Эй, а мне хочется думать, что я... Что мы стали лучше.
- Фогги! - Зачем? зачем?
А что будешь делать с Сорвиголовой?
Я больше не он.
Я пообещал себе, что позволю системе всё решить.
Береги себя, Мэтт.
Давненько мы не виделись, не так ли?
Я подумал, не согласишься ли ты на небольшой разговор.
Если сделаешь что-то не то, я приду за тобой.
И если ты вернёшься к прежним своим делишкам...
у этого будут последствия.
Уилсона Фиска выбрали
112-м мэром Нью-Йорка!
Он победил.
Сэр, нужно подкрасить вам глаз.
Спасибо, Нью-Йорк.
Мы с Ванессой благодарим вас за всё.
Это честь для меня, говорить с вами как мэр.
В начале нового года и,
куда важнее, новой эры величайшего города в мире.
Город находится в руинах. Преступность, бедность, вечные проблемы,
словно в любой момент всё взлетит на воздух.
Но Нью-Йорк крепок. Мы умеем заботиться о себе.
Нам не нужны вооружённые линчеватели с черепами на груди
или люди в костюмах пауков.
Или парень с рогами дьявола, решивший спасти нас. Нет.
Теперь мы снова единая сила.
Фиск как мэр?
- Я... Я просто не могу. - Даю вам обещание.
И что ты будешь делать? Переедешь в Бостон? Ты ж ненавидишь Селтикс.
- И обязательно сдержу его. - Слышал его?
Слышал? Да я его обожаю, блядь.
И что верховенство закона
вернётся в Нью-Йорк.
Вот, что я подарю Нью-Йорку.
Городу, что взрастил меня, выбрал меня. Городу, который я люблю.
Спокойной ночи и счастливого Нового Года.
- Нет, нет. - Да ты ж ничего не принес.
У меня... У меня ничего нет.
Ты чё удумал, Никки?
Кинуть нас решил?
Ничего я не решил. Я просто был... занят.
- А мне кажется ты на кидануть решил. - Нет, нет, мужик.
Просто были дела...
- Эй. - Хватит врать.
Эй, эй.
- Эй! Хватит! - У меня ничего нет.
Эй, дружище, это не твоё дело.
Эй! Вы бьёте парня, который не может себя защитить.
- Это моё дело. - Ладно, ладно.
Я сказал отвали.
Отпусти.
Эй!
Нет.
Нет!
Полиция! Не двигаться!
Сорвиголова Рождённый заново
Что думаете об исчезновении Сорвиголовы?
Сорвиголова? Давненько, блин, этого имени не слышал.
Да и фиг с ним. Клоун тот ещё.
Кому он вообще нужен? От него больше проблем, чем пользы. Скатертью дорога.
Обязаны ли сильные защищать слабых?
Конечно, но они об этом постоянно ноют.
А потом начинают использовать слабых.
Шеф пожарной службы Картер в 10. Можно здесь или в пожарной части.
В пожарной части. Картер любит посомневаться,
лучше прийти к нему.
Согласна. После этого будет ещё шесть встреч.
Ещё я поставила звонок с комиссаром Галло. Третий по счёту.
Как думаете, сколько лет этому столу?
Что, простите?
Сколько лет здесь стоит этот стол? Он старый.
Ванесса бы оценила на глаз.
Я вот думаю. Сидел ли здесь Фьорелло Ла Гуардия?
Для отца он был героем, вы знали?
Нет, не знала.
Мой отец уважал немногих.
На самом деле вообще никого.
Кроме Ла Гуардии.
За его настойчивость. За выступление в Таммани-Холл.
Фьорелло Ла Гуардия построил этот город.
Сэр...
Да, я... Простите. Да.
Эм...
Я жду встречи с окружным прокурором Хокбергом.
Нельзя ли подвинуть все эти разговорчики?
Первые дни — самые важные. Имидж имеет значение.
Только установив крепкие связи мы определим наши позиции среди игроков,
которые могут нарушить вашу повестку.
И будем честны, многие из них вас просто ненавидят.
К этому я привык.
И есть кое-что ещё.
Простите, что это заходит на территорию личного. Но ваша жена...
Что насчёт Ванессы?
Ну, речь на инаугурации проявила себя лучше, чем мы ожидали,
особенно среди молодых избирателей.
Однако, нежелание Ванессы быть частью нарратива
негативно сказывается на более традиционных избирателях.
Понятно.
Боюсь, тайминг здесь далёк от идеального,
но нам с женой ещё многое нужно проработать.
Можете выиграть нам немного времени?
Разумеется, сэр.
Ну, хорошая новость в том, что она в отрезвителе,
приходит в себя. Но я бы особо не надеялся.
Показатель алкоголя в её крови - 0.15, и у неё уже два привода, так что...
А вы знаете, когда её отпустят?
Я надеялась попасть на работу,
мне нельзя пропускать смену.
Вот как мы с тобой поступим, убийца копов.
Ты подпишешь чистосердечное.
Знаете, я...
Я обещал коллеге, что проведаю её клиента.
Мне нужно идти. Я позвоню вам позже, если будут новости, хорошо?
- Ладно. - Спасибо.
Спасибо.
Гектор Айяла?
Они над вам уже постарались?
- А есть какая-то разница? - Есть.
Ещё как. Для меня.
Я адвокат. Меня зовут Мэттью.
Вы общественный адвокат?
Нет, просто адвокат. У меня своя контора.
Я вам не звонил. Как вы сюда попали?
Вы в курсе, что они обвиняют вас в убийстве копа?
Я просто пытался помочь парню.
Они не так об этом рассказыают.
Говорят, вы подошли к двум офицерам на станции...
Не, мужик. Esos hijos de puta не говорили, что они копы.
Они вообще ничего не сказали.
Я просто пытался остановить избиение, понятно?
Тогда что стало с офицером, который?..
Один из них поскользнулся, пытаясь меня выбросить.
Я его не толкал, клянусь.
Я не пытался никого убить. Я не такой.
И я уж точно не знал,
что приближается поезд.
Типа, в одну секунду он был,
а в другую... уже нет.
Вы ничего не хотите добавить?
Нет, мужик. Ничего.
Уверен, у вас голова кругом. Всё как будто во сне.
Придется несколько раз пересказать историю
перед обвинениями.
- Но пока что на этом всё. - Вы мне не по карману.
Об этом не переживайте. Я всё равно буду вас представлять.
Вы в хороших руках, Гектор.
Стоп, погодите.
Вы слепой?
Завали!
Как только прибудем в дом престарелых, вы скажете пару слов,
и они захотят подарить вам ключ к району.
Я уже Мэр. Зачем мне ключ Бруклина?
Нравится вам или нет, но внешние районы — ваша основа.
Особенно Статен-Айлэнд.
Если есть Статен, Манхеттен не нужен.
Простите.
Город в руинах. Я же обещал починить его.
Сэр, первые 100 дней нужно обустраиваться,
привыкать к кабинету.
Если попробуете начать с чего-то крупного, то повесите мишень себе на спину.
Хорошо. Мишень привлекает внимание к проблемам.
Вы наняли меня, потому что я знаю
как работает политика в Нью-Йорке...
... и сейчас важно сохранить статус-кво.
Получается, ваш совет свежеизбранному мэру Нью-Йорка —
ничего не делать?
Что здесь происходит?
Там большая дыра.
Проедем её через минуту.
Эй. Эй, что вы делаете?
Сэр, я не советую делать...
Чёрт. Почему ты его не остановил?
Это твоя работа, а не моя.
Кто здесь прораб? Кто прораб?
Ага, здрасьте. Стоп, вы же мэр.
- Да. - Как дела?
Мне нужно, чтобы вы бросили все дела и заполнили эту дыру.
У вас есть оборудование и люди.
Простите, сэр, но за красную ленту нам нельзя.
Мы ждём одобрения заявки.
Считайте, она одобрена.
Отлично. Парни, дыра!
Вперёд! Пошевеливайтесь!
- Идём. - Майки,
мы снова в деле.
- Отлично. - Да, сэр.
Машин слишком много, понятно?
- Поживее. - Да, заполнить такую дыру —
это не ракеты строить.
Помните, я обещал, что я сразу начну действовать?
Вот смотрите, я действую.
Охуенно!
Обожаю тебя, чувак!
Думаю, это вы имели в виду, говоря про имидж.
Да, мэр Фиск. Именно это.
- Сэр? - Да.
Круто вы дыру заткнули, ну, приказали.
Спасибо, Дэниэл.
Я отправила тебя к пьяному водителю, а ты вернулся с убийцей копа?
Учитывая всё, во что и так влипла наша контора?
Копы в участки избивали его до потери памяти.
Что я должен был делать?
Он не пережил бы и недели.
И вообще, я думаю он невиновен.
Ты едва справляешься со всеми остальными делами.
- И мне придётся сидеть на слушании. - Такое важное дело —
- не худшее, что с нами случалось. - Нам наоборот
такие дела вообще не нужны.
Мой напарник из Мидтауна подкинул мне полицейский рапорт.
Второй коп говорит, что жертвы не было. Говорит, он на них просто напал.
А наш клиент говорит, что жертва была.
Ну и кому поверят?
Мэтт, если возьмёшься за это дело,
все подумают, что ты выступаешь всей полиции Нью-Йорка.
Кирстен, что я обещал тебе, чтобы убедить покинуть офис прокурора?
Сказал, что я гениальна, и это правда.
Действительно правда. Что ещё?
Что мы будем браться за сложные дела.
Здесь мы берёмся за почти невозможное.
Ладно.
Спасибо.
Надо только, чтобы Арни подменил меня в департаменте Роджерса.
Отлично. Спасибо.
Поговори с женой Гектора, и нужно найти свидетеля,
которого Гектор спас на станции.
Я верю ему, Черри.
Ладно.
Хочешь, что я нашёл парня со станции?
Да.
Как сильно мне нужно давить?
Сколько придётся...
И поизучай самого Гектора.
Что-то в его истории не сходится.
Стоп, так он невиновен или его история не сходится?
И то, и другое.
Вот и он. Мистер Мёрдок. Мистер Мёрдок.
Почему вы представляете убийцу копов?
- Вы против копов? - Мой клиент невиновен,
и мы ждём его заседания суда. Спасибо большое.
А что об этом говорит семья Айялы?
- Спасибо. - На этом всё.
Вы не боитесь за репутацию вашей конторы?
Каково вам от того, что Уилсон Фиск будет внимательно следить за делом?
Драккар Нуар, любимый запах полицейских.
Они любят защищать своих.
Это ублюдок, убивший моего напарника.
Как дела, Гектор?
- Плохо, Мэтт. - Ладно, держись.
Как я и сказал, это первый шаг в долгом процессе.
Ваша жена здесь?
Нет.
- О, чёрт. - Что?
Пришёл ястреб.
Хокберг?
Угу.
Граждане штата Нью-Йорк против Гектора Айялы.
Обвиняется в убийстве первой и второй степени
и в непредумышленном убийстве.
Бенджамин Хогберг, ваша честь. Представляю граждан
- штата Нью-Йорк. - Мэтт Мёрдок со стороны защиты, ваша честь.
- Отказываемся от показаний, не от прав. - Учитывая природу обвинений,
граждане просят оставить ответчика без права на освобождение.
- Ваша честь, защита просит... - Прошение граждан принято.
- Эм... Ваша честь, если позволите... - Я сказал в освобождении отказано.
Мистер Айяла ветеран армии. У него нет приводов.
Он служил сертифицированным аудитором. Он один из столпов нашего общества.
А ещё его обвиняют в убийстве офицера полиции Нью-Йорка.
- Следующее дело. - Спасибо, ваша честь.
- В хороших руках, да? - Всё будет хорошо.
Я так и знал, что у тебя были свои причины
давать мне свой номер.
Я журналистка, бро.
К тому же, мы можем стать друзьями с политическими привилегиями.
С тебя доступ к нему, с меня — к зрителям до 30.
И у кого в итоге два пальца и статус героини?
У меня.
Телефон.
Что? Ну нет.
Таковы условия доступа.
Я прикрываю свою задницу. Чтоб ты ничего не запостила.
Справедливо.
Давай там помягче. Я ещё должен за это буду.
Стоп, ты же говорил, что у тебя с ним личный контакт.
Так и есть. Но, может, чутка приукрасил.
Вау.
Не могу понять, идиот ты или организатор.
Ну, может я... Да фиг знает кто я.
У тебя пять минут.
Должен сказать, ваш рассказ о моей кампании был точен.
А ещё вы были одной из первых, кто воспринял меня всерьёз.
БиБи. Это какое-то сокращение? Беатрис? Бетти?
Просто БиБи. Меня назвали в честь дяди.
Бена Уриха.
Да.
Я знал его.
Он был хорошим журналистом.
Я спрашивала комиссара Галло о вас три раза.
И каждый раз...
Ничего.
Ни слова.
И я задумалась.
Должна же у этого быть причина.
И что, нашлась?
Мой источник в полицейском департаменте говорит, что Галло готовится уйти в отставку.
Галло — уважаемый комиссар полиции.
Возможно, самый уважаемый за всю историю города.
У вас назревает крупная проблемка.
Ведь полицейские собираются последовать примеру их человека
в качестве протеста против вас, мистер Мэр.
В полиции и так не хватает людей,
а теперь ещё и линчеватели выполняют их работу.
А если потеряете копов, потеряете город.
Спасибо, мисс Урих.
Ещё один вопрос о миссис Фиск.
Простите, но время вышло.
Сюда, прошу.
Спасибо, мистер Мэр. Я...
Надеюсь, мы ещё поговорим.
Сэр, простите, она не должна была спрашивать вас о жене. Я...
Всё в порядке, Дэниел.
Думаю, эта девушка привыкла, что её недооценивают.
Мы это используем.
Столкновение с травмами прошлого — это путь к новым навыкам,
к техникам обретения покоя. Как говорится в книге:
«Распознать, допросить, выпустить».
Намекнёте нам о следующей книге?
Я много думала о проецируемых персонах.
Как мы представляем особые версии себя,
словно фильтры в соцсетях или маски.
Хм, интересно. Возможно, самое время.
Быть может. Книга ещё на ранних стадиях,
но... Я отправлю вам черновые копии.
Спасибо. И спасибо, что пришли сегодня.
Всегда рада.
Спасибо, что пришли. Большое спасибо.
Я... Обожаю ваши труды.
Спасибо.
Доктор Гленн... Мне нужна помощь.
Вы не... Вы не принимаете новых клиентов?
Я всегда могу подвинуть график. Вот мой имейл.
Думаю, мы что-нибудь придумаем.
Спасибо. Правда.
Можно?
Разумеется.
Спасибо.
Нет, спасибо вам.
Прекрасно исполнено. Правда, спасибо большое.
Спасибо, ребята. Увидимся.
Дорогая, я пойду разберусь.
Классический ход, заявляться на полицейские похороны после их завершения.
Я не хотел отвлекать вас от церемонии, комиссар.
Но мне нужно с вами поговорить.
Интересно, каково таким как ты приходить в такое место.
Ты вообще способен чувствовать вину или раскаяние?
Вину?
Я не убивал офицера Шанахана.
Может не его, но многих других.
Всё ещё не понимаю весь этот трюк с постом мэра.
Бросил свою преступную империю, и ради чего?
Чтобы было меньше денег и меньше власти?
Чтобы пресмыкаться перед итальянским сукиным сыном на кладбище?
Как нам исправить эту проблему?
Ты... Ты знаешь, кем был Сэмуэль Вэнс?
Нет, конечно не знаешь.
Мэр Вэнс был мэром Нью-Йорка в 1874 году. Он прослужил один месяц.
И моя личная цель — сделать всё, чтобы твой срок был короче его.
Я вижу тебя насквозь, Фиск.
Ты... Ты не мэр, который любит город. Ты маленький нытик,
который хочет, чтобы все его любили,
монстр, желающий переписать своё наследие.
И знаешь что?
Слишком поздно.
Бандит навсегда останется бандитом.
Ещё увидимся, Кингпин.
Вы нужны вашему мужу, Соледад. Важно, чтобы вас видели в суде.
Можно вас обоих кое о чём спросить?
Мы читали газеты, видели новости и всё такое.
Скажите честно.
У моего мужа есть шанс?
Офицер полиции мёртв.
Каждый раз, когда такое случается, начинает вертеться огромная машина,
чтобы выяснить что пошло не так. И чтобы наказать его убийцу.
Наказать по всей строгости. И у этой машины нет выключателя.
Она крутится и крутится, пока кто-нибудь не заплатит.
Но Мэтт Мёрдок и эта женщина —
лучшие адвокаты, которых я видел, так что...
Так, мне бы забрать костюм Гектора для заседания.
Он на кровати. Я могу его принести.
Нет, нет, нет. Вы поговорите тут.
Соледад, что бы ни происходило между вами с Гектором,
я надеюсь, вы сможете закрыть на это глаза. Вы нужны ему.
Ему нужна я или моё присутствие в суде?
В судах важны не только факты, но и чувства.
Суд пройдёт по одному сценарию, если вы будете рядом с ним
и по другому, если вас не будет.
Мне нужно на работу.
Вы замужем?
Нет, не замужем.
Когда только сходитесь,
впереди столько возможностей. Возможно буквально всё.
Но это растворяется капля за каплей.
Всё меняется.
Гектор... не тот, за кого я выходила замуж.
Всё ведёт к одному вопросу.
Хотите ли вы, чтобы этот человек провёл жизнь в тюрьме?
Повезёшь меня в Восточную Европу?
- Да. - Я не против.
Или может...
М-м...
Белиз? Белиз мне нравится.
Жемчужина в сердце Карибского Бассейна.
- Идеально. Ага. - Солёный морской воздух...
Тёплый песок между пальцев.
Май тай в двух руках.
Да, звучит отлично. Итак, нырнём в твои фантазии...
Что будет после май таев?
У-у, возможности безграничны.
- О, да? - Угу.
Может, позже я проведу тебе дегустацию.
Чек, пожалайста!
Прости.
Черри. Мобильный.
Ты не против? Он бы не звонил, не будь это важно.
- Конечно. - Ага, я на пару секунд.
Потом загладишь вину.
- С процентами, обещаю. - Я запомнила.
- Черри, что такое? - Угадай, что я нашёл.
Белый Тигр? Серьёзно?
Ты разнюхивал обо мне?
Мы говори несколько часов и ты не додумался сказать,
что при свете луны ты линчеватель?
Я был без костюма и без амулета.
У меня не было способностей. Это не важно.
Это важно.
Ты скрываешь личность и пытаешься решить проблемы как захочешь.
Мы представляем это как единичный случай.
А ты ходишь по ночам и ищешь проблемы.
Я не искал проблемы.
Кто-то должен защищать улицы.
Люди пропадают. И всем плевать.
Сорвиголовы-то больше нет.
Если я смог это узнать, то и окружной прокурор точно сможет.
И пускай. Людям нужен герой.
Я каждую ночь рискую жизнью ради них.
А твоя жена согласна с этим решением?
Это трудное дело, Гектор.
Коп мёртв.
И единственный способ победить — знать все способы проиграть.
Ты прав.
Ты прав, прости. Я должен был сказать.
Ты в порядке? Тебе как будто больно.
Остров Райкер — далеко не пикник.
Тут побои раздают как надзиратели, так и заключённые.
Ладно, держись тут. Я сделаю пару звонков, посмотрим что получится.
Он ждал 20 минут.
Да, да. Впустите его.
Вижу, ты занят,
перейду сразу к делу.
Я ухожу в отставку, начиная с полуночи.
И из-за внезапного конфликта в расписании
я не смогу помочь подыскать замену.
Тебе будет нужен новый комиссар
и... Знаешь что? Ещё кучу копов в придачу.
Прощай, Фиск.
Пока вы не ушли, один вопрос.
Вы же родом из Филадельфии.
- Да. - И вы в курсе, что
в Филли отличные чизстейки.
Мистер Кэшман, как называется тот, что нам нравится?
«Джинос», мистер Мэр.
«Джинос», точно, точно. Но это ваш любимый.
Я... Я...
Кажется, лучше и не найти. Он прямо за городом.
«Д'Анджелос» в Кинг оф Пруссия.
Мистер Кэшман любезно согласился съездить туда и привезти мне обед.
Было вкусно.
Концепция компромисса...
часто приходит мне на ум.
Поэтому я хочу предложить компромисс.
Увеличение бюджета полиции...
ноль.
Минимальная оплата сверхурочных...
Нулевая.
И... И...
- Расширенный класс кадетов. - Да, да.
Можете о нём забыть.
Ну что скажете, комиссар? По рукам?
Ладно. Нет, я останусь.
Но будь осторожнее со своими желаниями.
Отличный ход.
Нет.
В большинстве своём люди слабы.
Любого можно переубедить одним листком бумаги.
Он думал, что сможет сохранить ребёнка в секрете.
Сэндвич был отвратительным.
Деятельность Гектора как Белого Тигра не относится к этому делу.
Мы просим не обнародовать эту информацию.
Это другой уровень, Мёрдок. Он же линчеватель.
У которого не было при себе его мистического амулета.
Или костюма Белого Тигра на момент происшествия.
Такая провокационная информация создаст предвзятость у присяжных.
Классический случай, где это принесет больше вреда, чем пользы.
Хватит нести чушь. Это напрямую относится к делу.
Это показывает паттерн поведения,
который привёл Гектора Айялу. - Прошу...
... к убийству офицера Шанахана.
- на станции метро. - Ваша честь, присяжные должны
принять решение о трагичном, но единичном случае.
Принимать решение надо не по одежде моего клиента,
а по тому, что случилось на станции в ту ночь.
Слушайте... Я понимаю. Понимаю. Правда. Понимаю инстинкт
использовать всё, даже кухонную раковину как доказательство.
Но это неправильно и, при всём уважении, вы здесь далеко не для этого.
- Ладно. - О, Боже.
Прошение одобрено.
Граждане не должны обсуждать и представлять доказательства,
связанные с жизнью Гектора Айялы в качестве Белого Тигра
или с его статусом линчевателя.
Это полный бред, Джерри.
Спасибо, ваша честь.
Когда я подходил, и вы видели синий цвет,
видели медные запонки,
это что-то значило. Понимаете о чём я?
Но теперь такого нет. Никто никого не уважает.
В тюрьмах хлынул постоянный поток. У полицейских связаны руки.
И такое чувство, что никто ни за что не отвечает,
мне надоело жить в страхе.
Нашёл свидетеля?
Призраков найти непросто, Мэтти.
Не поэтому ли я нанял тебя?
Дни моей охоты за приведениями давно позади, друг мой.
Мы не нашли ничего, что подтверждало бы правдивость его слов.
Кроме того, что он говорил правду.
Знаю, для тебя это личное. Но от этого только опаснее.
Хочешь сказать я предвзят из-за секрета Гектора?
Из-за того, кто ты есть.
- Из-за того, кем ты был. - Не-а.
- Дело посвящено Гектора Айяле. - Ладно.
Представим, что ты прав, а я нет. Гипотетически...
Но это ведь совсем не гипотетически, Черри.
Не так ли?
Ты знаешь, как я понял, что он говорит правду.
И мы оба знаем, что всем на это плевать, если мы этого не докажем.
И знаешь ли,
мне нравится Мэтт Мёрдок, которого я видел весь год.
Он смог найти свой собственный путь,
выбраться из Кухни, носить...
обычный костюм. Он творит добро.
«Вот Агнец Божий,
вот тот, кто берёт на себя грехи мира.
Блаженны званные на вечерю Агнца.
Господи, я недостоин что ты войдешь под мой кров,
но только скажи слово, и моя душа будет исцелена».
Наконец-то закончил с документами. На сегодня всё.
Я домой.
Звонит Хэзер.
- Привет. - Привет. Эм...
Я сегодня не смогу встретиться. У меня новый клиент.
Встретимся потом?
Ага, хорошо.
Спасибо.
Это не обязательно. Всё и так согласно правилам.
Мы благодарны за конфиденциальность.
Сэр? Мадам.
Доктор Гленн, позвольте представить мэра и миссис Фиск.
Обычно я начинаю с пары вопросов.
Что привело к решению начать терапию, и чего бы вы хотели от нее получить?
Ванесса, может вы начнёте?
Мы с мужем через многое прошли за последние пару лет.
До недавних пор мы вели сложный бизнес.
А затем Уилсон ушёл.
Даже исчез.
Я бы хотела узнать об этом побольше.
Уилсон?
На меня напал линчеватель.
Процесс выздоровления был... сложным.
Я не мог поддерживать связь с Ванессой.
Не мог с ней связаться.
Так было к лучшему.
Было ли это к лучшему для вас, Ванесса?
- Думаю, в каком-то смысле было... - В каком-то смысле?..
Я... Я переняла бизнес.
Он процветал.
Он никогда не был настолько прибыльным.
И отношения между менеджментом и работниками были...
отличные. Удовлетворительные.
Для обеих сторон.
Но как сказалось исчезновение мужа на вас лично?
Я...
Я была одинока.
Скучала по Уилсону.
Затем он вернулся, и я не знаю, что я по этому поводу чувствую.
Зачем мы здесь?
Потому что у нас нет выбора.
Я хотела бы послушать вас, Уилсон.
Я здесь, потому что не хочу потерять жену.
- Что? - Нашёл его.
Ладно, встретимся там.
- Уберём его сейчас? - Ага.
Он на 950-й Вест и 185-й Стрит, квартира 30.
Встретимся у входа.
Позвонить Черри.
- Мэтт. - Привет,
Езжай в Форт Трайон Парк. Быстро.
Кто там?
Меня зовут Мэттью Мёрдок. Я адвокат.
Я представляю Гектора Айялу, человека, что спас вам жизнь на станции метро.
Слушайте, я знаю, что вы меня узнали,
потому что вы напуганы.
Но я пришёл помочь. Доверьтесь мне.
Спасибо. Спасибо. Закройте дверь. Как вас зовут?
- Никки Торрес. - Никки.
Вы главный свидетель по линии защиты Гектора Айялы.
Честно говоря, вы единственный,
кто стоите между ним и несколькими пожизненными.
Я не могу, чувак. Если пойду против копов,
для меня это плохо кончится.
Для вас всё уже плохо. Они нашли вас.
Они идут сюда убить вас. Нам нужно уходить.
Чёрт, они уже здесь. Никки, у тебя где-то
20 секунд до их появления.
- Слушай, чувак, я даже не знаю кто ты. - Десять секунд. Они близко.
- Откуда мне знать, что ты не... - К пожарному выходу. Быстро.
Полиция Нью-Йорка. Откройте!
Никки. Мой человек в Форт Трайон Парк.
Он найдёт тебя и отвезёт в безопасное место.
Полиция Нью-Йорка. Откройте!
Ты же адвокат.
Если ищете человека, которого Гектор Айяла спас на станции метро,
боюсь, его здесь нет.
Отойди.
Я сказал отойди!
- Где он? - Не здесь.
- Куда он пошёл? - Слушай, мужик,
я слепой. Я бы рад помочь.
Давай.
Но он же адвокат.
- Я сам это сделаю. - Нет, не надо.
Не делай этого. Ты не хочешь этого делать.