網絡翻譯愛好者聯盟 本字幕由網絡興趣愛好者翻譯完成 首發於字幕組網站 ZiMuZu.io 歡迎大家指正糾錯 共同進步
翻譯：VIVIOOON 愛吃五花肉的大喵 薛定諤的貓抓板 glendrunker stuffedbun 校對：薛定諤的貓抓板 時間軸：沒人 後期：普羅米修斯 大紅 總監：咖啡
像許多人一樣 我曾說過
我想證明
去證明奇跡會發生 上帝是存在的
以至於我們會相信它存在於我們身邊
我們一直想要的不過只是去證明這一切
然後我們成功了
這是一張未經編輯的照片
它首次出現在2024年8月15日
至今已經被來自11個不同的國家的
頂尖科學家們仔細研究過
目前照片內容被認為是
一種無法解釋的現象
大約在6點15分
全球各地都爆發了騷動
該事件引起了全球範圍的恐慌
然而至今還無法確定
騷亂的源頭是什麼
到目前為止 這個男孩所說的
三個預言中有兩個已經顯靈了
這或將改變我們對世界的認知
首個預言是去往西班牙加拉班達爾的航班上
在2024年初
第一個信號 正如一些人所說的那樣
可以拍照錄像 但不能直接接觸
可以確定的是它不屬於這個世界
不敢相信
事情到了這個地步
我得過來一個勁地催你要錢
你能把那東西關掉嗎
嘿 我知道那事發生後發生了很多變化
但有些事情還是沒變
你還是得付你的房租
雖然沒什麼進展
但我馬上會有一份新的工作
是啊
你上周就是這麼說的
聽著 埃裏克 較其他的房客 我更喜歡你
但是其他人 他們會給我付房租錢
我只是需要多一點的時間
你已經沒有時間了
要麼明天之前找到錢來付房租
要麼你就找個其他的地方住
我很抱歉
你真的很不錯 你知道的吧
我們剛上新了一些系列
自從那事發生後 我們的銷售劇增
我要那個
貝雷塔92型
居家自衛的最佳選擇啊
誰說買這個是為了自衛
我不會再給你買了
我已經告訴過你了你還是不明白
現在把它放回去
別告訴別人
抱歉這麼早打擾你
我猜你可能半醒著
現在是早上五點 我為什麼要醒
我是安東尼法倫博士
我在帕克蘭外有一個研究小組
好吧
你能告訴我這是怎麼回事嗎
或許咱們能進去談談
是有關於你兒子的
自從那次大預言以來
世界一直處於一種混亂偏執的狀態
什麼大預言
就是那次你兒子所說的斷片兒
早在那之前 世界就已經四分五裂了
我們快沒時間了
所以 我直接跟你說
這是他所預言的三件事中的第二件
他至今還沒有透露第三件事是什麼
事實上 我是來帶你走的
什麼理由呢
我們需要一個他信任的人
你以為他會相信我嗎
他還有所隱藏
一些他不想讓別人知道的事
他要求只和你一個人溝通
所以我是你們的備胎
我很想幫你 可是
我知道社區服務部門認為你是個不稱職的父親
這將是你彌補的機會
一切重新開始
如果他要說的是最後一個預言
這可能會關係到整個國家的安危
聽著 我很想幫忙 只是現在時機不對
我好幾年沒和他說過話了
他已經13歲了
14歲
並不是讓你現在去盡一個父親的義務
就一天時間 再沒別的要求了
當然我們不會讓你白幹的
只要你能抽出點時間來
你要帶我去哪
布萊克斯頓
一個機密地點
他今天早上被轉移到那裏了
轉移到哪裏
他自稱能收到下一條神諭的地點
下車吧
不介意的話我想問一句
在斷片兒期間你看到了什麼
我不記得了
那之後你做過噩夢嗎
噩夢嗎
遭遇重大事件的後遺癥
很多人都這樣
我還是不太清楚你想要我來做什麼
我也希望我能有時間給你些執導
但問題緊迫
我相信你能理解
資料顯示你從他四歲開始
到現在一直沒和他聯繫過
是的 對於他來說
你從未存在過
事實上 如果我有發言權的話 他就不會在這裏了
很可惜
就像我之前說的 他只願和你溝通
這對彼此都算有利
我們也不想以身犯險
你到底想要知道什麼
只是一些回答
他認為下個事件何時何地發生
當神諭降臨時我要第一時間知道
他對我們隱瞞了一些細節
很重要的細節
他現在在哪
他通過了所有的測謊測試
你們讓他一直呆在這裏嗎
我們是為了保護他
好的 我敢打賭
沒有電視 沒有窗戶 也沒有陽光
是個人都會喜歡這兒
要是再來幾堵牆就完美了
初步預計會在明早6點
現在只剩下19個小時了
只有他知道
下個事件發生的具體位置
給你15分鐘
讓他說出來
你好
好久不見
介意我坐下說嗎
其實我真的不知道我為什麼在這
他們說你派人來找我
他們在監聽
也許我們該談談
出去說
我看到你手臂上有傷 他們傷到你了嗎
他們做了些測試
我們的科學無法解釋這一點
你認為這裏會有你要的線索嗎
不 那只是我隨便說的
那你讓他們叫我來做什麼
你需要帶我去一個地方
但他們是不會讓我走的
帶你去哪
我也許得到了最後一個神諭
我不太明白你的意思
你會知道的
六天前我感受到了信號
你現在還會夢到她嗎
誰
媽媽
你夢到她在樹林裏叫你
那就是我們要去的地方
你見過她 不是嗎
她對你說
保護他 不是嗎
我們怎麼可能做同樣的夢
因為這根本就不是夢
這只是還沒發生罷了
時間不是相對的
媽媽只是看到了現在要發生的
你媽媽已經死了
她已經不在了
你錯了
在騷亂期間你可以隱約感受到你的未來
你是我唯一的依靠
所以你會幫我嗎
我需要點時間
為什麼
你還想要答案嗎
那麼就再給我一個晚上的時間
明天早上我會第一時間到這來
我會得到你想要的答案
還有件事
我要現金報酬
你知道他們都對他做了些什麼嗎
你知道他們把他移到哪裏了嗎
你花了多少年才學會開始關心別人
我要帶他離開那個地方
帶他來找你
我需要你帶他去一個地方
發生什麼了 埃裏克
我也不清楚
我會盡快打電話給你
他們給他注射了什麼
只是些鎮定劑
讓他放鬆一點
你將近距離感受
歷史如何改寫
試著放鬆點
所以你打算怎麼把我們弄出去
你的計劃是什麼
我怎麼會知道
你可以預知未來嗎 不是嗎
並不是你想的那樣
我不能決定我能預測的東西
放輕鬆 孩子
等我的信號
然後撒開腿跑
這就是你的計劃嗎
現在是大約早上6點
那個男孩到底看到了什麼
至今還是個未解之謎
但我們相信無論發生什麼
奇跡總會出現
這裏是安東尼法倫博士來自前方的報道
準備行動
我們他媽的到底在這幹什麼
你沒聽說嗎
這孩子可以得到上帝的旨意
最好是這樣
我都準備來一場獵殺了
那邊怎麼了
你看不到嗎
什麼都沒有
有點不太對勁
不准開槍 你們會傷到那個男孩的
把信號掐了
你在找什麼
我之前把我的車放在這了
下車
趕緊的
上車
把手舉起來
跪下
在安全問題上每年耗資上億這麼牛逼的
國防部門怎麼會弄丟了我的侄子
帕克太太 請配合我們
我們最後一次見到他時他跟你弟弟在一起
我們很擔心他的安危
埃裏克不會傷害他的
我們擔心的不是凱勒的安危
很可能凱勒並不是預測到這些事
他可能是去促成這些事件
如果真的是這樣 那些和他在一塊的人
是很危險的
所以 他有沒有藏在這或試圖聯繫過你
我跟你說過了
自從你們幾個月前把他帶走
我完全不知道我的弟弟和侄子在哪
你真的不知道他們會去哪
不知道
但是如果他不想要你們找到他 那你們是找不到的
我們會找到他的
無論他是否能預測未來 終究是個孩子
鬼才相信你們說的話
政府稱這個男孩將是國家公敵
人們所說的那些奇跡和顯聖
至今還未被證實
但依然有人相信這些騷亂
實際上和政府有關
不管怎樣 毋庸置疑的是
這個男孩的預言會影響到整個國家
讓我們把這事解決了吧
你知道嗎 其實你沒那麼糟糕
我不在乎別人怎麼說你
是嗎 他們說我什麼
他們說你是個自私鬼 自負鬼 自戀狂 變態狂
夠了 不要說了 我知道了
謝謝你能來幫我
今晚能走的話我們可以按時到那
慢著
我是個有工作的人 我不會扔掉飯碗的
那你為什麼要來救我
我要給你姑姑打個電話 找個地方碰頭
她會知道該怎麼辦的
這就完事兒了
相處了才一天 你就打算把我送走
孩子 我不是你的法定監護人
你想離開那個地方 我把你救出來了
咱倆扯平了
咱們得接著走
在找到我之前 他們不會輕易收手的
聽著 不管這幫人想從你這裏得到什麼
姑媽凱瑟琳會保護你的
她比我做得更好
我從沒求你幫我
喂
是我
埃裏克嗎
就因為你 聯邦調查局不停找我
你在哪
離你不遠
我希望能和你碰個頭 也許我能
你能怎麼
又把你的孩子丟給我
你把自己醉死在酒精裏的時候
是我在撫養你的兒子
我不會再摻和你的任何事情了
對不起
凱瑟琳
上車
咱們得談談
斯考特警官
你怎麼在這兒 怎麼沒去找那個男孩
我可是付了錢的
還用我提醒你 即使你找不到他
其他人也會找到的
我會找到他的
我只是想知道 我參與的到底是什麼
你在這兒扮演著什麼角色
我負責領導團隊 隸屬於調查委員會
我們開展了一項極為嚴格地調查
為了驗證那個男孩的異能是否有效
我們不僅研究他
同時也研究預言的真實性
你們發現了什麼
沒人對男孩的虔誠有絲毫懷疑
也沒人懷疑這場衝突的本質
是源於超自然生物
超自然生物
整個世界都好像斷了三分鐘的閘
發生了許多 我們無法解釋的事情
就拿我們的生命對他人有何影響來說
沒人能預測到飛機墜毀
但那個男孩能
他找到我們 試圖提醒我們
但沒人相信他
你們現在相信他了
是的
我想看一下調查結果
所有關於凱勒布萊克的信息都在這
要知道科學創造也曾被認為是神跡
如果我們能破解這些所謂的神跡
我們就能學會操控它們
你為什麼來找我
一大半聯調局探員都聽命於你了
我需要一個不會墨守陳規的
做一些明面上做不到的事兒
那個男孩兒的父親呢
他就是個普通人
構不成麻煩
掌控那個男孩的人 就能掌控未來
把他給我帶回來
這對你 對他 都有好處
跟你說了別出去 外面不安全
你去哪了
自動販賣機
還真是贏家的早餐
汽車旅館
有房
有關當局正懸賞失蹤兒童
安珀緊急通告
安珀緊急通告 是在發生兒童被綁架事件後，啟動的一個緊急通報系統，以動員案發地人員協助找尋失蹤兒童。
棕色頭髮 棕色眼睛 14
最後被目擊時正與此人同乘一輛車 埃裏克布萊克
嫌犯確認攜帶武器並且極其危險
如果您有任何信息
離窗戶遠點
睡覺去
我們破曉離開
你要帶我一起走
我會帶你去你想去的地方
但只是為了證明 那兒什麼都沒有
不過有一個條件
我叫你做什麼你就做什麼 明白嗎
上一輛車比這個好多了
趴下
我們不能呆在這兒
幾英里內都沒有別的汽車旅館了
我們得換車了
他們會知道咱們在這兒的
這可不一定
媽媽會希望你能相信我
你不可能知道你媽的想法
執法人員正在搜尋一輛
1967年產黑色雪弗蘭黑斑羚
最近一次目擊地為綠洲旅館
目擊時間為週二早晨
當局懸賞一百萬美元
給予成功抓捕
或提供關於男孩下落信息的人
咱們能停下吃點東西嗎
我們需要一直開 得離開主幹道
吃點正經的
就這一次行嗎
今天是我生日
在這兒等著
兩份鱷梨漢堡
等一下
幹嗎
念禱詞
這是你母親的習慣
你開個頭吧
感謝主賜予我們食物
也請求主能拯救我的父親
你不喜歡鱷梨嗎
吃鱷梨我會死的
它是你的弱點嗎
是你的氪星石還是別的什麼
超人的弱點是氪星石 它會讓超人失去超能力變為凡人
不
它會讓我過敏
你挺能喝酒啊
觀察挺敏銳的
你是想麻醉自己嗎
你在幹嗎 採訪我嗎
觀察而已
你自己說的
你給我打的電話 好嘛
所以我做什麼喝多少
都與你無關 明白嗎
我最不需要的就是監護人
抱歉 就剩桃子了
幾個月前就沒有蛋糕了
是你們的朋友嗎
我是埃裏克 這位是凱勒
我知道你們是誰
每個人都知道
你們的偽裝太差了
我就說吧
所以瑪雅小姐
這裏有後門嗎
有啊
就在後面
好的
需要搭便車嗎
我認識一個人 他特別想見你們
離這兒不遠有個避難所
那兒能提供什麼
庇護
還有個熱水澡
你倆看上去都挺需要的
提議有效期只有30秒哦
懸賞通緝
我知道是你把他救出來的
新聞上都播翻天了
他們把他當實驗室的小白鼠
我沒有選擇
他們食言了
政府欺騙了你
可不是麼
成功抓捕或提供
關於男孩下落信息的人
能調大聲點嗎
90號洲際公路將出現交通擁堵
主要幹道口均設有檢查站
目的為尋找一名30歲出頭的白人男性
最近一次目擊稱 二人正向北逃竄
你們倆出名了
看來我正身處明星光環中啊
別擔心 我知道另一條路
咱們在幹嘛
步行
附近的小道我都熟悉
我朋友在不遠處有間小屋
我去看看他能不能在那跟咱們碰頭
你為什麼要幫我們
我相信他 以及他代表的一切
在這個時間段 信任可來之不易
你們準備去哪兒
往北 向著山的方向
山那邊有什麼
只有他知道了
我猜空無一物
我只確保他能按時抵達
等我們到了你的小屋
我們就能繪製新的路線
不再耽誤你的正事兒
沒問題了
已經有人監視住那對父子了
他們正穿越樹林 向北行進
有個小妞跟著他們
抓住他們之前 別再給我打電話
我能問你個問題嗎
不行
你之前問我 為什麼要幫你們
你兒子非常重要
他能給予人類希望
比我們任何人都重要
你還真是個信徒
你不是嗎
我只認眼見為實
那邊什麼聲音
不知道 快點 咱們繼續走
這以前有條小路
咱們應該不遠了
但在咱們繼續走之前
沒信號
天快黑了
那是什麼
不知道 我好像聽到了什麼
謝了
咱們到了
電源停了
總閘在地下室
我下去
你倆找點吃的
我們有孩子啦 迫不及待地想 和你組建 我們的小家庭 愛你
舉起手來 快點
冷靜哥們兒 冷靜一下
埃裏克 住手
把槍放下
這是湯姆 小屋是他的
一收到你的信息 我就趕過來了
歡迎真夠熱烈的
他能帶我們去要去的地方
謝了 但是我們要自己走
湯姆是我認識的人中最瞭解這片密林的人
他可以省掉一半的時間 把你們送到
他又是誰
我跟你說了 讓你獨自來
保羅沒事兒的
就他一個人知道 行了吧
沒事兒的
這地方是那兒 怎麼被標記了
直到穿過城市之前 咱們都要低調行事
一直走郊外路線 繞過檢查站
當咱們走上小路時 要跟緊點
並隨時警惕其他人
還有其他人
一幫武裝流氓 僱傭兵
隨你怎麼稱呼他們
再說 他們可能一直在跟蹤你
從你把他救出來那一刻就開始了
他們想用他換賞金嗎
他們不在乎錢
只想讓他閉嘴
這幫人認為他對於世界秩序是個威脅
別太驚訝
這孩子說 他能和上帝交流
你難道不覺得 這會引火燒身嗎
並非每個人都喜歡他宣佈的消息
你兒子引發了一場聖戰
不行 絕對不行
發生了什麼
保羅是本地報社的一名記者
冷靜
還有許多未解之謎
全世界都在渴求著答案
這就是你來的原因
利用我的孩子為你自己牟利
這就是你的朋友嗎
我們有權知道將要發生什麼
以及我們怎樣才能阻止它
你們無法阻止它的
沒人能做到的
凱勒 拿著你的東西 我們走
沒關係的
他想知道的 我都會告訴他
這是咱們來這兒的原因之一
你自稱可以獲知某項大事即將來臨
且是由人類造成的
那麼若上帝允許各行其道的話
那又如何確定 我們的既定命運是什麼呢
即便上帝知曉我們終將如何抉擇
也並不意味著上帝會強迫我們去選擇
凱勒 你看見的那些幻象
為何僅你一人獨有
因為他人無緣得見
那此緣從何來呢
神諭會在我夢中顯現
如一段尚未發生但卻存在的記憶
我太愚笨了 有點聽不懂
四天後
你會明白的
四天後將會發生什麼呢
根之茂者其實遂
仇恨在人們心中漸漸發芽
憎惡之花即將開放
正是因為人們不理解神諭
當時機到來時大地上將哀鴻遍野
凱勒 什麼時機
地球終結之時
他可別嚇著你了
這還嚇不死我
嘿 我一直沒跟你表達過謝意
謝謝你幫助我們
沒事
我連續三年以來
都是滴酒不沾的
就這麼回事吧
一個不喝酒的酒保
有什麼秘訣麼
像個行屍一樣活著
日復一日
你妻子嗎
亡妻
不提了 別再自揭傷疤了
我只是 我只是想如果其他人是對的
如果真要到世界末日了
我或許是地球上最後一個
能聽你傾訴的人兒了
他是怎麼做到的
我是說 這麼長時間他都憋在心裏面
無論他看到的有多麼震撼
他認為這是一種詛咒
他說他不得不這麼做
他認為這是上天給予他的一個使命
我從來沒想過讓我妻子受孕
那時候我們都很年輕 撫養後代實在太早
我們都是這麼認為的
但艾米莉說即使沒有我也必須把孩子生下來
我同意了
他出生的那天晚上
孕婦血流不止
如果她知道會付出什麼代價的話
她或許會
她或許會做出不同的選擇
真的麼
其實我怨恨這個孩子
我把妻子的死歸咎於他
或許現在還沒有釋懷
你對發生的這一切持什麼看法
我不清楚
也許上帝只是想引起我們的注意
很長一段時間來世人堅持眼見為實
但現在 世人又尊你兒子為當世先知
你卻又告訴我先知的父親是個懷疑論者
如果真的有上帝 我是不信他的
我的意思是 你要怎麼去信任
把你人生唯一摯愛從你身邊奪走之人
會不會是上帝允許惡行降臨人間
並以此滌蕩我們 拯救我們呢
並不
或許上帝行事詭秘
且自有安排呢
我想給你看些東西
該圖像未經任何調整或修改
兩年以來這個廣播24小時不間斷播放
只為使全世界都能看到它
這是成千上萬民眾心中的指路明燈
你的兒子 他知道接下來幾周會發生什麼
他並非渴望如此
而是天選之人
他還知道些什麼呢
這就是我的見解
人們只會看到自己所想要的
而忽略自己所不待見的
即使你把事實真相放在他們眼前也是如此
你兒子是天選之子
但你愚昧到對此視而不見
一路順風
到了給我回個電
歐了
不來點早餐麼
沒事 我不餓
我是為了我自己
隨你怎麼說
有人在外面
他說我們固守的話機會更大
如果他判斷失誤了呢
先知從未失誤
如果他們抓住他 會殺了他的
跟我來
注意四周 小心身後
看到拔腿就跑的 開槍射之
打開它
快點
不管發生什麼 別出聲
幸運日啊
真的是他啊
肯定是他
你以為我遛你玩兒呢
如果這是個贗品呢
你看到的所謂神諭
跟我說實話
其實都是你編出來的 是麼
你來啊 給我點什麼神顯的跡象
來啊倒是
迷惑我吧
你倒是把我變成個信徒啊
我不需要逼你心中有信
我只會告訴你 只有愛才是永恆
且愛的力量會拯救你我的
哇哦
說的多美啊
是我
是的 我們逮到那個男孩了
這個場子我鎮住了
那邊什麼指示
原地待命
你只需要承認你聲稱的一切皆是虛妄
我就放你離開
告訴人們點實話吧
你不必如此害怕
什麼玩意兒
你很恐懼
你眼中流露出了恐懼
我正是要把神諭帶給你這樣迷途的羔羊
對你而言 救贖從未缺席
人生如白駒過隙
萬事萬物都終將消亡 你也不例外
別讓他再叭叭了
但死亡之處也正是生命初始之地
閉嘴
等加百列的指示
醒醒 埃裏克
我們得離開這裏
怎麼離開
援兵在路上了
他到的時候我會給你打電話的
咱們得接著走
不行了
我很好的
你告訴我們要洩露三個天機
兩個已經顯現
第三個天機是什麼 凱勒
神諭尚未傳達給我
那些神諭 你是如何得知的
我聽到了福音
福音指導著我
你聽到的福音解釋了你的使命
給你了一些神跡
神跡無處不在
只是信與不信而已
但一當時機成熟
終將揭示心中所願
聽我說
我不想爭 但如果不是超自然力量的話
您能解釋一下為什麼會停電呢
這很簡單
政府通過我們的電腦滲透我們的生活
包括信用卡
沒理由認為他們還沒有找到進入我們思想的方法
衛星通過電波發送信號 砰
地球熄燈了
啊哈 聽著可真有道理哈
我們迷路了嗎
他怎麼了
他在幹啥呢
那是艾莉
我最小的女兒
在這裏你會很安全的
約翰
這邊走
這是往城裏走的路
隨信仰而行 可以不
好吧
不如說隨著絕地武士之路而行呢
嘿
你們這幫人在我的地盤上幹什麼呢
天啊 是你
請原諒我的無禮
我並不知道是您
我們需要個歇腳的地方
只待一晚就好
我的居所您可以隨便使用
你們會很安全的
上個安全屋他們也是這麼說的
那是艾莉
她是我最小的女兒
好圓滿的家庭
你就是那個能和上帝說話的男孩嗎
世界末日真的要來了嗎
對一些人來說
你兒子所擁有的能力 是神的饋贈
嗯哼
你想再來點酒嗎
跟我解釋下一個15歲的孩子
是如何從你的掌握中溜走的
14歲
這孩子14歲
閉嘴
我不會再把他弄丟了
行吧
我保存了自發生那天起的所有新聞報道
看過他們至少十幾次了
大斷片兒
我們都遭遇了一場集體的斷片兒
是怎麼做到地球上所有人都斷片的
還是在同一時刻
人人都想知道問題的答案
若世界行將終結
又是否能輕易的對人生說古德拜呢
斷片發生時你看到了什麼
一道閃光
很難用語言描述的那種
就像我從另一個角度看到的
我的自我和本我
我看到了我的罪孽
我的生活軌跡如何與他人重疊的
在那短短的三分鐘里
我看到了真正的自己
我們都很感同身受
但生死依舊會將彼此分離
不是每個人都喜歡他們所看到的
就像記憶被阻礙了一樣
如果想忘記它 你會的
上帝允許我們各行其道
忽視這一點並不意味著它就不那麼真實
你在轉圈刷哈
必須把臼齒清理乾淨
對吧
對就這樣
刷那邊 漂亮
每一顆都刷到了
你刷牙了嗎
好吧 睡一覺吧
你是不是覺得我瘋了
啥
你怎麼這麼想
因為我與眾不同
云云大眾哪裏好了
我們這些剩下的才庸碌無為呢
試著適應這個事實吧
你生而不同
睡一覺吧
爸
你有思念過她麼
我媽媽
無時無刻
她長什麼樣子呢
你這樣
她和你長得很像
奮不顧身的關心他人
我給她寫過幾封信
寫我的思念 寫我一天的見聞
很蠢吧
有用嗎
有用吧
那就一點都不蠢
你心裏有很多事
我只能這樣來安慰你
我本可以做得更多的
我也在慢慢改正
我們都在慢慢改正
晚安
關於這個男孩的細節充其量是含糊不清的
他是美國政府的喉舌麼
亦或是服從於更高的意志麼
我們能相信他和他所謂的神諭嗎
而且 他現在在哪裏呢
我們有權知道真相
接下來 看看安東尼法倫博士
對此事的看法
我們會盡全力講孩子找到
請大家放心 他會被找到的
然後我們會把他送到政府保護起來
那孩子的安全呢
如果你在看電視 這是最後的機會
把孩子交給我們
如果你繼續躲藏 就把自己和孩子
置於危險之中
我就不能再保證你的安全了
法倫博士 你怎麼看那些關於
你打算把這男孩賣給政府的傳言
正如你所說 是傳言
目前知道 這些數字是
某種地圖坐標
緯度和經度指向這裏
那這些是什麼
還不知道 可能是日期和時間
11 27 27 11,27,27.
為什麼是這
從地圖上看 這什麼都沒有
我跟大家一樣搞不清楚
但我們回不去
我們該怎麼辦
我們有三天時間
堅持原計劃 繼續往北走
你真的相信當他到那
就會收到那個信息嗎
我信與不信都不重要
好的
我會的
我說過我會交出孩子的 對吧
時間還沒到
別擔心他那個爹
我會處理好的
如果他不願 我有辦法
我今晚會帶他走
明早前到那 就這樣
現在是玩耍的時候 媽媽
我先掛了
發生了什麼
邊走邊說
現在我們得馬上離開這兒
相信我 收拾東西
你真是不識時務
我不能讓你走
你什麼意思
我需要這男孩
不能交給你
我不想對你動手
但如果沒辦法我會動手
我們之間沒有私人恩怨
只因為他們會付我一大筆錢
你應該感謝我救了他的命
你看 你都不能保全自己
更別說保護他了
放開他
放下槍
有繩子嗎
在車庫裏
帶上凱勒
你從沒殺過人 對吧
確實
但最近很多事都是我第一次做
你們要去哪兒呢
我們去晚了
小屋裏沒人
一個記者給了我個提示
他說他採訪過那個孩子
他有個錄音帶可以賣給我們
給我他的電話
凱勒 該走了
收拾好了嗎
我知道他嚇到你了 但我不會拋棄你的
這點你要相信我
凱勒
發生了什麼
凱勒
老老實實待著
拿著
這是我媽媽的 它不適合我這年紀了
你拿著它好讓你記得我
現在我們無處可逃
這就是個好地方
你不能把我丟在這裏
你被全國通緝了
他們能找到你的
到那時 你會後悔為什麼沒讓我帶他走
然後有人會發
這不是私人恩怨
我每天都在想你
你把他 你的一部分 留給了我
以前我做不到
但現在 我能從他身上看到你
對此我很慶幸
三天後世界末日 你覺醒了嗎
一個加油站的監控拍到他了
離這不到15英里
他們跑不遠
有時間我可以教你我拿手的
草莓煎餅
咋樣
我對草莓過敏
好吧
那就做素的煎餅吧
你讓我想起了我兒子
他應該跟你差不多大了
他現在在哪
他在一個更好的地方
你會再有一個孩子的
閉上眼睛
準備走了
我準備了一些食物和水在裏面
你確定不需要我幫你了嗎
不 你已經幫我很多忙了
謝了
你有什麼打算
我不知道 我會想辦法的
只是不想讓你再捲進來了
好吧
祝你好運
我發現了點東西
回頭再打給你
怎麼了
你是在找那個男孩的醫生嗎
你是誰
你怎麼知道這個號碼的
我要兩百萬
一半先付 一半交付
你帶著他嗎
不 但我知道他們要去哪
我為什麼要相信你
因為我不像你 我知道怎麼保護
一個值幾百萬的東西
我在他們身上留下了GPS定位
你在哪
謝啦
我不想再多聽一秒了
我再問一次
不說我就對你們不客氣了
他們要往哪裏走
他們沒說 我也沒問
你沒撒謊 對嗎
我能看出一個人是不是在說謊
我說的是實話
你呢 寶貝
你知道他們要去哪裏嗎
你不想讓你的爸爸媽媽受傷 對嗎
那好吧
聖母營地
是一個露營地
乖孩子
去哪
進森林 用樹木做掩護
走得越深 就越有可能把他按時帶到那
如果我們能找到那條河
順著河就可以到達營地
離那兒不遠
你真的想回那兒去嗎
無論在哪 待久了都會被他們找到的
其他人也在找我們
這裏太暴露行蹤了
你不必跟我們一起去的
你可以留這裏或者回去
我回去做什麼
因為最低工資而借酒消愁嗎
就像暴風雨
唯一的辦法就是穿過它
走吧
怎麼辦
分頭行動
你跟著他們
我從北邊進去
把他們夾在中間
你笑什麼
你開始相信他說的了 是嗎
所以你才同意帶他來這麼遠的地方
我的祈禱得到了應驗
我同意是為了證明我是對的
我們到了那 你會發現什麼都沒有
不會有奇跡發生
祈禱毫無意義 特別是對我來說
如果你聽到 上帝不再理你了
或者說你聽到上帝說話了 你害怕嗎
我什麼都不怕
也許我們已經死了
什麼
我說真的 也許一斷片兒我們就都沒了
現在其實就只存在於我們的腦子裏
我爸說他不相信來世
來世可能就是我們在幻想那些
看起來像是永恆的殘存回憶
聽起來有道理 對吧
怎麼辦
我身後有一條20英尺高的山脊
準備好
跑
快走
他們還會回來的
你必須繼續前進
如果我們能到河邊
就一直跟沿著河走
你這樣走不了
我們必須繼續走
你幹嘛
必須壓住你的傷口
你的瓶子裏還有酒嗎
消毒一下不讓傷口惡化
可能會很痛
天快黑了
而且他們會回來
我們沒辦法了 是嗎
我們會成功的
得走了
下一次 你能叫它們在海灘附近
發信息嗎
我們得找個地方過夜
搭個營地生火
最好的辦法是找個挨著塊石頭的地方
讓石頭把熱量傳到我們這
會被他們發現吧
沒別的辦法了
不然我們會被凍死在這的
幫我找點木頭
這樣不錯
像個露營旅行一樣 對吧
我不知道
我沒露營過
這算第一次吧
可以肯定的是 他一點也不像我
聽起來你不喜歡這樣
沒錯
你傷口要重新包紮一下
我們成不成功都沒什麼不同了
我們時日不多了
肯定不同啊
你從哪兒學的
孩子總是被割傷
他告訴我你有個兒子
是啊
我知道那是什麼感覺
長時間地思念已經離去的心愛的人
發生了什麼
車禍
我活下來了 但他沒有
不過他很堅強
堅持了整整一個星期
很抱歉我誤解你了
我以為你只是個
只是個女服務員
沒關係
因為我的短視才給諾克利造成了遺憾
出車禍是因為我沒控制好車
現在我才終於明白
什麼
肯定有個充分的理由 讓我現在還活著
失去兒子才讓我意識到
我無法獨自處理所有事情
不是所有事情都能在我的掌控之中的
所以現在我相信冥冥之中自有天意
我記得他還是個嬰兒時笑起來的樣子
那可愛的笑聲
讓我無法自拔
這個我記得最清楚
比起那些凡人
你兒子更像是上帝的傑作
但對他來說 你才是他的那個上帝
他是個好孩子
你可能不知道你有多幸運
不是所有人都有再來一遍的機會
放下過去很難嗎
是的
是我做過最難的事情了
意識到自己有多厭倦渾渾噩噩的生活
逝者如斯夫 不捨晝夜
自我之死
即 現在活著的不再是我 乃是基督在我裏面活著
這是你跟我說的 對吧
人只能死一次
可每天都是活著
狼不會靠近火吧
不會 我們很安全
我守夜
你過來看看
收拾好你的東西
他們在耍我們
天黑之前我們得到關隘那
到那就安全了
有計劃嗎
我在想
我看下你的包
這是最後一根了
其他的都生火了
不會讓它白白犧牲的
這是逗我呢
晚上能走到這裏已經是極限了
還沒人受傷
我們怎麼辦
我們沿著來路再走一遍
把他們從土縫裏掘出來
他們不可能走多遠
停一下
我走不動了
他也是
對不起
你們走吧
我不行了
我稍後能追上
我們不動的話會被找到的
我們不能分開 不然
噓
聽到了嗎
這風景讓人心曠神怡
什麼
這山水
風景
能讓你意識到人類的渺小
你孩子他爹呢
從沒聽你提起過
聽人說 災難要麼使人團結
要麼就各自飛了
我們倆各自飛了
事後我們本來打算再要個孩子
可我懷不上了
注定不該有第二個孩子
真替你難過
我不難過
我把能給的都給了
可最後還是不夠
什麼
我們到了
你是那神諭小孩對吧
對不起 我是在電視上看到的
我能跟他合個影嗎
好吧
所有人都在找他
所以你們不能相信任何人 我理解
喝酒嗎
我包裏有瓶威士忌
我不喝酒 而且我們也累了
好的
那我就留到晚上再喝 再見
晚上好啊各位
我能坐這兒嗎
我有個孩子
我也不會當著他們喝酒
不過我不會說的
之前對不起了
有點緊張過度
不用道歉
有人跟蹤我們
不管是誰
你都不用擔心
你是個警察
不只是個警察
我是個希望你們到達目的地的人
我不會洩露你們的行蹤
不過 他到了之後會怎麼樣
不會是飛船來接他吧
說不准呢
你兒子可真是個寶貝
是啊 真真的
每個人都有過某些
無法言說的經歷 對吧
所以相信他也不奇怪
不信才是有病
祝你們好運
我走了
威士忌不要了嗎
你喝了吧
凱勒
爸爸
對不住了 小鬼
凱勒 凱勒
找到你了 找到你了
沒事吧
我們得走了
你準備好了嗎
我累
我知道
但你得幫我 咱倆才能出得去 好嗎
下了車之後 不要停下來
跑到那排樹那裏
不要回頭看 明白嗎
好 數到三 我們就跑
一 二 三
去樹那 凱勒
歇一會 我們繼續跑
我跑不動了
我也是
爸爸
怎麼回事
凱勒呢
他走了
被人抓走了
被誰抓走了
不管是誰
我們再也見不到他了
不 我們會找到他
找不到
醒醒吧 瑪雅
你兒子死了
你救不了他 我也救不了我兒子
你信奉的那個超然的力量也救不了他
沒有那個關注我們的主
你還不明白嗎
你兒子死了
還真是多謝提醒了
為了能讓你兒子活下去 你妻子死了
那些人 他們想帶你
回那個建築
你應該跟他們回去
他們不過是為了錢
可現在已經不是錢的事了
你不能死在貪婪的手中
這很重要
你不把我交出去嗎
聽我說 小鬼
我沒想把你交出去
但也沒想你離開這座山
你說的對
我們各懷鬼胎
這就是我的目的
已經確認了
他們在州際公路上發現那條子的車
就在營地旁
有人先我們一步
那小孩呢
還沒找到
那就剩我們了
我們還有一隊人馬在活動
你想怎麼辦
他們走不遠
找到人
你坦白就好了
告訴世人真相
告訴他們 上帝是你騙人的幌子
我不能
你欺騙了你的信徒
你讓他們相信的東西其實不存在
沒有人相信你了
起來 快點
你不用這麼做的
你還有選擇
你以前也有機會阻止這一切
你哥哥的事不是你的錯
你說什麼
你十五歲時哥哥自殺
當時你們剛剛打過一架
哥哥死了之後 你沒了信仰
不相信任何人任何事
你一直覺得是你的錯
但其實不是
站住
發生了什麼 你受傷了嗎
他們就要來了
我們得馬上走
我去拿東西
不用了
你已經做了你該做的
留在這裏 不會有事的
幾天之後 你就能擺脫我們了
快到了
幹什麼
什麼
我到頂了
沒看到目標 完畢
要是有機會下手 就除掉他
但不要傷了小孩
放下手機
救命
救人啊
不要死 我不要再失去了
大家退後
哪來的血
什麼
血
你受傷了嗎
他身上連個紅印都沒有
我看見了
子彈都被這小孩擋下了
我做這些都是為了保護你
結果你保護了我
就是為了保護你 我才跟來的
當時情況危急
現在好多了
我還沒告訴過你我愛你
小孩跟我走
大的拘留
放他們過去
你得聽我的
現在不是了
對十四歲男孩凱勒布萊克的
搜救工作已經結束
該視頻於數小時之前放出
視頻中 他揭露了三個秘密的最後一個
很多人覺得他的預言會改變世界
有些人認為
這個預言有關世界末日
你真的相信上帝對你降下神諭嗎
上帝會對每一個願意傾聽的人降旨
懲罰即將來臨
那是某種超自然的力量
是科學無法解釋的力量
這場懲罰是為了拯救世人的良心
所有生靈都需要避難所
此後一切都將改變
地球將有三日見不到光明
空氣中充滿毒物
封好門窗 不要向外看
不要出門
不然就會死
你們不必恐慌
地球上的生命才存在了短短的一瞬
我們的生命就是奇跡
你們必須明白這個道理
最後 只有愛才最重要
如果你需要告訴某個人你愛他
請現在說出口
我不過是個信使
上帝的消息是希望的消息
這一切結束之後
和平的時代就會到來
這不是世界末日
只是我們所知的世界的結束
敞開心胸去愛別人
感謝你們響應主的召喚
只有改變 才能讓這個世界更美好
最後 凱勒說對了
第三事件如他警告過的一樣到來
黑暗如同波浪席捲了地球
整整持續了三天
之後 生活就不一樣了
在那些暗無天日的歲月裏
我兒子帶領我們看到了未來
一個和平的未來
最大的悲劇不是死亡
而是沒有目的的生活
我最終找到了我的目標
那些我們從未見過的奇跡
在我兒子預言的最後的日子裏
成了我們的眼睛
這個過程裏 其改變在於內心
他一直都知道
這不是結束
而是一切的開端