Hold me, Hold me, 捕まえて
Hold me, Hold me, 抓住我
寂しい目をした 人の心はいつまでも
眼神孤寂的人
優しさと美しさ抱いて
心中永存温柔与美丽
嘘つき上手に なれやしない私の
学不会撒谎的我
痩せた記憶 塗り替えたいの
只想将那消瘦的记忆 一笔笔涂改
言い訳もせずにただ頷く
不作辩解 一味点头
下手な嘘も 見抜けなくて
连显而易见的谎言都无法看穿
それのどこが正義だと言うのだろう
如此这般 谈何正义
ごめん その一言で許されるなら
对不起 如果道歉就能被原谅
見つけられて見つめられて満たされていく
那就被找到 被注视 然后被满足
騙して、騙されても憎めない人よ
即便欺骗 即便被骗 也无怨无恨的人啊
今夜こそは捕まえて
今夜请一定把我抓住
Hold me tight tonight.
米花町 米花町
下车的乘客请…
不是吧
这里可是米花町
你想死吗
快回来
正经人可不会靠近这个地方
不必担心
因为我是杀人的那一方
制作
犯人到来
那家伙就在这个城市的某个地方
我来到这里的唯一目的 就是杀死他
来米花町的这张车票
就是通往惨剧的单程票
小兰 快一点啦
等等我 园子
你弄掉了
谢谢
那人好可疑
在这个地方很常见的
再来一次
通往惨剧的单程…
没有插车票的口
先生 持车票的请走这个闸机
原来有啊
他搞什么啊 好可爱
园子 别笑别人啦
可是…
搞不好会被杀掉的
好
我还没闲到会因为这么点小事就杀人
你捡了条小命
不可以轻易杀人
不要杀人
这里就是米花町 我憧憬已久的犯罪都市
我今后要居住的城市
他的名字叫犯泽
尚未发生的案件的…犯人
B部分继续
首先 最重要的是找房子
房租不要高于5万日元…
只要3万2？
采光充足 位于朝南的角落
房龄5年 浴室厕所分开
这只要3万2？
不 这一定是钓鱼
明明没有这么好的房子
却故意放出来当圈套 吸引顾客进店
要是不小心说出「我想去看看这套房子」
这套刚刚被人签掉了 我忘记撤下来了
店员肯定会这么说 然后给我推荐贵的房子
要是当真如此
欢迎
贴在外面的那套3万2的房子
一定还有吧
有的
有吗
那是当然
这个房东人也很好
不收押金和礼金
初期费用
房租
初期费用居然能这么便宜
押金
礼金
中介费
火灾保险费
合计
话不多说直接看房
有点奇怪啊 再怎么说也太便宜了
会不会房间非常脏 或者出门就是坟场
在这里
高级公寓
这间房
好棒的房间
风景也超棒
是吧
离便利店也很近 到车站只要步行3分钟
简直完美
请问…
这间屋子里是不是有东西
也太便宜了点吧
不不不 很普通的
就是很普通的
凶宅
注：正片第3集（拆分版3）偶像密室杀人事件
注：正片第98-99集（拆分版104-105）名陶艺家杀人事件
注：正片第96集（拆分版101-102）走投无路的名侦探！连续两大杀人事件
就在这个位置
一个人渣高尔夫球手用高尔夫球杆打死了模特女友
注：正片第896-897集（拆分版951-952）手臂白皙的女人
别说啊
这里之前可是沾满了血
别指啊
在发生过凶杀案的房子里制定杀死那个人的计划
好可怕啊
我 我还想看看别的房子
是吗
这间房子是
床底下的行李箱里发现了被塞在里面的遗体
注：正片第671-674集（拆分版723-726）侦探们的夜想曲
别说啊
这里是姐姐在浴室杀害了妹妹
注：正片第121-122集（拆分版128-129）浴室密室事件
都不敢挤洗发水了
这里就…如你所见
注：正片第16集（拆分版17）古董收藏家杀人事件
请问…
有没有不是凶宅的啊
有倒是有
七八平米小单间
房龄20年 木造 没浴室
房租15万
外加 三个月押金 三个月礼金
这不对劲吧
你可别小瞧了这里
你以为这里是哪里
这可是米花町
米花町
非凶宅可是很稀有的
这二十年来 凶宅数量爆炸式增长
不知是谁的阴谋 还是死神在作祟
没钱的人就只能住凶宅
这就是这里的现实
懂了没
我劝你还是回乡下去吧 黄毛小子
我想再看看最开始那套房子
这房子是真的很棒
是啊
可是
凶宅还要3万2 是不是有点贵啊
不不不 不能再便宜了
那这样呢 能给我降价吗
降价了
你要不要
让我考虑一下
新生活还很遥远
呼吸数 心拍数も
在那绯红的天空下
赤く染めた空に想定外に上ってゆく
呼吸和心跳都意外加快
君の前..こんなにも知らぬ顔で
面前的你…却是一副陌生表情
吹き抜ける秋風
秋风扫过
行かないで.. 行かないで..
不要走… 不要走…
ねぇ 時が戻りあの頃の二人に戻れたら
如果时间倒流 你我回到那时
そう 輝く夢を追いかけて
我们追逐着灿烂的梦想
まだ そこに私はいますか？
我是否仍在你身边？
忘れてよ 忘れてよ..
忘记吧 忘记吧…
戻れない もう戻れない..
回不去 已回不去…
空回り 心の声 舞い散っている
心中声音无人倾听 只得随风消散
いつまでも いつまでも..
不论何时 不论何时…
忘れない 忘れないで..
都不要忘记 不要忘记…
夢じゃなくて 温かい手握っていたい
希望这不是梦 让我紧握那温暖的手
小剧场
在哪里…
米花町好多人啊
但是 那个人就在这里的某个地方
不论他躲在哪里 我都一定会把他找到
然后杀掉
我之前在这里看到洋子了
那个偶像冲野洋子吗
嗯 她普通地在购物
真的假的
再见啦
我这个身心一片漆黑的犯泽
为了杀死他
从岛根县出云市
不远万里来到米花町这个世界首屈一指的犯罪都市
可一抵达就遭遇重大危机
找不到心仪的房子
到处都是凶宅 这里到底怎么回事啊
但是
碰巧路过的饭团小鬼给了我灵感
让我想到了一个完美的好主意
这下就能无忧无虑地过犯人生活了
下集 奇迹般的邂逅
话说回来 疯狂恶搞人家的作品还没有被骂 真是太好了
敬请期待