção!
Conselheira!
- Opa, sala errada… - Que surpresa ver você!
Como pude confundir…
Por favor. Podemos provar que funciona.
Hoje mais cedo você não tinha provas. O que mudou?
Descobrimos como estabilizar os cristais.
Você é o assistente do professor.
Não, é o meu novo sócio.
Mesmo que consiga provar a sua teoria, o Conselho a descartará.
O Heimerdinger reconhecerá o potencial dela.
Ele já sabe do potencial, o que é assustador para todos do Conselho.
E você, o que acha?
Entendo que todo processo de inovação possui riscos.
Conselheira, esta tecnologia é real.
E não importa o que aconteça aqui, ela vai mudar o nosso mundo.
Temos que ser os primeiros.
Piltover é a terra do progresso, da igualdade e da inovação.
Sei que parece impossível, mas nunca nos detemos por isso.
Por favor, nos dê uma chance.
Uma noite, senhores.
Me impressionem ou pedirei que façam suas malas.
Harold!
Conselheira Medarda! Você quase me matou de susto!
Mais uma noite longa. O trabalho não acaba nunca.
Deve ser um sinal de bons negócios, não?
Se os Defensores nos atacarem hoje, estaremos prontos.
- Acho. - O bastão é meu.
Não, fui eu que achei.
- Eu falei primeiro. - Mas fui eu que achei.
- Respeita as regras! Falei primeiro! - Respeita… Deixa de ser criança!
Vi?
- Cadê o… - Você voltou!
Ei! Essas são do Vander! Calma, o que houve?
O Benzo morreu.
Morreu?
E levaram o Vander.
- Quem levou? - Não sei. Mas tenho que ajudá-lo.
Vamos com você.
Aquilo que matou o Benzo…
é diferente de tudo que já vi.
Ele foi destroçado.
- Você não vai estar sozinha, Vi. - Ele também é nosso pai.
- Alguém sabe aonde o levaram? - O Ekko os seguiu.
Foram para a antiga fábrica perto das docas. Ele disse…
Preciso que fique de fora dessa, Powder.
O quê?
- Você não pode ir. - Não estou com medo.
É muito perigoso.
Mas família fica unida. Você mesma disse!
- Sei o que eu disse. - Quero lutar. Eu posso ajudar!
Você não está pronta!
Você é tudo que me resta.
Não posso perdê-la.
Tome. Se vierem atrás de você, pegue isto e fuja.
Onde quer que esteja, acenda isto que eu a encontrarei.
Prometo.
Está tudo aqui.
Hora de botar pra quebrar!
Você sabe mesmo o que está fazendo?
Acho que não vai aguentar! Olhe esse acúmulo!
A ressonância vai estabilizá-lo.
Confie em mim.
Ei, está vendo aquilo?
Eu posso ajudá-los.
Vamos resgatar o Vander e vazar.
Eu disse que ia dar certo.
- É todo seu. - Nossa!
Nunca os vi ficarem desse jeito.
Lá vamos nós, então.
Desligue!
Incrível!
Vi…
- O que está fazendo aqui? - Viemos te salvar.
Mylo!
Pode deixar.
Como conseguiram entrar?
Tem guardas por todo lado.
Foi fácil. Vimos uma janela aberta e…
Meu Deus…
Vocês têm que ir embora. Já!
Bem-vindos!
Gostaria de parabenizá-los.
Mas sinto dizer que esta reunião será muito breve.
Ouviram o mais novo boato?
Vander, o covarde, fugiu da cidade com as crianças
e nunca mais foram vistos.
Claggor, tente encontrar outra saída.
Estou indo.
- Não tem que fazer isso. - Tenho, sim.
Vi!
Mylo…
Respire fundo. Você consegue.
Vamos tirar você daqui.
Pronto para ir à superfície?
Mylo, depressa!
Vi!
Silco, solte-a! Isso é entre mim e você!
Você teve sua chance!
Vi!
Muito bem.
Abra!
- Abra! - Chega dessa loucura!
- Estão quase conseguindo. - Abra!
- Sem pressão. - E isso não é pressão?
Abra!
Com licença! Passando!
Você conseguiu mesmo.
Mas só porque é possível, não significa que…
Podem parar de flutuar?
Não sei exatamente como parar, senhor.
Este não é o futuro de Piltover, rapazes.
Quem decidirá isso é o Conselho.
Talvez estejamos chegando
à era da magia.
Hextec.
À era Hextec.
Você tem que funcionar. Por mim, está bem?
Mate-os.
Eu sabia que você não tinha mudado.
Encontre a garota.
Silco!
Vander!
Cuide bem da Powder.
Vi, funcionou!
- O quê? - Você viu?
Minha bomba-macaco finalmente funcionou!
Foi você que fez isto?
Por quê?
Por que fez isso?
Eu não…
Eu queria salvar você.
Eu só queria ajudar.
Eu só queria ajudar!
Eu mandei você ficar lá.
- Por favor! - Eu mandei você ficar lá!
Não. Por que me abandonou?
Porque você dá azar! Entendeu? O Mylo tinha razão.
Não! Violet, por favor!
Violet, por favor!
Vi, volte! Por favor, volte!
Por favor, Violet! Preciso de você! Por favor!
Violet!
Violet! Por favor!
Powder!
Ele vai matá-la se ouvir.
Vamos, venha comigo.
Olá, garotinha.
Cadê sua irmã?
Ela me abandonou.
Ela não é mais minha irmã!
Tudo bem.
Vamos nos vingar.
Vamos nos vingar de todos.
Legendas: Leila Scheffer