即刻佩戴单片眼镜
字幕：动中之动 水平有限，烦请指正 miom70reg@gmail.com
肃静 卑微的观众!
欢迎来到...
有种当百万富翁吗?
在Morbo磁石般的魅力前战栗吧
在我同我们的第一位选手Philip J. Fry唠嗑的同时
喝彩
或被消灭
让他受受罪 Morbo!
准备好寒暄吧!
那么 Fry 你以何谋生呢?
我? 恩... 我能电话求助吗?
唠嗑完毕!
可以开始玩吗?
我不是来玩的 我是来赢的
咱们玩吧
一块大洋...
什么工具是用来锤钉子的...
是否是...
A 锤子...
B 钉子... C ...
B 钉子! 确定!
莱索托的伟大渡渡鸟啊!
你说话前从来不经过大脑吗?
这茬我倒从没想过
啊 就别难为Fry了
人家的智慧只不过...有所不同罢了
你个傻帽!
嘿 我开始怀疑
你们不觉得我非常聪明
你记自己名字都成问题 爱因斯坦
爱因斯坦这名可不好记
哦!
消停消停 教授
转转脑筋
Fry可是你的远房亲戚
远得不够
我会变成一个猴儿的叔叔
如果我是这个猴儿的侄子
可我就有你一个亲戚啊
假如我成了什么气候 谁又来抱抱我呢？
哎 或许我是苛刻了些
来 小伙子 拉着我的手 再让我来解释
为何我觉着你这么招人厌
吾生 被圣人们所启迪
欧几里得 哥白尼 布脑诺...
而我的毕生楷模 莱昂纳多•达•芬奇
怎么都变石头了?
唉...
达•芬奇是史上最伟大的艺术家和发明家
看!
他发明了飞行器
战争引擎 潜水艇...
啊哦 Nibbler死在墙里了
哪里是Nibbler 那是我的无价之宝
莱昂诺多之髯!
我可是在一个著名器官拍卖会上花了好一笔
哦 倘若我有阿喀琉斯之踵
那是因为我连它一块买了
可不是
绝对是
小心些 傻瓜!
不!
亦或好
这是啥？教授
哦 天!
此乃传说中达•芬奇的失落发明
即便提及此物的
学者也不晓得此物何用
而现在 起码 我也不晓得!
也许咱们能弄明白
咱们? (笑)
唉 也许我脑袋不灵光
但是我起码有在街头混的脑子
我在医院待了两个礼拜
没人来看我
给我安静!
我在试着推测
达•芬奇失落发明的用处
连张慰问卡都没有
他或许在他的其他作品中暗藏了线索
因此 我派Bender去弄一张最后的晚餐 的副本
老子回来啦!
金考快印那的人都是白痴 Kinko's图文快印业巨头
所以我干脆整了张原版
耶稣•基督... 与其十二门徒
这就奇了
这只手不属于任何人
而且手里的匕首指着雅各 James the Lesser耶稣十二门徒之一
这就是那只手的好处了
而这些诡异的桌腿呢?
它们就好像是来自从别的 更诡异的画
或许达•芬奇用别的什么盖住了
这叫做重绘
不假 Zoidberg医生
呃... 你是怎么知道的?
我的博士学位修的是美术史
咱们看看最后的晚餐之下的秘密
等等!
我不是大骨架 我就是胖
老天爷! 看!
老天爷! 我在看!
老天爷! 圣徒雅各是个机器人!
老天爷! 达•芬奇留下他未被遮住的腿作为线索
老天爷!这是有史以来最伟大的秘密
我们必须飞往罗马
去掘圣徒雅各的老坟
咱们原来不是个快递公司么？
往飞船去
(教皇僧侣吟唱Futurama主题曲)
Leela,想加入个一里深的俱乐部吗？
成 有何不可?
时间紧迫! 我找到个线索
有可能揭开历史之谜
瞧瞧这些罗马数字
罗马数字?!
我明白了！ 我们在罗马
别犯傻
这是一种失传已久的数码
我需要参考一下古籍
达芬奇密码
一派胡言...
关于斐波纳契数列...
啊！这些记号代表了我们要迈几步
一...
好了 我们到了
哥们 姐们 咱们动手
千真万确!
圣徒雅各确是个机器人
我打赌他早上机器人天堂了
眼睛也就没啥用了
老天爷! 机器圣徒雅各是个僵尸
哪啊 我不是圣徒雅各
省省嘴皮子吧 圣徒雅各
我们见到你在最后的晚餐里了
伟人莱昂纳多把我创造成艺术家的模特
当我长眠于这就棺材时候 我小心地将
真正的圣徒雅各堆在一旁
汝等定有许多疑问
来 那边有处小室
我原在那与教皇约翰交谈
啊 我跟他说我五分钟就回来着
啊 他会变成好看的一堆
吾乃Animatronio 达•芬奇伟大秘密的守护者
他故意将吾腿留作线索
再派遣我在此处等待他那
充斥知识分子的阴暗社会
嗨 Animatronio.
你认得达•芬奇吗?
他人好吗?
他的头发什么味?
在他的私人笔记之中 这个设备有什么用?
且慢! 你不知晓这伟大机械作何用处？
那汝等并非
阴影社会之一员!
说啥?
休想从我这再获只言片语
更别提那处伟大喷泉
汝等在那或发现...
慢着...
汝等尚不知喷泉 是否?
见鬼!
吾要受罚
快 咱们要在他抽死自己之前
弄清楚他都知道些啥
伟大喷泉在哪？
它为啥伟大?
机器人为啥还要遮羞布?
咄, 汝等臭皮囊!
汝等休想敲开
这机械之唇!
你就给我说吧
成成 汝等寻觅之喷泉是...
咱们解开谜底的希望与他同去了
扯呼 伙计们
咱们回家
等等 咱们先别忙着放弃
Animatronio提到一个喷泉
那是海神的雕塑
他的三叉戟上尖子的数量是三 或“叁”
他名字中的"U"写起来像个"V"
Trey... V...
Trey... Trevi! 是Trevi泉(许愿泉)!
不会有错!
但是教授...?
不会有错!
哇 这里一千年都没变过了
好 诸位 下泉
你咋啦 老糊涂了
我才不跳呢
嘿 瞅瞅 硬币
我弄到48分
还剩个硬币 还是个大号的！
快 进下水道
为什么
这又是什么玩意?
老天爷!
这是万神庙!
这地儿都有三千年了
还能有什么没被发现?
兴许是自我发现 Leela
等等! 毯子下是什么?
老天爷! 达•芬奇的维特鲁威人!
当真的杰作
注意看线条是如何将眼球吸引到那话儿上的
这又是什么？
有人听到啥了么?
是个投币口
Bender把那个大硬币投进去
好
啊!
噤声 Bender!
耍什么把戏 维特鲁威人?
哦!
我收回问题 维特鲁威人
达•芬奇失落的工作室
冒着说傻话的风险
这些玩意儿能使吗?
当然不能 傻瓜!
我的意思是... 这个飞行器的 气动设计就好比是个沙发
哪有可能离开地面?
以汝未见之可能!
嗨 Animatronio.
吾诈死并尾行汝等
而我拥有可能是达•芬奇 最伟大的发明
看招!
瞧好了 哥们 老子要你那些秘密
最好年代久点!
你个铁猪!
我永不向你们揭秘这些 机械奇迹是如何组装的!
它们可以组装?!
我没说过
而吾这就赴死
你说对了 教授
这玩意飞不起来
别坐那 你个白痴!
危险!
怪不得这个装置不符合空气动力学
它不是飞机 而是飞船！
够了! 吾一日不死 汝等一日得不到秘密!
回见 Animatronio!
老天爷!
为什么莱昂纳多的装置带我们来这?
呃 我不晓得 要不问问这家伙
我是莱昂纳多
欢迎来到 芬奇星
老天爷!
我也想这么说来着!
莱昂纳多!
你活着?! 在这?!
你知晓了我的机密
我不过是地球的一个访客
事实上 我正是你们所说的“外星人”
认识你挺荣幸 莱昂纳多
我直说了 泰坦尼克 你演得真不赖
迷离沙滩 吗...
那是莱昂纳多•迪卡普里奥 你个智障！
哼 这下你知道吃石头
不像你说得这么傻了吧
你们这的人做啥子耍?
你可喜欢酒池肉林？
绝对!
我们不
我们把闲暇时光花在数学馆里
芬奇星基本上就是个巨型的大学
那你们的足球队咋样?
精通
哦!
我要去听听数学课
这么多知识让我头脑发“热”
那么 你是否也有兴趣来听一节课 Fry?
免了吧 这些玩意从一个耳朵眼儿进又从别的眼儿出来
来 坐
这个我在行
喔!
我要向你坦白 迪卡普里奥先生
我脑子不太好使
我欣赏你的直率
我连你说的是哪国话都不晓得
我也要向你坦白
你看 在芬奇星上
数我最蠢
啥？！谁还能觉着你傻?
咄！我是莱昂纳多！
我不晓得希格斯玻色子的质量
咄！我得用笔作画
因为我不晓得怎么用渲染软件
Biff这个蠢货!
觉得自己聪明
他还看起来比你壮
我去地球就是因为我受不了这些嘲讽
然而被更蠢的地球人所包围
也让人忍无可忍
我能在你的扣子里看到我自个儿
发明让我快乐
或者曾是如此 直到我弄丢了我的心血之作的图纸
你说这个?
机械奇迹!
哦！极乐！
Fry 吾友 你再次赋予了我生的意义!
那个微积分课程比我想得要难
我们必须要用歌剧的形式来回答每个问题
我有一堆的家庭作业要做
假如我不想 丢人
圆锥曲线
今日 莱昂纳多揭秘其伟大发明
外加 Fry腋窝协奏曲
谢谢 谢谢
如果你喜欢我的表演 你更会爱上我们的重头戏
女士们 先生们 莱昂纳多•迪卡普里奥!
我是说达•芬奇!
百年来 汝等嘲弄我
特别是你 Biff
帽子不孬!
呜!
然而 终究 这项发明会让你们开眼
你们所有人!
瞧 我无坚不摧的末日机器！
我也搭了把手!
等等...你跟我说的是永不停转的冰激凌机
冰激凌不过是机器的副产品
其主要功能是消灭所有
那些让我感到自卑的人！
哦! 我好怕啊!
放马过来,瓜瓜!
哦, 是么?
看我的末日机器剁向你们的脸之时
你们还笑不笑得出来
莱昂纳多，停下!
我要入伙!
你疯了吗，教授?
我恨这些书呆子!
就因为我比他们傻
他们就觉得他们比我聪明
片甲不留... 从数学老师起头!
我就知道这最后的发明一定无与伦比
正是
咱仨臭皮匠终于雪耻了
我不这样想
你俩的所作所为让我耻于自称臭皮匠
总有人比你聪明
所以知足才能常乐
不过你一无所有
哦，是么？
我手里有一个钉子
还有另外一个钉子 去钉这个钉子
而且我要一劳永逸地解决掉
这个可恶的冰激凌机
啊! 哦! 哦!
哦! 哦! 哦!
哪门子末日机器啊!
几乎连一个人都没干掉!
哦 是么?
那 接招!
哦 乖乖
可怜的莱昂纳多•达•芬奇
他的确蠢到家
Fry 我敬慕你今日的作为
而且对我侮辱过你的智商深表歉意
你那一丁点 一丁点智商
糟! 我又来了 你个榆木脑袋
呃 我是说 愚笨
没啥
俺可能不灵光 但是俺心肠好
俺娘就老这样说
一位睿智的女士
还说我看起来挺顺眼
诚然一位睿智的女士
字幕：动中之动 miom70reg@gmail.com