Бросай свою церковь.
Ты не Серебристый Волк, Надзуна.
Хватит врать уже.
Серебристый Волк действительно существует.
И что?
Я жрица Серебристого Волка — Лупус Деа.
У меня скоро будет
больше 5000 фанатов в церкви.
И те, кому не повезло в жизни,
говорят, что одно мое присутствие придает им сил.
Лупус Деа дает надежду таким людям.
И вообще, зачем ты мне всё это говоришь?
Отчитать меня пришла? Из-за того, что я притворяюсь?
Нет! Просто...
«Я за тебя переживаю».
Опять навязываешь мне свое мнение.
Я готова к последствиям.
Недостаток сна плохо сказывается на моей коже. Так что давай, иди.
Сиро, как ты?
Поговорила с ней?
Да.
Не переживай. Она не знает, что это ты, Сиро.
Ты грустишь, когда голодная.
Пока мы не увидим вещи своими глазами и не испытаем на себе,
нам не удается найти ответы на наши вопросы.
Что?
Просто подумала, что за 1000 лет ты стал ужасно умным.
Издеваешься надо мной?
Спасибо.
Мне очень приятно.
Я иду в полицию, чтобы узнать, что там с Ябой.
- Пойдешь со мной? - Сегодня нет.
У меня дела.
Держись подальше от церкви.
И медцентра. Поняла?
Поняла. Пока!
КООПЕРАТИВ
Трущобы!
Должно же быть где-то здесь.
Митиру!
Что делаешь?
Это ты что делаешь? Что за бутылки?
- Минеральная водица! - Что?
Благодаря фильтру, который я купила...
Ты им еще пользуешься?
Заливаем это. И получаем это!
Опа! Минеральная водица!
Вода без мусора. Вкуснотища!
Хочешь, Митиру?
Нет, спасибо.
Каждая бутылка стоит десять иен.
Ура! Я разбогатею! Спасибо, фильтрик!
Нашла!
О, это же Серебристый Волк!
Обожаю жрицу Серебристого Волка!
Благодаря ей я изменилась.
Я больше не рву цветы на чужих клумбах
и не откручиваю сиденья с велосипедов, чтобы продать их.
Ведь Серебристый Волк всё видит.
Так говорят жители трущоб.
Будь людозверем с чистым сердцем.
А это нормально?
Она самая реальная минеральная!
Это не обман! Всё по-честному! И вообще, это бизнес!
Как же надоело слышать: «Будь людозверем с чистым сердцем».
Тебе тоже нравится Серебристый Волк, Митиру?
Что?
Да.
Он мне нравится.
Я нашла десять иен!
Надо всем показать!
Что взять с Джеки!
Яба был абсолютно нормальным, и вдруг такие метаморфозы.
Утром всё было как обычно.
Потом к нему приходил Борис из церкви.
Борис?
Говорил что-то про проповеди преступникам.
Тюрьма разрушена. Опасные преступники сбежали.
Нет мне прощения.
Покажите мне тело Ябы.
Его увезли в медцентр.
В медцентр? Разве не полиция занимается вскрытием?
Да, но еще полиция обязана подчиняться приказам сверху.
Надзуна?
Надзуна!
Медцентр?
«СИЛЬВАСТА»
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ПРЕВРАТИЛСЯ В БЕШЕНОГО ЗВЕРЯ
- Результаты анализов уже готовы? - Дело в том, что...
Надзуна!
Митиру?
Ты в порядке?
Ты что творишь?
Посторонним вход запрещен!
Я не посторонняя! Она моя подруга!
Митиру, не надо!
Руки прочь от Надзуны!
Проклятая зверюга!
Митиру!
Хватит.
Митиру!
Отпустите ее.
Что вы делаете с Надзуной?
Если с ней что-то случится, у вас будут проблемы с церковью!
И вообще, я...
Ты опять торопишься с выводами
и устраиваешь переполох.
Извините. Наверное, она подумала, что меня похитили.
Ничего. Такая неистовая самоотверженность
мне даже нравится.
Надзуна, у тебя хорошая подруга.
Вы Митиру, да?
Надзуна мне о вас рассказывала.
Я вас знаю.
Вы — большая шишка в «Сильвасте».
Вы мне льстите.
Но вы правы. Я Алан Сильваста.
Президент фармкомпании «Сильваста».
Что здесь творится?
Что ты тут делаешь, Надзуна?
Я просто проходила МРТ.
МРТ?
Надзуна согласилась на регулярные обследования в исследовательских целях.
Меня никто не заставлял.
Пожалуйста, уходи.
Не будем торопиться.
Раз уж мы все здесь,
может, расскажем Митиру правду?
Но это...
Она может неправильно всё понять, зная лишь часть истории.
Могут быть проблемы.
Думаю, Митиру имеет право знать,
как она стала людозверем.
Ладно.
Надзуна?
Митиру,
я должен перед вами извиниться.
Вы стали людозверем
по вине медцентра.
Вы с Надзуной случайно получили дозу экспериментального препарата
с активной звериной ДНК.
ИНФЕКЦИОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ОТХОДЫ
Этот препарат оказался среди лекарств,
которые Яба с Мимурой продавали незаконно.
ГЛАВНАЯ БОЛЬНИЦА
Его вам дали по ошибке.
Не может быть.
Когда Яба понял, что недостает упаковок с отходами,
он начал лихорадочно их искать.
Он узнал, что Надзуна превратилась в людозверя,
и похитил ее, чтобы изолировать от других.
Но он не знал, что ее подруга тоже стала людозверем,
пока вы не явились в город.
Они устроили взрыв в медцентре,
чтобы уничтожить данные об экспериментальном препарате,
поскольку его разработка была секретной.
Иначе они бы не отделались простым наказанием за незаконную продажу.
Это всё из-за тебя!
То есть мы с Надзуной стали жертвами ваших экспериментов?
Это же ужасно!
Прошу прощения.
Это произошло по моей вине.
Но не переживайте.
Вы сможете опять стать человеком.
Мы работаем над препаратом от звериной болезни.
Он уже почти готов.
Тогда вы с Надзуной снова сможете стать людьми.
Поэтому я согласилась помочь «Сильвасте».
Когда я узнала, что меня обратили в людозверя по ошибке,
я тоже была в шоке. Но «Сильваста» пообещала взять ответственность
и разработать препарат, который опять сделает меня человеком.
Пока мы работаем над лекарством от звериной болезни,
я попросил Надзуну использовать ее способность к перевоплощению,
чтобы дать людозверям надежду.
Минутку!
Вы же не хотели, чтобы церковь осталась в Зверограде?
Ах да. Так было нужно.
Задача церкви Серебристого Волка —
уменьшить психическую энтропию людозверей.
Психическую кого?
Уверен, вы знаете, о чём я. Вы ведь уже давно в Зверограде.
Людозвери не умеют контролировать эмоции.
При повышенном уровне фрустрации
любая мелочь может вывести их из себя, что приводит к хаосу.
Религия помогает нам поддерживать психическое равновесие людозверей.
Погружение в веру снижает уровень психической энтропии.
То есть снимает стресс?
Но поскольку люди притесняют людозверей,
людозвери ни за что не приняли бы человеческую религию.
Но ведь Надзуна вас спасла, когда на вас напали? Что это было?
Я знал, что на меня планируется покушение.
И просто воспользовался этой информацией.
Немного зрелища — и народ тебе верит.
Самый простой способ уменьшить психическую энтропию —
дать людозверям возможность во что-нибудь верить.
В смысле уменьшить стресс?
Ментальную энтропию.
Понимаете?
Вы всех обманули?
Небольшой спектакль.
Так мы поддерживаем порядок в Зверограде.
Почему ты мне не сказала?
Знала же, что я хочу излечиться от этой болезни!
Это сверхсекретная операция. Как я могла?
Только я и Борис об этом знаем.
Тебя это не касалось, Митиру. Вот и не говорила.
Как это не касалось? Мы обе больны!
Кого это не касается, так это того жуткого маньяка!
Не маньяк он! Сколько можно повторять?
Ага, он вокруг тебя круглые сутки вертится. Это нормально?
Успокойтесь.
Мы искренне верим тому, что видим.
Не так ли?
Когда вы заметили, что Надзуну забирают мои люди,
вы подумали, что ее похитили.
Но всё оказалось не так.
Правда скрыта от наших глаз.
Мы изготовим для вас лекарство.
Обещаю, что вы вновь сможете стать людьми.
Клянусь.
А пока посодействуйте Надзуне, пожалуйста.
«Посодействовать»?
А что именно делать-то?
Просто перестань вмешиваться в наши дела.
«Ваши», говоришь?
«РЕЙВА»
Просил же тебя держаться подальше от церкви и медцентра.
Мне пообещали, что я снова смогу стать человеком.
- Медицинская ошибка, значит? - Да.
Но он извинился.
И пообещал изготовить лекарство.
И ты ему веришь?
Он вас просто использует в своих целях.
Ты так думаешь только потому, что он человек.
Ты не доверяешь людям.
Твоя подруга ведь тоже человек?
И она обманывает людозверей, притворяясь Серебристым Волком.
Так уж устроены люди.
Ты ошибаешься! Надзуна не такая!
Да, она притворяется Серебристым Волком.
Надзуна всегда хотела стать звездой.
Я думала, она жаждет внимания.
Пожалуй, в этом есть доля правды.
Но еще она хочет быть лучиком надежды и воплощением мечты для людозверей,
которые так настрадались от долгих гонений.
Поэтому она выдает себя за Серебристого Волка.
И это прекрасно.
Она хочет, чтобы я не обращала на это внимания.
Ты теперь тоже с ними?
Ты чего? Я не верю в эту псевдорелигию.
Но я верю в Надзуну.
Я поняла, что мои чувства к ней совсем не изменились.
Ее это разозлит, поэтому я ей ничего не скажу.
Ты хочешь снова стать человеком?
Что?
Да, конечно.
И тогда ты уедешь из Зверограда?
Я люблю этот город,
но хочу домой.
- Правда? - Да.
Не закрывай.
Сегодня холодно. Простудишься.
Мне всё равно.
Эта тануки сюда больше не явится, надеюсь?
- Борис. - Да?
С этого момента я назначу себе другого помощника.
Что? Почему?
Ты жуткий!
Это ненормально, что ты входишь ко мне в комнату без разрешения.
Я тебе запрещаю.
Будь людозверем с чистым сердцем.
Значит, она так и осталась человеком.
- Вы что-то сказали? - Нет.
С чем пожаловали сегодня?
Что показало вскрытие тела Ябы?
Что с ним произошло?
Его звериная ДНК мутировала.
- Мутировала? - Пока мы не знаем почему.
Мне сообщат, когда что-то прояснится.
Почему этим занимается медцентр?
К сожалению, именно у медцентра самые передовые технологии.
Но Алан не такой плохой, как вы думаете.
Со всеми успел подружиться, значит.
Я за всю свою жизнь не видел ни одного хорошего человека.
Неужели? Таки ни одного?
А как же Митиру?
Я знаю, вы человек занятой. Спасибо, что нашли время со мной встретиться.
Что у вас за срочное дело?
Без вашей помощи не было бы Зверограда,
премьер-министр Сирамидзу.
Поэтому я хотел с вами посоветоваться.
Посоветоваться?
У меня есть что предложить японскому правительству.