V J E R N O S T - Želje jedne žene -
Na spavanje, Seryoš?
Da, Lenka. Taj čovjek me izluđuje pred premijeru.
Živog me ždere.
Zašto?
Zato što on jede ljude.
Ne pretjeruj. Ima vas dosta. Jede i druge,
ti uspijevaš preživjeti.
Ne.
Ja sam prva žrtva, a Katja Mihaljova druga.
Mene jede za doručak, a Katju za ručak.
Prazni se na nama.
Prema svima drugima se ponaša normalno,
samo nas dvoje proganja.
Možda je to redateljska taktika.
Da uvjerljivije glumite stradalnike.
Stradanje dolazi na samom kraju.
Cijelo vrijeme ljubav, ljubav...
"Vidim ja, da me žaliti nećeš..."
Idem spavati.
Laku noć.
Katja Mihaljova Ona noć je promijenila sve.
Bok. - Bok.
Koja je bolja?
Što je? Pitam te za savjet,
a ti se smiješ.
Bež boja.
Da? - Da.
A meni je bolja plava.
Plava.
Krećem. - Rekla sam, ja te vozim.
Ne moraš. Krasno je vrijeme, pješice ću.
Kako hoćeš.
Trebaš izgubiti sat vremena. Zbog čega?
Bok! - Idi već jednom.
Uzmi moj plan. Ako nađeš mjesta,
onda si me uvjerio.
Možda Polina može preuzeti nekoga.
Ili Stjopa.
Tko je uopće ona? Rođaka, ili prijateljica?
Direktorica "König"- a. - Gradskog?
Magazin "König". Tamo se reklamiramo.
Sa velikim popustom.
Gdje je problem? Onda daj to Juriju Nikolajeviču.
Prati ga glas da radi na postotak.
Ta žena je tražila na internetu.
Na siteu "Buduća mama", našla je da si ti najbolja.
Bolja i od tebe? - Naravno, ti si žena!
A žena je, u principu, bolja.
Koja ti to "diše za vrat"? Kako se zove?
Na primjer, ti!
Nećeš preuzeti tu tetku.
Hajde ovako:
Ja tebi tetku,
a ti mi daš odmor u startu.
Oh! Odjednom. - Da.
Vanja, nisam koristila odmor dvije godine.
Rekao sam "da", bez zatezanja.
Naravno, odmori.
Dogodilo ti se nešto?
Odradi onda to danas, dobro? A sutra uzmi slobodan dan.
Rezus faktor? - Negativan.
A kod muža? - Isto minus.
Pogledala sam na internetu, konflikta nema.
Da, dvoje negativnih je apsolutno normalno.
I... ako nešto postoji, unesite to u rubriku.
Ako je muž crvenokožac, hoće li i beba biti takva?
Kolika je vjerojatnost?
Mislite na crvenu boju kože? Neki Indijanac?
Ne, ne!
Ne, oboje smo Slaveni.
Mislim...
Stalno na licu ima neko neprirodno rumenilo.
Crven mu je nos i pola lica, kao Djed Mraz.
Crveni krugovi. Je li to nasljedno?
Bebe na svijet dolaze crvene u licu,
uvjerit ćete se istog trenutka. Nemojte se prepasti.
Shvaćam, shvaćam...
Vi imate alergijske reakcije.
Kako se zovu? - Vidjet ću sa mužem.
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK
Halo?
Halo, Lenka, ne čujem te.
Halo, pozdrav. - O, sad te čujem.
Pa, kako si?
Porođaji obavljeni, sve normalno prošlo?
Imam još toga za obaviti.
Jasno. Mislio sam da zoveš, jer si sve završila.
Zovem tek onako...
Bez namjere.
Aha... shvatio sam.
Oprosti, ja sam završio. Ne mogu više pričati.
No, dobro. Spavaj.
Laku noć. - Laku noć.
Izdržat ćeš.
Ljubim te. Bok.
Ona niti traži pomoć, niti pliva dalje.
Što mi da radimo?
Možda je sportski prvak. A možda samo budala pijana.
Moj kolega, ronilac i ja, odlazimo čamcem do nje.
A ona pojma nema, tko je, gdje je...
Ja u vodi, Sanja u čamcu.
Kako se ona tetura po čamcu, čamac se ljulja.
Prevrnuli se. - Spasili ste je?
Da! Ali, to nije kraj priče.
U dva sata noću, nekuda smo ih odveli.
Kažemo: "Doviđenja, čuvaj se."
Otišli smo kući.
A onda, što misliš?
Ona krade naš čamac i vraća se na more!
Možda voli more.
Ne, ona se bila posvađala sa svojim prijateljem.
Onda, za spas utopljenika.
Jesi se ikad utapala?
Da... kad sam imala deset godina.
Neki mladić me vidio sa obale i izvukao.
Možda sam to ja bio.
Može biti.
Idemo nekuda.
Kod nas, na postaji?
Bolje negdje drugdje.
Na koliko?
Na... tri sata. - Obična ili luks?
Luks. - Tri tisuće.
Da nemaš, možda, 200 rubalja?
Što...
Čudno je da se...
... ne mogu opustiti.
Ja sam zaboravila ovo?
Zašto?
Ne mogu te dovesti do orgazma.
To su gluposti.
U redu.
Stani!
Stani.
Pusti me!
Pusti me, molim te!
Voliš li me?
A, što je onda? Zbog čega?
Sve sam ti oprostio.
Mogu prihvatiti, da je to bilo slučajno.
To nije bilo slučajno, Oliver.
Ne možemo živjeti kao prije.
Ona noć je promijenila sve.
Ništa nije promijenila, ludice!
Možda je bolje da se vratiš Suzani.
Ona je dobra žena.
Otkud ti znaš, treba li mi dobra žena ili ne?
Nije važno.
Mi ionako nemamo budućnost.
Imamo sadašnjost.
Bravo!
Djevojke!
Hvala.
Da mi krenemo? - Rano je još.
Sada će se svi ponapijati.
Napij se i ti, imaš pravo.
Ja to ne želim.
A u čemu je problem?
Imali ste premijeru, ovdje su sve tvoje...
... kolege, prijatelji.
Opusti se i uživaj. Meni je to prekrasno.
Oprostite što vas prekidam.
Idem kući.
Serjoža, hvala ti za sve.
Hvala tebi, Katja.
I mi smo htjeli ići. Hoćeš sa nama?
Nema potrebe, taksi me dolje već čeka.
A ti, kuda? - Do Vagonke.
To nam je usput.
Znam, ali... - Otkaži.
Da, Katja, otkaži taksi.
Evo što piše Kirjuča:
"Govno od spektakla."
U suštini, on je u pravu.
"Ali, Serjoža je bio dobar."
Katja, ti voziš?
Previše sam emotivna. nastojim što manje voziti.
Ali, imaš vozačku dozvolu?
Da, dozvolu imam, naravno. - Lena, skreni ovdje lijevo.
Hvala vam na svemu, ljudi.
Bok! Ljubim vas.
Vidimo se, Katja. - Vidimo se.
Lenuška, dođi k nama.
I ti k nama.
Uzmi ovo cvijeće i stavi ga u kuhinju.
Bok, vidimo se.
Hajde, vidimo se. - Bok. - Bok.
Tako. To je sve.
Dođite u srijedu. Popodne.
Hvala vam. - Nema na čemu.
Da vas povezem?
Povezite.
Kuda?
Zar ovdje to radite?
Vaše isprave. Ja sam poručnik Litjajev.
Ustajte, oblačite se!
Hej, a ti, kuda?
Znači, živiš u centru, a dolaziš na ovo mjesto?
Barem si sa svojim mužem, Sergejem Vladimirovičem.
Ili sa ovim, što je odmah pobjegao?
Jasno.
Ispravi me, ako bude potrebno.
Dakle!
"Panfilova Jelena Jurjevna..."
"...na gradskoj plaži narušila je javni poredak,"
"ne uvažavajući društvene norme,"
"stupila je u seksualne odnose..."
".. sa..."
Sa kime, zapravo?
Ne znam.
"... sa NN osobom."
Tako. - Sada sam slobodna?
Slobodna.
Briga vas, potpišite.
Za dva tjedna ćete dobiti poziv kod Suca za prekršaje.
Što?
Ne morate ići tamo. Samo uplatite iznos kazne.
Formalnost.
Kuda?
Rekli ste da mogu ići.
Jelena Jurjevna...
Čemu žurba?
Vozimo vas mi. Već se smrklo.
Hvala, idem sama.
Sve najbolje, Jelena Jurjevna. - Laku noć.
Vidi kakva si.
Kakva sam?
Lijepa.
Ljepša, od koga?
Od svih.
Postavljaš čudna pitanja.
Postala si čudna. Imaš taj pogled...
Opredijeli se, jesam li čudna ili lijepa?
Mada, tebe ništa ne smeta. Ti možeš i dvije u isto vrijeme.
Pitala si za godišnji? - Ne.
Sranje, Lenka, mi ćemo te izgubiti. - "Mi"?
Pa, kao nekog pacijenta. "Izgubili smo ga!"
Glupa šala.
Ukratko, u ponedjeljak sam najslobodniji čovjek.
Uzmi barem dva tjedna.
A kad uzmem godišnji, što ćemo raditi?
Ne znam.
Možda odemo...
... do vikendice tvojih roditelja.
Umirovljenička varijanta? Jasno.
Dobro, ne moramo. Ja naprosto...
Možda želiš uživati u prirodi.
Onda, ne dolazi u obzir.
Onda, mladalačka varijanta: Varšava. Biti će zabava.
Kazališna trupa ide tamo. Idemo?
Dakle, varijanta "Moji roditelji", varijanta "Mi i Teatar Mladih".
Treće varijante nema?
Izgleda da je ti imaš. Pa, reci.
Ima li neka "varijanta", gdje smo nas dvoje sami?
Ili nam, apsolutno, trebaju svjedoci?
Ti uopće ne razumiješ? - Ti znaš.
Uopće ne razumijem, što se sa tobom događa
u posljednje vrijeme.
Lenka, ne tupi!
Pođimo...
...u nedjelju na more. Za početak.
Vidjet ćemo.
Samo prirodnim putem. Rekla sam da želim sve osjetiti.
Vi mislite da volimo rezati ženama trbuhe?
Sveta, u vašem slučaju, Carski rez je najpouzdaniji,
i najsigurniji način.
Budite uvjereni. - Još jednom.
Radimo porođaj, ili ste se predomislili?
Radimo. - Dobro.
Tako...
Ovdje je stražnjica.
Ovdje je glavica. Obično ide obratno.
Ja sada pažljivo pritišćem ovdje,
i prevrćem plod.
Njega to boli? - Ne. A vas?
Trpimo.
Tako...
Polina?
Da vidimo.
On je divan.
Kad bi svaki plod bio takav! - Hvala Bogu.
Hvala vam puno!
Nije to ništa.
Vidite. I ja sam se tako rodio.
Sa nogama naprijed.
Hvala bezimenoj sovjetskoj akušerki.
Jelena Jurjevna!
Dobar dan. Ivane Borisiovču. - Dobar dan.
Htjeli bih k vama. - Pričekajte me u ordinaciji.
Kod vas sve normalno? - Da.
Zadovoljni ste? - Vrlo.
Da mogu, bila bih cijeloga života trudna.
Trbuh je odjednom dobio smisao. Shvaćate?
Kakve emocije! Naprosto nevjerojatno.
Upoznajte se! Naš budući tata Vadim.
Ivan. Drago mi je.
Nisam zaboravila. Dolazim kod vas.
Doviđenja, Jelena Jurjevna. - Da, navratite.
Smiješan tip, zar ne? Muž Nikiforove.
Oprosti... što?
Zdravo.
Ja vas slušam...
Ovdje sam sam. - Pa što?
Kvragu! Tako...
Stid me je, Lena.
Refleksna reakcija. Izgubio sam kompas.
Oduzeo sam se... zanijemio.
Lena... - Ne prilazite mi!
Lena!
Stani!
Tiše! Ne boj se. - Izlazi!
Slušaj.
Lena... - Izađi! Odmah!
Stalno mislim na tebe, želim te.
Jako si slatka! - Sad je dosta!
Lena!
Lena...
Čekaš nekoga?
"Lada Priora", crna, 832, stiže za sedam minuta.
Crni BMW
636, kreće odmah.
Sergej Korisnik je ponovo dostupan.
Sergej.
Korisnik trenutno nije dostupan. Molimo, nazovite kasnije.
Možeš li do Vagonke?
Stani ovdje. Da, ovdje.
I, što ćemo raditi? - Ništa. Sjedni tu par minuta.
Mogu popušiti jednu vani? - Možeš i unutra?
Mogu?
Halo? - Halo.
Htjela sam znati, kad stižeš kući.
Teglimo neki ormar kod Katje. Možda još deset minuta.
Ormar? Ne razumijem. - Za staru garderobu.
Zovem te uskoro. - Halo?
Još dvije minute i krećemo.
Nikuda ne žurim.
Kreni sad.
Krećemo!
Jesi li pokušala razgovarati sa njim?
Je li nečega bilo, ili nije.
Ako ga pitam i on odgovori da jest, što onda?
Više ne bih mogla ostati sa njim.
Je li on mudar?
Muž.
Na neki način.
Onda će reći, da nije bilo.
Kakvog onda ima smisla pitati ga?
A ti sama ne kužiš?
Ne.
Krajnje je vrijeme.
Šalim se.
Tvoja žena te je ikad slagala?
Zašto bi me lagala? Ona me je varala otvoreno.
Sjedim ovako, kao sa tobom.
Pričamo o bilo čemu.
Nježnosti.
A onda me ona pita: "Što bi učinio"
"Kad bih te prevarila?"
Odgovorim joj: "Ubio bih te, vjerojatno."
Ona mi kaže: "Ubij me onda."
Ja joj ne vjerujem.
Četrdeset minuta me uvjeravala.
Samo sam glavom odmahivao.
Na kraju sam se pomirio sa time.
Pokupio sam se i otišao.
Više ne pamtim, kako sam prelomio.
Ali, nakon par dana, oprostio sam joj
i vratio joj se.
Ali, imao sam dvadeset godina.
Prva ljubav, posebna žena. - Nakon nje su mi sve bile iste.
Mijenjao sam ih, kao i svaki normalan muškarac.
Zbog čega?
Zato što je mijenjanje mladalački maksimalizam.
Svako traži bolji seks.
Samo što je to postalo "seks radi seksa".
Ali, glavno je da nitko ne pati.
Znači, ja sam za njega obična, a ne neka posebna žena.
Po tvojoj klasifikaciji.
Moguće je da on za tebe nije poseban.
Može biti.
Pa...
Odoh kući, Vanja.
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK
A Svetlogorsk? - Bili smo u njemu toliko puta.
Tražimo... drugo mjesto.
Prava misterija.
Vadim Nikiforov Vadim je poslao sliku.
Radi sa mnom sve što poželiš.
Neka se porodila?
Danas moraš biti dobar prema meni.
Ozbiljna djevojka.
Samo zato, što sam za volanom, Serjoža.
Serjog.
Što je sa našim seksom?
Što?
Kuda je nestao?
Nikuda.
Misliš na samo ovaj put?
Ne.
U principu.
Evo sada, zašto nisam sa tobom...
Zašto nemamo seks ovog trenutka?
Slušaj.
Ti ga ne želiš.
Ja? Kako znaš?
Osjećam to.
U smislu da kod tebe
nema želje, vibracija, nema ničega.
Hodaš namrštena cijelo vrijeme.
A ti kiptiš od želje za seksom
i naprosto me zasipaš vibracijama?
Lena, bolje nikakav seks, nego seks bez strasti.
Trebaš se baciti na posao, pa hajde.
Mi imamo seks bez strasti? Oduvijek, ili samo sada?
Ja to nisam rekao.
Samo sam rekao da...
Naprosto, nemoj me u impotentne svrstavati.
Ako postoji problem, reci! - Imaš romancu?
Na kakvu romancu misliš? - Običnu, na poslu.
Sa kime?
Ti znaš sa kime.
Ne.
Ne znam. Nema romance, ne.
A što je bilo u autu?
U kojem autu?
Prije dva tjedna sam te htjela voziti, a ti si odbio.
O.K.
Da se podsjetim.
Izašao sam, čuo sirenu
sagnuo sam se i pogledao.
Vovka Železnjak piše: "Zdravo, Serjoga."
"Idemo zajedno do kazališta". "Kako si, kako živiš?"
I onda po dvadeset poruka dnevno, to ti Železnjak šalje?
Shvatio sam na što ciljaš.
Katja, da?
Katja.
Ako već čeprkaš po mom mobitelu, Lena,
mogla si shvatiti, da tu nema ničega.
SMS kao i svaki SMS.
Šale na račun redatelja.
"Bok, bok... Kad imamo probu?"
Možeš čitati.
Vidjela sam samo da ih ima puno.
Nisam uspjela sve pročitati.
Znaš što? Da sam imao što kriti,
vjerojatno bih stavio šifru i kraj.
I nema problema.
Ili bih jednostavno brisao te poruke.
Zato što je pisala "o toj noći" i...
Ne budi dijete.
To je replika iz predstave.
Katja izgovara to na kraju.
Gledala si.
Oprosti.
- Što ti je, Lena?
Zašto plačeš?
Lenka.
Ostaješ do kasno večeras?
Ne, do sedam, najkasnije do osam.
Ako nešto zatreba, cimni me. Šoping, šoping.
Ne želim biti sebična.
Ali, ipak...
Izvoli.
Mogao bi platiti rentu, izvoli.
Da, stiglo ti je nešto iz suda.
Što je to?
Prometna policija?
Ah... da.
Prometna.
U vezi nesreće, vjerojatno.
Ili nije prometna?
Imam broj, nazvat ću kasnije.
Raspitaj se, možda si ubila nekoga.
Iz ljubomore.
Onda, bok. - Bok.
Vadim Nikiforov Žestoko ću te uzeti
Lena Lena Lena Jako te želim.
Blokiraj Vadima Nikiforova.
Što? Zaboravio si nešto?
Što se događa?
Volim te.
Razumiješ?
Sjajno.
Dosta je.
Toliko.
Idem sada. - Hajde.
Da? - Da.
Halo? - Halo.
Lenka, trajat će duže nego do pola jedanaest.
Dobro. - Već si kod kuće?
Ne, ja... Tek sam završila.
Hoćeš li spremiti patlidžane? Sa mesom i češnjakom.
Dobro, spremit ću.
Ako ti nije teško. - Rekla sam da hoću.
Zovem, da ti čestitam rođendan.
Bravo, danas sam...
... imala raznih dogodovština.
Najprije sam...
izgubila ključ. - A potom telefon?
Ne, zaboravila sam ga na poslu.
Ti si takva išla na posao.
Kakva?
U mojoj jakni.
Ne, Serjoža, što ti misliš? Došla sam u stan
presvući se.
Ovo je...
Ja sam sve kupila. I patlidžane.
Meso, Serjoš, donesi ovamo, da se ne pokvari...
...ako to ne znaš.
Znači, ja...
Ja...
... dolazim ovamo i tražim ključeve.
U torbici, torbi za kupovinu. Nigdje ključa.
Onda sam se uspaničila
i krenula u "Poplavok".
Kao da me udario vlak? Samoj sebi tako djelujem.
Zuji mi u ušima.
Ukratko, došla sam...
Zašto nisi došla u kazalište i uzela moje ključeve?
Rekla sam ti, uhvatila me panika pred vratima.
Što mi je preostalo? Što sam mogla učiniti?
Odlučila sam napiti se. - U tome si uspjela.
Zabrinuo si se? Oprosti, Serjoš.
Oprosti mi.
Opet se ogledaš? - Pa što?
To me živcira.
To je simpatično!
Rekla sam sebi da ću se napiti...
Poklopac...
Zaboravila sam...
skinuti poklopac. Ne, neću! Hvala ti.
Ne.
Polina kaže da nisi bila na poslu.
Što je?
Našao sam ovaj tvoj "instrument".
I?
Kad si to oblačila?
Čekam pravi trenutak. Kupila sam to i sklonila.
Sklonila...
Prije bih rekao "lukavo sakrila".
Nisam dovoljno lukavo. Pronašao si to.
Daj mi ručnik, molim te.
Stavi to.
Izađi.
Sjedni.
O, Serjoža.
Polako... polako.
Da.
Tako.
Popni se na mene.
Dobar dan.
Jelena Jurjevna, jučer nisam mogla doći do vas.
Gđa Šlezarenko se mijenjala sa dr Nazarovom.
Zašto?
I g-đica Čazova je otkazala.
Otkazala?
Od mene?
Zamolila je da joj zamijenimo liječnika.
Hvala.
Dobro jutro.
Sekundu.
Lena...
Ti si udata?
Da.
A ja više nisam u braku.
Zbog čega?
Zato što mi nakon tebe, kurvo, nije bio potreban.
Zašto kriješ pogled?
Nisam znala, da je on vaš muž.
Vidjela sam ga drugi put, kad ste bili ovdje zajedno.
A prvi put ste napravili "ono", zar ne?
Prvo si mu dala, pa ga tek onda pitala kako se zove?
Ne, nisam pitala.
A sve one svinjarije, koje ti je slao na mobitel,
vezane su za samo to jedno jebanje?
Što si ti radila sa njim, naprosto me zanima.
Reci mi, slušat ću te pažljivo.
Što umiješ raditi tako dobro?
Napneš mu sve mišiće, ili umiješ dobro pušiti?
Van! - Ne. Ti letiš odavde!
Spustit ću te na zemlju, k'o malu lastavicu!
Stavila sam sve o tebi na internet.
Sve sam napisala, pravu istinu,
tko si ti, zapravo.
Ni jedan pacijent ne želi k tebi, shvaćaš?
Što samo šutiš?
Širiti noge oženjenima, to možeš,
a da mi odgovoriš...
Vi ga i ne volite.
Ti svog muža voliš, zato.
Opa! Što je ovo? Što bismo pomislili?
To je telefon!
Zaključani... - Serjoš!
... telefon. Sa tajnama.
Što je ovo?
Na, na! Uzmi, uzmi, Lena!
Dođi kod mene.
Serjoš. - Što je, Lena?
Daj mi tu butinu!
Što je? - Pijan si!
Što? - Pijan!
Što? - Pijan.
A on... trijezan je bio, kad te je drndao?
Tko?
Muž tvoje pacijentice.
Bilo ih je puno?
Da!
Dugujem ti objašnjenje... - Kvragu! Ja...
Molim te, ne govori o tome. - Reći ću ti kako je bilo.
Izašla sam iz garaže ljuta.
Dobro, dobro. Izašla si ljuta.
Da. - Izašla sam ljuta na tebe,
što si sa Katjom i što ti mene, kao ženu...
ne želiš i ja sam odlučila
u tvojim očima dobiti veći značaj.
On ti se, kao muškarac, svidio?
Meni je loše bilo, u moralnom pogledu,
nakon toga.
Nije me briga za tvoj moral, Lena.
Nije o tome riječ!
Stavljala si ga u usta?
Sisala si mu ili ne?
Nemoj tako govoriti.
Apsolutno me ne zanima tvoje mišljenje!
Detalje mi daj!
Pokušavaš se izmigoljiti iz ove situacije.
Ne pokušavam. - Izvlačiš se!
Čemu detalji, u čemu je razlika?
Lena.
Nije isto, jesi li bila suzdržana
ili si mu se sva predala!
Tebi... uopće ne pada teško naš razgovor?
Pada.
Da?
A zašto?
On nam može štetiti.
Što! Štetiti nam...
Lena, šteta je učinjena, znaš kolika?
I nije samo zbog seksa ili pušenja.
Ne znam kako bi se ponašala prema tebi!
Što ti misliš, ti si sad za mene kurva
i ti si odlučila okončati ovo naše, zar ne?
Ne, mislim da je to nekako podsvjesno...
To ti sudiš po sebi, Lena!
Ne. - Da.
Tebe bi boljelo da saznaš ovakve detalje o meni?
Da.
A mene ne boli.
Mene uzbuđuje to, što si kučka.
Ne, uživam u tome, što si kurva!
To što si ti, Lenka, prosto...
... prosto, drolja!
Možda sam perverzan, ne znam. Ne znam!
Skidaj sa mene... ruke!
I gdje je tip svršio, gdje?
Gdje ti je on svršio?
U prezervativ.
Onda mu nisi dala na raskošan način, Lena.
Onda si tamo imala klasiku, sa prezervativom.
Što mu nisi dala da ti svrši u usta?
Bila si uzbuđena i sve ti je godilo, zar ne?
Ne.
A jesi li u "Poplavku" osjetila uzbuđenje?
Znači li to
da pušiš muškarcima iz sažaljenja?
Da?
Žalosno.
Pričekaj, Serjoža.
To je sve.
Idi.
Užas!
Je li to istina?
Ako nije, daj to na sud, ne znam.
Istina.
Bravo.
Dobrodošla u klub.
Ti ne razumiješ.
Razumijem jako dobro, štoviše, ja sam...
...impresioniran.
Kakav silni "debi".
Stani, to je počelo prije konsultacija ili nakon?
Nakon.
Lijepo.
I... je li to...
...ljubav?
Nesretan slučaj.
Nesretan, to jest.
Slušaj.
To će sve biti zaboravljeno za tjedan dana.
Ti... ne brini za našu reputaciju.
Ja i ne brinem za našu reputaciju.
Ja neću da odeš.
Puno toga ne želimo.
Hajde, Vanja, potpisuj.
Bok.
Lena, minutu.
Mi smo završili.
Volim te.
Idemo u Moskvu. Ili u Sankt Petersburg.
Ne moramo se seliti.
Mogu uzeti tvoje prezime i preći u drugu kliniku.
I to je varijanta.
Hoćeš li biti sa njim ponovo?
Želiš se ponovo jebati s njim?
Mi smo to riješili, Serjoža... - Ništa ne kažem.
To je u tvojoj prirodi, to je normalno.
Ne želim te okrivljavati, ili ponižavati nikako...
Preveo sa engleskog: Jole
Film Nigine Sajfuljajeve
U glavnoj ulozi:
Glavna muška uloga:
Ostale uloge su tumačili: