-=THE LAST FANTASY=- 本片内容以及字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
翻译：yourtear@TLF 校对：yourtear@TLF 压制：yourtear@TLF
“你不必理解整个世界，但必须找出属于自己的那一丝头绪” ---阿尔伯特·爱因斯坦
柏林，2005年5月14日
我于今日果断地辞去了…
…基因技术学院负责人的职务
我纯粹在这儿浪费自己的时间
作为一个学者，我必须回到我的兴趣上来，也就是…
回到我们内心深处的世界
重回一切的本源
我得将三年前我在爱尔兰所中断的研究工作…
做进一步研究：
生命体的人工无性繁殖
这是一个值得追寻的目标…
作为学者，将这些可能性解释清楚…
是一个值得追寻的目标… 真相就如同基本粒子那样
不可能再一分为二的
翻译&校对&压制：yourtear@TLF
【基本粒子】
说实话，咱们干的就是民工活
像你这样有点能力的，通常呆两年就走了
- 为有生之年当上公务员干杯！ - 干杯！
你竟然要走，真是遗憾 对于我来说，你就像是…
尼尔斯·玻尔或是沃纳·海森堡 [都是著名的物理学家]
都是有着超群智慧的人
有着独到的见解
总之，你的离开是我们大家的损失
尤其是对我，你一直我的榜样
那你现在的打算是怎么样的？要回爱尔兰？
我还不知道呢，先得考虑一下
是不是那项你还没发表文章的研究？
或许吧，没能完成它，让我始终遗憾
恩，恩，我能理解，你…
你是难得的有求知欲的人
我也觉得自己求知欲很强，可我总无法获得答案
- 要有能力不断往前 - 没错
是啊
求知欲
只有极少人才有，但就是这极少数人…
是这个世界最重要的力量 因为他们会孜孜不倦地求索…
直至将真理掌握在手中
在人类历史长河中…
再也没有比对真理的渴求更为重要的了
西方文明几乎全都围绕着这个渴求而展开的
他们的幸福，他们的希望，他们的信仰，以及他们的生活
它是唯一不曾让我感到厌倦的
“尊敬的哲琴斯基，由于国道B17的开工修建…
必须要迁移您奶奶维尔海敏娜·哲琴斯基的墓地”
…在崎岖窄长的小巷深处
那种阴森却尤其吸引人
我很乐意让自己沉溺在这种寻求偶遇的游戏之中
搜寻着那些有点年纪，饱经世故的女人
- 能告诉那里怎么回事吗，本？ - 没啥，怎么啦？
- 你觉得波德莱尔很好笑吗？ - 没，绝对没有
行吧，有人想要对文章内容发表点看法吗？
- 约翰娜，你来 - 唔…我觉得
…波德莱尔笔下的情欲是他作品重要的推动力
而且给他带来一种孤寂感
我觉得他用字里行间揭示了…
广为人知的男性命运最典型、最悲剧的核心本质
你这样的说法非常有意思 还有谁要补充的？
您有收到我交的回家作文吗？
安全套
克莱门特先生？您怎么啦？
- 那么？您有吗？ - 我有什么？
有看过我的作文没？
关于法国晚期小说情色文学…
- 当然看过了，莱曼姑娘 - 怎样？
非常好，很好，特别赞，颇有感触
你有没有想过以后成为一个作家？
- 还没出现那种想法 - 你有这方面天赋
你的文章真是…非常棒
- 再见 - 再见
至少过来跟我跳一支吧？
过来一起吧
那我先过去了
我们嫉妒并钦佩黑鬼，因为我们也想跟他们一样…
返祖成动物，变成挂着大屌…
…头脑简单的动物
过来，嘘
黑鬼还生活在石器时代
他们还没准备好接受我们的文化
他们对卫生保健一无所知
而且四处传播艾滋
安眠药
你也太种族主义了
能感觉到你内心的真实，这很好
呯，呯，呯，呯，呯，！
总之，关于黑鬼那些内容真的很不错，冲击很强烈
狂野，十分大胆
你很有才
- 那关于家庭的那部分呢？ - 也非常不错
有点复古主义
所有伟大的作家都是复古的：贝恩，歌德
托马斯·曼，陀思妥耶夫斯基
但人总是需要操逼的，对吧？
性爱派对，嗯…的确重要
- 我们应该怎么处理它？ - 这个…我以为您…
我以为您可能会出版我的文章
我的朋友，你怎么会有那样的想法？
第三帝国早就灭亡了，这样的文字…
只能让我换来争议
难道你觉得…
我麻烦事还不够多吗？ 你觉得我可以随心所欲吗？
就因为我是在罗佛特的吗？不行 [罗佛特出版社是德国著名的综合出版集团]
你还有什么其它的吗？
嘿，好兄弟
- 你怎样？ - 我最近一团糟
- 怎么啦？ - 无所了，说说你看，你怎么样？
我的虎皮鹦鹉今天死了
- 真挚哀悼，你怎么办的？ - 我把它扔垃圾桶里了
也没啥好办的，难道搞个弥撒大会？
我最近送给安娜一个银质的吊袜带扣环当作生日礼物
然后她跑去卧室戴上了这东西
- 我弄好了，宝贝 - 我随后跟着进去
但我立即有一种走入锅炉房的感觉
根本没有办法让自己硬起来
然后她试着给我口交
可技术烂到家，齿感很明显，而且她还有蜂窝组织炎
我是不是该让她想办法去除妊娠纹啊？
很抱歉让你听我唠叨
可我现在连打飞机的兴趣都没有了
我都快要四十岁了
当你终日沉浸在工作世界里时，每一年都是周而复始
唯一能让我感受到不同的是各种毛病
- 我已经死很久了！兄弟，干杯 - 干杯
这个…
真的是非常好的作文
谢谢
我要走了
- 给他吃了多少？ - 够多了
很快就会好转的
我…我不能回家去
我要自杀，我真的要自杀
克莱门特先生，克莱门特先生 请冷静，知道吗？
您可以留在这儿，听到了吗？
您可以留在这儿
在我两岁时，我妈就把我抛弃了
就因为那时的狗屁嬉皮运动
连同我那同母异父的弟弟一起
- 她自己跑印度浦那去了！ - 那您在哪里长大的？
跟我奶奶一起
- 那您的爷爷呢？ - 我刚去不久他就死了
在林子里面挖蘑菇的时候
等过了三天才找到他的尸体，都已经开始腐烂了
尸体肯定会招致很多的飞虫，苍蝇…
…各种苍蝇，当尸体开始腐烂后，还会出现更多品种
尤其是绿蝇跟丽蝇，然后…
还有那种虱螨，意大利名叫星螨
在它们的作用下，会使得尸体逐渐地…
逐渐液化…不断发酵与分解
- 并产生丁酸跟氨气 - 布鲁…
- …冷静一下可以吗？ - 抱歉，可我的母亲…
我的母亲还是没有出现，在我爷爷死的时候…
…她还是没有回来，即使…
即使我奶奶给浦那打了很多电话过去
这让我奶奶非常伤心，知道吗？
我特别爱我的奶奶
那您在奶奶那边生活了多长时间？
直到…直到她去世，那时我十三岁
当时是发生在厨房
她把那个…锅碰翻了
滚烫的浓汤浇遍了她脑袋
不过我的…我奶奶真的是一个非常棒的厨师
她每天都会准备五道大菜，在那天她要准备的是：…
青椒酿肉，不对，是腌青椒，肉末西葫芦，橄榄配兔排
主食是古斯米，甜点是…
土耳其蜂蜜配马斯卡邦尼奶酪
- 那么在您奶奶去世之后，你怎么办的？ - 我就去寄宿学校了
那边怎么样？
- 张嘴，不然我阉了你 - 不要…
好吧，我明白了，您从来没有见过自己的母亲？
见过，她每年都从浦那回德国的
她到寄宿学校来接我，然后带我去一个嬉皮社群
嘿，宝贝
- 那是布鲁诺 - 嗨，布鲁诺
我是简的情人，我会给你拥有自由的感觉，知道吗？
摆脱现代文明的枷锁吧，在这儿，你会体验到自由
懂吗？
我那时候就明白，我绝对不会像那些…
美丽的动物
我永远无法做到像他们那样
假期快结束时，我偷偷溜进简的房间
我想着我妈打了一回飞机
而那只该死的猫从头到尾都盯着我看
在我高潮的时候
它闭上了眼睛
我拿起一块石头，走了过去
把他们的这只臭猫砸了个稀烂
那次是我最后一次跟我妈度假
对了，我有跟你说过，你还有个弟弟吗？
- 我还有个弟弟？ - 是啊，一半血缘
- 那你为什么从没跟我讲过？ - 现在不是在说吗？
想认识他吗？他是个数学天才
走，我们去找他，他跟他奶奶就住这附近
- 你好啊，米歇尔 - 你好
上帝噢，你长这么大了 见我来了不高兴吗？
高兴
- 喜欢“滚石”吗？ - 恩，谢谢
那是布鲁诺，你的同母哥哥 可能得花很长时间…
才能够交待清楚来龙去脉… 来吧，我其实早就应该…
…让你们早点认识了，可是…中间各种复杂的原因
嗨
你们先单独聊聊，稍微交流一下
我过一小时再回来，好吗？
说话嘛，别都这么腼腆
你们会喜欢对方的，有很多话题可以聊啊
比如布鲁诺支持释放所有的在押的赤色部队成员
你是什么观点？
咋？
大家都积极一点，可以吗？
你想进来吗？
- 看起来很难的样子 - 其实还算好
我不太擅长数学
哇，赫胥黎的《美丽新世界》，我刚看过这本
真的？怎样？
- 恩，挺好的 - 对我来说是一本很重要的书
- 是吗？ - 我一直在思考…
我们的社会正是朝赫胥黎书中写的那样发展
严格控制生育繁殖…
终究会导致繁殖与性爱的分离
在安全的基因技术手段下出现人工繁殖
- 这上面有提到这些？ - 事实上，这也是我们正在追求…
但至今还未实现的理想
- 嗨 - 嗨
这是布鲁诺，我的同母异父哥哥，这位是安娜贝尔
- 我还不知道你有一个兄弟呢 - 我也是几分钟前才知道
- 不到外面来玩一下吗？ - 不行
- 哈喽，这位姑娘又是谁呀？ - 安娜贝尔
哟，安娜贝尔，你女友？
明白了，你们还没亲热过，仍旧不敢捅破窗户纸
其实你们不需要害羞的
做爱是件美妙的事，你们应该顺其自然…
那样才能获得最大的快乐
我得走了，还得把布鲁诺带回寄宿学校呢
三小时内还得赶到法兰克福 搭八点的飞机去孟买
你有我现在在浦那的电话号码吗？ 等一下
赶紧写给你
零，零…
那样你就能找到我了 你们俩相互认识点了没有呀？
- 行了 - 嗯
再见啦，安娜贝尔，别忘了准备好避孕药
那个能让你完全的放松…走吧
- 那您的第一次恋爱怎么样？ - 我的第一次恋爱？
那是在我奶奶的葬礼上
- 我的小乖乖，很嗲吧？ - 她叫安妮克
觉得舒服吗？
我…额…布鲁诺，我们已经聊了挺久了
我觉得咱们今天差不多了，行吗？
你现在试着让自己情绪稳定下来 然后，我觉得…
- 我们三天之后再来谈谈，好吗？ - 好
那您先走吧
非常感谢，雪弗医生
她就在这里，真是遗憾 就因为要修公路只能让她换地方
别看
我得用铁锹把棺木砸开
我说了，你不应该看的 都是这样子，你们这些人总是忍不住
非得要看一下，这种棺木撑不了二十年就烂了
明天会有人来搬墓碑的 我现在带你去新的墓址
您还得跟我去登记表上签字
嘿，米歇尔！
- 你好，史蒂文斯女士 - 真是想不到啊
- 我刚才… - 进来
- 不想打扰的 - 真的，快进来！
天…你啊，真好
- 快看是谁来了 - 米歇尔？
- 你怎么来了？ - 你好，史蒂文斯先生
- 你看上去不错嘛 - 谢谢，你也是呀，还好吗？
当然
- 你好，米歇尔 - 你好，安娜贝尔
你留下来吃饭吧？有烤猪肉
- 好呀 - 要喝酒吗？来瓶啤酒？
好
给
他们要迁一下我奶奶的墓穴，所以我觉得应该过来一趟
跟我来厨房一起聊聊
我也是碰巧才在这儿的 只是想过来帮帮我妈
我经常能在报纸上看到你的消息
你现在算是名人了
- 你在做什么？ - 我也在柏林，图书馆管理员
你这眼镜还是以前那副？
为什么你从来都不给我回信呢？
那时候我为此恨死你了
尽管已经是很久远的事，但有时候还是会想到
我前几天还在看那些信
真的？
跟奶奶的，你那时候刚来这儿
这是在学校照的
天呐，快看，布鲁诺的精力都花在打扮自己上面了
这双鞋实在是太夸张了…
为什么你从来没有吻过我？
现在会不会想亲我？
我想是的
- 您弟弟来了 - 米歇尔
你好，布鲁诺
- 我从来没想过妈妈会死在德国 - 那骚女人为什么不留在浦那呢？
似乎她后来转投伊斯兰教了
求助那吹毛求疵的奇怪宗教来洗涤心灵
跟那种疯疯癫癫的人住在空荡荡的屋子里
百分之百的嬉皮士
真想不到这样的人竟然还没绝光 而且还蛮多
糟糕的失业状况把这些人聚在了一起
- 简在里面 - 谢谢
你想要被火化吗？
好的
当一切都结束的时候，会把你火化的
然后把你的骨灰装在一个塑料袋里
我觉得她听懂我的话了
你的追求就是想青春永驻
想要跟年轻人在一起
绝不跟你的孩子一起，因为那会让你想起…
你是来自于另外一个时代的人
这是明摆着的，有什么糟糕的？
所有的人都来了
他们都已到达
当你听我唱这歌时
我的妈妈快要死啦
所有的人都来了
他们都已到达
有的来自加利利…
也有来自加拿大
我觉得她去世了
- 你觉得在医院还行吗？ - 恩，挺舒服的，有碳酸锂片可以吃
- 要我带你去什么地方吗？ - 我要去罗斯托克
我明天再回家，先去趟妓院
罗斯托克那儿有很多
虽说吃锂片之后到不了高潮，但还是很有乐趣
祝好运，布鲁诺
你也是，我的老弟
你自己夹
觉得有点奇怪吧？
是啊，我一直以为你早已结婚了，带着孩子之类
从来未曾料到，你竟然还一直单身
额，在男人这个问题上，我一向不太走运
我跟十几个男人上过床 可他们中间，没有任何一个
值得我去回忆的
会不会觉得我太直接了？
其实都是从那时跟我跳舞的家伙开始的
你还记得吗？ 我一秒钟都没爱过他
不过当你走了以后，我就经常跟他约会了
差不多过了两年，突然有一天我怀孕了
那时我十九岁，所以选择了堕胎
后来再也没见过那家伙
他应该加入了一个在加利福尼亚的邪教组织
两年前我在电视新闻里看到 一则关于变态小电影的新闻
他被逮捕了，因为他把女人的四肢切下来
很难想象你竟然怀过他的孩子
总之，我已经很长时间没有理会男人了
我就是提不起兴趣
感觉我就像是一头专门用于交换的牲口似的
我还跟女人试过几回
也没啥结果
我现在就是晚上坐在这儿看看书，喝喝茶
不用担心，我已经习惯自己一个人了
有时候我也会觉得需要男人，那是肯定的
到了晚上我还是会害怕
然后无法入睡
虽然有安睡疗法或者安眠药 但有时都不管用
我只是无法相信我们现在竟能坐在一起
我也是
那是跟我奶奶一起在院子里吧？
我给你看个秘密 不过你绝对不可以笑，你保证？
保证
坐下来吧，这边
我把所有的都粘起来了
所有我们俩之间这么些年来发生的事
瞧，每一张你寄给我的明信片
甚至还有我们的学生证
“亲爱的萨默医生，我今年十五岁，爱上了一个男孩…
我很小的时候就认识他了 虽然我现在还小，但我相信…
我会愿意整个一生都跟他一起度过
但我有点担心，因为他不肯吻我
有没有这种可能，他发育比较晚？
----安娜贝尔·乌因茨霍夫”
- 真的是你写的？ - 你知道他是怎么答复的吗？
“亲爱的安娜贝尔， 不是我有意让你忧伤，但你应该知道
让自己孩提时代的伙伴转变成男朋友…
这样的情况是很难发生的 最好还是让他成为自己的挚友
不过他的存在肯定能在你情窦初开的时候
帮你理清情感的头绪”
很杯具吧？
- 他给了你一个错误的答案 - 但还是说中了
你呢？情感世界如何？
- 没什么特别的 - 咋？
这个…
- 你曾有过心上人？ - 我…
我…
你从来没有跟女人上过床？
没
你看上去就跟那时候一样
你摸上去也跟那时候一样
我根本无法想象我爱了你多久
我想，大概从五岁就开始了
之后就从没停止过
嘿…
你看上去不错，这身西服不错
C&A，夏季打折淘来的
我想把自己扮成公务员，更容易把妹
- 她们喜欢慷慨的公务员 - 然后？
- 说你在教委会工作吗？ - 我还能做啥？
- 我现在先要度假放松一下 - 去哪？
去一个营地，从它资料上来看，那边有很多女人
或许能遇到点艳福
那种天体露营形式的…
附带一些精神疗养什么的
我还不知道那些女人大概都什么年龄 要是运气不好，可能都是些绿色环保者
不过至少她们不会搞假正经
- 不管怎样，去了再说 - 祝好运
谢谢
安娜想要离婚
她已经带着孩子搬走了
见鬼
我一直希望…
一直希望能当一个好爸爸
妈的，再来两小杯烈的
- 你要干嘛？我啥都不买！ - 你好，爸爸，是我，布鲁诺
- 认不出我了？ - 是噢，布鲁诺，布鲁诺
布鲁诺，我的孩子 抱歉，我怎么会忘记你了呢？
我的确好久没来了
昨晚来了些客人，还没来得及清理呢
你坐吧
- 你还不错，结婚了吧？ - 你怎么知道的？
- 一传十，十传百，你不想喝吗？ - 当然要喝
我现在放假
都是让我做鼻子矫正的
那个
之前鼻子长得跟大象一样
但是自从我破产以后，她们没人给我打过电话
真是难以置信
我之前太愚蠢了
竟然没有开设硅胶隆胸业务
那时有点狂妄自大，我就是觉得…
那只不过是马上就会消失的一阵潮流而已
可是我早就应该知道，任何从美国传过来的东西
在这儿都会成功
那个叫菲舍的
就是那个之前跟我断绝业务往来的
拒绝把钱投到阴茎增长术上面去
那家伙正在犯我犯过的错误
要是我再年轻三十岁
我肯定会把钱都投资到阴茎增长术
对不起，我觉得自己应该要稍微躺一下
我也就是过来坐坐
真懂事，来吧，我送你到门口
布鲁诺，你能再借我一点钱吗？
恩，可以
谢谢
到那边了给我电话，跟我讲讲那边的情况
我向你保证
- 我会想念你的 - 我也是
我会想你的
我会尽快回来的
我给你电话
就这儿
请进
他来了
很高兴再见到你啊
我也是
- 请坐吧 - 谢谢 - 把东西放这椅子上吧
一会儿见
唔，迈克，这三年跟弗莱瑟在柏林怎么样？ [“米歇尔”在英语里念“迈克”]
我想了很多
能问你个私人问题吗？
- 恩 - 当时为什么突然离开？
是不是因为你担心…
…最终的结果会验证出你估算错了？
也许吧，那时候我担心自己在这个项目上…
根本无法再继续工作了
- 我验证了你的估算 - 啥？
那些资料就散放在我的书房里面
去年我们装配了新的计算机
我忍不住，还是运行了你的那些数据
你的理论被证实了，百分之百有效
我的假设跟估算…
是对的？
绝对！
一丝一毫都不差！
“无暇复制--前言
接下来的八十页内容将会论证，每一个基因密码子
无论其有多么复杂，都能以一种稳定的标准模式重新复写
也就是说，每一个物种，不管它进化得有多高级
都可以直接复制成一个相同物种
这理论也适用于人类 ----2001年11月14日”
[让别人的自由得以延伸，我的自由就将没有边际]
“转动半钢体，以使圆顶具体化”
- 该死的中国人！ - 你好？
- 你是刚来的？ - 是的
需要帮你搭帐篷吗？
- 不用，谢谢，我可以的 - 快过来啊
还在喂奶呢，蠢母牛
不过奶子倒是不错
我要待这儿，我要待这儿
现在请抬高
雅斯敏，你太紧张了 要是你还没准备好，就不要做这个练习
谢谢，大家手拉手
[贴的两类疗养日程表]
你们应该会感受到你们女同伴体内的抽搐
让你们融于一体
两者不断融合，同时注意你自己全身的统一
你们现在可以配对合作了
别跑远了
释放你们的力量，打开你们的身体
相互慢慢地进行
- 我们俩一起吧？ - 好呀
好的
- 我们俩一起吧？ - 好
要不我们俩一起？要不要我来给你按摩？
好嘞
- 嗨 - 嗨
- 能请你喝一杯吗？ - 谢谢，好的
- 干杯 - 噢，干杯
- 你不跳吗？ - 不跳，我对非洲音乐…
- 没多少感觉，对我来说太… - 太原始了？
不是，当然不是
- 节奏感太强？ - 反正不是我的节奏
不过我喜欢巴西舞蹈
- 你好哟，还好吗？ - 恩，非常好，你呢
- 非常好 - 为什么偏偏是巴西舞蹈呢？
- 因为巴西的舞蹈充满了生命的力量 - 是的，跟我一起跳桑巴去
桑巴，桑巴，跳一晚上吧
大家都知道巴西是一个遍地愚蠢偏激份子的烂地方
他们感兴趣的只有足球跟赛车
看来按摩对你起作用了，我可以看出来的
- 我有一种重生的感觉 - 是吗？ - 是啊…是很好…
我们俩可以一起去巴西度假呀，卡提亚
开一辆全副武装的面包车跑遍他们的贫民窟
去瞧一瞧他们那些八九岁的小土匪
还有十三岁就因为艾滋死掉的漂亮的妓女
午后我们可以跟土豪毒贩还有皮条客们在沙滩上玩耍
你肯定有着不平凡的经历
走吧，我们去别的地方
卡提亚，你知道尼采是怎么描绘莎士比亚的吗？
“为何要人如此受苦…
…为了满足这样的需求，不得不当一个小丑”
卡提亚，我想要舔你的阴户
- 马上吗 - 是啊，当然啦
我有权利进这个池子，我有权利进这个池子
这房车还真不错
我无法再坚持睡帐篷了，腰受不了
知道这个地方很久了吗？
我五年前就来这边了，因为也没其它可做的
自从我丈夫因为一个小年轻的离开我 我就一直独身一个人
- 干杯 - 干杯
男人们其实蛮容易度过孤单岁月的
他们喝着劣质红酒，昏睡着，嘴里散发着臭气
第二天醒来又继续重复着这些
- 直到很快死掉 - 那女人呢？
- 你认为女人会怎么样？ - 我们更加坚强
我们会老去，我们的身体会显得越来越没价值
我们承受下来了
我们无法放弃被爱
到某一年龄段，我们虽则会有几次一夜情
但是不会真的有人再爱我们了
- 男人就是这样 - 你说得有些夸张了，克里斯蒂安娜
我就很想要得到你
我相信你
你给我的印象很不错
有点自私，但是个好人
参加这个班的主要都是些上了年纪的解放派
跟他们聊上五分钟，你就会发现…
他们其实根本不相信什么力量源泉，水晶石，光谱振动…
- 你好，克里斯蒂安娜 - 你好，卡提亚，你在做什么？
- 我去“跳去工作的烦恼”，你呢？ - 我正在聊天
- 恩，拜 - 拜
- 你认识她？ - 是啊，二十年前…
跟她一起合住集体宿舍的，不过时间不长
我受不了这样的女权主义者
这婆娘跟她那些疯女友们就只知道争论家务活的分配问题
没几年就把她们圈子里的家伙都折腾成了…
一个个得了阳痿的抑郁精神失常的人
从那时开始，她们又开始逐渐…
想念往日男人的雄风了
所以之后的结果是，她们打发走各自的神经男友
然后可以有机会被拉丁猛男操
她们还整出来一个小孩子…
开始只能用果酱喂孩子
嘿，到这边来，孩子
给点尊重噢！他是你们的缔造者！
就是他掌管了你们细胞复制的基因密码
对他好点噢！过来跟他问好！
看起来它们也没多激动嘛
我们现在可以克隆任何一种生物了，哲琴斯基
其实就是按照你先前设计的标准来做
要是我们不开始，两三年后也会有别人做的
我们其实领先不多，要是你能重归队伍
那也是我一直希望的
我们就可以大步向前了，整个系统将会完美运转
谢谢
正如大家所知，我三年前离开了这里
在做完初步评估之后
那也是我离开的一个原因，可以说是我在自己的勇气面前胆怯了
不过相信我，我其实每日每夜都在想着这个项目
因此我回来了
我很高兴，很期待能跟你们大家一起工作
谢谢
你在想什么？
我的人生
我热爱生活，我真是太热爱生活了
我以前是个情感细腻并且丰富的人
总是想要性爱
但不知怎么的就不对劲了 我也不清楚为什么，但是…
我的生活不知怎么的就不对劲了
我的生活也不怎么样
我的精神已经崩溃了
我酗酒，吃各种各类的药
我们什么时候再见面
要是没有你，我都不知道该如何坚持下去
很抱歉要告诉您，细胞检查发现…
存在一定的细胞异常现象
也就是说，我们得采取堕胎
您本应该在一个月前就来做一次宫颈涂片检查的
而不应该在没有向我咨询过的情况下停止服药
还让自己冒险怀了孕
喜欢吗？
- 恩，很喜欢 - 我还有许多呢
- 要是你想的话，以后穿给你看 - 好呀
- 你什么时候换上去的呀？ - 有兴趣出去走走吗？
- 要不要再喝点什么？ - 恩
- 嗨 - 嗨
你的女友真性感呀
你男友也是
- 干杯 - 干杯
- 你们之前来过这儿？ - 唔，还没一起来过
- 我们每周末都会来 - 我俩是在这儿认识的
我们是在漩涡泳池认识的
你可以放心摸我，要是克里斯蒂安娜允许的话
摸吧
- 知道吗，跟你在一起很幸福 - 真的？
我觉得跟你一起也非常幸福
我想要跟你在一起生活
我觉得我们俩不幸的时间已经够长了
不应该继续那样了
我觉得…我觉得我们俩可以一起幸福到终老
我想我爱上你了
真的？
我想我也爱你
这些编译的序列取决于在胚胎发生时克劳泽氏终球发出的指令
自然界是十分狡猾的，它们只存在于龟头或者阴蒂之上
那样使得我们有繁殖的想法
在未来，我们可以将之分布到人体全身的皮肤
那样将会得到意想不到的情欲上的感觉
这就是克劳泽氏终球的结构
- 有从德国来的电话找您 - 不好意思
- 你好 - 你好，米歇尔，我是埃德尔陶德
- 谁？ - 安娜贝尔的妈妈
安娜贝尔做了堕胎手术，然后情况不太好
现在必须要再动手术，所以我电话告诉你一下
我知道了，我马上就来
- 你好，米歇尔 - 你好
她不知道我给你打过电话
目前情况都还好
不过…他们摘除了她的子宫
现在她在楼上睡觉
在他们俩多年的婚姻生活中
他们从未有过争执
她把持家务
他则去工作赚家用还房贷
而剩下的空余的时光则都是一起度过，一个晚上都不会例外
- 当心点 - 知道
自我懂事起
他们一直都是相互信任，并幸福着
从未对生活有更多的奢求
我很开心能在你身边
真的？
我会陪着你直到康复
安娜贝尔？
嗯？
跟我一起去爱尔兰吧？
嘿
又长出瘀斑了？
不要紧的
只要我不再服用抗腰痛的药就没事
不知怎的我对那药过敏
- 你不用担心，知道吗？ - 但你应该去看医生的
会去的
好吧
嘿，嘿，怎么啦？什么事？
我的背，我…我动不了
诊断结果很清晰
您女友的尾骨坏死了
而且已经无法医治
她的下肢将永久瘫痪
非常抱歉
为什么你不告诉我？
那又不会改变什么
我想尽可能多地与你一起共度美好
我还得先学学怎么拐弯
你现在搬我那儿去，过来跟我一起住
你确定？
你确定自己真想这样？
不要勉强你自己
你以后的生活还很长
不要为难自己，把你余下的时光都消耗在…
…照顾一个残废上面
- 你现在想去哪里？ - 回我家
最好如此
你必须想清楚是否真的愿意
发生什么事了？
一个女人从上面跳下来了，一个坐轮椅的女人
那她怎么样了？
你觉得要是从那么高地方跳下来会怎么样？
布鲁诺？
怎么了？
我又回来了
好
布鲁诺？发生什么事了？
我不想再活了，克拉拉护士
雪弗医生在九点半的时候会给您看病
先把药吃了吧
- 药不管用 - 哪呀，有用的
要是不吃药，你现在就是另外情况
- 我现在该怎么做？ - 现在先吃药
- 很好，等到九点半时我来接您 - 可以跟着你一起吗？
来吧
好了，布鲁诺，我现在得继续工作了
你能自己一个人呆一会儿吗？
一会儿见
克里斯蒂安娜？克里斯蒂安娜？
克里斯蒂安娜？
真是奇迹
- 这怎么发生的？ - 讨论这个没意义
重要的是我在这儿
- 都是我的错 - 不，根本不是
我只是失去理智了
我从未考虑过自己处于一个什么样的境地
- 我真是个懦夫… - 不，不，你不是
我还听到铃声了呢，可是那时候我已经在半空中了
我再也不想失去你了
再也不
布鲁诺？
来吧，我带你回你房间，节目很快开始了
来吧
你好
- 你好 - 我们觉得
应该给你来个意外拜访
我们想来接你出去转转，外面天气可好了
谢谢
到这儿来的主意真不错
喜欢这地方？
真的很赞
你们什么时候去爱尔兰？
很快
你们随时可以来找我们玩
我想我们会先留在这儿
TLF字幕组欢迎你 TLF中文字幕站 http://sub.eastgame.org/ 微博地址：http://t.sina.com.cn/tlfsubs
【德趣电影屋】欢迎德国电影爱好者
翻译&校对&压制：yourtear@TLF
大约四十五年后，世界科学家认识到，在谋求垄断与优势遗传以及由此而产生的类似于战争之类的冲突三者之间，跟性攻击有着一定的基本关联
由于为人类寻找出了可代替的繁殖方式，米歇尔·哲琴斯基被授予诺贝尔奖
他的同母异父哥哥布鲁诺则在一家精神病医院度过余生
据说他在那边很幸福