芭比之珍珠公主
根據無名小卒賦予我的權力...
...我特此加冕妳為庫達公主 七海的統治者
謝謝妳們 謝謝妳們 我的忠實臣民
女士們水母(軟弱的男人)們 讓我們慶祝我的加冕...
...舉行皇家舞會
讓快樂無邊！
我可以跳這支舞嗎 淑媛？
妙人 當然可以
露明娜？
露明娜
怎麼鬧騰騰的？
呃...
我們只是在玩加冕遊戲 希拉姨媽
妳在外面用了妳的珍珠魔法？
呃...
也許是的 只是一點點
露明娜 我告訴又告訴妳...
- 秀不可露 - 秀不可露
我知道 希拉姨媽 我很抱歉 真的
妳有非常特別的天生本領...
...但如果傳了出去--
各種各樣的壞人可能會來找妳
但我不明白
在這外面誰會看見我呢？
妳不需要明白
請妳只要照我說的做
妳好 庫達
嗨 希拉姨媽 哈哈
啊 好極了
現在妳姨媽生氣了
我頭上留下了蚌痕
哦 妳看起來很好
嗯 除了妳的頭髮
不 還是不對
我想這就是了
我們看看 妳需要點穿的
好了
現在妳看起來像公主
現在我們都看起來像公主
我想知道一個真正的公主看起來什麼樣
對
還有皇家城堡
還有所有那些美麗人魚和優雅服裝什麼樣
妳能想像她們在那裏跳什麼舞嗎？
庫達 妳覺得我們會親眼看見城堡嗎？
也許
某天
我打賭它一定是最美妙的地方
我打賭那兒人人長樂未央
仁慈的陛下
我只請求您同意就公開露面一晚
您的臣民需要您
您的王國需要您
斗膽說...
...我需要您
卡利戈 我告訴你很多次了 羅蕾萊皇后和我--
當然 當然
像您倆一樣...
...我也對失去公主悲痛萬分
但我們實在必須面對現實...
...您和皇后沒有後嗣...
...總有一天王國要交給您的愛侄 我的犬子
你好 美麗新海百合
今天怎麼樣？啊！
恐怕卡利戈說的沒錯
也許是時候了
好極了！既然他也需要選擇合適的妻子...
...我們要舉辦皇家舞會
我們要邀請王國最美麗...
...最符合條件的年輕人魚小姐...
...有機會成為我兒子的皇后
也許我們應當邀請所有人魚小姐
入場有獎
喲呵！
喔 我的天
我嚇到妳了 哈哈哈
你是誰？你想幹什麼？
我有很多名字 但妳可以叫我默裏
我送來封鰻魚郵件(e-mail諧音) 你一個老朋友卡利戈的
嗨！
出去！
我承認追蹤妳下來是特別的挑戰
但我的底層魚網絡發揮了作用
好吧 你找到我了
你想幹什麼？
啊 真是著名的巫婆招待
一個簡單的請求 真的
我僱主又一次需要妳的 呃 專業服務
服務？什麼服務？
卡利戈說服陛下開放城堡舉辦皇家舞會...
...屆時國王將把海之珍珠勳章授予給...
...卡利戈的兒子
然後陛下將向男孩祝酒 用一杯海莓瓊漿
- 卡利戈想要我從中下毒 - 沒錯
國王一命嗚呼 兒子登基大寶 人人皆大歡喜
好 也許國王不是
難道妳不想有個美滿結局？
你可以告訴你的僱主 我不再做投毒生意
所以除非你有興趣買點...
...亮鰓劑或艷鱗劑 滾！
他說妳會這樣說
我因此被授權發佈如下威脅：
照辦 否則我告訴每個人妳殺了公主 哈哈哈
你不敢
他也說妳會這樣說
我因此被授權答覆：
就敢
好
如果卡利戈想要毒藥 他會得到毒藥
明智的決定
給 妳去舞會需要請柬
骯髒細節我們就留給妳專家之手處理
畢竟 這真的是死罪...
...妳不同意嗎？
聽著別遲到了 週六下午八點到城堡
- 城堡？ - 嗯？
城堡什麼事？
哇 哇 這是誰？
嗨 我是露...
晚餐又遲到了
我們的客人就要走
但是 希拉姨媽...
希拉姨媽？
我本假設妳一個人住
- 也許我應該-- - 你假設錯了 滾！
希拉姨媽
嗨！
您的朋友說什麼？他是說皇家城堡嗎？
您要去嗎？
我能去嗎？我能去嗎？我能去嗎？
- 求您？ - 露明娜
我聽說那裏有黃金門 珍珠吊燈...
...美麗王座 一定美輪美奐
我總是想去那兒 庫達也是
絕對不行 我告訴過妳們旅途是多麼危險
我是去賣藥 但一個姑娘家單獨去太冒險了
但我不會單獨去呀
我會有您 還有庫達
還有燃火珊瑚...
...吸血魷魚和有毒的石魚
露明娜 妳們都從未去過礁石外一步
相信我...
...妳們活不到兩秒鐘 即使有我看著
- 可是-- - 不必談了
嗯 我想就是說「不行」
在吸血魷魚之後我就有點不敢聽了
聽著 妳們聽話
我幾天後就回來
請妳們倆守著家寸步不離
嗯哼
真是好姑娘
再見！
再見
我猜我們永遠也看不見城堡了 庫達
嗨 想玩捉尾巴遊戲嗎？嗯？
妳來抓
嗯 這是什麼？
一張請柬
她不僅僅去城堡
她還被邀請去皇家舞會
沒有這個她沒法進去
希拉姨媽！您忘了您的--
庫達 我們真的應該把這送給她 妳不覺得嗎？
對 我不覺得
嗯 畢竟 進舞會她需要它
所以想來想去...
...去追她真是我們的責任
我們不得不一路趕去城堡
露明娜 不！
她會大發雷霆
妳聽見希拉說的嗎？
危險的旅途？
妳是說燃燒的那東東和有毒的那西西？
是燃火珊瑚和有毒的石魚
妳不明白嗎？這是我們的大好機會
哦 庫達 我們要去
我們就是要去
可是-- 可是-- 可是--
這一定是正確的路
我見過希拉姨媽每次進城都走這條路
是死胡同
見鬼 好吧 就這樣了
我們盡力了 回家吧
嗯 我就是不明白--
露明娜
等等我！
看 一個洞
我打賭這是她穿過珊瑚的捷徑
跟著我 庫達 別怕
快下決心 我不能兩全其美
呃 露明娜 妳意識到我們在某東西內部 對吧？
快 庫達 我打賭就要到頭了
看這個 這些是肋骨
我們在怪獸體內 大的 巨大的-- 呃哦
啊！
這不好玩！
露明娜！
快游！
請柬
哈 拿到了
好 我們走
哦 不
不 不 不！
哦 不！
還知道更多的方便捷徑嗎？
哦 不
請柬丟了
那兒
好
獨角鯨？
- 現在怎麼辦？ - 快 我們必須跟著他
又來了
可是 父親 我必須參加舞會嗎？
是的 菲戈 因為這是為你舉辦的
但我跟你說過 我不想當國王
我想當植物學家
忘了植物
你要做國王 這個到頭了 懂嗎？
現在 回去上華爾茲課
- 遵命 - 哼
原諒我 美麗新海百合
啊
海之珍珠勳章
- 馬上將是我的 - 想我嗎？
啊！
我但願你別這樣做！
呵呵 我也是 但我想我辦不到
那麼 你找到希拉了嗎？
我找到了 並且她答應了
好極了
一旦她在舞會上毒死國王...
...我就拍案而起滿懷義憤...
...結果了這個老巫婆
搖身一變 我被譽為國家英雄...
...我兒子被立為海貢多國王
天哪 您想的真周全
我利不容辭
一旦我兒子即位 我將掌握王國實權
現在最棘手的部分到了 找到某個人嫁給他
也許您應該跟希拉談談
您知道嗎 她有個非常可愛的侄女
侄女？
天哪 我都沒提嗎？
金髮飄逸 年方十七
有趣巧合 您不覺得嗎？
什麼？
我猜就是說「覺得」
默裏...
...把那女孩給我帶來
我想問她幾個問題
哈哈哈 嗯哼
這森林無邊無際
而且漸漸黑了起來
嗨 那兒！
快 跟著他！
光？
城市
露明娜 等等！
哦 不
啊！
哦 不 啊！
呃 露明娜？
嗯？
離開那石頭
什麼？
離開那石頭
為什麼？
嗯？
這就是為什麼
石魚
最毒的魚之一--
最毒的！
那就是海裏最毒的魚！
說的沒錯 女士！
妳正與死定了打照面
幸會 史先生
你的聲音真是洪亮
妳還不走？
我投票贊成他的意見
妳沒聽到嗎？
我的每根毒刺都意味著可怕的恐怖的終結
好了 漂亮多了
什麼？妳對我做了什麼？
是啊 妳對他做了什麼？
我只是讓你的刺不再刺人
現在沒人需要怕你了
哦 好極了
真是好極了
現在我該怎麼辦？
只要更友善
停止試圖嚇唬大家
結識你的魚夥伴
妳說的容易
大家都對我避之唯恐不及
一旦沒人怕你了 我打賭你會有很多朋友
我不知道
一條石魚看起來一無是處
我又不怎麼擅長交朋友
我們要進城 那裏有很多魚 史先生
你可以練習與他們友好相處
我的名字是刺刺
- 你不介意我一起去嗎？ - 我很榮幸
我很緊張
但我要試試看
糖豆！
鰻魚童子軍餅乾！
啊哈
加斯 苦艾
行動
「希拉姨媽
您沒帶請柬就走了 所以我們給您送去了
城堡見
愛您的露明娜」 嗯
受害者...
...當你需要他們時從不在
既然我來了...
好 好 好
妳好
然後印魚說：
「我不需要游過鯊魚 我只需要游過你」
啊 救命(help)！海帶(kelp)！
- 救命！ - 妳在喊「海帶」...
還是「救命」？
哇 她游進一叢糾纏的海帶
那東西從來解不開
刺刺 快！
啊！
別動
妳得別動
希拉說的沒錯
我們絕不會圓滿結束這-- 嗯？
啊！
城堡
看這些漂亮衣服 庫達 喔
嗨 讓路！
- 抱歉！ - 哼！
- 對不起 - 觀光客
天哪 人人都步履匆匆
刺刺哪兒去了？
刺刺 你別藏起來好嗎？
你沒什麼好擔心的
好吧 但妳現在會聽到真正的大喊和尖叫了
嗨 好喜歡你的珍珠
你是嗎？
是的 好看極了
這顏色好配你
露明娜 看
是妳的希拉姨媽
但我們沒有請柬
哦 不 她絕不會相信我們
她會生氣我們離開了礁石
好吧 我就解釋我們是想幫忙 然後--
然後妳會被禁足一年
快
等等 刺刺怎麼辦？
他正好得很
快 這裏面來
哦 謝天謝地
這邊 甜甜 我來給妳面試
但我想您一定弄錯了--
那麼妳有證書嗎？妳有簡歷嗎？
妳有個髮夾嗎？因為我的髮髻要鬆了
我能給妳來點吃的嗎？
哦 喧喧夫人
您肯定這腮紅參加皇家舞會合適嗎？
相信我 甜心 這顏色正配妳
請付52.95 甜甜
香波！
接著！
現在 我們看看妳能做什麼
做什麼？
等等 甜甜
海之美發 喧喧夫人在接
嗯哼 一定 夫人 我們能在舞會前擠時間給您做
嗯 當然 妳的眼睛全腫了？甜甜
妳需要每週二在眼睛上貼海黃瓜 嗯哼
- 再見 - 嗯？
海之美發 喧喧夫人在接
我很抱歉 我們週六都訂滿了
- 一點不假 - 喧喧夫人
等等 甜甜 我一次只能做八件事
露明娜 這是妳離開的機會
哦 希拉來了
換頭髮
好險
妳得到工作了！
工作？
我有了工作
呃 什麼是工作？
不過告訴妳的朋友 這假髮不好看
妳的第一位顧客來了
午餐休息在一點鐘 我們五點鐘關門
順便問下 妳叫什麼名字 甜甜？
呃 我叫露明娜
好 希拉走了
我們離開這兒
但我有顧客
記得皇家城堡嗎？
我們來這裏的初衷？
妳說的沒錯 但她需要我
瞧
我們做完這就走 庫達
難道不令人激動嗎？我的第一份工作
那麼妳是新髮型師 嗯？
好 新來的 我有兩條規矩：
手別伸進我的小費罐 而且永遠不要碰我的幸運刷 好嗎？
小費罐？
別讓她嚇住妳 甜甜
這是珊筠...
...她是半海狼魚血統 哈哈
這是科拉
她做手腳指甲
嗨 我是露明娜
這是我的朋友庫達
嗨 我們只是路過
呃 總之幸會
哇 我累壞了
海之美發
當然 您想何時光臨 夫人？
明白了 嗯哼
妳能把我的頭髮做得像她那樣嗎？
好吧 如果妳想
但妳知道什麼髮型可能看起來更配妳嗎？
我想看起來像她那樣
一點建議 新來的
她們想要什麼就給什麼
相信我 她們都一窩蜂理一樣的髮型
當然 當然 嗯哼
露明娜 不
嗯 讓我看看妳的眼睛
這真是完全棒極了！
我就知道妳會喜歡它
喜歡它？
我愛死它了！
- 好別緻！ - 好精彩！
- 我想理個像那樣的！ - 我不敢相信
謝謝妳
不客氣
算妳走運 沒人看見那魔法
- 現在我們能走嗎？ - 下一位
我想做妳剛給她做的髮型
妳確定？
來點特別的 只為妳做的髮型怎麼樣？
真的？
舞會的事你吩咐下去沒有？
是的 長官 不用擔心 他們確切知道怎麼做
好極了
一切就緒
其餘的就靠妳了
舞會上妳要頂替服務員...
...為皇族上海梅瓊漿...
...包括陛下
國王將授予海之珍珠給我兒子...
...然後舉杯祝酒...
...然後身亡
我有你需要的東西
只剩下調酒了
妳多年前幫我除掉了一害...
...如今妳要幫我除掉另一個
哦 順便提一下...
...我得知妳有個侄女
我還有條金魚呢 那又怎樣
請稍給我對她倆的問候
真是驚人！
我需要多多的珍珠
更多珍珠 更多珍珠
總是要更多珍珠
妳肯定妳能把我的頭髮做成像她那樣？
對 對 不用擔心
我閉著眼睛也能做出那髮型
妳知道嗎 我有個主意
我試著來點新意如何？
來點不同？
- 哦 不 不 我想-- - 嗨
如果她能做不同的 我也能
- 但我想-- - 妳會喜歡它的 懂嗎？
呃 好吧
看什麼看
喔 看
海豚寶寶
好可愛
我都不知道妳能這樣
我之前從沒嘗試過
她們走了？你是說她走了？
您知道的 走了
消失了 變魔術 她本來在 她馬上又不在了
那地方空無一人
真該死！
嗯 一定是有人通風報信
我不覺得
她留了張便條說她進城了
並且我發現這個
皇家飾章
那麼就是她
老巫婆對我陽奉陰違
公主還活著
而且你看來並不欣喜若狂
這可能毀了一切
我們必須除掉她
給我上上下下搜
集合你所有最黏滑最骯髒最噁心的朋友
呵呵 我只認識這種類型朋友
找到那個女孩！
我理不清這張地圖的頭緒 海豚
啊 也許這位好女士能伸出援助之手
- 借問 夫人 您能不能-- - 哇 多謝 你真可人
快輕輕放到裏面去 我再多搬點
終於送到了
你送來些髮膠沒有？
呃...
髮膠？
啊哈！在這
抱歉 恐怕我在這行是新手
沒關係 這也是我的第一份工作
我叫露明娜
高興見到妳 露明娜
- 我叫海滕 - 海豚？
她怎麼知道？
我們剛見面
是海滕
我們習以為常了
我希望與妳再會
他好帥
哇 妳真是幸運的一個
妳是城裏的新髮型師？
是的 先生 我叫露明娜
不管怎樣 我聽說妳神乎其技
妳能理好這頭嗎？
我確信我能
祝妳好運 妳會是第一個成功的
這是不是羅比納玉蘭？
嗯 我不確定
嗨 科拉 這是哪種植物？
呃 綠色植物？
喔 她好美
我們理完後我為你介紹
來
妳好 我是菲戈
我是科拉
- 妳喜歡植物嗎？ - 呃...
- 我養了棵蕨菜 - 妳是嗎？
妳有曾試過用骨粉和磷混合物給它施肥嗎？
這對幼苗會有神奇效果
我會試一試
菲戈
女士們 抓緊妳們的髮夾
我有特大新聞
我剛剛偶遇一位親愛的皇室老朋友...
...猜猜她給我什麼
- 請柬？ - 出席皇家舞會？
- 今晚？ - 邀請全體美發廳員工！
我找到更多珍珠了 但我沒時間取出它們
庫達 皇家舞會
在城堡
- 哦 不 - 太恐怖了
是嗎？
- 我們穿什麼呢？ - 我們該穿什麼？
[內華達·布蘭特演唱《美人魚派對》]
潑濺 煙波完美 Splish, splash, the water's perfect
妳我 碧海深邃 You, me, and the deep blue sea
盡情擺尾 率性而為 Tails in the air like you just don't care
這是水下夢幻奇瑰 It's an underwater fantasy
耶 Yeah
潑濺 煙波完美 Splish, splash, the water's perfect
妳我 碧海深邃 You, me, and the deep blue sea
盡情擺尾 率性而為 Tails in the air like you just don't care
耶耶 這是美人魚派對 Yeah, yeah, it's a mermaid party
這是美人魚派對 It's a mermaid party
美人魚派對 Mermaid party
這是美人魚派對 It's a mermaid party
沸騰吧 因為今夜將是美妙一夜 Bubble up 'Cause tonight will be a good night
每個人暢遊神飛 Everyone's swimming through
轉過身 換上妳的禮服 未來如此明媚 Spin around, change your gown The future's so bright
妳知道凡事我們這樣面對 You know that's how we do
每個人 世界各處 Everybody 'round the world
所有我的女孩 抓起妳的珍珠 All my girls, grab your pearls
讓我聽到妳歌唱 耶 Let me hear you singing, yeah
耶 Yeah
每個人 世界各處 Everybody 'round the world
所有我的女孩 抓起妳的珍珠 All my girls, grab your pearls
讓我聽到妳歌唱 耶 Let me hear you singing, yeah
耶 Yeah
潑濺 煙波完美 Splish, splash, the water's perfect
妳我 碧海深邃 You, me, and the deep blue sea
盡情擺尾 率性而為 Tails in the air like you just don't care
耶 耶 耶 Yeah, yeah, yeah
這是美人魚派對 It's a mermaid party
揚起妳的鰭 Put your fins up
這是美人魚派對 It's a mermaid party
下來 下來派對 Party, party down
這是美人魚派對 It's a mermaid party
揚起妳的鰭 Put your fins up
這是美人魚派對 It's a mermaid party
下來 下來派對 Party, party down
這是美人魚派對 It's a mermaid party
每個人 世界各處 所有我的女孩 Everybody 'round the world All my girls
- 這是美人魚派對 - 抓起妳的珍珠 - It's a mermaid party -Grab your pearls
- 讓我聽到妳歌唱 耶 - 耶 - Let me hear you singing, yeah - Yeah
- 美人魚派對 - 每個人 世界各處 - Mermaid party - Everybody 'round the world
- 所有我的女孩 抓起妳的珍珠 - 這是美人魚派對 - All my girls, grab your pearls - It's a mermaid party
讓我聽到妳歌唱 耶 - 下來 下來派對 - Let me hear you singing, yeah - Party, party down
來吧來派對 Come to the party
喲呵 科拉
羅比納玉蘭
它容光煥發
妳也是
呃 謝謝你 菲戈
我也佩了花
- 硫百合 - 菲戈
為什麼你不跳舞？
你應該去尋找新娘的
我試了 父親 真的我試了 但沒人願意跟我跳舞
每當我靠近 她們都尖叫著游開
哦 難怪
這臭味怎麼回事？
這是我的臭不可聞花(拉丁語)
非常珍稀 您知道嗎
實際上 你只能在珊瑚礁裏找到它
扔了它
現在滾去跳舞
他總是跟你那樣說話嗎？
哪樣？
喔 音樂響了
失陪 父親說我得去跳舞
呃-- 你知道嗎 我喜歡跳舞呢
真的？
妳不介意？
我覺得你的花很美
我知道
它難道不絕倫嗎？
這是預備今晚陛下飲用的海梅瓊漿
然後蚌說「我不能玩了 因為我拉傷了肌肉」
嗨
獨角鯨
露明娜小姐 歡迎
我必須感謝妳 妳絕對將菲戈化腐朽為神奇
我幾乎沒認出他
- 然後 不幸的是 我認出來了 - 呃 不客氣
抱歉 卡利戈將軍
我約了第一支舞
當然可以 海豚王子
- 是海滕 - 無所謂
海滕王子？
你也送美發用品嗎？
這是我尤其的愛好...
...在我沒更多王子職責要履行的時候
你在說笑 對吧？
而妳呢？
白天當髮型師 晚上當公主？
公主？
誰？我？
我是離公主最遙不可及的人了
現在誰在說笑呢？
海豚 對吧？
我是庫達 嗨
你話不太多 是吧？
終於
這條沙丁魚卡在我喉嚨裏幾周了
對不起 妳剛說什麼？
你別這樣好不好？
對不起
- 一切按計劃進行嗎？ - 非常順利
陛下將賞光露面...
...在15分鐘之後...
...那將是國王最後的露面
女孩的事怎麼樣了？
我們正在對準目標
城裏每條噁心生物...
...現在都在找一個叫露明娜的17歲金髮姑娘
不用擔心 我們會抓到她
叫什麼？
露明娜
她便條上寫的
就是她？
哇 是的 看起來像是
在城堡裏跳舞
我本來絕不會相信
妳跳得好像妳已經跳過一百次了
- 謝謝你 - 我去為我們拿點吃的
答應跟我跳下一支舞嗎？
我答應
哦 卡利戈將軍 下支舞我已經答應海滕王子了
但那支舞之後我能跟您跳
告訴我 露明娜小姐 妳跟妳的父母在這嗎？
我的父母？
其實 我是被我姨媽撫養大的
嗯 我明白了
人生的小秘密之一
- 啊！ - 有些秘密最好一直捂起來
嗨！你們這幫傢伙想幹什麼？
不留證人
您想要她們去哪？
城堡地牢
這次 我要確保活兒幹好了
他好可愛
讓路 你這特大針墊
呃 抱歉
我可不想你被毒死
毒死？
你知道什麼毒死的事？
你幾乎被我有毒的刺刺到了
哦
天哪 有人從海床上一起來就情緒不好
難道鰻魚從未聽說過漱口液嗎？
你們想拿我們怎樣？
耐心 耐心 我親愛的
妳馬上就全明白了
等等 我記起你了 礁石那兒
你不是我姨媽的一個朋友嗎？
喔 我很難說是個「朋友」
妳姨媽和我更像生意夥伴
哪種生意？
某種滅害生意
對 五分鐘內 妳姨媽就會滅了國王
沒錯 她會毒死他
嗨 嗷！
瘋話
希拉姨媽絕不會毒害任何人
嗯哼？
我看見妳跟菲戈跳舞無法脫身 太遺憾了
我不知道 我覺得他有點甜蜜
哦 真的？
露明娜在哪？
她可能在向桌布或燈台什麼大拍馬屁
露明娜 我們該怎麼辦？
哈 行賄 想的好
不確切
- 我再抓一張好嗎？ - 滾
「我再抓一張好嗎？」多謝問得這麼有禮貌
不 就是輪到我抓
一切準備好了嗎 隊長？
只待您一聲令下 長官
好極了
您看見了嗎 爸爸 您看見了嗎？
我跟一個真的女孩跳舞了
好啊 我好激動她不是植物
哈哈 打我(繼續出)呀
- 打我 - 我不想打你
我想玩牌
請快點押注
- 打我 - 我要打他了...
...如果他還再說「打我」
- 打我 - 不 君子不動手
- 給我三 - 好 三
現在怎麼辦？我們怎麼分散傻兄弟的注意力？
嗨！你做這個幹什麼？
做什麼？我什麼也沒做
嗷！
你瘋了嗎？
- 不 我發誓 一定是他幹的 - 不是
- 你開始的 - 停下
- 你先打我的 - 不是
- 就是 - 對 就是你
- 嗨！ - 什麼？
好嗎？
我們走
抓住她們！
那樣 你們這幫白癡 一起使勁
一二三 一二三
做個交易是不是太晚了？
你的祝酒瓊漿 先生
妳不相信那些粘球鰻魚說的希拉的事吧？
我不知道該相信什麼
但如果希拉姨媽有麻煩 我們必須去幫她
站住！
全速前進
我知道 羅蕾萊 我知道
我們如此希望把海之珍珠和王國...
...某天傳給我們的小女兒
努力做到勇敢
快 快 女人 妳不能永遠抓著東西不放
那屬於國王和王后
什麼？你說什麼？
瓊漿 妳應該上酒
哦 對 你說的對
你說的非常對
給我 卡利戈 我不想毒死人
啊 那麼我是對的
不 多謝 我就用這杯 如果妳不介意的話
卡利戈 我是想救你--
哦 我知道妳想幹什麼
妳以為我是傻瓜嗎？
很好 這就是你的葬禮
她以為她算得過我
除非她只是想讓我這樣以為
海貢多忠實的公民們...
...今天我們匯聚一堂 將我們王國最珍貴的象徵...
...海之珍珠...
...授給一位人品貴重少年 有朝一日他將繼朕登基
哦 對
快 這邊
哦 不
卡利戈 這是我的杯子嗎？
現在祝酒
來 卡利戈 你不想為你的親兒子舉杯慶祝嗎？
哦 呃 是的
當然
公民們 嘉賓們
敬海貢多的未來統治者...
...某天他將指引我們王國的命運
敬我的侄子 我們親愛內弟卡利戈的快樂與驕傲...
...他唯一的兒子和繼承人和我們的下一任君王
敬菲戈
敬菲戈！
喔 原諒我 我非常抱歉
陛下 請用我的
當然可以 別放在心上
啊！不！
哦 不
希拉姨媽
鰻魚說的沒錯
讓我們再次為菲戈乾杯
露明娜？
- 妳在幹什麼？ - 出什麼事了？
她想攻擊國王
衛兵 逮捕她
- 你們不能抓她 - 對 她一隻磷蝦也不會傷害
你們放開她
放開她
她救了國王
他杯子裏下了毒
下毒？
妳怎麼知道？
因為我就是下毒的人
不 別聽她的
到底為什麼妳想毒死我？
我不想
我被逼的
逼我的是--
啊！
- 哦 不！ - 希拉姨媽！
- 哦 不 - 她會沒事嗎？
她出什麼事了？
她掉在石魚刺上
可憐的女人 石魚毒肯定會結束她生命
我做了什麼？
妳們都聽到這老太婆說的了
她想毒死我們熱愛的國王
既然這姑娘早知道 她一定是同謀
帶走她
拜託 請給我們一點時間
退後！
這女士說給她一點時間
別讓我向你們噴墨汁
當然可以 沒問題
希拉姨媽 請陪著我
請好起來
露明娜 我需要告訴妳
噓 省著您的力氣
很久以前 我將妳從妳父母身邊帶走
我做這是為了保護妳
但是這些年來 他倆飽受痛苦
我本該告訴他倆...
...但我害怕失去妳
請原諒我
刺刺 你的毒液 一定有解藥
能治好她的東西
我很抱歉
我只知道一種解藥 硫百合
但它非常稀罕
我從未曾見過一朵
菲戈 你知道那植物嗎？
不 我不知道
你們聽到這男孩說的了 他說沒希望了
不 父親 不是
硫百合是臭不可聞花的俗名
有一朵就在這兒
謝謝你 菲戈
妳只需要兩瓣
不！
衛兵 抓住她
露明娜 離開這兒
希拉姨媽 陪著我
請陪著我
啊 露明娜？
啊 希拉姨媽
陛下 剛剛我們所見證明了這兩人是多麼危險
作為主將 我堅持將她倆逮捕
是他
卡利戈
他就是命令我毒死陛下的人
他想讓他兒子現在就即位
這老巫婆是妄想癥
我相信她 陛下
你這傻瓜
你本可以是國王
我一直告訴您 父親 我不想當國王
我想當植物學家
- 為什麼 你-- - 哦 菲戈
珍珠 妳總是能這樣做嗎？
我猜是的 為什麼問？
因為妳有皇家的天生本領 珍珠魔法
可能嗎？
妳可能是我們的女兒？
她是的
我是的？
但是 但是怎麼回事？
還是卡利戈
多年前 他出錢雇我除掉你女兒
但我下不了手
所以相反我撫養了她 遠離他的魔掌
既然這樣 我想這是露明娜的
陛下 我非常非常抱歉...
...這些年來讓她與你們分離
我本以為我這樣做是為了保護她
但真相是我只不過是無法割捨她
重要的是她現在在這
露明娜 歡迎回家
家？你是說 城堡？
這兒？
但如果希拉姨媽和庫達不和我在一起這不算家
不 那樣不合適
當然合適
妳也是她的家人
這仍然是個皇家舞會 不是嗎？
現在它又是回家舞會！
哈哈 音樂 指揮請開始
如此說來 我相信妳欠我一支舞 公主
信守諾言
- 失陪一下 海豚 - 當然可以
我會沒事--
[蕾切爾·白若演唱《點亮世界》]
昨天我還稚嫩 When I was younger yesterday
生活簡單 生活安穩 Things were simple Things were safe
我從未夢到我能看到 I never dreamed that I could see
更好生活為妳我 A better life for you and me
每個人告訴我留在原地 Everyone told me to stay
我屏住呼吸我奮力一躍 I held my breath, I made the leap
開啟一扇從看不見的門 Opened a door I'd never seen
我冒險嘗試 我度過難關 I took a chance, I made it through
現在一切在成真 Now everything is coming true
就這樣柳暗花明又一村 And this is what it's like to be
破殼而出 就像顆珍珠 Out of my shell, just like a pearl
光明珍貴 點亮世界 Luminous, rare Light up the world
破萬里浪 Riding the swell
女孩如一 Still the same girl
讓事情更好 更好 更好 Making things better, better, better
點亮世界 Light up the world
換換顏色 做做波浪 Changing colours, making waves
每天多點新意 Something new in every day
完全清醒 我生活在夢裏 Wide awake, I live the dream
吉星照耀 我航行在浪底 Beneath the stars under the sea
現在浩蕩洋流載著我 And now the current carries me
破殼而出 就像顆珍珠 Out of my shell, just like a pearl
光明珍貴 點亮世界 Luminous, rare Light up the world
破萬里浪 Riding the swell
女孩如一 Still the same girl
讓事情更好 更好 更好 Making things better, better, better
點亮世界 Light up the world
妳知道嗎 讓四海為家 You know, make it your home
回家 Come home
點亮世界 Light up the world
感受光芒 And feel the glow
昨天我還稚嫩 When I was younger yesterday
破殼而出 就像顆珍珠 Out of my shell, just like a pearl
光明珍貴 Luminous, rare
點亮世界 Light up the world
破萬里浪 Riding the swell
女孩如一 Still the same girl
讓事情更好 更好 更好 Making things better, better, better
點亮世界 Light up the world
在妳內心 Inside your heart
讓四海為家 Make this world your home
在妳內心 Inside your heart
哦 耶 Oh, yeah
- 讓四海為家 - 破殼而出 - Make this world your home - Out of my shell
就像顆珍珠 Just like a pearl
光明珍貴 點亮世界 Luminous, rare Light up the world
破萬里浪 Riding the swell
女孩如一 Still the same girl
讓事情更好 更好 更好 Making things better, better, better
點亮世界 Light up the world
總是讓妳遇見的事情變得更好 ——芭比 點亮世界 Light up the world