薄暮之光
阿基.考里斯马基电影
伟大的俄罗斯作家 马克西姆.乔治的人生
非常坎坷
看看乔特.柴可夫斯基! 投河自杀
当时他还年轻 幸好自杀未遂
但他已完全改变了 你是怎么看待他的?一个农夫!
托尔斯泰呢? 很有价值,但遭到了误解
问题是帕帕.契诃夫---
只想了解我们 等他实现的那一刻,生命也随之逝去
普希金,他是个无赖 几乎未出生就夭折了
果戈里属于另一类 他的鼻子能投下阴影
你几乎看不到太阳
你几乎看不到你爱人家的窗户
还要来点伏特加吗? 既要又不要,谁知道呢
名字? 科因斯泰恩
照旧
他来这已三年了 该走人了
他会明白的
嗨
我们去喝啤酒吧
科因斯泰恩
娘娘腔
来杯伏特加
嗨
走开
那家伙上夜班…
烤肉店
嗨,来两条法兰克福香肠
我要努力奋斗
我会开自己的公司 让它健康运营
你相信我吗?
我相信你 又去喝酒了?
科因斯泰恩保安公司
用钱可以买到的最现代的装备
这个怎么样? 但你是科因斯泰恩
现在用你自己的名字毫无意义
如果它破产,你就玩完了
我跟好几个人谈过
他们都经历过许多 深知个中滋味
只要我出声我的同事 就会跟过来
至少是一部分人…
在晴日里蝎子喜欢呆在 石块斜面或砖墙的缝隙里
但在雨天或冷天,它可能会在户外游走
它的尾巴,或叫作它的腹部 很像一条珍珠线
末尾是一根毒刺
它的手臂是嘴的一部分 很像龙虾的爪子
蝎子利用它们打斗 和触探陌生物体
根据颁布的公司法, 一家有限公司…
在签完契约后, 必须在六个月内完成注册
公司的资本至少应等于…
所有发行股票的票值总和
有时,根据公司的特定法规…
还应加上额外的资本
谢谢
来杯咖啡 两欧元
这里没人坐吧?
你是个保安,对吗?
是从我的服装看出来的吗?
春天的夜晚真冷 是
你干嘛坐在这里? 什么意思?
到处都是空位 你看起来需要个伴
我? 是,你可以跟我谈谈
你行吗?
由于职业关系 人们通常会疏远我们
是,你们看上去太粗野
这只是表面 其实我们也富有感情
现在怎样? 我们要结婚吗?
干嘛不呢,但首先我们得 互相了解 怎么了解?
通常是男方主动约会 像是看电影
你肯定经常被人约吧 有时吧
想去看电影吗? 什么时候?
明天,今晚我还得上班
好的
那是你的狗吗?
不,是客人的
他们块头很大
那是谁的狗?
来杯威士忌
外面的狗是你的吗? 是
你想买他?
他在那已呆了一周了
没有水喝
没错
我们去外面谈吧 外面更安静
请两位慢用
你能负担得起一切费用吗?
什么意思? 我感觉自己花钱越来越多…
别担心,我负担得起
我不会永远当保安 这只是暂时性的工作
是我说话冒昧了…对不起
吃完饭我们去迪斯科舞厅吧
我可以教你
什么? 跳舞,很容易学的
我知道怎么跳摇滚乐 只是刚才没这感觉
很容易看出你的血液中 有摇滚的因子
你会见到的
我们要再约吗? 你想吗?
给我电话
今晚有点迟啊 是
给我杯柠檬水
我和女友去看了场电影
明白,电影怎样?
不错,有很多动作戏
不错
我得关店了 你走吧
跟我说说情况 一切顺利
你们何时再会面? 随时都可以
好的
你想从他那得到什么? 他简直一无所有
这点用不着你关心
我干嘛要参与这件事?
因为你需要工作
通知俄罗斯人安排会议
告诉他们我们很快 就能公开行事了
有请下一位
告诉我…科因斯泰恩…
你是喜剧演员吗? 为何这么问?
你是来娱乐我们的吗?
这些算是什么东西? 中专文凭
你以为凭这个就能拿到免担保 免风险的…
二十万贷款吗?
我会亲自作担保
直到公司开始启动…
像你这种废物的担保毫无价值
但我在这有个帐户
我没兴趣再看你的申请
它被否决了
你是在浪费你我的时间
走吧
门在这边
嗨 嗨
我好想你 带我走吧
你是说巡逻吗? 是,我可以浏览下橱窗什么的
不行,这是明令禁止的 我会被解雇的
跟他们说你已抓了我
这个系统很棒 警钟一响…
如果你开门时不按密码
那就开不了门
之后电脑会猜测开门者是…
喝了酒之类的
你不能再进了
里面有摄像机记录
我不想再参与…
或了解这件事
你不想?
其实你的任务很轻 而且就快完成了…
之后你就可以忘记整件事
你总有一天会被抓的
这是笔有风险的买卖
但为了帮朋友,这算不秒度什么
我必须得接近那个废物吗
用不了多久
事实上,你可以开始冷落他
你有拿到密码?
周末想去哪里度假吗?
巴黎,罗马---随便哪里都行
你决定吧 哪里都一样
过来
吃一个吧 很新鲜的
是用烤箱烤的
这里不错
只是暂时性的住所
科因斯泰恩…
你要喝完它吗?
我妈妈病了 我得过去看她
什么时候?
马上
我会打给你的
虽然我的心在哭泣 但你看不到一滴泪
也听不到悲号 因为你已远去
有一天我的手会擦去眼中的泪水
只有时间才能让我遗忘
我给了你我的心 我所有的一切
可你只带给我灵魂的伤痛…
等等,我关了店送你回去
科因斯泰恩,最近被甩了吗?
松手
等等,我们得谈谈 谈什么?
别在这里, 我们换个地方谈 你有车吧?
科因斯泰恩收工
给我杯水
这里太多人 我们去车上谈吧
那些镜头怎么变黑了?
是珠宝窗的镜头
它们并不黑 是被人喷了东西
那里由谁负责巡视? 科因斯泰恩
他收工了 但没归还钥匙
我过去看看 派几个人过来
这么说你记不起轮班时…
自己为何会在市区 另一端的加油站?
我去那里加油?
可营业员说你并没买油
但你有同伴 我是一个人
那钥匙呢? 我不知道
我睡着了 我喝了很多酒
可你的血液里没有酒精
那是我太累了
你在保护谁?
歹徒是用你的密码和钥匙侵入的
我对这事一无所知
但你要为此负责
由你一个人负责 除非你是协作者
我是一个人
当时我睡着了 丢了钥匙
说出你的同谋吧
他们丢下你去单独面对指控
你被利用了
我不认识任何人
把他关起来
由于缺乏证据你可以走了
别太高兴
你会被逮捕定罪的
走吧
嗨
歹徒偷走了 价值20万欧元的黄金
保安涉嫌同谋
九十四块
去吧
为什么要我去? 你了解我
我做任何事都要求 有一个合理的结局
现在后悔已太迟了 你已被牵扯其中
我是来解释和道歉的
我明白
你不想听吗
不
我知道你一定会再来
他一定会说的 向警察提到我
科因斯泰恩永不会背叛你
他忠诚得像条狗 一个感情丰富的傻瓜
我的天赋就在于能洞悉这一切
去打电话吧
把他带走
被告,塞波.埃尔马里.科因斯泰恩
现在请起立接受审判
法庭通过如下判决：
塞波.埃尔马里.科因斯泰恩…
因协助和支持于2005年5月16日…
发生在赫尔辛基的大盗窃罪…
而被判两年监禁
作为初犯者 他在服刑十二个月后…
可以获得假释
科因斯泰恩应继续被 看管 并马上转移到…
赫尔辛基中心监狱服刑
小杯咖啡
浆果树上的红浆果像血一样鲜艳
野鹅排着优美的楔形飞向南方
他们从没带我去过那些遥远的土地
没有翅膀,我只能留在冰冻的土地上
我的姐妹们在晚风中唱着悲伤的歌
夹杂着冰冷,冰冷的泪水 雨水敲打着黑夜中的窗玻璃
在路上我看见许多迷失的 游客与我擦肩而过
我也在等待着某人 但她从没出现过
跟我来
午夜后会锁门 不准带女人进来
经理在这吗? 在她办公室
我们会派你洗碗
欢迎
我带你去工作的地方
科因斯泰恩
你出来了
怎么不回我的信
我本想去看你的
我不想回
你住哪里?
一家夜晚收容所
我找了份工作
我得走了
科因斯泰恩
五号房
我们出去抽根烟吧
怎么了?
你出不去了
所有的门都锁了
那现在呢?你会做什么?
没什么,一切都结束了
我只是开个玩笑
我要脚踏实地 我会开一个修车厂
隔壁铺位的那家伙有些计划
很高兴你没失去希望
我可不高兴
你得走了
访客不能在这过夜
如果你有时间会来看我吗?
请慢用
叫领班过来
对不起,但你没告诉我 你曾犯过盗窃罪
这些钱你拿着吧
把他带走,好好扁他一顿
如果你想的话 我们可以让他消失
但得花点钱
我是个生意人
不是杀人犯
让他生不如死吧
你是那个保安的朋友, 对吗? 我想我是吧
他被打得很惨
在哪? 我带你去
我去叫医生
留在这
别死
我不会死在这的
米科.利迪凯内翻译