Госпожа Кагалли!
Поздравляем!
Но ты уверен, что мы должны сделать это?
Да.
Именно сейчас, это наш единственный выбор.
Никто из нас не может уверенно сказать - верный это путь или нет.
Но мы же не можем просто сидеть сложа руки, верно?
И зная, что что-то идёт не так, и ничего при этом не делать - худший вариант.
Отсоединить обслуживающие фермы.
Мы прекрасно понимаем всё, что это нам принесёт.
Выходим на поверхность!
"Архангел", взлёт!
Именно поэтому мы и должны идти.
Чтобы не позволить этому произойти снова.
Кира Ямато, Фридом, пошёл!
И снова я вопрошаю вас.
Даёте ли вы эту клятву от чистого сердца?
Да.
Бесполезно! Силы с главной базы не успевают его перехватить!
Эвакуируйте всех!
Что такое? Что происходит?
Быстрее!
Защитите госпожу Кагалли!
Сбейте его!
Фридом?!
Кагалли!
Что ты творишь?!
Кира!
Сюда!
Это - силы генштаба Орба!
Внимание, Фридом, подчинитесь нашим приказам и немедленно приземлитесь!
Фридом!
Простите.
Сообщение из генштаба!
Фридом похитил госпожу Кагалли с её свадьбы.
Принять крайние меры предосторожности при разрешении ситуации.
Что?
Госпожа Кагалли была похищена?
Фридом сделал это?
Не открывать огонь!
Фридом - на борту!
Госпожа Кагалли в безопасности!
Ну, отлично!
Теперь ложимся на наш курс, капитан?
Открыть балластные цистерны!
"Архангел" начал погружение!
Капитан Тодака! Они погружаются!
Они уходят! Мы должны атаковать!
"Крайние меры предосторожности при разрешении ситуации", да?
Рассчитываю на тебя, "Архангел".
Позаботься о госпоже Кагалли и будущем нашего мира.
Мобильный доспех Гандам SEED Дестини
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕЧИ
Военная база ЗАФТ Карпентария
Итак "Минерва" благополучно прибыла в Карпентарию?
Да.
Она покинула Орб по решению своего капитана.
По дороге попала в засаду и, согласно достоверным сведениям,
Импульс уничтожил шесть вражеских кораблей, включая два носителя, и новую мобильную броню.
Просто изумительно.
Передайте командиру базы, чтобы наградил пилотов и команду
по своему усмотрению.
Да.
Он наконец пробудился.
Фактор высшего эволюционного предназначения. (Superior Evolutionary Element Destined-factor)
Ну раз у него есть SEED, то ничего удивительного в этом нет.
Сможет ли он?
Сможет ли победить Киру Ямато?
Асуран!
Идентификационный номер - 285002.
Асуран Зара, спецсилы ФЭЙТ, прошу разрешение подняться на борт.
Эй, там...
Ты!
Что тут происходит?
Что всё это значит?
Эй, думай, что говоришь!
Он теперь в ФЭЙТ!
Почему он тебя...
Шинн!
Так, почему ты вернулся на службу?
А?
Страсть как хочется знать!
Не против?
Это неважно, когда "Минерва" оставила Орб?
Там сказали...
Ты был в Орбе?
Да.
С тобой всё было нормально?
Орб же уже...
Да, его силы пытались меня перехватить.
Они сказали, что ПЛАНТ является их врагом.
Похоже, я начинаю понимать, почему Шинн так злиться.
Эта страна просто ужасна!
Знаешь, что произошло, когда мы покинули Орб?
А?
Нас ждал в засаде флот Сил Земли!
Мы чуть не погибли!
Если бы не Шинн, "Минерву" бы точно потопили!
Но Кагалли никогда бы не сделала такого!
Я и правда восхищалась ею, когда она была на борту нашего корабля.
Кагалли Юлой Асха.
Но теперь я так разочарована в ней.
Сначала, она подписала договор с Атлантической Федерацией.
И затем она вступила в брак с каким-то знатным парнем...
Вышла замуж?!
Организация Договора Всемирной Безопасности включает почти все земные страны.
Конечно, из-за падения Юниуса-7 повсюду сохраняется высокая напряжённость,
но договор был создан прежде всего, как союз против ПЛАНТ.
Не думаю, что Кагалли хотела сотрудничать с ними,
но похоже, она просто утратила контроль над Сейранами и другими министрами.
Мы поддержим силы, наступающие на Суэц?
Из всех конфликтов, бушующих сейчас в Западной Евразии,
Суэц - самая горячая точка.
Он хочет, чтобы мы направились туда.
Мир разваливался.
Гораздо сильнее, чем кто-либо мог себе представить.
Никто не ожидал, что это произойдёт так стремительно.
Я сделаю всё, что в моих силах.
Для того, чтобы положить этому конец.
"Ньирагонго" отплыл.
Значит и нам то же пора.
"Минерва", отплытие!
Самый малый вперёд!
По крайней мере, в это я верю,
с тех пор как выбрал именно такой путь.
Если Кира с ней, значит она в порядке.
В любом случае, именно сейчас она уж точно не должна возвращаться в Орб.
Капитан!
Объявляется красная готовность! Объявляется красная готовность!
Пилотам, занять места в своих машинах и приготовиться!
Анализирую источники тепла.
Это Виндамы!
Их тридцать!
Тридцать?!
С ними так же Хаос!
Неужели это та самая команда!
Капитан Гладис.
Это Силы Земли?
Да.
Похоже, мы снова угодили в засаду.
Альянс и правда весьма нами заинтересовался.
Уже слишком поздно попытаться уклониться.
"Минерва" вступит в бой.
А ты?
У меня нет полномочий отдавать тебе приказы.
Я тоже вылетаю.
Уверен?
Знаю, что не нахожусь под вашим командованием,
но в данный момент я - член экипажа этого корабля.
К сожалению, я то же считаю, что этот бой неизбежен.
В таком случае, принимай командование мобильными доспехами сразу после запуска.
Идёт?
Понял.
Импульс, Сэйвор! Приготовиться к запуску!
ЗАКУ, ожидать дальнейших приказов!
Шинн Аска.
Да?
Я приму командование сразу после нашего вылета.
Э?!
Цель боя - прорыв.
Понял?
Да.
А?
Что это такое?
Ещё одна новая модель?
Из Карпентарии?
ЗАФТ не перестаёт меня удивлять.
Эх, вы - трупы!
Постой, Стинг!
Да, ладно.
Думаю, он так спешит поприветствовать нашего старого друга.
Эй!
Покажите мне твою силу, новичок!
Этот!
Их так много!
Я не проиграю этим парням!
Понятно.
Чёрт! Что с ним такое?
Он быстр!
Не увлекаться!
Сохраняем строй и окружаем его!
Чёрт!
Пусковая установка один, пусковая установка два, огонь!
Шинн!
Ты слишком далеко отлетел!
Что ты творишь?
Легко тебе командовать!
Сигнал на сонаре!
Он только один!
Что?!
Быстрый!
Это - мобильный доспех!
Пусть Рей и Луна вступят в подводный бой!
Запускайте их как только будут готовы!
Да!
Уж простите, что я такой сильный!
Этот парень...
Я должен его сбить!
Нео!
Гайя?!
Шинн!
Чёрт! Он тоже довольно хорош!
Проклятый...
Всегда, всегда...
на нашем пути!
Стинг, отправляйся за ним!
Шинн! Возвращайся!
Ты идёшь прямиком в их ловушку!
Ты сдохнешь!
Шинн!
Заткнись! Я сделаю их всех!
Военная база Земного Альянса линия фронта в Индийском океане
Скорее приготовьте все системы ПВО!
Э! Что же творит этот чёртов Роанок?!
Что?!
База?!
В таком месте?
Она ещё строиться?
Идите, давайте сюда!
Неужели, те гражданские...
Так это был последний?
Похоже, в этот раз мы избрали неверную тактику.
"Джонс", мы отступаем!
Приготовьтесь к приёму!
Авель! Стинг! Стелла!
Мы закончили здесь!
Отступаем!
Чёрт!
Эвакуация! Все уходим!
Шинн!
Прекрати! Что ты делаешь?!
Они больше не способны сражаться!
Мне всё равно, что ты ударил меня,
но я ничего не сделал неправильно!
Я спас тех людей там!
Война - это не игра в героя!
Ты не подчинился моим приказам и поступал, как вздумалось,
и в оправдание можешь сказать только это?!
Армия не для этого доверила нам управление нашими машинами!
Чего?!
Как ты смеешь такое говорить?!
Ты же ничего не видел!
Ты совсем ничего не понял, а начал приказывать!
К тому же, только вчера ты был простым телохранителям Асхи,
и вдруг вернулся, как член ФЭЙТ, и стал ещё моим командиром!
Ты думаешь я могу это принять?!
Шинн.
У тебя что, какие-то проблемы?!
Именно поэтому я не могу принять тебя.
Ты говоришь, что не можешь подчиняться моим приказам?
Э...
Ты сказал, что потерял свою семью в Орбе.
Я сказал, что они были убиты!
Асхой!
Ладно, можешь думать так, раз очень хочешь.
Но как только ты получаешь силу, которой так жаждал, то становишься тем, кто несёт другим только страдания!
Не забывай это!
Причина того, что наши силы вступили в бой - продемонстрировать нашу подавляющую мощь,
что должно сокрушить моральный дух врага.
Что-то меньшее приведёт только к потерям наших собственных сил,
и что-то большее только умножит всеобщую ненависть.
Как жестоко, что те, кто понимает это,
и те, кто не понимает, находяться по разные стороны линии фронта.
После серии тяжёлых операций,
Чёрноморский порт Диокия Военная база ЗАФТ После серии тяжёлых операций,
"Минерва" прибыла в портовый город на Чёрном море, Диокию.
Замечательно выглядите.
Я наслышан о ваших подвигах.
И очень рад.
Гил!
Давненько уже мы так не видались, верно?
Извиняюсь.
Я привел пилотов с "Минервы".
Привет.
Рад снова тебя видеть, Асуран.
Да, председатель.
Как дела в космосе?
Что насчёт Сил Земли на Луне?
Ничего необычного.
Случаются мелкие стычки,
но ничего более.
Есть ли шаги по направлению к прекращению огня или перемирию?
К несчастью, пока нет.
Альянс не демонстрирует никаких мирных намерений.
И пока я бы не хотел переходить к полномасштабной войне,
не похоже, что мы что-то ещё можем сделать.
Закончить войну или хотя бы найти путь к её окончанию
значительно тяжелее, чем начать войну.
Но...
Согласен, что важно любым путём избегать сражения.
Но у нас нет выбора, когда нам угрожают враги.
Мы должны сражаться, когда это необходимо.
Если мы не будем сражаться,
то как мы сможем защититься?
У нас есть долг защищать людей, живущих мирной жизнью!
Но, если такова причина...
"Один убивает, потому что убили,
Затем убит, поскольку убил.
Это когда-нибудь принесёт нам мира?!"
Однажды мне задали этот вопрос.
Я не знал ответ тогда.
И сейчас я,
снова на поле боя,
всё ещё ищу ответ.
Верно.
Вот где корень проблемы.
Почему мы продолжаем воевать?
Почему мы не можем навсегда освободиться от войны?
На протяжении всей истории человечества люди во всеуслышание протестоваили против войн.
Всё потому что есть такие люди, которые хотят, чтобы войны продолжались.
Чтобы они могли извлекать хорошую прибыль из этого.
Прибыль?
Рей.
"Они - враги!"
"Они опасны! Мы должны сражаться!"
"Они атаковали нас!"
"Им нет прощения! Мы должны сражаться!"
На протяжении всей истории человечества,
всегда были люди, которые подталкивали других к сражению друг с другом.
Всё ради своей собственной выгоды.
Э?! Это же безумие!
Ну, эти люди, Логос,
несомненно стоят за кулисами этой войны.
Логос?
В конце концов, именно они и создали "Голубой Космос".
И покуда они сохраняют силу и власть,
ПЛАНТ и Земля обречены сражаться друг с другом.
Если возможно, я бы хотел разобраться с ними.
Но это гораздо труднее, чем что-либо ещё.
Между прочим, я хотел спросить тебя об "Архангеле".
Да?
Я пытаюсь обнаружить, куда они отправились после того, как покинули Орб.
Может, ты знаешь это?
Нет.
Я много думал об этом, но не знаю, куда они отправились.
Често говоря, я даже хотел спросить вас об этом, председатель.
Вот как.
Из-за сложившейся шаткой ситуации,
я хотел бы, чтобы этот корабль протянул нам руку в нашей битве.
Уверен, настоящая Лакс Клайн то же с ними.
Да, думаю, в этом нет никаких сомнений.
Кира бы не...
Ох, нет.
Если это корабль оставил Орб, они бы не оставили Лакс одну.
Это понятно.
Если случайно что-то узнаешь, сообщи мне?
Да.
И вы пожалуйста то же, председатель?
Несомненно.
Ой, неужели...
Э?!
Не может быть!
Она упала?!
Она ещё и не умеет плавать?!
Хочешь умереть, дура?!
Если не умеешь плавать, тогда что ты делала...
Нет!
Не хочу... умереть!
Нет!
Эй!
Постой!
Ты чего?!
Нет!
Не хочу умереть!
Страшно!
Эй, постой же!
Я говорю, остановись!
Кто-нибудь...
Кто-то правда умрёт!
Может она...
Нет!
Только не это!
Страшно!
Страшно умереть!
Хорошо, понял я!
Всё в порядке!
Ты не умрёшь!
Не беспокойся!
Я буду...
Я буду защищать тебя!
Ты в порядке?
Не замёрзла?
Порезалась о камень?
Не больно?
Ты из этого города?
Как тебя зовут?
Понимаешь меня?
Зовут Стелла.
Из этого города, не знаю.
О...
Тогда с кем ты живёшь?
С отцом и матерью?
Вместе с Нео.
Стингом.
Авелем.
Мама, папа, не знаю.
Ясно.
Наверное, что-то страшное случилось с тобой.
Страшное?
Ох, извини!
Теперь ты в порядке!
Поскольку я...
Э, поскольку я буду рядом и защищу тебя.
Защищать Стеллу?
Не умру?
Всё будет в порядке.
Ты не умрёшь.
А, я - Шинн.
Шинн Аска.
Понимаешь?
Шинн.
Да, Шинн.
Ты запомнишь это?
Шинн!
Э, если ты...
Вот!
Мне?
Даёшь это мне?
Спасибо!
Высылая спасательную команду...
Как это ты вообще умудрился оказаться в таком месте?
Луна!
Она - из Диокии?
В этом я не уверен.
Стелла!
Где ты, дурочка?!
Стинг!
Стелла!
Стинг!
Ой-ой! Она - в красной форме!
Что такое случилось с тобой?
Она упала в море.
К счастью, я оказался рядом.
Вот как.
Извините за доставленные проблемы.
Спасибо огромное.
Ну.
Шинн! Ты уезжаешь?
Да, извини.
Ну, твои братья теперь рядом.
Так что, с тобой всё будет в порядке, да?
Э...
Э, я уверен, что мы ещё встретимся!
Да?
Мы едем, Шинн.
Да?
Да.
Извини, Стелла!
Но уверен...
мы встретимся снова!
Шинн.
Стелла! Я снова увижу тебя!
Шинн.
Эх, ну и дела.
Я здорово перепугался.
Это так.
Стелла!
Садись, поехали.
Шинн.
Он сказал, что защитит меня.
Стелла!
Что тут вообще происходит?!
Это мы должны спрашивать у тебя.
Мы не обладали достаточными силами из-за слишком большого ущерба от падения.
Однако, мы решительно объявили войну, как ты на том и настаивал.
Но они успешно сорвали нашу первую атаку и теперь мы заперты в патовой ситуации.
Не удивительно, что люди повсюду начинают бунтовать,
и, что союз, что мы сформировали, начинает разваливаться!
Это всё произошло только потому, что мы не продемонстрировали всем нашей истинной мощи.
Мятежи, подобные Западно-Евразийскому, разражаются повсеместно,
поскольку вы выпустили ситуацию из-под контроля!
НО у нас и так дел по горло!
Как насчет тебя?!
Что случилось с той "Фантомной Болью", которой ты всегда так гордился?!
Ох, верно.
У нас всё еще есть Орб.
Мы пошлем их силы в Черное Море.
Как часть нашего союза, они обязаны помочь нам победить ЗАФТ.
Что это?
Мы ещё не знаем, будут ли они атаковать Гибралтар или здесь,
Экспедиционный флот Орб Авианосец "Такемиказучи"
но когда они получат подкрепления,
Экспедиционный флот Орб Авианосец "Такемиказучи" они несомненно начнут атаку.
Они должны восстановить линии снабжения Суэца.
Национальный Комитет Обороны думает так.
У нас и правда нет иного выбора, кроме как сражаться с ними.
Кроме этого подкрепления, какие ещё силы есть у Суэца?
Иначе говоря, с кем мы там столкнёмся?
Помимо их сил, есть ещё тот носитель Сил Земли,
с которым мы столкнулись в Индийском океане.
Это значит...
группа, которая использует те украденные машины?
Да.
Точных подтверждений нет.
Но думаю, что они там будут.
Украденные машины...
Он говорит об Армори-1?
Да, верно.
В любом случае, мы выступаем.
Мы пройдем к сужению Дарданелл
и будем удерживать линию обороны в Мраморном море.
Отплытие в 06:00.
Да!
Тебя это устраивает?
Да, конечно.
Хорошо, тогда я начинаю подготовку к нашему отплытию.
Да, пожалуйста.
Ещё кое-что, Асуран.
Да?
Слышала, что подкрепление Сил Земли - из Орба.
Э?! Орб?!
Да, их подкрепление - из Орба.
Не может быть! Что они задумали?
Так, ты жил в Орбе...
после войны.
Слышал, что это и правда хорошая страна.
Да, это так.
Но и эти места то же красивы.
Да.
Ты не хочешь сражаться, не так ли?
Против Орба.
Да.
Тогда, против кого ты хочешь сражаться?
Ну, я точно не хочу сражаться с кем-то конкретным.
Вот! Так и знал!
Это здесь.
Это то, что мы все хотим, правда?
Не колеблись.
Мы сейчас на войне, и мы - солдаты.
Иначе, ты умрёшь.
Да.
Расстояние до Дарданелл - 3000.
Переходим на красную готовность!
Опустить мостик!
Приготовьтесь к сражению против кораблей и мобильных доспехов!
Объявляется красная готовность! Объявляется красная готовность!
Пилотам, занять места в своих машинах и приготовиться!
Эй, в чем дело, Шинн?
Ничего такого.
Даже если мы должны сражаться против Орба, сейчас они - часть Сил Земли.
Если бы Кагалли...
Она не позволила бы такому случиться, если бы осталась там.
Почему ты всё время заступаешься за неё?!
Ей ещё многому надо научиться, как лидеру,
но, по крайней мере, она честна со своими чувствами.
Что за отстой!
Ты не можешь руководить страной одними чувствами!
Все Асха такие!
Скажи мне правду.
Тебе ведь нравился Орб, не так ли?
Так почему теперь ты их так сильно ненавидишь?
Из-за того пути, что Орб выбрал теперь,
или потому что Орб не смог защитить твою семью в Оногоро?
Нет, это совсем не так!
Начинайте запуск групп мобильных доспехов!
Группы Один, Два и Четыре, немедленный запуск!
Чёрт!
Проходим вокруг!
Выводите нас на позицию для выстрела из Танхаузера!
Мы должны быть готовы к выстрелу, как только пройдём теснины.
Этот носитель должен быть за ними.
Первичный арсенал, подключен.
Силовой уровень устойчивый.
Замки безопасности отключены.
Вражеский корабль развёртывает позитронное орудие!
Уклонение!
Двадцать на правый борт!
Огонь!
Что?!
Откуда это?!
Фридом!
Кира!
Я - главный представитель Объединённых Эмиратов Орб,
Кагалли Юла Асха!
Кагалли!
Силы Орб, немедленно выходите из этой битвы!
Всем войскам, отступление!
Юна Рома Сейран.
Какие у вас есть объяснения.
О! Да, это...
Кто это?
Она действительно представитель вашей страны?
Если это так, почему она появилась вдруг на этой машине
и приказывает вашим силам отступить?
Если я не получаю ваших объяснение прямо сейчас,
ваша страна окажется в довольно неприятной ситуации.
Я... Я могу!
Да, она...
Не знаю, кто это такой!
Она - мошенница!
Господин Юна, что вы такое говорите?!
Это же Страйк Руж!
На нём даже герб госпожи Кагалли!
Я могу это сказать!
Я могу сказать, да?!
Я - ее муж!
Капитан!
Господин Юна!
Что вы ждёте?!
Сбейте их быстрее!
Мы должны уничтожить мошенницу и этот проклятый корабль!
Приготовьтесь стрелять!
Вы делаете огромную ошибку.
Если мы не собьем их, Силы Земли атакуют нас!
И Орб будет следующим!
Мы вступили на путь битвы за честь Орб!
Мы не можем всё бросить только потому, что кто-то сказал нам так!
Капитан.
Если они начнут двигаться, я собираюсь вылететь.
Идёт?
Да, пожалуйста.
Приготовится открыть огонь из орудий главного калибра по неизвестному мобильному доспеху!
Капитан Тодака!
Мы собьем мятежников, которые пытаются обмануть нас!
Сбейте их! Скорее!
Рассчитываю на тебя, Фридом.
Огонь!
Чёрт!
Это те парни!
Хорош!
Эти злоумышленники весьма замутили воду,
но благодаря им ситуация - в нашу пользу!
"Минерва" повреждена!
Сегодня мы, наконец можем потопить их!
Артур, готовиться к перехвату!
Д-да!
Мейрин, немедленно запускай все мобильные доспехи!
Да!
Понеслось!
Чёрт!
Сначала закончи со мной!
Хайне Вестенфлусс, ГУФ, запуск!
Внимание всем группам мобильных доспехов.
Нам приказано объединиться с Силами Земли и продолжить атаку на "Минерву".
Это - не госпожа Кагалли!
Не обманитесь!
Это - не госпожа Кагалли?
Мошенница?
Силы Орб! Вы не слышали меня?!
Не понимаете, что я говорю?!
Уходите из этой битвы!
Силы Орб!
Это не сработает, Кагалли.
К сожалению мы ничего с этим не можем поделать.
Кира!
Возвращайся.
Я сделаю все возможное, чтобы разобраться тут.
Кира.
Господин Бартфельд!
Пожалуйста, присмотрите за Кагалли и "Архангелом"!
Проклятый!
Это вовсе не ЗАКУ!
Не ЗАКУ!
Ублюдок!
Мои боевые способности хуже, чем у него?!
Мои?!
Мы не атакуем другие страны,
не позволяем другим странам атаковать нас,
и не вмешаемся в конфликты других стран.
Мы, граждане Орб, всегда придерживались этих дорогих для всех нас идеалов
и продолжаем отстаивать их в это изменчивое время.
Мы делаем так, поскольку верим, что они являются
фундаментальным требованием для нашего существования, как независимого государства.
Даже в нашей текущей ситуации,
я буду отстаивать эти идеалы.
Прямо сейчас, Альянс угрожает атаковать нас, если мы не встанем на его сторону.
Однако мы никак не можем пойти на это.
Если мы уступим им сейчас,
неизбежно настанет день,
когда мы станем просто пешкой Сил Земли
и вынуждены будем сражаться против того, кого они назначат нам неприятелем.
Кира!
Чёрт!
Кто этот парень?!
Э?!
Кто это такой?!
Чёрт!
Ты просто издеваешься!
Какого чёрта?!
Прекрати, Кира!
Почему ты это делаешь?!
Ты просто атакуешь всех подряд, сукин сын!
Чего?!
Как ты...
Как ты посмел меня атаковать!
Хайне!
Кира!
Мраморное море Порт Туркиос
Хорошо, мы забираем личные вещи Хайне Вестенфлусса.
Это всё их вина!
Если бы они не вмешались, Хайне бы не погиб!
Шинн.
Они хоть соображали, что творят?!
Пытаясь остановить битву...
"Архангел" и Фридом действовали так глупо?!
И какого чёрта здесь делает Орб?!
Они - полные придурки!
Шинн!
Полагаю, что я должен был такое предвидеть.
Но Кира - не солдат,
и "Архангел" не является частью регулярной армии.
Мысль, что они могут вмешаться в эту битву, никогда не посещала мой разум.
Чёрт!
Я должен найти их и переговорить с ними лично,
прежде чем они снова сотворят какую-нибудь глупость.
Значит, таково твоё решение как члена ФЭЙТ?
Да.
Тогда, я не могу остановить тебя.
Хорошо, я понимаю.
Я даю тебе разрешение покинуть корабль.
Благодарю вас, капитана.
Мы все чувствуем одно и тоже обо всём этом.
Я, Кира и председатель тоже.
Именно поэтому я думал, что могу разрешить это недоразумение,
просто переговорив с ними.
Ангельская купель
Что ты делаешь, Лакс?
Прекрати уже!
Но у вас было такое печальное лицо.
Что случилось?
Я просто думала, правильно ли мы всё это делаем.
Кира, давай вылетим!
Знаю, что звучит это полнейшей чушью,
но если мы можем, я хотела бы остановить эту битву!
Сначала, вы решаете.
И затем вы исполняете это решение.
Таков единственный путь сделать что-то.
Я уверена в этом.
Лакс.
Да?
Спасибо.
Мириалия!
Мариалия Хоу?
Асуран Зара!
Хорошо, пошли!
Есть!
Но почему они послали нас в эту глупую разведмиссию?
"Минерва" всё ещё ремонтируется.
Приказ исходил от Национального комитета обороны.
Прекрати жаловаться.
Кира!
Мириалия.
Прости.
Только сильно не удивляйтесь при встрече, но он вернулся в ЗАФТ.
ЗАФТ?
Асуран?
Я не хотел вас волновать,
поэтому не включила это в своё сообщение.
Но он хочет снова видеть вас.
Эта машина...
Кира.
Кагалли.
Асуран.
Что всё это значит?!
Асуран, ты...
Какого чёрта ты вернулся в ЗАФТ?!
Поскольку решил, что так будет правильно.
Не только ради меня,
и ради Орба то же.
Что?!
Как это может помочь Орбу?!
Кагалли.
Кира.
Так это твоя машина?
Да.
Значит в той вчерашней битве...
Да, я там был.
Сейчас я - член экипажа "Минервы".
Что?
Когда я увидел тебя,
Я попытался связаться с тобой.
Но не смог этого сделать.
Но почему? Почему вы совершили такую глупость?!
Вы не только посеяли хаос на поле боя,
но и принесли массу необязательных смертей!
Такая глупость...
Тогда,
ЗАФТ собирался атаковать силы Орба!
Мы пытались предотвратить это!
Ты что, серьёзно думала, что Орб отступит только потому, что ты появишься и прикажешь им это?!
Это не то, что ты должна делать!
Прежде чем заявляться на поле боя и нести всякую чушь,
ты никогда не должна была позволить Орбу заключить тот договор!
Но это...
Прекрасно понимаю, что падение Юниуса-7 было катастрофой,
но безумие, что последовало за этим, точно уж случилось по вине Альянса!
ПЛАНТ делает всё возможное, чтобы положить этому конец как можно скорее!
Но что вы делаете?!
Только ещё больше запутываете ситуацию!
Ты правда...
правда знаешь, что ПЛАНТ пытается сделать?
Этот председатель Дюрандаль...
Ну, что насчёт его "Лакс Клайн"?
Которая играет роль Лакс на ПЛАНТ прямо сейчас?
Она...
И почему настоящую Лакс пытались убить координаторы?!
Э?
Это так.
Убить?!
О чём вы говорите?
В Орбе,
спецподразделение координаторов атаковало нас
с мобильными доспехами.
Они пришли за Лакс.
Поэтому я снова пилотирую Фридом.
Не может быть...
Кто пытался убить её, и почему?
Пока я не выясню, я не могу верить ПЛАНТ.
Кира!
Что это за место?
Рей!
Асуран.
Ну, это конечно ужасно, что кто-то
пытался убить Лакс.
Но говорить, что вы не верите председателю или ПЛАНТ только из-за этого...
Не думаешь, что спешишь с выводами, Кира?
Асуран.
Есть много людей с разными идеалами на ПЛАНТ.
Как террористы, что ответственны за Юниус-7.
Вполне вероятно, что её атаковала
группа, о которой председатель даже не знает!
Может и так, но...
Я сделаю всё, что могу, чтобы разобраться в этом, как только вернусь на корабль.
Но вы должны сейчас же вернуться в Орб.
Это значит...
Значит, что ты не вернёшься?
На "Архангел"? Или в Орб?
Если Орб...
сможет вернуться на свой обычный путь,
тогда я уверен, что наши пути приведут в итоге к одной цели.
Асуран!
Я снова поступил на службу!
Я не могу вернуться теперь!
Но...
Если всё этот так,
значит, ты собираешься остаться в ЗАФТ
и продолжать сражаться против Сил Земли?
До конца этой войны, у меня нет выбора.
Будешь ли ты снова сражаться против Орб, как в последний раз?
Если это зависело только от меня, я не хотел бы сражаться с ними!
Но они не оставили нам выбора, кроме как сражаться!
Вы хоть представляете, что Силы Земли творили на этой территории?!
Мы должны остановить их!
Вот почему вы должны скорее вернуться в Орб и что-то сделать с этой ситуацией!
Но, Асуран...
Э?
Даже если это является причиной, мы не хотим, чтобы Орб был втянут.
Кира!
Честно говоря, это не только Орб.
Те, кто запутался в этой битве...
уже никогда не вернутся.
У тебя хватает совести,
говорить такие красивые слова!
Ты что, забыл, сколько людей погибли от твоих рук?!
Да.
Знаю.
Вот поэтому я и не хочу, чтобы всё это повторилось вновь.
Кира!
Я не хочу сражаться снова, ничего не понимая.
Если ты это и правда чувствуешь,
тогда тем более должен прекратить это делать
и вернуться в Орб!
Так?
Асуран!
Асуран.
Мы завершили проверку помещений.
Все взрывные устройства обезврежены
и признаков биологического заражения не обнаружено.
Ясно.
Спасибо.
Если всё так,
тогда интересно, что было причиной
такой реакции у Рея.
Капитан, это Сэйвор.
Силы Альянса Земли Суэцкая база
Капитан Роанок!
Что там?
Это о лаборатории Лодония...
Они не смогли избавиться от неё.
И хуже всего, что ЗАФТ уже там.
О?!
Лаборатория Лодония....
А?
Чего?
Лаборатория Лодония....
Ну, это...
вроде то место, где мы были раньше?
И чего ты так заинтересовалась?
"И хуже всего, что ЗАФТ уже там."
Нео сказал!
Что?
Что...
это?
Бога ради, что это за место?!
Похоже, был мятеж,
когда они попытались запустить самоуничтожение.
Но...
Что все эти дети делали тут?
Июль 64 года КЭ:
Одиннадцать устранено, три допущено.
Август:
Семь устранено, пять допущено.
Что это?
Выглядит похожим на приходно- расходную запись их опытных экземпляров.
Другими словами, тех детей.
Что?!
"Расширенные" Альянса.
Вы ведь слышали о таком, да?
Альянс и "Голубой Космос", которые так ненавидят генные манипуляции,
создавали живое оружие, используя мощные лекарства
и другие негуманные методы.
Люди созданные только для того, чтобы сражаться.
Именно тут они делали свои эксперименты и производили их.
Черт возьми!
Попытайся успокоиться, Авель!
Как?!
Как могу я быть спокойным?!
Мама в лаборатории!
Мама...
в лаборатории...
Эй!
Идиот, Авель!
Мама...
Она...
Она умрёт!
Мама!
Я не могу принять этого!
Умрёт?
Эй!
Возьми себя в руки, идиот!
- Черт возьми! - Мама!
Мама!
Умрёт?
Она умрёт!
Нет!
Умереть - плохо. Нет!
Умереть - плохо.
Нет!
Страшно. Нет!
Страшно.
Защитить...
Защищу!
Капитан!
Дураки!
Почему вы позволили ей уйти?!
Капитан!
Мобильный доспех направляется к нам!
Это - Гайя!
Один?
Кто-нибудь следует за ним?
В данное время нет!
Он может попытаться уничтожить это место!
Не позвольте ему это сделать!
Да!
Умереть - плохо!
Защищу!
Проклятый!
Девушка?
Она.
Стелла!
Шинн!
Стелла!
Почему ты управляла этой штукой?
Умереть, не хочу!
Страшно!
Защити!
Шинн!
Что там у вас, Асуран?
Какова ситуация?
Бой закончился.
Однако, Шинн...
Направляется к "Минерве" с раненым вражеским пилотом!
Э?!
Что он делает?!
Доктор, пожалуйста помогите этой девушке!
Быстрее!
Что случилось то?
Её форма...
Она - солдат Альянса!
Но, она была ранена!
Пожалуйста!
- Сожалею, но не могу оказать помощь вражескому солдату - Страшно...
Сожалею, но не могу оказать помощь вражескому солдату
- Сожалею, но не могу оказать помощь вражескому солдату - Защити...
- без разрешения капитана. - Защити...
без разрешения капитана.
Я не получал никаких подобных приказов!
Прямо сейчас я займусь этим!
Так что, поспешите!
Не хочу...
Что мы будем делать, если она умрёт из-за нас?
Умереть, не хочу!
Прекрати, Стелла!
Стелла!
Опустите оружие.
Шинн!
Прости, Стелла!
Это - моя вина!
Всё будет хорошо!
Успокойся!
Нет!
Это она!
Оказывается, она - одна из "расширенных" Альянса.
Вот результаты нашего обследования.
В её теле - запредельно высокий уровень различных субстанций.
К тому же, мы обнаружили многочисленные составы,
которых не должно быть в человеческом теле в принципе.
Так это сделали с ней искусственно?
Лекарствами?
Наиболее вероятно.
Тем не менее, я не могу определить, что мы можем с ней сделать, пока не проведу дополнительного обследования.
Стелла.
Кто ты?
Где я?!
Держитесь подальше!
Стелла!
Всё в порядке!
Стелла, всё в порядке!
Я здесь ради тебя!
Успокойся!
Ты помнишь меня, верно?!
Это я! Шинн!
Не знаю...
Не знаю тебя!
Нео!
Стелла.
Ее мозговые волны крайне беспорядочны.
Велика вероятность, что её памятью и сознанием манипулируют.
Бесполезно.
Оставьте.
Не... в таком месте!
Ее память?
Нео!
Ни за что!
Не может быть!
Нет...
Нео...
Ты действительно ничего не помнишь?
Почему именно ты оказалась пилотом Гайи?
И почему... ты была в той лаборатории?
Шинн.
Стелла!
Мы снова встретились, Шинн.
Стелла!
Ты узнала меня?
Шинн.
Что?!
Нет! Ты не можешь так поступить, Лакс!
Кира.
Одной отправиться в космос?
Не шути так!
Кира, всё будет в порядке.
Кира.
Нет, только не это!
Но я должна идти.
Что происходит прямо сейчас?
Что случиться в будущем?
Что мы должны делать?
Мне нужно найти ответы.
Я понимаю, какова цель Кагалли,
но Орб - не единственная страна, вовлечённая в этот конфликт.
И ты лучше всех знаешь, насколько рассудителен и добр Асуран.
Но...
Но, по крайней мере, позволь мне идти с тобой!
Кира.
Ты не можешь.
Ты должен остаться здесь.
Ты должен защитить Кагалли и "Архангел".
Но Лакс...
Если что-то случится с тобой...
Со мной всё будет в порядке, Кира.
Отправление челнока госпожи Лакс ускорено
и произойдёт сразу по завершению подготовки.
Всем подразделением, сделать это наивысшим приоритетом.
Да! Всем подразделением, сделать это наивысшим приоритетом.
Огромное спасибо! Повторяю, отправление челнока господи Лакс ускорено...
Такая честь! Повторяю, отправление челнока господи Лакс ускорено...
Не стоит. Повторяю, отправление челнока господи Лакс ускорено...
Никто не пришёл нас приветствовать?
Ну? Я здесь, и никто меня не встречает?
А?!
Госпожа Лакс!
Что вы делаете здесь?
Дерьмо, это же была настоящая!
Что?
Имел в виду, подделка!
Она - мошенница!
Высылайте мобильные доспехи!
Не позволяйте челноку уйти!
Что это такое?!
Со мной всё будет в порядке.
Лакс!
Я обязательно вернусь, чтобы быть рядом с тобой.
Я обещаю.
Ты знаешь, что я не люблю жалеть о том, что уже случилось.
Но это не значит, что я буду всегда закрывать глаза на неудачи.
Да.
Прохожу!
В кольцо!
Ты не можешь сообщить мне ничего хорошего в этот раз?
Если ты продолжишь терпеть неудачи, мы не сможем привести в действие наши планы.
Этот проклятый корабль координаторов уже прославился как защитник справедливости,
Только потому, что он продолжает побеждать нас.
Потопи "Минерву" в следующий раз, Нео.
Все вы там - только для этого.
Не забывай.
Сигнал на радарах!
Расстояние - 60!
Одиннадцать часов!
Всем подразделениям, приготовиться к бою!
Повторяю! Всем подразделениям, приготовиться к бою!
Перед нашим кораблём обнаружены суда!
Одиннадцать часов!
Расстояние - 50!
Это - флот Орба!
Один носитель и три сопровождения!
Тот носитель Сил Земли с ними?
Не определено!
Расширьте зону поиска и быстрее найдите его!
Не может быть, чтобы тут один флот Орба.
Да!
Опустить мостик!
Объявить красную готовность!
Объявляется красная готовность! Объявляется красная готовность!
Пилотам, занять места в своих машинах и приготовиться!
Группы Один, Три и Пять взлетели!
Цель - на дистанции огня, 40!
"Минерва" уже запустила свои мобильные доспехи?
Еще нет!
Хорошо, получилось!
Давайте окатим их хорошим душем снарядов 8-го типа!
Артиллеристы, приготовиться к залпу снарядами 8-го типа!
Огонь!
Обнаружены ещё корабли Орб на девять часов!
Их трое!
Что?!
Так, понеслись!
Девять Мурасаме из Сил Орба приближается с двух часов!
Высылайте Шинна и Асурана!
Наведите Тристан и Изольду на вражеские корабли.
Есть!
Даже победа в этой битве не отомстит за твою смерть, Стелла.
Но клянусь, сегодня мы потопим этот корабль!
Стинг Окли, Хаос, вылетаю!
Авель Нидер, Абис, отправляюсь!
Шинн Аска, Коре Сплендер, пошёл!
Асуран Зара, Сэйвор, запуск!
Получи!
Флот Орба на девять часов открывает огонь!
Артур, открыть противоракетный огонь!
Скажите Рею и Луне обеспечить огонь прикрытия!
Да!
Они планируют отрезать нас от Крита!
Плохо дело!
Если мы попытаемся изменять курс, другой флот просто загонит нас в угол!
Мы не можем отступить!
Мы должны прорваться!
В этот раз у тебя зелёный?
Тебе это не поможет!
Этот парень...
Так и есть, это те парни!
Я уже наигрался с тобой!
Отправляйся в ад!
Даже если это является причиной, мы не хотим, чтобы Орб был втянут.
Эй-эй, про меня не забывай!
Тогда, против кого ты хочешь сражаться?
Кончай уже убегать!
Не колеблись.
Иначе, ты умрёшь.
Я не хочу сражаться снова, ничего не понимая.
Чёрт!
Фридом!
Кира!
Остановитесь!
Орб! Всем войскам отступить!
"Такемиказучи"! Кто ваш командир?!
Снова он!
Попытайтесь вспомнить идеалы Орба!
Чего хорошего в мощных военных силах, если мы не можем защитить наши идеалы?!
Почему ты
продолжаешь твердить такое
всё время?!
Шинн!
Кира!
Ублюдок!
Кончай издеваться надо мной!
Прекрати, Кира!
Асуран!
Я же сказал вам, прекратить это делать
и вернуться в Орб!
Почему эти парни продолжат совать свои головы в наши битвы?!
Чёрт!
Возвращайся, Кира!
Ваша сила приносит только неразбериху на поле боя!
Асуран!
Сделаю обоих ублюдков!
КИра!
Прекрати, Кира!
Я над тобой, ублюдок!
Авель!
"Минерва"! Высылайте Форсе Силуэт!
Да!
Всем силам - атаковать "Минерву"!
Повторяю, всем силам - атаковать "Минерву"!
Всем машинам группы,
следовать за мной!
Да!
Остановитесь!
Госпожа Кагалли!
По какой причине Орб должен атаковать этот корабль?!
Не атакуйте их!
Они никогда не были врагами Орба!
Орб не должен это делать!
Госпожа Кагалли!
Так и знал!
Нет, это - мошенница!
Уйди с нашего пути!
Мы выполняем наш приказ!
Данный настоящим лидером Орба,
Юна Ромой Сейраном!
И значит, таково желание нашей страны,
и как солдаты, мы обязаны исполнить его!
Нет!
Даже если мы не считаем, что это правильный путь,
мы должны исполнить наши приказы!
Ты это не понимаешь?!
Но!
Пожалуйста, уйдите!
Мы готовы были сложить свои головы здесь, с тех пор как покинули Орб!
Не делайте этого!
Если вы откажетесь уйти, я вынужден буду насильно проложить себе дорогу!
Кагалли!
Пожалуйста, помните слёзы, которые мы разделили
и то, что мы покажем здесь и сейчас!
Да!
Ублюдки!
Вы!
Лунамария!
Сестрёнка!
Ублюдки!
Максимальное ускорение!
Рулевой, разворот!
Главное орудие и катапульта правого борта тяжело повреждены!
Пожары распространяются!
Удвойте команды пожаротушения!
Системы функционируют только на 40 процентов!
Машина Лунамарии выведена из строя!
Проводим спасательную операцию!
Итак, мы смогли лишить их манёвренности!
Покончите с ними!
В-всё верно!
Нам осталось совсем немного!
Если мы сможем потопить "Минерву"!
"Минерва"! Высылайте Сворд Силуэт!
Я разберусь со всем флотом!
Да!
Асуран!
Силы Земли начали эту атаку!
Ты хочешь позволить им потопить "Минерву"?!
Почему ты делаешь это?!
Вот поэтому я и говорил вам возвращаться!
Если ты не хочешь сражаться, какого чёрта ты делаешь тут?!
Хорошо, наш корабль выдвигается вперёд.
Максимальное ускорение!
Да!
Максимальное ускорение!
Э, но...
Вы ведь хотите покончить с "Минервой"?
Тогда мы должны идти.
Прекратите!
Я понимаю.
Я понимаю то, что ты хочешь сказать.
Но прямо сейчас Кагалли рыдает!
Она рыдает прямо сейчас, поскольку душераздирающе
видеть, что всё заканчивается таким образом!
Почему ты не можешь этого понять?!
Ты только говоришь, что это - война, и жертвы неизбежны,
виня в этом Орб и Кагалли!
Чтобы так оправдать себя,
пока ты стреляешь в то, что она так отчаянно пытается защитить?!
Кира!
В таком случае, я собью тебя!
Огонь!
Ракеты приближаются!
Уклонение! Перехват!
Что этот носитель задумал?!
Стойте!
Остановитесь, "Такемиказучи"!
Ублюдок!
Что ты делаешь, Тодака?!
При таких условиях нас...
Господин Юна, я советую вам бежать!
Всем, покинуть корабль!
Да!
Всем, покинуть корабль!
Повторяю! Всем, покинуть корабль!
"Такемиказучи", прекрати!
Госпожа Кагалли, пожалуйста, отступите!
Я выполню наш приказы уничтожить "Минерву"
до самого конца!
Я также приму ответственность за потерю корабля и гибель моих солдат!
Так храбрость Орба прославиться по всему миру!
Сопроводите адмирала в безопасное место!
Вы все, покиньте корабль!
Это - приказ!
Не для того, чтобы защитить Юну Рому, а ради защиты Орба!
Да!
Я останусь тоже!
Нет.
Настаиваю!
Сказал нет!
Возьмите всех, кто разделяет наши чувства и отправляйтесь на "Архангел"!
Когда-нибудь, они несомненно смогут открыть путь!
Капитан Тодака!
Прошу!
Не ради меня, а ради всех, кто погиб сегодня!
Теперь иди!
Кагалли!
Перевод - antinormanist