Всего пятеро?
Как видите, да.
В моей команде ещё 2 человека.
Значит, нас 9.
Где собираетесь искать остальных?
Нам нужно пятнадцать участников, верно?
Можем набрать 6 обычных игроков.
Пригласим игроков, которые хотят вернуться в реальный мир, но не могут.
Помочь они не смогут,
но зато им и карты не нужны.
Значит, девять из нас должны участвовать в соревнованиях.
Не знаю, насколько сильны противники, сможем ли?
Сможем.
Даже если не удастся одержать 8 побед,
то можно заменить участников и попытаться снова.
Так что от вас зависит, выиграем ли мы.
Покажите нам своё Рэн.
После этого мы решим, подходите ли вы нам.
Перевод: Cracknight Редакция/оформление: mutagenb
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
AniLibria.Tv
представляет
Охотник
Х
Охотник
kodoku demo hitori janai sa
Даже в одиночестве, ты не один
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
Ты родился с определённой целью
taiyou abite
Купаясь в лучах солнца
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
Мир ждёт, когда ты засияешь
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
"hajimari" wa itsudemo osakunaisa
Никогда не поздно всё начать
nando demo tachiagare!
Вновь и вновь, я поднимаюсь!
Прямое противостояние x Пыл
Вот тебе на... поменялись ролями.
Впрочем, неважно.
Поехали!
Круто!
Если использую всю силу, то могу подлететь выше.
Мой рекорд — 16 метров 80 сантиметров.
Приготовились и...
Они с лёгкостью побили мой рекорд.
Ха, я выиграл.
Насколько они усовершенствовались за такой короткий срок?
Чёрт побери!
Впечатляюще.
Хотя вам ещё далеко до моей максимальной высоты.
Ладно! Давай ещё раз!
Нет уж.
Ты не остановишься, пока не победишь.
Ещё раз... Всего лишь ещё раз!
А, вы прошли.
Хороший прыжок.
Простите...
Ещё раз!
Не обращайте внимания, они всего лишь дети.
Хорошо.
Мы знаем, что вы сильны.
Только надо распределить кому какой вид спорта.
Киллуа, ну ещё разок!
Я так и знал...
Хватит. Я выиграл!
Мы знаем все их виды спорта?
Нам удалось установить эти 8.
Пляжный волейбол Спортивная борьба Бокс Жонглирование мячом Свободный бросок Сумо Боулинг Пинг-понг
В зависимости от наших успехов, они могут добавить новые виды спорта.
Понятно...
Эй, плохо дело!
Что такое?
У команды Генсуру 97 карт.
Им не хватает только...
Прибрежной полосы и Приносящего удачу александрита!
За последнюю неделю мы проработали различные варианты развития событий
и таким образом подготовились.
Учитывая то, как идут дела у команды Генсуру,
мы не можем проиграть.
Мы должны выиграть!
Да, мы выиграем.
Не так уж плохо...
Ладно, идём.
Начнём с бокса.
Я вас выпровожу.
Его особая способность — телепортация.
Он может телепортировать апперкот.
Бокс!
Быстрый!
Инфайтер?
Если я достаточно близко, то его способности Выделения бесполезны.
Он будет настолько занят защитой,
что не будет возможности использовать телепортацию!
Хорошо!
Узор на ринге —
священные знаки, усиливающие Нэн.
Это указывает на то, что он может использовать телепорт
пока стоит на ринге.
Фактически, это показывает, что не так уж он и силён.
Для нас не соперник.
Победитель — Барри!
Получилось!
Победитель — Родриот!
Победитель — Кесс!
Прекрасно!
Три победы!
Боевой потенциал этих шестерых
довольно высок.
Становится интересно...
Можете не проводить свои состязания.
Теперь я сам ими займусь.
Вас поняли.
Постойте!
Я больше не буду следовать вашим приказам.
Теперь буду делать то, что захочу.
Эй, сопляк! Пошли выйдем!
Наружу? Разве не здесь площадка для борьбы сумо?
Игры закончены.
Хочешь, чтобы я тебя здесь убил?
Эй, Бобобо!
Это нарушение нашего договора.
Хочешь вернуться в тюрьму, Бобобо?
Плевать!
Мне надоело играть в эту глупую игру!
Кто со мной?
Мы можем уничтожить этого ублюдка, если объединимся.
А потом свалим с этого острова на корабле!
За нарушение табу вы будете наказаны.
Я же предупреждал?
Д-да, предупреждали...
Этот идиот думал, что я не убью его?
Ладно, я следующий.
Эй, попахивает неприятностями...
Мы не можем с ними сражаться...
Нет, постойте...
Сражаться будем мы.
Мы же объяснили план действий.
Если мы вдевятером не сможем получить 8 побед,
то вы можете просто сдаться без сражения.
Правда?
Гарантируете, что нам не придётся сражаться?
Да, не волнуйтесь.
У этого парня аура намного сильнее, чем у остальных.
И судя по предыдущему разговору,
он должен быть игровым мастером.
Можно вопрос?
Этот парень мёртв.
Что с состязанием сумо?
Что? А, вы получаете победу.
Но мы так и не решили, кого отправляем.
Ты больше всех кричал, что пойдёшь на сумо.
Мне всё равно, кому вы отдадите победу.
Просто дайте её одному из парней, стоящих сзади.
Ладно, у тебя победа в сумо.
А? У меня?
Следовательно, у нас 4 победы.
Итак...
У меня игра в вышибалы,
восемь на восемь.
Выберите 8 участников, которых выставите на игру.
Мои уже готовы.
Постой...
Как будет вестить счёт?
Одна победа на человека, верно?
Да, одна победа на человека.
Поэтому выигравшая получит 8 побед.
Довольно просто, да?
Так вот какой был план?
Сколько бы мы не побеждали,
он всё ещё может выиграть игру сам.
Рейзор и его 14 дьяволов...
Эти дьяволы — его способность Нэн!
Не нравится мне это...
Если надо выставить на игру восьмерых, то вам нужно ещё двое!
Я не буду с ним сражаться!
Я ухожу...
Как только состязание начнётся,
вы можете преднамеренно дать ударить себя...
Шутка, что ли?!
Вы ведь сами видели!
Мы сдохнем, если он попадёт.
Сразу скажу, чтобы всё было понятно: мы будем использовать обычные мячи.
Но с Нэн он так же силён, как и запущенный мною ранее снаряд Нэн.
Безнадёжно... Я сваливаю отсюда!
Простите, но мне жизнь ещё дорога...
П-подождите!
Мы быстро что-нибудь придумаем.
Очень плохо.
У нас только 6 боеспособных игроков.
Поэтому мы вынуждены выбрать двоих слабаков.
Мы сами справимся.
Так как на кону жизни,
мы должны выбирать только тех, кто хочет сам.
Ничего, если мы выставим 6 игроков?
На самом деле я не могу вам этого позволить...
Вам надо выставить восемь участников.
Иначе зачем мы просили вас набрать 15 товарищей?
Перевод: Cracknight; Редакция/оформление: mutagenb.
Наверное, бесполезно говорить это внутриигровому персонажу,
но разве Бобобо не был одним из твоих товарищей?
Что он такого сделал, чтобы заслужить смерть?
Кража со взломом и убийством и убийство с изнасилованием.
11 доказанных статей.
Это реальный мир.
Это место, Остров Жадности, находится где-то в реальном мире.
Игра в реальном мире.
Раскрывать эту информацию игроку, который верит, что он внутри игры — табу.
Бобобо был казнён за его нарушение.
Этот парень, Рейзор, игровой мастер,
реально существующий человек.
Игровой мастер?
Один из создателей игры.
Что?
Постойте, значит...
Бобобо и остальные пираты — настоящие приговорённые к смерти преступники.
Он не только ослушался приказов, но и подстрекал к побегу.
Естественно, его казнили.
Это реальный мир?
Верно.
Я и не заметил.
Я даже не сообразила.
Ну, на самом деле это не имеет значения.
Пока этот остров всё ещё изолирован от остального мира.
Подождите.
Если это реальный мир,
значит ли это, что Джин здесь,
на Острове Жадности?
Джин?
Ясно...
Так ты Гон.
Да.
Твой отец дал мне указание
не щадить тебя.
С меня хватит...
Не хочу помирать!
На меня не рассчитывайте! Я ухожу!
Эй!
Всё в порядке, пусть идут.
Но тогда мы не сможем участвовать в состязании!
Меня можно считать за троих.
Ты делаешь то же самое,
так что не должно быть никаких проблем.
Да, всё в порядке.
Теперь восемь на восемь.
Объясню правила.
Игра начинается с семью игроками внутри и одним снаружи.
Проигрывает та команда, у которой не остаётся ни одного игрока внутри.
Любой игрок внутри площадки, в которого попал мяч противника, удаляется,
и должен уйти с площадки.
Однако
можно снова вернуть игрока на площадку, сказав «Возврат».
И если мяч приземлится за пределами площадки, а там нет ни одного игрока,
то мяч переходит к соперникам.
И кое-что важное...
Правила, касающиеся попаданий, основаны на амортизирующем эффекте.
Например, я бросаю мяч, он ударяет игрока противника A, происходит рикошет,
и попадает в игрока B, прежде чем ударится об пол,
выбывают и A и B.
Но если игрок B в этой ситуации сможет поймать мяч,
то игрок А спасён.
Верно.
Но если я бросаю мяч и он попадает в игрока противника A, рикошетит,
и попадает в игрока моей команды C, прежде чем удариться об пол,
то выбывает только С.
А если игрок С ловит мяч, это значит, что выбывает А?
Именно.
Так...
Есть вопросы?
Если игрок снаружи попадает мячом в кого-нибудь, то тот, в кого попали, выбывает?
Выбывает, конечно.
Но только одного игрока
можно вернуть на площадку Возвратом.
Я номер 0, судья.
Приятно познакомиться.
Что ж, сейчас начнём.
Приготовились...
Начали!
Можете начать.
А ты довольно самоуверен.
Тогда вот тебе приветствие!
Попал!
Отлично! Один готов!
Хорошо!
Продолжим так.
Вот!
Прекрасно, выбыли двое!
О, это легко.
Ладно, всё готово...
А? Что ты сказал?
Теперь я готов уничтожить вас.
Ха, интересно.
Покажи нам, на что способен!
Остановил одной рукой?
Итак...
Пора контратаковать.
Он стоит так далеко...
Собирается передать пас?
Быстро!
Смогу увернуться?
Нереально!
Смогу поймать и выжить?
Нет!
Смерть!
Смерть
Белый Горейну!
Хорошая реакция.
Горейну за пределами площадки!
Понятно...
Ты можешь меняться местами со своими Нэн зверями.
Создание из Нэн рассыпалось на кусочки...
Горейну представил, что с ним может случиться, когда увидел атаку Рейзора.
Он сразу же понял разницу в силе между собой и противником.
Так легко от такого не оправиться.
За время состязания он не восстановится.
Теперь он бесполезен.
Выбывает Нэн-зверь Горейну, верно?
Да, замена была произведена с помощью Нэн, так что правил это не нарушает.
Однако на площадку вернуть его можно только Возвратом.
Вот дерьмо... Так всё и кончится?
Ладно, следующий пошёл!
Очень быстрый пасс!
С-слишком быстро...
Не могу уследить за мячом!
Цезугера!
Сзади!
Тяжёлый...
...как мяч для боулинга.
Жуткая силища.
Он сконцентрировал ауру на спине и избежал смертельного удара.
Эй, подлатайте его.
Я в порядке... Не трогайте меня.
Если игрок больше не может играть, то он дисквалифицируется.
Таким игрокам нельзя
играть ни внутри ни снаружи площадки, помните об этом.
Вы в порядке?
Да, потерял самообладание...
Вот дерьмо... относительно боевых способностей
я всё ещё должен быть сильнее их.
Но когда дело касается основ вроде ловкости и рефлексов, они меня опережают.
Давненько я не работал так усердно.
Может, пора начать тренировки с самого начала.
Не думаю, что выполнял базовые тренировки в последние годы.
В идеале нам нужно выбить всех из другой команды,
не отдавая им мяч.
Хисока...
Ладно, дай мне мяч.
О, точно.
Если он использует жвачку-пружину, то может возвращать мяч после удара!
А теперь постарайся развлечь меня.
Так ведь всё не закончится...
Верно...
Ладно, трое готовы!
С Возвратом в другой команде всё ещё 5 игроков!
С жвачкой-пружиной, мы можем продолжить нападение.
Осталось лишь определить порядок, в котором будем их атаковать.
Вопрос к судье.
Может последний игрок на игровой площадке
использовать Возврат в тот момент, когда в него попали?
Не разрешено.
На мгновение будет ноль игроков,
поэтому команда проиграет.
Но кто-нибудь снаружи площадки может использовать Возврат
в тот момент, когда попали по последнему игроку.
Ладно.
Хисока...
Да, понимаю.
Оставим его напоследок.
Он весьма сильно бросает.
Номера 2, 6, и 7 не поймают.
Довольно сильно!
Если повезёт, сможем выбить одновременно 6 и 7!
Они объединились?
Силён.
Это разрешено?!
Да.
Если можно объединяться, значит и разделяться можно?
Да, но нельзя превышать максимальное количество игроков на площадке.
Ну что...
Снова моя очередь атаковать.
Теперь нам снова надо забрать мяч обратно.
Если собираемся остановить его мяч...
Кэн!
У них спокойное и прекрасное Нэн.
Должно быть, они усердно тренировались.
Но если Рейзор бросит мяч со всей силы,
защиты Кэн будет недостаточно.
Если хотят вернуть мяч и попытаться победить его,
то должны быть готовыми к повреждениям.
Это вообще возможно?
Так вы умеете использовать Кэн.
Значит не умрёте.
Вот только...
...если защитите то место, куда попадёт мяч.
Начали,
Гон!
Вперёд!
Плохи дела! Бегите!
Вы умрёте!
Ko!
Гон!
Где мяч?
Вот это да...
Застрял в потолке...
Гон!
Ты как?!
В полном порядке!
Серьёзно, что ли?!
Я использовал Ко, чтобы укрепить руки и голову,
но ноги не выдержали удара.
Но в следующий раз
я его поймаю!
Теперь Гон воодушевлён.
Bokura ni donna sekai ga
Так или иначе, мир ждёт нас
Michi naki michi saki ni matteru
на непроходимом пути
Koe naki koe wa kono mama
Совсем как немой голос,
Doko ni mo todokasu ni kiete yuku no
что исчезнет, и больше никогда тебя не достигнет
Wasurenai
Не могу забыть
Kinou no kioku
Вчерашних воспоминаний
Kisenai
Не могу избавиться
Kyou no koukai mo
От сегодняшних сожалений
Nagesute
Отбрось их!
GAMUSHARA ni asu wo mezasu asahi ni
Не обращай внимания на предупреждения, и уверенно держи курс к утреннему солнцу
Terasareta kizu, warai atte
Теперь я смеюсь над ранами, которых стыдился
Owaru koto nai tabi wo tsuzukeyou
Путешествие, которое не заканчивается, продолжается
Mukai kaze to shitte inagara
Хоть мы и движемся против встречного ветра,
Sore demo susumu riyuu ga aru
у нас есть причина стремиться вперёд
Dakara tomo yo
Так что, друг...
Oite iku tame dake ni
Просто жить, чтобы состариться,
Ikiru no wa mada hayai daro
рановато, не думаешь?
Mi ni tsuketa mono
То, к чему ты привязан
Kakae konda mono
То, что ты удерживаешь
Tebanashita toki
Отпусти это и начни сначала
Hajimaru nanika
Umaku ikite iku RESHIPI wo
Рецепт хорошей жизни,
Yaburisutete, kanjiru
чувствую, что раскрыл его
Sou bokura no yarikata de
Так что мы используем этот способ!
Далее в программе «Инструкция к Острову Жадности»!
Сегодня мы представим карту «Сопровождение».
Сопровождение. Переносит всех игроков в радиусе 20 метров от того, кто её использует в город (только который уже посещали) или к игроку (только ко встреченному в игре).
Позволяет перенести всех в радиусе 20 метров.
А если игрок 21 метр в высоту?
Продолжение следует!
В следующей серии: Сила воли x И x Дружба.
Лови!
Бросай!
Атакуй!
Но мы используем ауру...
Потому что мы охотники!