خلال العقد الاخير, اكثر من 3600 روح ازهقت في العالم نتيجة للارهب. كل الدول تقريبا كان لها نصيب من اختطاف السياسيين, او التفجيرات ما عدا الولايات المتحدة المريكية
ذلك بسبب الثبات بالنظام السياسي, و صعوبة التهريب و سهولة تعقب الاجهزة المتفجرة الولايات المتحدة كانت آمنة
حتى الآن
لا ، لقد حصلت عليها
ترجمة ( الفرسان الثلاثة )
حسنا ايها السادة احضروني لتسريع إجتماعكم
مع اناس هولسويل هذا الصباح
ايها السيناتور, يجب علينا ان نتحرك بسرعة لجمع الدعم الذي نحتاجه
سيناتور, هولسويل قررت ان تمتلك
كل المناطق في الشرق الاوسط
ما تعلمناه في ال 50 سنة الماضية
هو ان كل سلاح او دبابة نقوم ببيعها
في نهاية المطاف سوف تستخدم ضدنا
اللعنة هولسويل لدينا ما يكفي من الدعم للحصول عليه
و نائب الرئيس يقوم بعمل الاتصالات
! هذا ما اخاف منه
بني, لقد نسيت نظاراتي
! عذرا
( اسمع ( ريتشارد
يمكنك اعتقاد أي شيء بخصوص هذا الفتى
و لكن تذكر أن له أصدقاء كثيرون في هذه البلدة
نعم و معظمهم من الديمقراطيين
! هذا مضحك
هل سمعت انهم ينتجون فيلما
عن الحياة العسكرية ل دان كويل
اسم الفيلم هو سترة عشاء كامل
سيناتور ؟
مجرد ومضة ساخنة
هل انت بخير ؟
! سيناتور
بحق المسيح انه يتعرض لنوبة قلبية
اطلبوا الاسعاف
انا استطيع إنعاش القلب
! رائع
هذا ما نحتاجه بالفعل
و يجب ان تحصل عليه أحمر بالكامل
يجب ان تحصل عليه
حسنا, من اجل الايام الخوالي
هذا يوم جميل في العاصمة
الجو حار ، و قد تم إبلاغنا
بأن الشرطة قد قامت و بشكل كامل بإغلاق ، جميع الطرق
بين بنسلفانيا و مخرج الشارع الثالث
و قد تم إبلاغنا بوجود قنبلة
سيارات الطوارئ موجودة في المنطقة
وكما قد تتخيل
و هناك إختناقات مرورية على طول الطريق لفرجينيا
هنا محطة الأذاعة و معكم تيري
سنبقيك على اطلاع لأية تطورات أخرى
... أنا ذاهب لـ
هل سوف اموت؟
! نعم
! انا اقصد اليوم
لدينا زوج غريب الأطوار
هل تصدق ذلك
لديه علاقة واحدة
و هذا ما يفعله
كيف يبدو شكله
يبدو ان زوجك يعرف ما يفعل
هذه القنبلة لطيفة حقًا
ما هو لونك المفضل
أحمر او اخضر
ماذا؟
أحمر او اخضر
أخضر
! لا ، لا ، لا ،لا ! انتظــر
! احمر ! احمر
فات الاوان , اخضر
اللعنة
أعطني لثاتي
! لثتك
لدي فكرة
! انت تغشين زوجك
ارتدي بعض الملابس الداخلية
تباً
إنها لك
"عمل جيد يا "داني
"أحسنت يا "دان
"ياللمسيح يا "دان
أنت تخيفني في كل مرة
هل تعتقد أن العمل الفدرالي سيغير اي شيء لي
كنت آمل ذلك
ما هذا ؟
الم ترى ذلك من قبل ؟
ما هذا, أيقونة الحظ الخاصة بك
! لا
انا فقط أحب ان الصق الصور على صدري
هل انت داني اونيل
نعم , لماذا ؟
يعني هذا أن تفعل شيئا مع ادواردز مكماهون اليانصيب أو شيء من هذا؟
انها أمر تقييدي لإبقاءك بعيدا عن زوجتك
اتمنى لك يوم سعيد
مهلاً! أمسك بهذا ابن العاهرة
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
غير مسموح لاحد بالتواجد هنا
لا تكن ملعونًا لطيف معي
اخرجوه من هنا بسرعة
آسف بشان هذا , دان
كان هناك انفجار في مطعم في ولاية ديلاوير
لقد ارسلوا لك مروحية
يا رجل إني احب ايام الاثنين
! كابتن 61 معل المروحية 14
لقد اتينا بالرجل المطلوب
! لديك مكان لنا للهبوط
! علم , هنا 61
نحن في ولاية ديلاوير
اهبط امام الشاحنة , حول
تلقيت ذلك ،حول
ما هي الشظايا-- سيراميك؟
! عظام
إمرح هناك يا داني
ضربة اخرى لشركات التامين
! حسنا , داني اونيل
سوف تقومون بدفع مبالغ كبيرة
حدثني عن ذلك
4 وفيات 15 جريح
يمكن ان يكون نتيجة تسرب غاز
حسنا, إن كان تسرب غاز
هذا يعني وجود مشكلة جدية بالغاز
هل قمتي فعلا بالقاء ترافيرس من شرفة منزلك
لم استطيع التخلص منه بطريقة اخرى
انا آسفة لما يحصل بينك
! و بين زوجتك
كيف يمكن لاحد ان يعرف هذا الشيء
اقصد هل تم نشره عن طريق ال CNN أو اي احد آخر
انا اعرف كل ما يجري هنا داني, الا تعرف ذلك
حقا ؟
ماذا بخصوص السيناتور ويلكينز
السراويل الوردية في المكتب
حسنا اراك لاحقا
! انت سيئة
اللعنة
! شاين
هل يمكنك إبعاد هذه العلبة من هنا
ماذا اقول , دان؟ مادونا تريدك
! إذهب
لم افعلها دان , اقسم لك
انا لا اعرف لما تعاملك بهذه الطريقة
حسنا , انت لم تتعامل معها جيدا
اختيار لنفسك علبة WD40 ثم اذهب إلى البلدة معها.
جايمس يبحث عنك
جايمس ، جايمس
يبدو انه هجوم إرهابي
اين الجهاز ؟
لا يمكنني العثور عليه
المعذرة
يقولون ان السيناتور فيكتور شعر
بوجع ثم إنفجر
إنفجر ؟
تقصد أنه إنحرق بشكل غير مقصود
انت أخبرني
حسنا, ماالذي تعرفونه يا أصدقاء
! لا شيء
لا يوج معدن أو بلاستيك أو اي بقايا كيميائية
ما هذا يا شباب. أهو اول يوم عمل لكم
! إستمروا بالحفر الناس لا يمكن أن ينفجروا
هكذا بدون سبب ، انا أقصد اني كنت لاسمع بان الناس ، تنفجر هكذا من ذمن
ما الذي لدينا هنا
! يا الهي
شاين , انظر هنا
يبدو ان الاصابع قد إنفجرت بعيدا
يمكن ذلك, او ان النار قد إشتعلت بالأظافر
تيري, ما أقوله أني أدعمك
انا اريدك ان تكون سعيد
و قد تبين أنك غير سعيدة برفقة دان
هذا ليس شاني
! انا اعرف
انا اعتقد ان السيناتور ترافيرس جيد لك
يبدو انك ستكونين سعيدة معه
امي ، فرانك و انا اصدقاء
مرحبا حبيبتي, انا بالمنزل
تيري, ساتصل بالشرطة إن كنت
مرحبا ، امي
انا سعيد لرؤيتك
اسمعي, انت لا زلتي زوجتي
و هذا بيتي
امر من المحكمة
ها ؟
و هذا لا يزال مكب نفاياتي
داني, لقد تحثنا كثيرا في انني أخاف
ان تتاذى من عملك
انا دائما من يتأذى
إسمعي, ما رايك بالشخص الذي يواعد أناس آخرين
فرانك ترافيرس ليس مشكلتنا
أعتقد أن معظم الناس في واشنطن العاصمة
لن يوافقون علي ذلك
! امي
هل تستطيعين فعل شيء
! شكرا
فرانك و انا نعمل سويا
! نحن أصدقاء
لا استطيع ان اعيش معك
! ليس منذ
! هيا قوليها بحق الرب
لقد كان حادث
! يا الهي
ماندي ؟
ابي متى سوف تحضر هنا
خلال دقيقة يا عزيزي ارجوك ؟
هيا يا ابي اريد ان العب
اماندا, اذهبي الى غرفتك حبيبتي
اذهبي لغرفتك و سالحقك
! حسنا
! يا الهي لا
تنفسي ارجوكي تنفسي
النجدة
ما هي الحرارة
76 درجة , جيد
ممتاز
دكتور برنارد
نعم مايكل
صباح الخير يا سالفيو كيف الحال؟
بخير
هل تحب عملك الجديد
! نعم انه ممتاز
مايكل , لقد سمعت الاخبار للتو
انت اردت إثبات و قد حصلت عليه
متى سأحصل على مالي
لقد أعطيتك المعادلة و انا اريد نقودي
! اي نقود
ماذا تقصد
! انا امزح
اصبر دكتور برنارد
الصبر
نعم , ولكنك لم تصبر حين اردت المعادلة
اتعلم أنك تقول الحقيقة
ساخبرك بشيء ساعطيك شيك حالا
هل لديك قلم
نعم بالطبع ! شكرا
سابتعد عن طريقك قريبا
! نعم
سوف تفعلها
هذه الحماقة صحيحة
هذا الشيء لا يمكن ان ينكشف
ان القوة التي تمنحنا اياها هذه المعادلة , تمنع اي شخص
من الوقوف في وجهنا
لا شيء
في بعض الاحيان اقف متسائلا
ما سبب كل هذا
حقا ؟
! لا
اول شيء سنقوم به غدا هو تحديد مؤتمر صحفي
أول شيء غداً صباحاً
نعم, اريد تحديد بعض الامور
... شيئًا ما
امر, امر عاطفي
سيناتور فيكتور كان صديقي
لا اصدق ما حدث
تذكر, عواطف و احساس
نعم ؟
كلانا يعرف اني جاد جدا الآن
هذه زوجة السيناتور فيكتور
اريد أن اتحدث معها على انفراد
لديك الجراة لتتكلم معي هنا
و انت بينت شجاعتك
عندما حرمتني من 10 مليون دولار
انا لا اعرف عن ماذا تتحدث
حسنا دعني اذكرك
! بيع الاسلحة
نقودك ليست بحوزتي
اتعلم ان هذا ما قاله فيكتور ايضا
و انظر ماذا جرى له
فيكتور كان مسؤول عن إبعادك عن هذه الصفقة
و قد اخذت حصتي
نعم, و لكنك لا تستطيع ان تشتري فيلا في إيطاليا بهذه الحصة
نقودك ليست بحوزتي
هل تعلم ماالذي يمنعني من قول هذا للعلن
او جعلك الضحية رقم 2
! الاخلاق
تباً لك
يمكنني ان اؤكد لك انك لا تستطيع إيذائي
و في جميع الحالات لا احد سوف يصدق ما تقول
و انت سوف تشنق لقتلك فيكتور
اللعنة ! انا احذرك
لا يهمني عدد الاشخاص الذين سوف يحمونك
او اي إحتياطات تقوم بها
فانت رجل ميت
استطيع الوصول اليك
! متى ما شئت
و سوف استمتع بذلك
حسنا
الآن ماذا تعتقد (R2D2)?
حجر الفئران
! اطباق
عظيم, حسنا كيف قاموا بها
انا اقوم بهذا الشيء منذ 10 سنوات, دان
انا دائما اجد شيئا ما
و لكننا لا نستطيع ان نجد اي شيء
انا لا اعرف ما هذا فيكتور كان هنا شعر بوعكة صحية
يشعر بهذه الطريقة
ثم بعد ذلك إنفجر شيء ما تحته أو بالقرب منه
هناك شيء غير منطقي بالموضوع
الا ان كان لديه جهاز تنظيم القلب مصنوع من مادة البلاستيك
ايها السادة , ماذا وجدتم
حسنا , مادونا و انا قمنا بتحليل ثلاث ارباع هذه المواد
و لا يوجد اي اثر لاي نوع من المتفجرات
أو اي قطعة من جهاز التفجير
لا شيء
نحن نحقق الكثير من التقدم
داني, اريد التحدث معك بالخارج لدقيقة واحدة من فضلك
ليس من المفترض ان تقوم بإبطال مفعول المتفجرات ل مترو بعد الآن
اتعرف هذا ، أليس كذلك ؟
هذا يبقيني في اطار الممارسة
بعض الناس يلعبون الجولف بعض الناس يلعبون التنس
اما انا فاقوم بإبطال مفعول المتفجرات
انت تعمل لدي الآن داني
و نحن لا نقوم بالعمل القذر
! دع ذلك ل مترو
انا لست من تتحدث عنه
بالله عليك لقد دفعت مستحقاتك المباحث الفيدرالية هي وكالة ترويجية
هي لا تشعر بذلك و لكنها كذلك
لذلك انا لا أعتقد أنك يجب أن تتخذ بعد الآن
فرص لا لزوم لها
استطيع ان اتدبر امري
! انا اعرف
ولكنني قلق عليك دان
و على ماندي و الآن على تيري
اتعرف ان هذا شيء سيء جدا اناس كثيرون لا يعرفون شيء
عن مشاكلي الزوجية
هذا انا من يتحدث اليك
هذا الكلام مني انا
! انا بخير
انا بخير بكل الاحوال
انا لا اخسرها
فقط اترك مترو يقوم بهذا العمل
انتظر قليلا سيدي ارجوك
! حسنا
وقع هنا سيدي
الامن مضاعف اليوم
لدينا إنذار ازرق
منذ مقتل السيناتور فيكتور
انا لدي موعد هنا في مكتبه
الطابق الرابع على اليمين
حسنا ، شكرا
زوجة هذا الرجل
تقيم علاقة مع شخص آخر
هراءً
عذرا سيدتي
لم يكونوا يمارسون الجنس كانوا يقبلون بعضهم البعض، حسنًا؟
حسنًا
لذا في المرة القادمة
قبل ان تخبر إشاعات عن زوجتي
اسالني عن الحقائق اولا
حسنا سيدي
ميرا, شكرا
اين سوف تذهب ستو
لم يمضي على مقتل الرجل
سوى يوم واحد و هم ينقلون شخص آخر لغرفته
هذا ليس صحيح لقد كان ميتا يوما
يجب عليهم استخدام النسر
مرحبا جايمس
! تيري
ماذا تفعل هنا
انا آه , لدينا عمل هنا
! اسمع
! انا اسف
انا اسف بخصوص ذلك اليوم
انا لم اكن افكر جيدا
! انا اسف
! تبدين رائعة
يجب أن هل
هل تريدين الذهاب معي للغذاء
لا استطيع الآن , لدي إجتماع
حسنًا
انا لدي اجتماع ايضا
يجب ان اذهب
حسنا
آسف لقد تأخرت عليك
اتمنى ان تاخيرك بسبب ان مادونا
وجدت شيء جديد
لا لا إنها تشحن الآن
لا زلنا نجمع أشلاء السيناتور
الشباب لم يروا شيئا كهذا من قبل
نحن نتكلم عن قطع صغيرة جدا
نحن نتحدث عن أنت تعرف ماذا
ايها السادة نحن مستعدون
لم يكن لديه وقت لأرشفة هذا
حسنا, لم لا تقرا جدول مواعيده
ترافيرس
نعم يا سيدي
سيد اونيل
هل تعرف شيء عن هذا
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح
و لكنني لم اعتقد انك ستاتي
كنت لآتي و معي موقد اللحام
سيناتور ترافيرس
يتراس هذا التحقيق
هذا صحيح
لست مضطرا للقول بان هناك اهتمام كبير
هناك الكثير من الشائعات
نعم هناك الكثير من الشائعات
هل قرأت التقرير يا سيناتور
نعم, لقد قرأت التقرير ولكنني لم افهم منه شيء
اقصد كيف انه لا يوجد اي أثر لاي جهاز تفجير
! حسنا
لا لا دعني اشرح هذا
هذا يعني اننا لا نعرف
ما الذي يحصل
اسمع سيد أونيل انا اعرف
انه لديك مشكلة شخصية معي
انت و زوجتي
لا هذه ليست مشكلة شخصية
كل شخص في هذه المدينة يعرف بالامر
هذه مشكلة عامة و ليست شخصية
اسمع, انا مسؤول امام الكونجرس
عن إيجاد الاجوبة الصحيحة
لحين الحصول على هذه الاجوبة ساقوم بمتابعة كل الخطوات
الخاصة بهذا التحقيق و بحذر
حسنا تابع و بحذر خطواتي وانا خارج من هنا
! اونيل
! هذا عمل
تعلم كيف تفصل بينه و بين الامور الاخرى
و المشاكل في حياتك
المس زوجتي مرة اخرى
و ساقوم بقتلك
هل فهمت ؟
(جيمي)
ان كان السيد أونيل هو أفضل خبير مفرقات لدينا
فان شكل المباحث الفيدرالية هو شكل جميل و حزين
دان هو الافضل
و شاين هو محلل مواد من الدرجة الاولى
و انا لست متزوج
لذلك انا لست قلق على شيء , سيدي
و نحن سوف نبحث في الموقع مرة اخرى
و سنواصل العمل حتى نعرف ما الذي جرى بالضبط
سأجد أجوبة لك في القريب العاجل
دقيقة هناك
حسنًا، إنه بخير
هل كل شيء بخير
اظن انك بحاجة لإجازة
! انت محق
! الهروب ممكن ان يكون جيد
! من الذي يقود
! سافاتور سيدي
سالفاتور ؟
من هو سالفاتور ؟
هو سائق لدينا منذ ثلاث اسابيع سيدي
! إطمئن الامور بخير
! إنه يفقد أعصابه
! مسار الخير سيدي
اريد أرشفة هذه الاشياء بالوقت
ساغادر لقضاء اجازتي بعد الظهر
نعم, انا اتصل لتاكيد الحجز للسيناتور بعد ظهر اليوم
! حسنا شكرا لك
! تم عمل اللازم سيدي
! حسنا ايدي
حالما تنتهي الجنازة
اريدك ان تجهز لإجتماع سريع مع ترافيرس
ولكن طائرتك ستقلع الساعة 04.00
اخشى انه لا يوجد لدينا وقت وفر لنا الوقت المناسب
! نعم سيدي
لماذا كل هذا الحر هنا ؟
! يبدو ان التبريد معطل
! ساصلحه غدا
! شيء سيء
سلفاتور, بحق الجحيم
ما هي مشكلة الثلاجة
! لا اعرف سيدي
و لكن حان وقت صيانة اليموزين
و لكنهم لم يقوموا بذلك
هل تريد القول انه لا شيء يعمل هنا
! الماء سيدي
! لا ، لا ! اريد الماء
أعطني بعض القوة على هذه النوافذ
! نعم سيدي
ولا تذكر شيء عن هذه الرحلة لترافيرس
! اه
أخبر سوزان
إدي ، ما الأمر؟
! عيناي
! يا الهي
! ايدي
! سلفاتور احضر المساعدة الطبية
! اطلب الاسعاف
! ايدي ! مهلا
! اخرجني من هنا
ماذا تفعل ؟
دعني أخرج
مهلاً
السيناتور يعاني من وعكة صحية
! بسرعة
حسنًا
! ارجوك ! ايدي
آآه
النجدة
أكسر النافذة ايها الظابط
الهاتف 6 هذا إرسال
هل تسمعني؟
الهاتف 6
ما الذي يحدث ! الهاتف 6
هو يعمل لديك و قد تم القاء القبض عليه
! انت لا تعرف رجالي
هم ملتزمون بالصمت
هم بالفعل مخلصون
هذا شيء يلمس الحساس
! حقا
انا اعرف سافيو , و اؤكد لك
! يكفي
! أقتله
! دعني اخمن
لم تستطع إيجاد جهاز التفجير
الامور اصبحت جميلة
انت هنا لتوجيه الاتهام للرجل الذي قتل
أحد أفضل اصدقاءك ما هو شعورك
! ما هو شعوري
اشعر أن العدالة سوف تاخذ مجراها
هل لا زلت تخطط لافتتاح مرك للاطفال يوم السبت
بالطبع , فهذا شيء مهم بالنسبة لي
هناك المئات من الاطفال من كل المدينة لقد دفعنا الاف الدولارات
! لن اخيب الامال
! الست خائف
! لا يوجد لدي وقت للخوف
اسمح لي
حسنًا يا رفاق هذا هو. أنا آسف
لا مزيد من الاسئلة السيدات والسادة
صباح الخير شباب
أونيل ، ماذا لديك
! انت , لا شيء
الآن ابتعد عني
لا اريد أي ارهابي ان يعتقد باننا اصدقاء
السائق لا يريد الكلام
هذا مازل لا يخبرنا
ما كان يستخدمة أو من وراء ذلك
اسمع , اعرف انكم تحبون نظريات المؤامرة
و لكن يمكن ان يكون السائق قد قام بهذا العمل بشكل فردي
! غير صحيح
خاصة و انه لا يريد الكلام
و هذا يعني انه خائف
حسنا بماذا تفكر ؟
اعتقد بانني اريد الذهاب الى الحمام
اتريد مساعدتي
! لا
هذا طيب منك اسمح لي
سيناتور
! حسنا شكرا لك
استمر للأمام
انا مع السيناتور ترافيرس برفقة عنصرين من عناصر المباحث الفيدرالية
! صباح الخير سيناتور
كيف الحال ؟
صباح الخير سيناتور
إذا كنت لا تمانع اود التحدث اليك
! الكل يقف
المسؤولة الاولى للمحكمة
! مشغولة الآن
السيدة فيرا بلير ستتراس الجلسة
تفضلو بالجلوس الرجاء الحفاظ على النظام
! صباح الخير
اي فورة غضب او أي كلام
! ساوقف الاجراءات
هذه القضية رقم 7487-4
شعب محافظة كولومبيا
ضد سالفيو كبالي
بما ان المتهم ليس له محامي
فقد قامت المحكمة بتعيين محامي السيد لويس
سيد لويس, هل انت جاهز للدفاع
بتهمة
! سيد لويس
! لا
أدخل نداء
لا
رحاءً
! لا ! لا ! لا ! لا
اخرج السيناتور من هنا
الآن تحرك
اخرج من القاعة
أخرجني من هذا الكرسي اللعين
! اخرجه ! اخرجه
! تحرك
تحرك ايها الضابط
اخرج هؤلاء الناس من هنا
انبطح انبطح
لا ! لعنة الله عليك اخرجني
لا تذهب هناك
! فإنها ستنفجر
لم ارى شيئا كهذا من قبل
لم يكن هناك اي شيء
لا يوجد اجهزة
لقد شربت ماء
و بدات تتحدث ثم وقفت
و بدات حالة من التشنج
هذا كل شيء ؟
لقد نسيت الجزء
الذي ابتلعت به القنبلة
لقد شربت الماء
, تعرقت اهتزت ثم انفجرت
هذا ما حدث للقاضي
لم يكن هناك أي شيء لا شيء سوى
ماذا ؟
أتعتقد ان
الماء هو السبب
واوه
ام ان الماء لا دخل له بالموضوع
هل انت بخير
نعم
مايك اخرج رجالك من هنا
لقد وجدنا المتفجرات
أفضل التراجع دان
مهما كان هذا الشيء فانه ليس ماء
أنت هنا من قبيل
الانتحاري المزعوم الذي قتل صديقك
بماذا تشعر؟
ارتاح بالعدالة سوف يتم تقديمة
هل مازل التخطيط مستمر لفتح
مركز أطفال العاصمة؟
إطلاقا هذا مهم بالنسبة لي
مئات الأطفال يصرفون آلاف الدولارات
لن أخيب أملهم
الست خائفا
لا, انا لست خائف سوزي استميحك عذرا
حسنا , بعد الانفجار الذي جرى بعد الظهر
يمكن ان يكون السيناتور خائف
هؤلاء الارهابيين يهاجمون اعضاء مجلس الشيوخ
قبل اسبوع من اعادة التصويت على مشروع قانون مكافحة الأسلحة
الخدمة السرية سوف تزيد من الامن
حول الرئيس
حتى يتمكنوا من معرفة الاشخاص الحقيقيين المسؤولين عن التفجيرات
سوزي بريانت, القناة ال سابعة للاخبار
وهذا جميل
ضع الأجنحة وانطلق
نحن هنا في قاعة المحكمة الفدرالية
! حيث انفجرت
قنبلة غريبة قتلت 3 اشخاص و جرحت 10 آخرين
من هذا ؟
! انه انا
تدرك ، بالطبع
انك تتحدين اوامر المحكمة
لقد سمعت ماجرى هل انت بخير
... أنــا
لقد اردت ان اطمئن
هل تريدين الدخول
اعدك ان لا اخبر المحكمة
بعض الشيوخ
قاموا بتوظيف حراس خاصين
الحرس الوطني في حالة تاهب
استطلاعات الراي
هي 3:1 لصالح الارهبيين
! هذا صحيح ! هذا صحيح
هناك مخطط في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم
هل تريد شراب ؟
لا شكرا
الصحة
! مكان جميل
هنك كرسي في مكان ما هنا
لا لا هذا بخير
انا آسف من هذه الفوضى
إنه
بسبب إجازة الخادمة
كان يجب ان اتصل اولا
! ياالهي
تبدو شبهك
انا حقا سعيد لرؤيتك
دان ، لا
تيس انت زوجتي
! انا بحاجة
احتاج ان امسكك أنا أتألم عليك
رجاءً ، لا
لماذا اتيت ؟
ما الامر ؟
انت لا تصاحبين الا اعضاء مجلس الشيوخ الآن
انا اعرف شعورك
كلانا يجب ان نتعامل مع نفس الالم
! انظر لنفسك
! تيري
انا لست جيد بالتعامل مع هذا الموضوع مثلك
حسنا, يمكنك ان تجلس هنا
تتناول الكحول , و تشعر بالندم على نفسك
! هذا جيد
لا احد يلومك سوى انت
! نعم ، لعبة
مباراة العودة بالاسبوع القادم
نعم ، نعم نعم ، نعم
مباراة جيدة فرانك
كيف دخلت الى هنا
! انا مشيت
يوجد مشكلة بسبب ال 10 مليون خاصتي
لا اعرف عن ماذا تتحدث ! اي نقود
يجب ان تنتهي هذه اللعبة المملة
في البداية فيكتور , ثم ثيم و الآن انت
يقولون ان الموت يأتي دائما لثلاثة اسخاص
هل انت مستعد للذهاب للجحيم يا فرانك
و رجاءا لا تفكر باعلان اي شيء لعامة الناس
لانك سوف تجد صعوبة في تعليل
وجود 50 مليون دولار
قيمة عائدات و ارباح برنامج منع التسليح
الذي قمت انت و آخرين بتمريره لمجلس الشيوخ
انا لا اعتقد انك ستستبدل مقعدك في المجلس
بــ 40 سنة في السجن
انا لا اعرف عن ماذا تتحدث
لقد وقعت على المشروع لانه كان مشروع قانون رفيع
لم اكن انوي ان اتورط
مع اي من هؤلاء
شخص ما اخذ نقودي
, فرانك و الافضل لك ان تجده
خلاف ذلك ، انا ذاهب الى تفجير لك مفتوح على مصراعيه
حرفياً تماماً
أي رسايل لي؟
نعم. ها أنت ذا
! المعذرة
مساء الخير ايها السادة
ما هي الكلمة الطيبة ؟
حسنا, ارجو ان نحصل على نتائج الفحص
قبل نهاية اليوم
اتعلم لو انه نوم من الفاكس من الماء
عنها فانهم يستطيعون وضعه اينما ارادوا
... ما الذي حصلت عليه من
شاين ارجوك هل يمكنك إطفاء الرجل الآلي
اشعر و كانني في فيلم "مفقود في الفضاء"
ما هي المعلومات التي حصلت عليها من مصادرك
حسنا, انها حقا مثيرة جدا للاهتمام
كلا من السيناتور ثيم و فيكتور
كانا راعيا مشروع نزع اللاح من الشرق الاوسط
الذي تم طرحه لاعادة التصويت
محاولة لتخويف مجلس الشيوخ لاستخدام الفيتو
احتمال ، و لكن هنا ياتي الجزء المثير
بقي عضو واحد في مجلس الشيوخ
الذي رعى مشروع القانون معهم
من هو ؟
! اللعنة
! لم لم يقتله اولا
أبن العاهرة هذا أولاً؟
اللعنه علي ذلك
! دان ! دان
لا تقم باي عمل غبي
انتظر اننا لم نحصل بعد
هيا تعال على الاجوبة المطلوبة
هو يملك الاجوبة اللازمة
اخبر ترافيرس ان يبقى بعيدا عن زوجتي
! مرحبا
حسنا ماذا عن يوم السبت ؟ هل انت قادمة ؟
لقد قلتي انك قادمة انا ارغب بحضورك
لا اعرف ان كان علي المجيء
لماذا , بماذا تفكرين
انا لا اعرف بماذا اشعر هنا
الامن لديك جيد
"داني"
لا باس كل شيء بخير
لا لا ليس كل شيء بخير انت مستهدف
الان أبقي بعيدًا عن زوجتي ، حسنًا؟
! اسمع انت
اي شخص بنصف عقل و سلاح
كان يمكن ان يقتلك
وينسف طريقك اللعين
توقف
انا لست بحاجة لك لتخبرني مع من ساكون بامان
تيري ارجوكي عودي معي
"اللعنه "تيري
اونيل هذا يكفي, هيا بنا
ايها السادة لم لا توصلوا السيد اونيل للخارج
لقد بحثت كثيرا , و لو انني كنت مشغولة
لكنت احضرت التقرير لك اسرع
انت الافضل اتعلمين, نعم
اعلم ذلك
فرانك ترافيرس هو رجل عادي
عائداته الضريبية منتظمة
قدم خدمات لبعض الناس
و لكن ذلك شيء عادي أيضا
انت متاكدة انه لا يوجد شيء آخر هنا
لم استطع ان اجد شيء
تبًا
اين هو السياسي الفاسد عندما تحتاج إليه
لا تتردد في الإطلاع على المعلومات
هي تقول بانه يتقاضى 122 الف بالسنة
حسنا, هذا من خلال راتبه و بعض
الرسوم التي يتلقاه من خلال الحديث
الرجل لديه حملة, انه لا يزال يؤتي ثماره
كيف يستطيع الدفع لامتلاك ذلك البيت
هو لم يدفع كثيرا
فذلك البيت شكله سيء لقد حصل على عرض جيد
ماذا عن ما بداخل البيت هناك الكثير من الاشياء بالداخل
كانت هناك بعض أعمال الترميم.
لا لا انا اتحدث عن أعمدة من الرخام، الأرضيات الصلبة
هو لا يزال يدفع مقابل هذه الاشياء
ماريون ، اي شخص يحصل على 130 الف
لا يمكنه العيش هكذا
هل تعتقد ان هذا الرجل غبي
ليتباهى بالاموال
هو من ميامي
! انت محق
اسمع, يجب ان اذهب
موعد مهم
مهم, لا اعرف
و لكنني وجدت انه لا يمكنني انتظارك للابد
انت تدمرينني انت تدمرينني
! انت الافضل
! انا اعرف
! حسنا شكرا جزيلا
! حظا سعيدا شيرلوك
معهم
نعم
! مرحبا
ماذا ؟
شاين اين انت ؟
في المختبر ؟
! حسنا ! حسنا
حسنا ، حسنا سآتي حالا
سأنزل فقط.
اخبر الامن عن قدومي ! حسنــا
حتى لا يتم إحتجازي
! شكرا ، وداعا
! انظر
هيا ، هيا , الامر لا يستغرق الا 30 ثانية
! نعم
اللعنه
بحق الجحيم ما هي؟
انها, سرد هجين و غريب من المتفجرات السائلة
! التي تم معالجتها
بطريقة معينة لم ارى مثلها من قبل
تم تفعيلها انها مثل مزيج من نيترو
! والنابالم
! والهيدروجين
هي معقدة جدا
! انتظر , انتظر
ما الذي تقصده ب تم تفعيلها ! كيف
عندما تشربها , تشعر و كانك بالجحيم
و تصبح بالمعدة هي جهاز التفجير
! ثم تفجر ! الحمض
الحمض الموجود بالمعدة
نعم لقد كنت اظن ذلك نفس نوعية الحمض الموجودة بالمعدة
و لكنني لم يكن لدي
حسنا ماذا وضعت بدلا منه
! عصير برتقال ! هل تصدق
و هي تعمل بحمض البوريك أيضا
كيف يمكننا ايقاف ذلك بواسطة الروليدس
هذا ليس بعيدا عن الحقيقة
باستخدام فوهة مضادة للاسيد اي مادة قلوية
سوف تبطل مفعول الحمض
! الكل بخطر
! ترافيرس سوف
يفتتح مركز الاطفال اليوم
لقد رايت تيري تركب معه بسيارته
مرحبا ، اهلا بكم في افتتاح مركز الاطفال
مركز الاطفال هو منظمة غير ربحية
! اسست لتعتني بالصحة
مرحبًا سررت بلقائك
مهلاً
نحن فخورين بهذا المركز و نحن سعداء للترحيب بكم اليوم
مؤسستنا تأسست عام 1983
للمساعدة في تخفيف المحنة من الأطفال المحرومين
نحن ممولون فقط
من خلال الدعم السخي من الأفراد
هل انت مستمتعة
نعم , و لكني لا اريدك ان تقدمني للناس
! كاننا احبة
التفكير الرغبي
في هذا الوقت من التخفيضات
انظر ، صراحة ، أنا
ماذا ؟ ما الامر ؟
! يجب ان نتكلم
حسنا انا احب ان اتكلم
هذا ما تعلمته من السياسة
معذرة ايها السيناتور , نحن جاهزون
! حسنا سآتي حالا
و الآن اريدكم ان تقابلوا الرجل الذي كان السبب في تحقيق كل هذا
السيناتورة فرانك ترافيرس
حسنا مولي شكرا لكم
مقدمة جيدة
شكرا لكم جميعا لوجودكم هنا
احصل على الراديو
لدينا تهديد بوجود قنبلة اخلي المنطقة
أعطني هويتك
لقد حصلنا 996 هنا
من الذي يعمل بجد معي
! ابتعدوا عن الثلاجة
لا تتركوا احد يشرب من اي من هذه الثلاجات
حسنــا ؟
! قنبلة
! ياالهي
يجب ان نخرجك من هنا
سيداتي سادتي لا يوجد سبب للذعر
لدينا مشكلة امنية
لا يوجد خطر يهددكم
ارجوكم ابقوا هادئين و قوموا بالاخلاء
بشكل منتظم
سيداتي سادتي لا يوجد سبب للذعر
ابق هادئا
سيكون لدينا حل للوضع في لحظات
سيداتي سادتي لا يوجد سبب للذعر
! تيري تيري لا تشرب من الماء
! تيري
! لا تشرب
هل شربت ؟
لا لماذا ؟
المتفجرات داخل الماء
ما الذي تفعلوه
! داني ، لا
هذه ليست الاشياء التي نحن نبحث عن
هي مياه فقط
اتقول لي ان كل ما فعلتوه و تسببتم به
و لا يوجد اي خطر
! يـا ميكايل
لقد فات الاوان
لا, لا نستطيع ان ننتظر اكثر
لقد وصلته الرسالة
سوف اقتلهم جميعا
ابتعد
مهلاً
مهلاً! انت !توقف
ابعد اللعين عني
ايها الحقير
ايها الحقير سوف اريك
! سوف ترى
! انت ميت
شاين, المتفجرات بالنافورة
و هذا الرجل سوف يفجر
! انا معك دان انا قادم
اللعين يا شين انهض هنا
يا إلهي
ابعد يدك اللعينة عني
! لديك 10 ثواني
! ماذا 10 ثواني
يجب ان تخرجه من هنا
تحرك
الجميع يخرج من هنا
تحرك
دعني اسالك
شيئا قبل ان اقتلك
لما حدث ما حدث
مهلا ، لم يكن الخطا مني
انا لم اقل انه خطؤك
أنها مثيرة للاهتمام على الرغم من أنه
ينبغي تحقيق ذلك حتى
اسمع, لقد فعلت كل ما طلب مني
لقد احضرت لك بطاقة مرور VIP اعطيت ل آلرد الوظيفة المطلوبة
لا دخل لي بان أونيل ظهر فجاة
كان يجب ان تكون اقل حرصا
على حياتك
اعلم اني اقل حرصا على حياتك
... اسمع
انا هنا فقط بسبب العرض الذي قدمته لي
انا لست هنا لكي اموت
هذا ليس يوم جيد
يالمسيح
لقد ذهبت هناك لاخبر فرانك
انني لن اراه مرة اخرى
لماذا ؟
لانني زوجتك
ماذا تعتقد؟
تيري, لما لا تنتظرني بالخارج
سانزل خلال 10 دقائق
اخبرنا ان احتجت اي شيء
! احزر من معك
تباً
اسمع لقد اخبرت الامن باخذ الاحتياطات اللازمة
و لدي رجال في هذا المنزل
حياتك العاطفية لا تهمني
لقد كنت ستقتل مئات الابرياء اليوم
حسنا ذلك لانك تهتم بهم
الآن, انا لست بمزاج جيد لنتظر اكثر
لدي حياتي كما تعلم
انت تعلم انك لو قتلتني لن تحصل على شيء
! ليس صحيح
يجب ان اقتلك
لن تحصل على ملايينك
انا آسف , السيناتور لن يستطيع الكلام الآن
يوجد سلاح موجه الى راسه
حسنا , يجب ان تعرف
ان السيناتور لا يعني لي شيء
انا لست متفاجأ
لقد رايت ذلك في مركز الاطفال
! داني اونيل
السناتور لا يسافر
و بالحديث عن زوجتك
يمكن ان تاتي باي لحظة الآن
هي لم تجيب على اتصالات فرانك
لانني قمت بتقديم خدماتي له
أليس هذا مثير للسخرية ؟
لقد فعلت ذلك لانني احبه
نعم انا ذلك النوع من الرجال الجيدين
! الآن
هل يوجد أسلحة اخرى بالمنزل
انظر
هل لديك سلاح آخر
! لا
مرحبا تيري
! جوين
جوين دعيني اتحدث مع تيري
هيا يا كابتن
! اذهب للعب
جوين دعيني اتكلم مع تيري
من هذا ؟
مجرد شخص ، يقوم بالاستطلاع
هم يعملون بجد , خطهم مقفل
هل تعرف اي شيء عن تيري
لديك حراسة بالخارج اليس كذلك
! نعم
استيقظ
ماالذي جعلك تعتقدين ان الامور ستكون مختلفة
امي, لم يكن هو فقط
الآن انتي تلومين نفسك
لا تدعيه بفعل ذلك بك
انت لا تملين اليس كذلك
! مساء الخير
بين , ماذا تفعل هنا
سيد ترافيرس قال لي ان آتي و أحضرك
هو يريد رؤيتك
لا استطيع
ان كان يريد رؤيتك فيجب ان تذهبي
الاضواء ؟
بحق المسيح
لقد راهنوا عليك
لم تجرب هذه الحياة
! انت متشائم
! انها تربيتي
اسمع , انا آسفة انك قدت كل هذه المسافة
! و لكن قل له
انا لا اطلب منك الحضور تيري
ابتعد عن إبنتي
امي
لا تصرخي و الا قتلتك
ماالذي تفعله ؟
فقط ابحث في اغراضك
من دفع لك لتدعم صفقة الاسلحة
المال اتى من تجار السلاح للبلاد التي توقفنا عن العمل معها
فإنه ليس من غير المألوف , أنت تعرف هذا تقليد امريكي
فيكتور و ثيم دبرا الامر
شاركت في رعايته للتو لرفع رؤيتي
هذا كل شيء
نعم , بالطبع
فانت دفعت كل تكاليف هذه المنزل نقدا
انا اعتقد ان هذا تقليد امريكي ايضا , فرانك
ماذا تفعل؟
انت مؤمن على حياتك
! اليس كذلك
! هيا
برنامج الكلام على طول الليل معكم
انها الساعة 4:45 صباحا لليلة العشاق
ستشرق الشمس خلال 20 دقيقة
لذا ان كنتم لا زلتم صاحين فلا يجب ان تناموا الآن
لنعود الى الاتصالات هيا ايها المتحدث , انت على الهواء
مرحبا دايفيد ؟هذا تشاك من أرلينغتون
أردت التعليق
من بعدك ايها الفتى
هل انت متاكد ان المكان آمن خارجا
آمن من هنا
رقم المتصل الثاني أنت على الهواء
هذه إيفيت من شلالات الكنيسة
لو فقط أبتعدت عن القهوة
مايكل؟
! انت ميت
اذا هنا كان يحصل كل شيء , فرانك
هل يوجد شيء تحت السرير
! فازلين
حسنا , تحرك
تحرك هيا
اين ؟
هناك
بالاسفل هنا
! مهلا ! ، مرحبا ! هاي ! هاي ! هاي
الى اين انت ذاهب ! ارجع الى هنا
هيا اذهب
كنت اريد ان ادخن بالخارج
لا تبعث معي حسنًا؟
انت تعرف هذا البيت , اما انا فلا
لا يمكن ان اكون مفيد لك و انا مكبل اليدين
اخطط لحفلة
ما الذي يجري هنا
! انظر
الموضوع من عاطفة البشر
اذهب الى الاعلى
و ساعد رجال آلرد
! مستحيل
انت تدفع لي لابقي عيني على ترافيرس
! هذه معركتك
نعم , انت صادق
انا آسف
! شكرا لك
! لا
! ساقتلك هنا
لنذهب لنرى الرجلين الذين تعرفينهما
حسنًا
سيئ جداً لم تكن مؤمنة
لنخرج من هنا هيا
انا ذهاب
انهض
لا
انتظر ، الى اين يؤدي هذا
! العلية
تباً
تمهل
هل تريد ان تقفز
! تعالى هنا ! تعالى هنا ! تعالى هنا
! حسنا
هيا
تباً
بالتاكيد انك وضعت كل نقودك في هذا البيت , اليس كذلك
يبدو انك لديك 10 ملايين مخبئين هنا
! تعالى الى هنا
! حسنا
هل انت من الكشافة ام ماذا
تحرك
نعم انا على وشك ان استحق شارة جدارة أخرى
تباً
ذكي
هيا
مهلاً
! انت , بالاعلى هنا
حسنا , اغلق الجانب الغربي
انظر حولك الأمامي والخلفي
حسنًا ، سأخذه
سيد اونيل
(داني)
! لا
ابقى حيث انت
فقط دعها تذهب
! حسنــا
لا يمكنك فعل شيء الآن
! البوليس في الاسفل
لا يوجد سبيل للخروج
...ابطل مفعول
هذه القنبلة سيد أونيل
! لا
! تعالي هنا
يا ابن العاهرة
ابتعد ، تحرك
حسنًا تعال هنا لنذهب
جيد
! داني
حصلت عليها
بسهولة
احضر السلم هنا بسرعة
حسنًا
اتركها هنا
احترس بلطف
! داني
امي لا تفلتيه
داني
تيري
! انا هنا
أنا أحبك
اعلم ذلك
سنعنتني بكل شيء داني
! إذهب و ارتاح
هل تريد اي شيء
اريد علاوة
! انسى الموضوع
تبدو كالهراء يا رجل
حقًا
اين ستكون عندما اريدك
بصراحة
ابرمج مادونا لتطلب من جيمس علاوة
! اوه ، عظيم
يا رفاق دع زوجتي تركب
أنا هنا
اجب الوحدة 6 حول
الوحدة 6 هنا
الوده 6 هنا حول
لدينا عربة اسعاف تتحرك
لما قمت بالاتصال بي يارفاق؟
تعلمين انني لم أفعل شيء
(لقد طلبتك شخصيا (دان
! مرحبا
اظن انني قلت لك ان ترجعي لزوجك
! لقد فعلت
صديقي من فعل هذا
ماذا تختاري اليوم احمر ام اخضر
...يا الهي
! ليس مجددا
! اخضر
لا مزيد من التحزر
انا اختار الامور المتاكد منها
فريد ؟
ساقطع السلك
هل انتم جاهزون يا رفاق
زوجتك على وشك الولادة
سوف تصبح اب
لقد تغير حظك
انا انهيت و ساخرج
! شكرا
احب ملابسك الداخلية
و بالمناسبة ثيابك جميلة
إنتبهوا , اراكم لاحقا
حظيب يا داني
ترجمة ( الفرسان الثلاثة )