En el siglo XIX,
Julio Verne escribió algunas de las mejores historias de aventuras jamás contadas.
Novelas como Veinte mil leguas de viaje submarino,
Viaje al centro de la Tierra
y La isla misteriosa.
La mayoría de la gente las considera obras de ciencia ficción.
Los vernianos tenemos otra opinión.
LA ISLA MISTERIOSA
Esto no me gusta.
¡Hola, perrito!
¡Vaya!
Vale.
¡Allá...
voy!
Hola, agentes. ¿Se apuntan a un buen bañito?
Hola, amigo. Te echamos de menos en la partida semanal.
Gracias por llamarme, Jim. ¿Qué ha ocurrido?
No hemos querido comunicarlo por radio.
El chico se metió en un centro de satélites.
Luego huyó
en su moto hasta
la piscina de los McGillicutty.
Los he convencido para que no lo denuncien.
¡Anderson!
¡Tu padrastro ha venido a buscarte!
Padrastro no. Tutor legal.
De no ser por mí, pasarías seis meses en un centro de menores.
Seguro que estaría mejor.
¿Quieres explicarme por qué
has entrado ilegalmente en un centro de satélites perdido en medio de la nada?
No te preocupes, mamá. No ha ocurrido nada.
¿Que la Policía llame en plena noche no es nada?
¿Sean?
¿Qué hacía allí? ¿Qué buscaba?
Cielo, no lo sé. Lo único que podemos hacer es preguntárselo.
Vamos, Sean, tenemos que hablar de esto.
No tengo claro quién le dio un papel con diálogo.
- ¡Sean! - Si mi personaje no tuviera diálogos,
- ahora estarías en la cárcel. - Ya estoy en la cárcel.
¿Quieres decirme qué significa eso? ¿Sean?
Oye, yo no te pedí que me sacaras de mi instituto y de mis amigos
para matricularme en Dayton.
- Déjalo, Liz. - No lo dejaré.
¡Sean!
- ¡Sean! - Vamos Liz tiene que ser duro para él,
- que su padre lo abandonara. - Eso no disculpa su comportamiento.
un viaje a Islandia lleva a un increíble descubrimiento geológico
SRTS - SERVICIO DE RASTREO DE TEMPESTADES VÍA SATÉLITE
Bien.
Ya te tengo, y solamente he de averiguar qué significas.
PROPIEDAD PRIVADA
No estoy.
Soy yo. ¿Estás ocupado?
Sí.
Hola. Solo quería hablar contigo.
Ya sabes, adulto preocupado por joven algo rebelde.
¿Y quién soy yo en esa ecuación?
Eh, colega.
¿Qué es todo esto?
Nada.
Es un criptograma, ¿no? Parece estar en código Morse.
Fíjate.
Las palabras de una sílaba son puntos, y las de dos son rayas.
Lo aprendí en la Marina.
Adelante, ¿qué dice?
¿Para qué es?
Es complicado.
El código también.
Está bien. Te lo diré.
Hace unas noches, alguien emitió una señal de radio,
desde un lugar desconocido. Eran estas palabras. Repetidas.
"Pip, Zorn, Strux".
Son algunos de los personajes de los libros de Julio Verne,
y está claro que el mensaje lo envió un verniano.
Pero mi equipo no tiene potencia para recibir el mensaje completo así que...
Te metiste en ese centro de satélites para aumentar tu señal.
Verás, alguien envió este mensaje y yo seré quien lo resuelva.
Para mí es muy importante.
¿Qué te parece, si lo hacemos juntos?
Vale.
Bien.
La primera parte del mensaje dice: "La...
I-S-L".
Isla.
"Es..."
R- E. "Real. La isla es real".
¿En serio? ¿No te estás quedando conmigo?
No. Es lo que dice. "La isla es real".
Es increíble. Al parecer alguien ha encontrado la isla.
¿Qué isla?
La isla misteriosa. Los vernianos llevan años buscándola.
¿Qué dice el resto del código?
"¿Hijo de Steven, nacido
en mil ochocientos
ochenta y tres.
"En 1 883".
Hijo de Steve. Hijo de Steve.
Hijo es "son" en inglés.
Steven "son". Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - El autor.
Sí, pero él nació mucho antes. Tiene que ser otra persona.
Quizá no sea una persona.
Quizá sea un objeto.
¿Qué estamos buscando?
A ver.
La isla del tesoro, escrita por Robert Louis Stevenson, en 1 883.
- ¿Cómo continúa el acertijo? - Veamos.
Su apellido es inglés y es apresurado.
- Al mástil de Lemuel izó su relato. - Bien, así que su apellido
- es apresurado. ¿Será un corredor? - El libro está escrito en inglés.
Apresurado sería
"Fleet", "Quick", "Swift".
Swift. Jonathan Swift.
Otro autor.
Que también escribió sobre otra isla.
LOS VIAJES DE GULLIVER JONATHAN SWIFT
Y "Lemuel" tiene que ser...
Claro. Lemuel Gulliver.
- Tenemos tres libros distintos. - De tres autores distintos.
Sobre tres islas distintas.
Tal vez...
Tal vez los tres libros hablen sobre la misma isla.
Puede que nadie encontrara nunca la isla misteriosa,
porque no había usado los otros dos libros.
La isla del tesoro tiene un mapa.
El de Swift también lo tiene.
Pero son diferentes del de Verne. No lo entiendo.
¿Qué haces?
¿Sabes que labor tenía en la Marina?
No.
Recibí la codiciada
condecoración Rochefort
durante tres años seguidos
por descifrar códigos.
Es increíble.
ISLA MISTERIOSA
Hemos encontrado tu isla misteriosa.
- ¿Qué son estas cifras? - Coordenadas.
Longitud y latitud.
Nos situarían más o menos
aquí.
Eso está a cien millas de la costa de Palau en pleno océano Pacífico.
¿Y ahora qué haces?
- Tengo que ir. - ¿Ir adónde?
A la isla misteriosa.
Ah, estupendo, ¿podrías pasar antes por la Luna y comprarme un refresco?
Sí, tú ríete.
Lo haré, y tú estarás aquí para oírlo. No irás a Palau, Sean.
¿Por qué no?
Para empezar, estás castigado, además tienes que ir a clase.
Bueno soy un buen estudiante.
Puedo perder unos días y se trata de la isla misteriosa.
Cálmate, cálmate. ¿Quieres?
¿Crees que vas a recorrer
medio mundo
en busca de un chiflado
que se divierte con su radio de aficionado?
No es un chiflado.
Es Alexander Anderson, mi abuelo.
¿Y cómo sabes que el mensaje es de él?
No puede ser de otro modo. El es el primer verniano de la familia.
Lleva media vida buscando la isla misteriosa,
y nadie ha sabido nada de él en dos años.
- Creo que está en apuros y lo encontraré. - Sean, para. Sean.
¡Para!
No pienso dejar que vayas en una misión de rescate, tú solo.
Y te guste o no, jovencito,
aún eres menor.
Oye, entiendo tu situación.
Quieres hacer feliz a mi madre y te lo agradezco. Hablo en serio.
Pero, debes centrarte en dirigir tu empresa de construcción
y en pagar la hipoteca, y en preguntarle qué tal le ha ido el día.
Porque yo estoy bien.
Y, te guste o no, esto te supera.
Está convencido de que fue su abuelo el que envió el mensaje.
Sean dice que lleva un par de años desaparecido.
Un par de años no, lleva desaparecido toda la vida.
Además yo no me creería ni una palabra de Alexander Anderson.
Pues Sean parece estar convencido.
A él todo le resulta convincente si lo dice Alexander.
Entiendo. Para Sean, Alexander es un heroico aventurero.
Cuando en realidad,
es alguien que no ha estado ahí cuando su familia más lo ha necesitado.
Es exactamente el motivo para dejar que Sean
- emprenda ese viaje. - ¿Por qué?
Porque Sean necesita a un hombre en su vida.
Alguien que esté allí para apoyarlo y que conecte con él.
Descifrando el código ha sido la primera vez
que nos hemos entendido durante más de cinco minutos.
Pues, estrechad vínculos en alguna isla no-misteriosa, como Hawái.
Sí, Hawái. Nuestra luna de miel.
Hablo en serio, cariño.
Y yo también.
Verás iremos a Palau.
Y cuando Sean vea que la isla no existe y que su abuelo no está allí,
me tendrá a mí para apoyarlo. Y todo, solucionado.
Buenos días, Sean. Se inicia la cuenta atrás.
Estoy ocupado.
Creo que dejarás de estarlo cuando te diga hacia dónde nos dirigimos.
¿Voy a Palau?
Casi.
Vamos a Palau.
¿Qué?
Oye, ya sé que ganaste la condecoración Rochefort,
pero yo ya he pasado por esto antes, así que deja que yo me encargue.
Calma, amigo. No olvides quién paga este viaje.
Oye, la reina Isabel no se pegó a Colón como una lapa.
De acuerdo, Isabel.
Dejaré que tú te encargues. Y veremos cómo...
Cuidado con el lagarto. Cuidado.
El hombretón tiene miedo de un pequeño lagarto, ¿eh?
El hombretón no le tiene miedo a nada. Me encantan los lagartos.
En botas y cinturones.
Disculpe.
Hola.
Verá. Nosotros,
nosotros, estadounidenses.
¿Usted
guía turístico?
- Sean. - No déjame.
Usted, poder llevarnos en barco.
Sobre agua.
¿Quieren fletar un barco?
El idioma oficial de Palau
es el nuestro.
Gracias.
Verá, necesitamos que nos lleven a una isla situada aquí.
No, ni hablar.
Espere, ¿por qué?
Porque en esa zona no hay ninguna isla, solo fuertes tormentas.
Es un cementerio de barcos.
¡Le pagaremos muy bien! ¡Mil dólares!
Solo un cretino daría su vida por dinero.
Eh señores, perdonen. Hoy es su día de suerte.
Hola, soy Gabato Laguatan, el mejor capitán de Palau.
Dicen que buscan un medio de transporte.
Sí, estupendo. Necesitamos que nos lleve a esta zona.
Ofrecemos mil pavos.
¡Señores! Eso está hecho, está hecho. Permítame.
Bien.
Vengan acompáñenme, señores, han tenido
mucha suerte en encontrarme.
He llevado a cientos de personas al mar y he vuelto con ellas la mayoría de las veces.
- Vaya, bonito trasto. - Bonito trasto.
Gracias, gracias, gracias.
VISITAS DE LUJO GABATO
¿Qué demonios es esto?
Esto es el mejor helicóptero de Palau.
Pues cómo será el peor.
Es mi sistema de seguridad.
- Preferiría ir en el Titanic. - ¡Kailani!
Tenemos clientes pequeña.
Tienen que conocer a mi hija.
Una auténtica belleza isleña.
Es igualita a mí.
Este helicóptero no nos sirve. Vámonos.
Espera, Hank, ¿sabes?
Ahora que lo miro bien, este helicóptero
es realmente deslumbrante.
¿Esta es la hija igualita a usted?
¡Mire! La misma nariz.
¿Quiénes son?
Verá, yo soy un explorador científico. Hola.
Y él es un...
- Hank. - Hank.
Bueno, queremos ir a estas coordenadas.
No irán con este helicóptero.
Esta es una de las zonas más peligrosas del océano.
Tiempo muerto. Cariño.
Ven. Ven aquí.
Estos señores nos van a pagar mil dólares por llevarlos a esa zona.
Ese dinero te ayudaría a pagar la universidad.
Que sean dos mil.
De eso nada. Teníamos un trato.
Pues que sean tres mil.
Y a ver si encuentran a otros dispuestos a llevarlos.
¡Por favor!
¿Aceptan Visa?
Buenas tardes, amigos. Bienvenidos al Tour de Lujo Gabato.
Por favor, relájense y prepárense para el viaje de su vida.
Y ahora, unas palabras de su piloto.
Les habla su pilot...
Ah, ya empezamos.
¡Era una broma!
Bien, si miran por la ventanilla de la izquierda,
señoras y señores, podrán ver lo que se conoce
como océano Pacífico.
A su derecha, pueden ver
- el otro lado del océano Pacífico. - ¿Seguirá así todo el trayecto?
Ustedes han pagado el tour de lujo. Sí.
El cielo está precioso, ¿eh?
Bueno, hoy parece especialmente
majestuoso.
¿"Majestuoso"?
¿En serio?
- Debo acabar el informe de seguridad. - Ya.
Tenemos que desviarnos de la tormenta.
Según estas coordenadas, la isla está en esa zona.
Ahí no hay ninguna isla.
Creo que estamos a punto de averiguarlo.
¡Tenemos que salir de aquí, cuanto antes!
¡Estaba pensando lo mismo!
No, no, no, no, no. ¡Espere!
La isla misteriosa, ¡capítulo primero!
"Los pasajeros
estaban envueltos
en el movimiento giratorio de una columna de aire..."
Sean, ¡estamos a punto de meternos en el epicentro de un huracán!
¡No es el momento de tomarse el libro literalmente!
Pero, ¡tenemos que entrar en el ojo del huracán para alcanzar la isla!
¿Estás loco? ¡No sobreviviremos!
¡Hay que fiarse de Verne!
Yo solamente me fío de la gravedad. Gabato, ¡sáquenos de aquí, vamos!
Sí, lo intento. Estoy de acuerdo. Pero hay un pequeño detalle:
¡ya no domino el control del helicóptero!
¡Se ha roto...
el regulador!
¿Qué?
¡Estamos cayendo!
¡Sujétense!
¡Allá vamos!
¡No! ¡Así no!
LA ISLA MISTERIOSA
¡Sujetaos! ¡Sujetaos!
¡Sean! ¡Sean!
¡Sean!
Vamos deprisa.
Vamos.
Tranquilo. Tranquilo.
Intenta incorporarte.
Eso es.
Te dije que funcionaría.
Tenías razón.
Lo hemos conseguido.
Es Julio Verne, Hank.
Tienes que creer.
¿Dónde estamos?
¿Dónde está mi padre?
¡Que alguien me ayude!
¡Auxilio!
¡Se me ha partido el cuerpo por la mitad!
Pero, papá, tienes un pie ahí.
Mi pie amputado.
¡Se está moviendo!
Se mueve.
Ah, es un milagro sigo estando de una pieza.
Tenías razón. Hay una isla.
Nada especial.
- No me la imaginaba así. - Escuchad un momento.
Recogeremos todo lo que el mar haya arrastrado del helicóptero,
y haremos inventario.
Debemos buscar un refugio. Vamos.
Estás aquí, pequeña. Creí que te había perdido.
Sí. Este es el sonido de mi chica.
Eh, ¡creo que he encontrado una salida de la playa!
¿Qué ha sido eso?
Un ruido aterrador en una cueva oscura. No te pares. Vamos. Sigue, sigue, sigue.
Si esto es el cielo, quiero quedarme.
Señoras y señores, os presento...
La isla misteriosa.
Es un lugar maravilloso.
La isla nos ha encogido.
¿O nos ha convertido en gigantes?
Sean, ¿qué diría Verne de esto?
Es una de las principales leyes de la biogeografía de la isla.
Los animales pequeños se agrandan y los grandes empequeñecen.
Liliputianos. Swift lo describió en Los viajes de Gulliver.
Me lo quedaría como mascota. Le haría una mantita a cuadros.
Adiós, amigo.
Eh, fijaos. ¿Qué será ese humo?
Puede que provenga del campamento de mi abuelo.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué otra cosa podría ser?
Los nativos de la isla preparando una barbacoa,
para cocinarnos y comernos.
Solo hay un modo de averiguarlo.
¡Eh, Sean un momento.
Espero que tu abuelo esté bien, pero mi padre y yo no os acompañaremos.
- Volvemos a la playa. - ¿Qué vais a hacer?
Escribiremos sobre la arena un S.O.S. con conchas marinas y si no con algas.
¿Algas? Hay un huracán rodeando la isla que devora barcos y aviones.
Nadie verá tu mensaje.
Sean tiene mucha razón.
Debemos seguir juntos. Cuando encontremos a su abuelo,
usaremos su radio para pedir ayuda.
Está bien.
Pero entérate, si nos destripan, te culparé a ti.
Yo también te culparé.
Te felicito.
¿Qué he hecho?
En serio, ¿qué he dicho? ¿Qué he hecho?
¿Protección cien?
¿Lo aprietas y te sale un jersey?
Muy gracioso, Marinero.
No te quejes cuando te pongas rojo como un tomate.
¿Crees que yo puedo quemarme?
¡Vaya!
Qué roca tan pegajosa.
No os mováis.
No son rocas.
Son huevos.
¿Por qué no rompemos un par y nos hacemos unas tortillas?
No es una buena idea.
¿Por qué? Aún no he desayunado.
Donde hay huevos gigantes, hay una madre gigante.
Tenía que ser un lagarto. ¿No podían ser serpientes?
Está bien.
Tenemos que movernos rápido, pero con cuidado.
Los lagartos tienen muy desarrollados los sentidos del oído y del olfato.
Vamos. Salgamos de aquí.
Estamos literalmente pisando huevos.
¿Chicos?
No des un paso más.
Papá, ten cuidado.
No sufras, cielo.
Está controlado.
¿Lo ves? No pasa nada.
¡Ay, mi madre!
Corred. ¡Corred, corred!
¡Dirigíos a la selva!
¡Deprisa! ¡Deprisa!
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Corre!
¡Por aquí!
¡Vamos!
Vamos. Vamos.
¡Os pisa los talones! ¡Corred!
¡Ayudadnos!
¡Sean!
¡Eh, Godzilla!
¡Ah, no!
¡Viene a por mí!
¡Vamos, vamos!
- ¡Por aquí, vamos! - Corre, ¡no te pares!
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
Sean, ponte detrás de mí.
Sean, ¡la mochila!
¡Atrás! ¡Atrás!
- ¡Hank! ¡Hank! - ¡Atrás!
Ahora, no, Sean. ¡Está asustada!
No, ¡es de sangre fría y la atrae el calor!
Casi acaba conmigo.
¿Y ahora qué?
Ahora solo nos queda un recurso.
La galleta trueno.
Creo que lo he empeorado.
Espero que no le guste la comida polinesia.
¡Ni tampoco la comida con caquita en el pantalón!
¡Vamos!
¿Estáis todos bien?
Sí.
Bueno, ¡no os quedéis ahí parados! ¡Aplaudid!
¡Abuelo!
Ha sido increíble.
El tono perfecto de la llamada de celo de un lagarto. Siempre caen en la trampa.
Ellos son Gabato y Kailani.
- Vinimos en su helicóptero. - Un placer. Un placer.
Soy el padrastro de Sean, Hank Parsons.
Ayudé a Sean a descifrar su código.
¿Tú eres el padrastro?
Quizá por eso tardasteis tanto, ¿eh?
Al fin y al cabo, ¿tanto cuesta descifrar un código
convirtiendo una sucesión de personajes vernianos
a una lista de puntos y rayas?
Podría haber enviado un mensaje sin código.
Ahí lo tienes. La prueba definitiva de que no eres un Anderson.
Deberíamos irnos de aquí.
Además, después de su llamada de celo, podría decidir convertirlo en su marido.
Ah, muy ingenioso. Bien dicho, Henry.
Me llamo Hank. No es Henry. Es Hank.
Veo que eres un hombre incisivo y decidido.
Por qué no nos guías.
Aunque en realidad
todos queremos sobrevivir a la noche, ¿verdad?
Así que lo mejor será
que me sigáis a mí. Andando.
¿Hank?
Yo te seguiría a ti.
Está bien, vamos. Pasa.
Esto es increíble.
Hemos llegado, amigos.
Acomodaos.
Este es mi refugio.
Bienvenidos.
Hay un ascensor que funciona, fontanería...
POR FAVOR NO TIRÉIS HOJAS POR EL RETRETE
Y hasta tengo
una pantalla HD
de 75 pulgadas. Mucho mejor que la tele.
¿Cómo has hecho todo esto?
Con los restos del velero que me trajo hasta aquí.
La vieja Lucy Ojos Azules.
Entregó su vida en ese huracán para que yo pudiera descubrir
la maravillosa
isla misteriosa.
¿Un zumo?
Ah, gracias.
¿Con esa radio envió la señal?
Sí. La construí yo mismo
con un despertador,
cobre extraído de esas colinas y una cucharita.
¿Sabes cuánto tardé en montarla, Henry?
Pues no sé. ¿Seguramente un poco menos de
qué más da?
Tres meses. ¿Sabes cuánto habría tardado
alguien como tú?
Una eternidad.
Establezcamos contacto
con Palau y salgamos de esta isla.
No es tan fácil, cariño. Tienes que esperar a que el satélite de comunicaciones
esté en la posición adecuada.
¿Y cuánto tardará en hacerlo?
Pues, unas dos semanas.
¿Insinúa que estaremos atrapados aquí durante dos semanas?
¿"Atrapados"? Creo que será divertido. Así nos conoceremos mejor.
Sean, sobrevivir aquí no será divertido.
Además, ¿cómo crees que se sentirá tu madre
si desaparecemos del mapa durante más de dos semanas?
Para cuando tú vuelvas, posiblemente se haya vuelto a casar.
¿Vas a permitir que te hable de ese modo?
Ah, no me molesta.
Bien, díganos, ¿cuál es el plan, Coronel Sanders?
¿Por qué no nos enseña más cacharritos de esos
que no nos ayudarán en nada a salir de esta isla?
Y por cierto, ¿a nadie le preocupa que eclosionen más huevos de lagarto?
Si te dan miedo unas criaturitas de nada
tal vez no deberías haber venido aquí, Henry.
Sí, se llama la isla misteriosa por algo.
Debiste imaginar que verías cosas misteriosas.
Sean, conozco bien el libro.
Tú querías encontrar la isla misteriosa. Misión cumplida.
Querías encontrar a tu abuelita.
Pues ahí la tienes. Misión cumplida.
Al amanecer, nos largaremos. Y, por última vez, me llamo Hank.
¿Qué prisa hay?
Mañana os enseñaré un lugar
que os cortará la respiración.
¿Para siempre?
Ya lo averiguaréis.
Y ahora echemos un sueñecito.
NO MOLESTAR
Mañana será un gran día.
Buenas noches, cielo.
- Que descanses, papá. - Sí.
Eh, ¿cómo estás?
Aparte de que nos has dejado tirados en esta estúpida isla, muy bien.
Estupendo.
Por cierto, he pensado, no sé,
que cuando salgamos de esta, podríamos quedar...
Si quieres.
Creo que tú y yo tenemos poco en común, la verdad.
No lo sé. ¿Qué haces los fines de semana?
Recojo moluscos.
¡No me digas! Yo también. Me encanta recogerlos.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuál es tu favorito? El mío es el caracol Mxyzptlk.
Vaya. No vas a creerme, pero también es mi favorito.
Acabo de inventármelo.
Mxyzptlk no es un caracol.
Es uno de los archienemigos de Supermán.
Eres un rompecorazones.
- Si tú lo dices. - Conseguir la atención de una mujer
es una de las cosas más difíciles que hay.
Muy bien.
¿Y qué tengo que hacer, Casanova?
Llevo mucho tiempo esperando tener esta charla contigo.
Hay tres cosas que necesitas saber para entender a las chicas.
La primera: no sigas tus instintos.
En cualquier otro aspecto de la vida,
los instintos te ayudarán. No con las mujeres.
Cualquier cosa que creas que debas hacer, haz lo contrario.
La segunda: tienes que ser abierto, sensible.
Las mujeres no quieren a un hombre solo porque sea fuerte
y tenga abdominales como los míos. No.
Quieren a alguien que piense, que tenga sentimientos.
Y sobre todo que las entienda.
Las mujeres quieren a un hombre
que esté en contacto con sus más íntimas emociones.
Y la tercera es la más importante de todas.
Es algo a lo que las mujeres han respondido durante miles de años.
Dímelo.
Tienes que saber hacer, esto.
¿Qué es eso?
Esto, es el pecto-pop del amor. Ahora lánzame una baya.
- No. - Anda, lánzamela.
Tienes unas ahí. Vamos lánzamela.
No tengas miedo, nunca han mordido a nadie.
Ahora, coge un puñado y lánzamelas.
No pienso hacer eso.
Te aseguro que no se detendrán hasta que los alimentes.
Cómo que alimentarlos. No. Ni hablar.
Vamos. Tienen hambre.
Yo los alimentaré.
Buen chico. Ven a por ellos.
¿Estás listo? ¿Vale? Allá voy.
Para.
Prepárate. Esta es especial.
A ver lo que haces.
No me lo puedo creer, es increíble.
Deja ya de animarlo.
Es un don.
- Sí lo es. - Tiene un don.
Sean, funciona siempre.
Vamos, Gabby. Más energía.
¿Adónde vamos?
No lo sé, pero si seguimos así
puede que se le rompa la cadera. Vamos. Mueve el culo.
Ya voy. Ya voy.
Vamos, ánimo. Estamos llegando.
Prepárate, Gabby. Seguro que se te corta la respiración.
No me lo puedo creer.
¿Qué os parece ahora la abuelita?
¿Hay alguien?
Aquí no ha vivido nadie en miles de años, Gabby.
¿Alguno de vosotros sabe,
dónde nos encontramos?
¿Qué dices?
¿Lo sabes tú?
¿Legolandia?
No.
Este es el dios Poseidón.
- ¿Puedes apartar esto? - Sí.
ATLÁNTIDA
La Atlántida.
No puedo creerlo.
Estamos en la ciudad perdida de la Atlántida.
La misma Atlántida sobre la que Verne escribió con todo detalle.
¿Pero no se suponía que estaba sumergida?
Cuando Verne escribió sobre ella lo estaba, pero tiene un ciclo de 140 años,
y pasa la mitad de ese tiempo fuera del agua.
- ¿Y la otra mitad? - Se llama recurrencia tectónica.
El lecho del océano se comba por la actividad volcánica en la plataforma,
empujando la tierra hacia la superficie.
Luego, toda la isla vuelve a sumergirse, hasta el fondo del mar.
Nadie lo había visto antes a semejante escala.
Es increíble.
Ven conmigo.
He buscado este pedazo de paraíso, durante treinta años.
Le prometí a tu padre, que lo encontraríamos juntos.
Pero ya no está aquí para disfrutarlo.
Así que me he asegurado de que su hijo, estuviera.
Por ese motivo cifré el mensaje.
Quería que un Anderson, viera este lugar
antes que nadie.
Algunos hombres logran que pongan sus nombres a estrellas, especies,
plantas. Nosotros pondremos nuestro nombre
a esta preciosa isla.
En dos semanas, contactaremos con las autoridades para que nos recojan
y, en tres semanas, seremos portada de la revista TIME.
Chicos.
Tenemos un problema.
¿A qué te refieres?
¿Veis esta agua? Es salada.
Y el único modo de que llegue agua salada tierra adentro
es penetrando por el subsuelo.
¿Y qué?
Pues que la isla está a punto de hundirse.
La única agua salada que hay está en tu cerebro.
He analizado las muestras
y he calculado los números.
Esta isla no se sumergirá hasta dentro de catorce años.
Alexander, tus cálculos están mal.
- ¿Y cómo sabes tú eso? - Ya he visto esto antes,
cuando construimos sobre zonas de escorrentía. Se llama licuefacción.
Fijaos, puede verse en las grietas, en los lechos confinantes por aquí, por ahí,
allí, y por ahí arriba.
Vale, tienes razón.
¿Y cuánto tiempo tenemos?
La verdad, con todo esa agua,
tres días como mucho.
¿Y luego qué? Porque yo no soy un aparato de flotación.
Lo serás si no encontramos una solución.
Tiene que haber una forma de salir de la isla.
Construyamos un barco.
La tempestad alrededor de la isla lo masticará y lo escupirá.
Se me ocurre algo.
¿Y el Nautilus?
¿Cómo quieres que un aparato de gimnasia nos saque de aquí?
No. El Nautilus. El submarino que construyó el capitán Nemo en 1 870.
Bien pensado, Sean.
En el capítulo 1 6, Verne escribió que estaba oculto en la isla.
Sí, y si llegamos a tiempo, podremos viajar en él
por debajo del huracán hasta Palau.
De acuerdo. Una pregunta.
¿Dónde está?
Solo hay un hombre que pueda decirnos eso.
Me refiero al Capitán Nemo en persona.
La Gruta de Dakkar.
La última morada del Capitán Nemo.
Según la leyenda su tripulación lo enterró aquí.
Y puede que aquí encontremos
el diario de Nemo.
Que nos dirá la localización exacta del Nautilus.
Nunca he podido arrastrarme ahí dentro yo solo.
Demasiados huevos fritos, me temo.
Iré yo.
Soy la única que entra por ahí.
Ni hablar. Es peligroso.
Eres un encanto, pero no necesito tu permiso.
¿Cielo?
- Papá te quiere. - Sigue las instrucciones.
Ten cuidado. Quién sabe lo que habrá ahí abajo.
¿Cielo? ¿Cielo? ¿Estás bien?
¡Tranquilos!
¡Ya estoy dentro!
¿Qué es eso?
Así es cómo suena una isla al hundirse.
¡Hank!
¡Corre!
¡Empuja! ¡Sácala de ahí!
Hola.
Qué garabatos escribía ese capitán.
- Parece sánscrito. - Casi. Es hindi.
Nemo era de la India.
Aquí dice
que el Nautilus está en una cueva de basalto
al otro lado de la isla, justo
bajo el Acantilado de Poseidón.
Conozco...
ese lugar.
Bien. Pues ahí iremos.
¿Y qué ruta será la mejor?
Bueno, eso depende.
La más segura, es siguiendo la costa.
Pero la más rápida es cruzando por el interior de la isla.
¿Qué opinas, Hank?
- No tenemos elección. La ruta más rápida. - Sí.
- Opino lo mismo. - Ya...
pero os advierto,
que el interior, de la isla
está lleno de montañas escarpadas, oscuras selvas y aterradoras criaturas
que os darán enormes pesadillas.
Bien...
¿Quién se apunta a esta aventura?
¿Cuándo llegaremos?
Llegaremos cuando lleguemos, Gabby.
¿Qué ha sido eso?
Las placas tectónicas empiezan a separarse en el subsuelo de la isla.
Démonos prisa. Sigue. Vamos.
Vamos.
Esperad, ¿qué es eso?
¿Cenizas volcánicas?
Parece, que es...
Oro.
Oro puro.
Puede ser el tesoro del que Robert Louis Stevenson
hablaba en La isla del tesoro.
Los volcanes están hechos de lo que escupen.
Y si escupe oro, es que es...
Una montaña de oro.
Tiene que haber yacimientos de oro en todas partes.
Comprobémoslo.
Esperad. Esa búsqueda nos retrasaría. Y no tenemos tiempo.
Consigamos el tiempo. Ese oro volcánico es un descubrimiento científico.
Lo entiendo, pero debemos encontrar el Nautilus.
Hank, no soy solo un adolescente. Yo también tengo voz y voto.
Sean, estás bajo mi responsabilidad. Jamás pondría tu vida en peligro.
Eh, eh. Un momento, ¡eh! No puedes decirle lo debe hacer.
- No eres su padre. - Por lo que sé,
tú no has sido muy buen abuelo.
Le he dado un modelo donde reflejarse.
Ciencia, aventura, maravillas.
¿Tú qué le has aportado?
Creo que muchas cosas. Y el sentido de la responsabilidad es una de ellas.
Algo que claramente tú no posees.
Olvidaos de ese oro.
Tenemos que seguir. No hay nada más que hablar.
Sean, por favor. Tenemos que irnos de la isla.
Adiós, oro.
¿Estás bien?
Sí. Genial.
Aunque no necesito que Hank me diga todo el rato lo que debo hacer.
Mi padre también me lo dice, pero al final suele acabar avergonzándome.
¿Sí? ¿Cómo?
El verano pasado, yo estaba buscando trabajo,
y él sobrevoló todo Palau
lanzando miles de copias de mi currículo desde su helicóptero.
Vaya, qué vergüenza. ¿No es un palo que se esfuercen tanto?
No.
Para mí, el palo sería que no se esforzaran nada.
Alexander, ¿estás seguro de que interpretas bien la brújula?
- Claro. ¿Por qué? - Porque aún estamos aquí abajo,
- y deberíamos estar allí arriba. - Para cada problema hay
una solución, mi grandote amigo,
y creo que esta podría resultar divertida.
"Así que crees que esta podría resultar divertida, ¿eh?"
¿Alguien lleva un paraguas? Porque al parecer nuestra Mary Poppins
va a volar hasta la cima de ese risco.
Sabía que servirías para algo.
Tú espera aquí, Henry.
Pero, pero, ¿adónde va?
No lo sé, pero claramente está como una cabra.
Qué os parece amigos.
Os aseguro que montar a una abeja es muy fácil
siempre que no la mires a los ojos.
No me lo puedo creer.
Vale. Está bien.
Vamos baja de ahí. Ahora.
¿Por qué iba a bajarme?
Porque el seguro médico no cubre a ancianitas
que se caen de abejas gigantes. Anda baja.
Como tú digas.
Pero asegúrate de llevar el bañador puesto
cuando este lugar se convierta en el océano Pacífico.
Sean.
¿Podemos volar juntos?
¡Esto es una pasada!
Es como cabalgar sobre el Serengueti.
¡Es precioso! ¡Esto es el paraíso!
Ah, fíjate.
- ¿Qué es? - ¿Caca de pájaro?
Tiene que ser de un pájaro...
¡Gigante!
¡Meteos entre los árboles!
¡El pajarito parece hambriento!
Creo que es un vencejo mongol.
Se alimenta de lombrices, áfidos
y, sí, ¡abejas!
¡Ahí viene otro!
¡Sujétate!
¡Cuidado!
¡Eh!
¡Quédate en tu carril!
¿Sabes atrapar gallinas?
¡No son gallinas!
¡Me refiero al juego! ¡"Gallina"!
Me gusta cómo piensas.
¡A la carga!
Aún no.
¡Aún no!
¡Ahora!
¡Sí! ¿Qué te ha parecido, amigo?
¡Te quiero, Hank!
¡No sabes cómo te quiero..!
Está bien, está bien. Pero no exageres.
¡Sujétate!
¡Kailani!
Me has salvado.
Sí, creo que sí.
¡O puede que no!
¡Rápido, rápido! ¡Bájate!
Sean, ¿qué vas a hacer?
¡Sígueme, pajarraco!
¡Acabemos con esto!
¡Sí!
Sean. ¿Cómo estás?
Es el tobillo. No puedo moverlo.
Podría ser algo grave. Te lo examinaré.
No, aquí no.
Esta parte de la selva es de las más peligrosas cuando oscurece.
Vale, te levantaré, a la de tres.
Uno, dos, tres. Arriba.
Eso es.
Apóyate en mí.
Eso es, vamos.
¿Ha bajado la hinchazón?
Tiene el tobillo dislocado. Tendremos que quedarnos aquí un tiempo.
Iré a buscar agua.
Esto te va a doler un poco, Sean.
Tranquilo. Hazlo.
Alexander, ¿lo haces tú? Yo lo sujetaré.
Hecho.
- ¿Listo? - Sí.
Uno...
- No has dicho dos y tres. - Sí.
Dos, tres.
No ha ido tan mal.
No ha ido muy bien.
¿Tenemos algo para el dolor?
Aquí no hay nada.
Relájate.
Esto ya está. Bien.
Buen chico.
Tenemos esto.
No, no, no.
Tranquilo. No les canto a los tíos bajo las estrellas,
delante de un cálido fuego.
- No es mi estilo. - Mejor.
¿Sabes cantar?
Un poco.
Perfecto.
La música es un analgésico natural. Cántale algo.
- No. - Sí.
Vamos.
Está bien.
No te preocupes.
Tengo algo especial para ti.
¡Dios mío!
A ver.
¿Y eso me va a quitar el dolor?
No te impacientes. Tengo que afinarlo.
Se necesita un gran hombre para tocar un instrumento pequeño.
Y aún más grande para escucharlo.
Veo árboles verdes
Y rosas rojas
Las veo florecer
Para mí y para ti
Y me digo a mí
Mismo
Qué maravilloso mundo
Veo abejas gigantes
Y podría haberte avisado
No confíes en Alexander
Es más viejo que Yoda
Y me digo
A mí mismo
Qué maravilloso mundo
La isla
En la que estamos
Pues, ahora se está hundiendo
Enviar esos códigos secretos
¿Qué cuernos estarías bebiendo?
Pero ya es
Agua pasada
Borrón y cuenta nueva
Ya encontraremos
El submarino
De Nemo
Y te dirás a ti mismo
Qué maravilloso
Mundo
Ah, sí
Ah, ha sido extraordinario.
¿Qué? ¿Mis múltiples talentos?
No: haber encontrado después de tanto tiempo
al escurridizo Bigfoot cantarín.
Pero, hablando en serio, ¿dónde aprendiste a tocar así?
Mi padre me la cantaba cuando yo era niño.
Recuérdame que lo invite a una copa cuando regresemos.
Tendrás suerte si lo encuentras.
¿Por qué?
¿Dónde está?
No lo sé.
Yo tenía ocho años cuando se fue y ya no lo he vuelto a ver.
Al menos me enseñó una bonita canción, ¿no?
Sí.
Te gusta, ¿verdad?
¿Quién, Sean? No.
Es un poco impulsivo, lo sé. Pero es un buen chico.
Lo nuestro no tendría futuro.
Si logramos salir de la isla, él volverá a Estados Unidos,
seguirá con su vida e irá a la universidad.
Y yo volveré al diminuto Palau.
Tú podrías ir a la universidad si es lo que realmente deseas.
¿Y quién te ayudará con tu trabajo?
Además no podemos pagarlo.
No digas eso. Si quieres ir a la universidad, te aseguro que irás.
Puedo conseguir que vayas.
Te lo prometo.
Gracias, papá.
Hank.
Hank, ¡despierta!
Algo va mal. ¡Todos arriba!
¿De dónde viene toda esta agua?
Se ha triplicado el ritmo de licuefacción en una noche.
¿Eso qué significa?
Que la isla se hunde mucho más deprisa de lo que creíamos.
Dijiste que tardaría un par de días.
- Puede que sean un par de horas. - ¿Un par de horas?
Tenemos que encontrar el submarino,
o acabaremos todos a 20 000 leguas bajo el mar.
¿Papá?
¡Papá!
- No está. - Cálmate.
Habrá tenido que hacer pis.
Ah, no. ¡Ah, no!
¿Qué?
Anoche, me prometió que iría a la universidad.
Ahora sé a qué se refería. Ha ido a la montaña de oro.
Tengo que ir a buscarlo.
Vosotros id al submarino. Si no llegamos a tiempo marchaos.
Ni hablar. No irás sola.
Te acompañaré.
Sean, tienes un tobillo dislocado, y son al menos seis kilómetros.
No pasa nada. Puedo hacerlo. Estaré bien.
No, Hank tiene razón. No estás en condiciones de acompañarla.
No puede ir sola.
Iré con ella.
Yo te llamé
para que vinieses a esta isla.
Por mi culpa estás en esta situación.
Si nuestro mapa es correcto
el Acantilado del Tridente de Poseidón debería estar
a dos kilómetros y medio, en esa dirección.
Encontrad el Nautilus lo antes posible, y reuníos con nosotros
- en esta parte de la costa. - Solo tenemos un mapa.
Déjame tu móvil.
Déjamelo.
Ya tenemos dos.
Hank, bien hecho.
Gracias...
Por llamarme Hank.
Un placer.
Ten cuidado.
Vamos, cariño.
Te veré pronto.
Lo prometo.
¿Listo, Sean?
Sí.
Vamos.
Ay, no, ¡pero qué!
¡Me voy a romper la crisma!
Oro.
Nuestras oraciones han sido escuchadas.
Ahí está el Tridente
de Poseidón, ¿dónde está el submarino?
Tiene que haber un acantilado.
El Nautilus debería estar en una cueva, en este lugar.
Quizá el mapa está mal.
Déjame ver.
Sean, es el sitio correcto.
¿Dónde está la cueva? ¿Y el Nautilus?
Ahí abajo.
El nivel del mar ha subido más de 30 metros
en las últimas 24 horas.
No me lo puedo creer. Ya es tarde. Estamos perdidos.
No. Tranquilo. Verás.
Solo hay que pensar en el modo de entrar.
Lo tengo.
- ¿Qué? - Botellas de buceo.
¿Qué? ¿Repasamos las cosas que no tenemos?
Vale, un jet pack, una novia, hojas de caligrafía.
No, no, escúchame. Solo...
¿Hojas de caligrafía?
Sí, se me ha ocurrido por...
- Tenemos bolsas estancas, ¿verdad? - Sí.
Recogeremos lo que rescatamos en la playa,
e improvisaremos las botellas.
Ni respiración acelerada,
ni movimientos innecesarios.
Asegúrate de igualar la presión en los oídos al bajar.
Sabes,
si morimos ahí abajo,
mamá nos matará.
Pues, hagámoslo bien.
¿Papá?
¡Papá!
¿Qué haces aquí? Deberías estar en el Nautilus. Nos reuniremos...
allí.
Papá, para.
Para.
¡Para, papá!
Cariño, es nuestra oportunidad. Así podrás ir a la universidad.
Tendrás una vida distinta. Una vida mejor.
Papá,
mientras nos tengamos el uno al otro
no necesitamos nada más.
Volvamos a casa.
De acuerdo. Sí.
Vale.
De acuerdo.
A paso ligero, Gabby.
Bien hay que bajar 30 metros, tenemos para dos inhalaciones.
Vale.
- ¿Estás listo? - ¿Si lo estoy? ¿Lo estás tú?
- Yo estoy superlisto. - Yo lo estoy aun más.
Pues quizá yo esté más listo que tú.
Ni hablar. Yo estoy dos veces más listo que tú.
Lo estamos retrasando por el miedo, ¿verdad?
- Eso ni lo dudes. - Ya.
Espera, ¿hacia adónde vas?
La verdad, no estoy seguro.
¿No estás seguro? Se nos acaba el tiempo.
¿Hacia adónde está el Norte?
Por ahí. No.
No.
No, por ahí no. Es por ahí.
Hay demasiada desviación magnética.
¿Qué significa?
Que estamos perdidos.
Lo conseguimos.
¡El Nautilus!
Vamos.
Sean, pásame la linterna.
Pongámoslo en marcha y recojamos a los demás.
¿Cómo encontraremos el Norte sin una brújula?
Las arañas.
Ya me he montado en una abeja gigante, no me subiré a una araña.
Las arañas tejen sus telas
mirando hacia el Sur.
¿Chicos?
He encontrado nuestra araña.
Será mejor ir en dirección contraria.
El panel de control de lastre tiene que estar por aquí.
¿Dónde está el contacto de encendido?
Creo que es este.
¿Cómo lo sabes?
Porque sale en el capítulo 1 7.
Te estás empollando a Verne.
Vamos a ponerlo en marcha.
Vamos, vamos. ¡Despierta!
El motor está frito. Miremos bajo el capó.
Estas baterías tienen 140 años.
Habrá que hacer un puente.
Pero necesitaremos miles de kilovatios de electricidad.
¿Estás pensando lo que yo?
Es una completa locura.
Exacto.
- ¿El cable está atado al arpón? - Sí.
Genial. Una buena carga de ese bicho y podremos salir de aquí.
Vale. Pero necesito que vuelvas.
Claro que volveré. Tengo que ayudarte a pilotar este trasto.
No. Me refiero...
Oye, sí alguien me pregunta, diré que nunca lo he dicho.
Pero necesito que vuelvas.
Muchas personas me han dejado tirado en mi vida,
y no quiero que tú lo hagas.
Antes de venir aquí, le dije a tu madre que iba a cuidar de su hijo.
Pero, no solo eres su hijo.
También eres mi familia.
Te prometo que volveré a por ti.
¿Vale?
Vale.
Bueno...
¿Quién se apunta a esta aventura?
¿Dónde están?
No lo han conseguido.
¡Cuanto bache!
¡Será mejor que vengan pronto!
¡Ya no queda suelo edificable!
¡Eh!
Eh, ¡por aquí!
¿Dónde estás?
Vamos, Hank.
¡Vamos!
¿Dónde estás?
Aparece y dame
esa sonrisa de mil vatios.
¡Hazlo ya!
¡Sí!
Te quiero, papá.
¡Y yo a ti, mi pequeña!
¡Allá vamos!
Lo conseguimos.
¡No, aún no!
¡A proa!
¡Nos bloqueará el paso!
Gabato, ponte a los mandos y sácanos de aquí.
¿Yo?
Tú nos trajiste a la isla, y puedes sacarnos de ella.
Vale.
Sean, a mi señal, dale a ese botón.
Sí, tienes razón. Es como pilotar mi helicóptero. Bueno. Vale.
¡Hank!
¡Apriétalo!
¡Hank!
Eh, eh, amigos, ¡lo conseguimos! ¡Lo conseguimos!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Gabato!
Ahora vamos a velocidad de crucero.
Buen trabajo, Hank.
Lo mismo digo.
Aún no me he puedo creer que hayamos salido de la isla.
Ya.
Haz el pecto-pop.
No pienso hacer el pecto-pop.
Es el momento perfecto. Le va a encantar, créeme.
- Ni hablar, no lo voy a hacer. - Hazlo, hazlo. Tú puedes.
Te aseguro que le va a gustar, ya verás.
¿Habéis acabado?
El pecto-pop.
Gracias.
Por todo.
Eso también funciona.
Soy el hombre más feliz del mundo.
No sé cómo
se podría mejorar este momento.
Bueno, una forma
de mejorarlo sería ¡alejándonos de ese arrecife de coral!
Sí claro.
Buena idea, buena idea.
Buenas tardes, amigos.
Y bienvenidos a las visitas turísticas de lujo Gabato.
Si miran por el ojo de buey a su izquierda
verán lo que se conoce como océano Pacífico.
Ya empezamos otra vez.
- ¡Pásala! Vamos. - ¡Cuidado un coche!
6 MESES DESPUÉS
Bueno ya está.
Por tercera vez hoy, papá, estoy bien.
Pero he oído que ha ocurrido un terremoto de magnitud 2,3 en Ojai.
¿Eso está cerca de Ohio?
Está a 3000 kilómetros.
Aquí no tienes que preocuparte por los terremotos.
- ¿Y por los volcanes? - No.
¿Aves gigantes?
Adiós, papá. Te quiero.
Y yo a ti, cariño.
Deséale a Sean un feliz cumpleaños de mi parte.
¿Qué te parece si te llamo en cinco minutos?
- Adiós, papá. - Te quiero, pequeña. Adiós.
Bien, amigos, ¿preparados para el viaje?
VISITAS TURÍSTICAS DE LUJO GABATO VIAJES EN EL NAUTILUS
¡Sí! ¡Sí!
¡Hola!
Hola a todos.
Disculpad el retraso.
- Cariño. - Hola, Kailani.
- Estás guapísima. - Me alegra verte.
- Ven conmigo. - Vale.
- Feliz cumpleaños. - Tienes un gran hijo.
- No. - Siento haber llegado tarde.
Ambos tenemos un gran hijo.
Abre esto primero.
¿Con matasellos de Camerún?
Ah, es del abuelo.
Quiere darme
su regalo la próxima vez que me vea.
No os quedéis ahí sentados. ¡Aplaudid!
¡Abuelo!
- Hola. - ¡Hola!
No puedo creer que estés aquí. ¿Has venido?
No me perdería tu cumpleaños por nada del mundo.
Quería darte esto.
¿Un libro?
No, no es solo un libro. Es un viaje que quiero que hagamos.
Todos juntos, en familia.
De la Tierra a la Luna.
¿Qué me decís?
Creo que solo se puede decir una cosa.
- ¿Quién se apunta a esta aventura? - ¡No, no, no!
Vamos cariño, ¿qué nos podría pasar? Solo es la Luna.
LA ISLA MISTERIOSA
[Castilian Spanish]