-OP-
-翻譯-
-OP-
-ED-
-翻譯-
早安
抱歉 把你吵醒了嗎
為 為什麼古橋你在做這個
話說 其他人呢
啊哈哈 其實昨天...
明天一整天嗎
不好意思啊
除了成幸以外 大家都有事早上就出門了
能拜託你們兩個看家嗎
啊 好的
飯的話我做了些半成品放在冰箱裡了
不 沒事的
我都這麼給你們添麻煩了
就包在我身上吧 伯母
Cannot？Cannot？
不行嗎？不行嗎？
出来ないの？
解答不了嗎？
Cannow！Cannow！
沒問題！沒問題！
信じれば
只要去相信
君から出した答えだから
正因為是你給出的答卷
笑顔で受け取るよ
必須笑著去坦然接受
AtoZの方程式
A~Z的方程式
知らない世界
充滿未知的世界
春夏秋冬の中で
在這春夏秋冬中
あとどれくらい
我還能有多少
一緒に泣いて笑い合えるかな
再一起哭泣和歡笑的時光
それぞれ選ぶ道が
各有各所抉擇的道路
間違いじゃなかったら
若沒有什麼問題的話
答え合わせしよう
那就來核對答案吧
少し遅すぎた成長期
雖有點推遲的成長期
大器晩成な日々
大器晚成的日子
刻まれていく成長のグラフ
刻印著與你一同成長的圖表
全てが正解な答えなんかなくても
即使並不能給出所有的答案
積み重ねてきた毎日がミチシルベになるよ
堆積重疊的每一天 一定也會成為前進的路標
今まで何回だって難問を乗り越えて来たでしょ？
到現在為止都共同跨越了多少難題？
Cannow！Cannow！
沒問題！沒問題！
きっと叶う
一定會實現
だから一緒に前を向いてこう Ah
所以再讓我們一起前進吧 Ah
我們無法一起學習!
第10話 為最愛的星星取名為[X] 後篇
不要哇 不要看我
雖然我是說了對做飯有興趣
只是有興趣 但實際上很不擅長的
不要一直看著像魚蟲一樣的我啊啊啊
我開動了
等等 都說了你不要吃啊
肚子要吃壞的
我會全都吃掉的
你看超級硬的是吧
嗯 稍微有點硬有點咸
不過很好吃哦
我很喜歡哦
這個炒蛋
那是煎雞蛋捲來著
啊 啊對不起
午餐我肯定會重新挑戰再做好吃點的
但是你昨天也沒怎麼睡吧
今天一天都包在我身上吧
而且別看我這樣 在天文學以前
我可是把當個好太太當做理想的
我不是說當唯我同學太太的意思哦
我 我知道的
首先是打掃
古橋 冒出來了 冒出來了
洗衣服呀 洗衣服
感覺真是驚濤駭浪的一天啊
古橋這傢伙 果然有點奇怪啊
那個 唯我同學
打擾了
古橋同學 為什麼要進來啊
因為 因為今天一天都是失敗
至少讓我給你擦擦背...
你你你是不是做事過頭了 不能正常思考了
你裡面還是穿點什麼比較好吧
沒事的
笨...
你看 我這是不怕濕的完全防備
真是嶄新的約定俗成啊
你背上有哪裡癢嗎 官人
開玩笑的
那就 稍微右邊點
好的
那個啊
你真的不用勉強自己的 古橋
是不是我停下來了
抱歉 我也沒有勉強自己
你爸爸的事
你是不是勉強自己不去面對他的吧
雖然是我把你帶回家的
這麼說有點奇怪
古橋你還是和爸爸好好談談…
不用了
我們已經有十年以上 沒有好好面對面過了
事到如今 我們已經沒什麼好說的了
沒有了
比起那些 現在還是
古 古橋
糟糕 睡過去了
今天份的學習任務
文姐姐醒啦
你還是再休息一下比較好吧
太逼自己也不好
沒沒事的
我已經好好睡過了 超有精神的
而且我再不拚死努力的話
那麼古橋啊
接下來和我去約會吧
唔喂?
那個 唯我同學 我們要去哪裡啊
再一會就到了 就一會
感覺周圍越來越暗了
接下來和我去約會吧
這難道是要…
我們到了 古橋
等 等等 我還沒做好心理準備
還挺不錯的吧
這附近視野最好的就是這裡了
之前我偶然發現的這裡
所以想帶古橋你來看一下的
偶然…
這裡可不是偶然路過就能發現的地方啊
給熱茶
謝謝
啊 仙…
仙女座
飛馬座 仙王座 仙后座 英仙座
我說的沒錯吧
好厲害 為什麼你會知道
哎呀 我這算是臨陣磨槍了
祭典那天你不是教了我很多嗎
那之後我也有了點興趣
刻意學習過啊
還有那叫什麼來著
有名的四角形的那個
飛馬座的室宿一 室宿二 壁宿一和壁宿
是秋季大四邊形
秋天比起夏天和冬天來說亮的星星會少一些
東邊會有昴宿星團升起來 我還挺喜歡的
不過說到秋天的話果然還是南邊明星
我最喜歡的北落師門星
還有還有
這些話 你和你爸爸說過嗎
你是這麼喜歡星星這件事
有好好和爸爸說過嗎
不行呀 他不可能聽我說的
我之所以對星星產生興趣
是因為那時你說的時候快樂是發自內心的
在說星星話題時候的古橋
我挺喜歡的
好燙燙燙燙
你沒事吧
總 總之就是不行
對那種人不管說什麼都…已經
真的不打算稍微再努力一下嗎
雖然很不甘心
但這件事上我什麼都幫不了你
大概 古橋你自己不去面對是不行的
不過不管被誰說什麼
你真正想做的事情的話
我會盡全力支持你的
文乃的話 會怎麼辦呢
如果真的找到了新的星星
你會取什麼名字呢
星星
星星的名字
某 日 的 休 息 時 間
你 這 是 在
學 什 麼 呢
小 成
嗯 嗯
星座 的 名字
歡迎回來
怎麼了 離家出走的戲碼結束了嗎
這證明了你的覺悟不過就是半桶水而已
爸爸
我果然還是想學天文學
還在說那個啊
那個話題已經結束了吧
我不會同意的 以上
我很累了
要說玩笑話的話以後再說吧
我會盡全力支持你的
我才沒有開玩笑
媽媽身體還很好的時候
經常和我兩個人看星星
那是我的原點
我真的很喜歡星星
可能乍一看星星就是無機發出的光
但距離太陽系最近的恆星
比鄰星離我們也有4.24光年的距離
我們看到的星星都只是它過去的樣貌
現在看到的或許還有130億年前的星星
可能現在已經不存在了
只是我們眼睛還沒看到而己
現在 可能也有新的星星誕生
只是這樣一想
我的心就會激動得撲通撲通跳
我喜歡那樣編織奇蹟的星座們的宏大的故事
我喜歡邊解讀星星名字的意義邊暢想含義
爸爸
難道還有比這更令人心醉的事嗎
四位數最後都會變成6174的卡布列克數
下一項是前兩項之和而延續的斐波那契數列
還有不同的三個定數由1和0連接的歐拉公式
我喜歡所有的數字
可能乍一看會很機械
了解了之後會發現數字裡充滿了奇蹟
你是想說 數學是有情緒的嗎
對對對 虧得你想到這麼難的詞
零侍 難道還有比這更令人心醉的東西嗎
我知道你是認真的了
那麼
但我果然還是不能同意
為 為什麼
你不是有自己的才能的嗎
明明有才能卻不去善用
這是世界的損失
沒有比這...
沒有比那更枉然的了
靜流她肯定也是這麼想的
我知道了 那麼
我們就問問媽媽吧
你說…問靜流..?
這是靜流的電腦
我都說過了不許碰它了
這台電腦裡有她的論文..
沒有
什麼
裡面根本沒有什麼論文
你打開了嗎
你怎麼知道密碼的
只有一個影片檔案
論文 論文呢
嘿咻
靜流
哎呀 這個紅色的燈是什麼啊
這個…這已經在錄了嗎
不行不行 還不能錄啊
頭髮這麼亂 啊好痛
零侍 文乃 你們好呀
有在好好相處嗎
既然都能看到這個動畫的話
應該不用擔心了吧
那個 這次實際上呢...
我有三件事想要道歉的
道歉之一
我說這台電腦裡有千禧懸賞問題的論文
那是騙人的
那麼難的問題 我這種人不行的 那麼難
被稱為天才的你在說什麼啊
道歉之二
雖然我被稱為天才有點飄飄然了
但說實話 到高中為止我的數學才能是零
要看嗎 我高中時候的數學試卷
很糟糕的哦
哎呀 真是怪難為情的
最開始只是想讓零侍看到我好的一面
零侍誇我的時候我真的很開心
努力了之後 自然就有了成果
僅此而已
所以文乃也是
如果今後在什麼事情上碰壁了也沒關係的
「做不到」孩子代表的媽媽允許你
對喜歡的事情盡全力去做吧
你是在幹什麼呢
難道是跟蹤狂嗎
不是的 是誤會啊
我是住在這裡的人的朋友
跟蹤狂的人都是那麼說的
成幸同學 真是的
我都說了結束以後會聯繫的
讓你在家裡等著的
抱歉 總覺得還是擔心
已經 沒事了嗎
會怎麼樣呢
媽媽 今天約好了一起看星星的
糟糕 都這個時間了嗎
今天一定要找到
那要事先把名字想好呢
文乃的話 會怎麼辦呢
如果真的找到了新的星星
你會取什麼名字呢
這個 這個
零侍
爸爸的名字嗎 為什麼啊
不是媽媽的名字嗎 生氣
因為是和媽媽兩個人一起發現的星星啊
當然要起兩個人最喜歡的人的名字
※零侍日語發音
星星的名字是「 rei ji」
你爸爸大概也沒想到密碼竟然是自己的名字吧
真是諷刺啊
要是我們能好好面對面的話
這密碼明明早就能解開了
競然花了十年
糟糕 我忘了說道歉之三了
媽媽 你在說什麼啊
對不起啊 這之後 可能會讓你們特別寂寞
但就好像媽媽對零侍 對爸爸努力支持一樣
文乃也肯定會有一天 遇到那樣好的人的
嗯 沒問題的媽媽
古橋你說什麼了嗎
成幸 謝謝你支持我
沒有 沒有
結果我還是什麼都...
什麼啊 又睡著了嗎
也沒辦法啊 今天真的很努力了
我醒著
那個 這果然還是有點...
我知道的 抱歉
一會就好
所以 就再一小會
保持這樣可以嗎
是嗎 他能同意真是太好了
多虧了你啊
那個古橋啊
我媽媽說了你離家出走的時候
唯我太太 十分抱歉這次給你添麻煩了
這裡 雖然不多但添作生活費用還是請您收下
這些就不用了
那怎麼行
還有 那個 我女兒還有精神...
不 沒什麼
我沒有問那些的資格
我聽成幸說了
你來學校見小理…緒方同學了吧
啊 是的 就是...
其實那只是藉口吧
你是打算去三方面談才去的學校吧
那 那是...
明明你那麼關心小文
卻不對她本人說嗎
以前 妻子去世的時候
我曾經不講理地出手打了女兒
說來慚愧 那之後我一直都不明白
以前除了數學什麼都不想的自己
該如何面對自己的女兒
也就是說那個時候電話那頭是...
十有八九是我媽了吧
還真是笨拙啊
是在說我嗎
爸爸 你不是面談完了就馬上回大學的嗎
是啊 不過突然想起來有件事要確認
唯我成幸同學
你和我女兒的關係 具體到哪個階段了呢
欸 這麼問是什麼意思...
雖然只是幾天
但畢竟是同住一屋簷下 當然是...
爸爸你在說什麼啊啊啊
根本不是那回事 你快回去吧
どうせできないなんて言うのは ヤ・メ・テ
“無論如何也做不到”這種話不·要·說
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！
即使不擅長但只要和你在一起 果然就會很快樂 謝謝！
教科書ぐるり見回してみても
即使把教科書翻來翻去
分からなくって泣きそうになるけど
也還是看不懂的我都快哭了
まだまだでしょ 答えが出るまで
但我還在繼續努力直到得出答案
24時間戦うよ
24小時都要戰鬥
もう ヤ・メ・テ
真是的 快·停·下
らしさの押しつけとか
（不要）把個性強加給我
ヤ・メ・テ
快·停·下
方程式で縛るのは
（不要）用方程式舒束縛我
ヤ・メ・テ
快·停·下
時は短し進め
時光短暫飛逝如梭
大志で空欄を埋めるの
用遠大志向填滿空格
星の数ほどイメージ
腦中那多如繁星的想像
溢れてくるのは叶う兆し
四處洋溢就是（夢想）實現的預兆
Let's go up！
なにひとつ変わらない今日に見えても
即使在今天看來一成不變
悩んだ分 実ってるよ
那些有過的煩惱也一定會結出果實
きっと夢みることは放課後のリバティ
放肆做夢就是放學後的自由
どこを目指したっていいの
無論以哪裡為目標都可以
何度立ち止まっても アハハと笑えるのは
即使無數次止步於原地也能夠“啊哈哈”地開懷大笑
キミがそばにいるから
是因為你就在身邊
どうせできないなんて 言うのはヤ・メ・テ
“無論如何也做不到”這種話不·要·說
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！
即使不擅長但只要和你在一起 果然就會很快樂 謝謝！
祭典之始風波不斷[X]降臨在他們身上