TOEI COM PANY.LTD.
ADK工毛一 电通
电通
ADK工毛一 电通
I代t's the Great eraofpiracy 在大海贼時代里
fame,andpower. 为了财富,名誉和权利的野心之人遍布了整个海洋
For the pirates,this is an age of dreams 对于海盗来说, ,这时代像梦一样
But among them,some only enjoyed plunder. 但他们其中一些人只喜欢掠夺
For the powerless,this meant endless daysof oppression. 对于弱小者来说,这时代只有无尽的迫害
尽管在世界政府的管辖下 海军却无能为力去保护这些弱小者
那么他们又能依赖谁? 他们能做什么才可以得到拯救?
我们真的没办法了 没有人会关心像我们这样的人
Alll do is cry 我能做的就只是哭
Everyonesays so. Pirates are bad butwhat's worse is 大家都是那么说的,海盗是坏人,更惨的是
im/so hungry 我好饿啊
Of-course,Because the pirates tookitall away 我们还能怎样 海盗已经抢走全部东西了
Yes.thepirates 是啊, 都是因为那些海盗
都是因为那些自私的蓄性 夺走了我们的快乐
Do you understand now? 你们现在明白了吗?
I'm begging you,do something to ease our suffering 我求你了,为了我们不幸的遭遇做点什么吧
You're the only one! The only one! 只有你,只有你才能帮到我们!
Please 求你了
You're the only one 只有你才能帮到我们
I'm begging 我求你了
Onlyyou can do it. 只有你
Please 求你了
Iknow.lknowit. 我知道,我知道了
我会为你们创造 一个能让全部人开心的新时代
Where are our'seats? 我们的座位在哪里?
I have to buy somemerch! 我要买一 些周边产品!
Whatalong queue! 好长的人龙!
我等一下要上个厕所 天啊,你的座位还含餐啊?
Yeah.platinum tickets! 是的,因为是白金门票啊
Wow,aren't there a lot of people here? 这里也太多人了吧?
因为这是鸟塔 第一次在歌迷面前现场演唱
在此之前,我们只是 在映像电话虫里看过她
Seeing g Uta live and in a beautiful place like this! Hijust...! 能够在那么漂亮的地方看到乌塔的现场演出,我真的...!
haveto dress like this? 美人鱼也来了,看起来会很好玩,但为什么我们要穿成这样?
youweara costumel 这是为了让她的演唱更精彩,然后有穿服装的人可以拿到这些
Oh,isthatwhy? 原来如此
Ohshwhy 我原来如
Icanitwait! 我好期待啊!
世界 我好期待哪爱的人
毕竟她现在是 世界上最受人喜爱的人
ls she really that amazing? 她真的有那么了不起吗?
I know it's odd coming from.the Soul King himself 身为灵魂之王的我平时不会这么说
but her singing is from another dimension. 但她唱的歌真的像来自另一个世界
U!TIAIUtallo- 鸟,塔啊,鸟塔,我爱
UITIA! Utallo- 鸟塔啊.乌塔,我爱。
U!T!A! Utallo- 乌塔,啊,乌塔,我爱
UIT!A!Utallo-- 鸟塔啊,乌塔,我爱
真无聊 什么?
可恶的剑客,你给我回来! 有胆量就再说一次,我一定把你煎得鲜嫩多汁
I'd like toseeyou try.curly 有种你试试啊,卷毛
Heeeey! It's starting! 开始了!
Theconcertisstarting!Luffy! 演唱会开始了,路飞!
A We can choose the way mofourfuturen 我们自己选择自己的未来
A Trya brand new path n 尝试走新的一道路
A lf i change the world...n “如果我改变了世界....
n lfl change the world...n “如果我改变了世界.“
E Say goodbye toeveryone whostands against us n “跟所有反对我们的人说一声再见
"没有人有能力阻止 音乐带来的改变
ANo,youcan't stop magicn 你阻止不了这魔法
闭上眼睛你就能看到 未来就在你眼前
“我唱的每一个字 Y 都在领导你接近自己的使命
p Once you'rethere don'tllet gon 当你到达了,不要放手“
DYouwannaplayareal game,unfurl the chain n 若你要玩真正的游戏,那就解开铁链吧
问-Melody strungout like we're walkin' on a tight ropen 旋律串起来,我们就好像走在绑紧的绳索
不想哭,不想试,想忘记
Don'twanna cry. don't wanna try.wanna forget力 不想哭, 不想试,想忘记
不想哭, 不想试,想惠记
门 Donitwanna cny, don't wanna try wanna forget n 不想哭,不想试,想忘记
n Just letme-live-insidea-dreamlandB= 就让我活在这梦境里
pIwanna be free! p 我想要自由!
JAnd let a brand new era dawn门 然后接受新的时代“
alknowthatwe cann 我知道我们一 定可以
我知道我们一 定可以
Di know that we cann 我知道我们一 定可以
n Create a New World! p "创造新的世界
n We can choose the way of our futuren 我们自己选择自己的未来
A Try a brand newipath n 尝试走新的一条路
n if i change the world...n “如果我改变了世界....
“如果我改变 了世界
n If change theworld... 如果我改变了世界
A This boundless music brings transformation g “这无限的音乐可以带来转变"
D messages Swithin thesongn 让歌里的信息
A Reach even further门 “传达得更远
n This dream will come true n U"这梦想会实现
门ibelievein you g “我相信你
“跟所有压跨你的东西 说一声再见
“让五彩缤纷的音乐 带你脱离现实
门 We need to keep on rising g 我们必须继续前进
闭上你的眼睛,紧抓我的手 我们一起奔跑吧王
“我们不需要这样活着 我知道我们可以做得更好
9
puising for liberationn 我为自由而歌颂
A You wanna play a real game,unfurl the chainn “若你要玩真正的游戏,那就解开铁链吧
口Melodylightingupthepathtonewhorizons 力 “让旋律照亮新前景的道路
让旋律照亮新前景的道路
门 Dont wanna ary donit wanna try.wanna forget n “不想哭。不想试,想忘记
A Just let me live inside a dreamland p 就让我活在这梦境里
门-wanna be ffee! 门 我想要自由!”
门=l'wanna.be 我想要自由!
Dlwannalbe yfreel! “我想要自由!
PAnd leta brand new era dawn n “然后接受新的时代
sIknow that we can F 我知道我们—定可以”
门 Create aNew World! P “创造新的世界"
门 We can choose the way of our future n 我们自己选择自己的未来
门 Try a brand new path n 尝试走新的一道路
plf i change the worldaa n “如果我改变了世界.”
力 Ifl change “如果我改变了世界日
Jifi change the world nn g “如回果我改变了世界
口 This boundless music brings transformation n 这无限的音乐可以带来转变“
门 Messages within the song n 让歌里的信息
让歌里的信息
o问 Messages within the songen 让歌里的信息
A Reach even furthern “传达得更远
Genesis 门 这就是新的时代
问ANew Genesis n “这就是新的时代
DANew Genesisn
门ANew( Genesis n “这就是新的时代
Hey everyone! I'm so glad we can Cinally meet lim Uta! 大家好,很高兴我们终于见面了。我是乌塔!
Sorryy itsjust so much 不好意思,我有点太感动了
Ula we love you! 鸟塔,我们爱你!
Everyone! Let'shavefuntoday! 各位,今天我们一起玩起来吧!
Ready.scumbags? 伙伴们,准备好了吗?
Yeah 准备好了
若我们能绑架那个明星.财富和名誉 就是属于我们的了。对不起了,乌塔!
UTAIUTAI! 乌塔,乌塔!
UTALLTAI 鸟塔乌塔!
UTAIUTAI 乌塔鸟塔!
Hey.Luffy
Hey.Luffy! 喂,路飞!
Isthe after Ulatoo? 什么,难道他也想绑架她吗?
Rreally is you
Rreally is you 啊,真的是你啊!
Uta:youtte canght? 对吗?
Uta,youfreUta,right? 鸟塔,你是鸟塔,对吗?
IPsme!Me! 是我啊,是我
是我啊,是我
FsmelMe! 是我啊,是我
Me? 谁?
Couldlbe 路飞吗?
Could r be Luffya 飞吗
Could 沧 be Luffy 难道是路飞吗?
Luffy? 难道是 路飞吗
Could ir benne Luffy? 难道是一路飞吗?
Long cime no see,Uta! 好久不见 鸟塔!
3
路
Luffy! 路飞
路飞
56
Hey.that strawhat! 看,那顶草帽
Not the fifth emperor? S 他不就是第五位海上皇帝吗?
ER canit be,Ula cant possibly be friends with a pirate! 不是吧,鸟塔怎么可能和一个海贼做朋友!
Was Luffy an acquaintance of uta's? 路飞认识鸟塔吗?
那家伙,如果他真的认识 至少介绍鸟塔给我认识啊!
Why are you friends with Princess Uta? 你为什么是鸟塔公主的朋友?
Whatl
Whatll 为什么!!
You knoW. she's Shanks daughter after alll 那是因为她是香克斯的女儿啊!
0
Shanks...? 香克斯不就是.?
Apirate,oneof-the FourEmperors.Abeastly villain 海贼王四皇之一一个区恶的恶棍
Longago,lrememberaoc 很久之前,我记得.
Yes,the very onetwho attacked Elegia 对,他就是攻击艾利吉亚的海贼
鸟塔
Uta 0 乌塔
当我听到演唱会地点是在艾利吉亚,手 我还在想该怎么办
6pn9 WhenTheard 当我听到演唱会地点是在艾利吉亚,我还在想该怎么办
RPMS Youire.talking aboutthe legend? 你是说那个传说吗?
但我没想到 1 更太的消息会被传出
Bp是啊 ,但我没想到 更大的消息会被传出
SPM9
Whalareyouguysup to? 你们想干嘛?
第四位海上皇帝,红发香克斯 竟然有一个女儿?
要是真的话,你就是 红发的最大弱点!
姐果我们把你交给其他有势力的海贼 定能拿到到不少的奖金
今天的演唱会被取消了!
所以真是遗憾啊 今天的演唱会被取消了!
今天的演唱会被取消了!
所以真是遗啊 今天的演唱会被取消了!
今天的演唱会被取消了
所以真是遗憾啊 今天的演唱会被取消
Heat Beating! 热风拳!
HealBeating! 热风拳!
Bwopop! 现身了!
This girl is our oatch nowl 那个女孩现在属于我们的了!
Yourre aaan branch 你是一那个分支
Branoh? 分支?
Im Bruleel Frorn Lhe Big Mom Pirates! 我是来自BIGMOM海贼团的布璃睿!
Who's Watbeside herp
Who's that beside her? 站在她旁边的是谁?
我是BIGMOM,夏洛特·玲玲的四儿子,欧文,看起来很好玩 让我加入吧
N 其实我只是来看看怎么那么热市 没想到这里有如此有趣的东西
乌塔,对不起了 我必须把你带回去给妈妈做手信了!
Wait 等一下
Rtsokay. 没关系
喂,你们这些垃圾 想要带走乌塔就得先打败我!
我们不能让这些混蛋 破坏那么美丽的舞台
umings ae finaly getting Interestang!
Things are finally gettuing-interesting 终于变得较有趣了!
Things are Linally gelting nteresting! 终于变得较有趣了!
things are finally qetting inleresting
Things are linally gettng interesting! 终于变得较有趣了
Don'T unoeresiinaie theJellyfish Piratesi
Donit underestimate the Jellyfish Pirates! 不要小看我们水母海贼团
吹雪
惊之歌
京
掠之歌
Jelly-fist 水母拳
Whalapity 真可惜
Whalaoity
The concert had only just bequn 演唱会才刚开始啊
· Let'sdothis!Tooroteop Uta! 来吧一起保护鸟塔
Vagueharpon!
Lassez-mol superlaire!
z·mnolsupor lan
358
Gum Gumn Jet Gatling!
Gum Cum Jel Cating
Gum Gum Jet Gatling!
Gum Gum Jer Galing! 橡胶Jel机关枪
Gum Gum Jel Gatling 鱼胶Jel
Gum Gom JelGaling
Gum Gum.Jet Gatling 鱼胶
Cum Gum-Jet Gatling 橡胶Jet机关枪
Cien FleurlSpider Ret! 蜘蛛之花
Cien Fleuri Spider netl
Alright! 来吧!
好,暂停,路飞和全部人
好,暂停,路飞飞和全部人 谢谢你们保护
好,暂停,路飞和全部人
好,暂停、路飞和全部人 我们不要再加了
好,暂停、路飞和全部人
好,暂停,路飞和全部人 我们不要再小架
好,暂停,路飞和全部人 谢谢你们保护 我但不要再吵架了
Quarrel?
and enjoy the concerdi 既然大家都是我的粉丝 就要好好相外和享学
既然大家都是我的粉丝
and enjoy the concert! 既然大家都是我的粉丝 就要好好相处和享学活
既然大家都是我的粉丝
既然大家都是我的粉丝 就要好好相处和享受活
既然大家都是我的粉丝
但是乌塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗?
to kidnap youounow 但是鸟塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗?
但是乌塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗?
to kidnap yououknow 但是乌塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗?
但是乌塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗?
to kidnapyouyouknow? 但是鸟塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗?
但是鸟塔公主,这些人试图绑架你 你知道吗
You Cant just talk it out with these guys. 而且这班
如果我们想要一个东西 门会未争取或抢回来 比
如果我们想要一个东西
如果我们想要一个东西 我们会去争取或抢回来
Alnig成t Cuit oul pirates
Alrighi.piratesCutlit out
Airighi,pirates Cur it outl 别闹了!
HIN forgive allKthe bad things you've done!
stop being bad pirates100 其他人也 样别当坏海贼了 我 起创造美好的
stop being bad pirates1oo. 其他人也一样,别当坏海好了 沧告美好的世界吧
stop being bad pirates.too 其他人也一样,别当坏海贼 UTA 来和我一起创造美好的世界吧
1UTA
With my music,everyone can bepeaceful andhappyl 有了我的歌 大家都能能和平柏外和
Theres no such thing as peace in his world 个东西
ofasilly child who says stupid dthings 要不我来帮这个说傻话的孩子
dthings 要不我来帮这个说傻话的孩子
of a silly child hosays stupid things 要不我来帮这个说傻话的孩子
要不我来帮这个说傻话的孩子
of asilly hild whosays stupid things 要不我来帮这个说傻话的孩子
Thisismytrophy 你别乱来,她是我的奖品
Uta
m alright!
Everyoners didnt you come to enjoy my singing? 各位! 你们 我的音乐吗?
Weire pirates
morelimportant-than your little songs! 我们可是有比你的歌
我们可是有比你的歌 更重要的事情要
Howawfull
We're here for the concent 来这里看润唱会
Crushing Uta's and our feelings..o 文样件 害我们和鸟塔的感受
Uta's and our feelingSooo Crushing 塔的感受
Crushing Ulas and our feelingS.oo 们和乌塔的感受
Too bad in that case,Il make Rasong 那么让我创作一首歌吧!
门 Now let worry fall away n 从现在起 你不需要担心
ANOW letworry fall away n 以现在起
口Now,let worry fall away n 从现在起 你不需要担心
门 No fear allowed to stay 门 也不需要焦躁不安
Andmyhopenever-ending 你的梦想就是我现在的梦想 它是永无
你的梦想就是我现在的梦想“ 它是永无止境的“
门 When clouds build up inside n 就是实现你们每个人的愿望
“只要一开始唱歌 内心就会变得像天空一样晴朗
A Everything wil lbe alnighi n 别担心
“别担心y
n Everything will be alright yo “别担心
ni've got you bymy side n “我是最强的”
A My voice carries birds in flight e 我的歌声“
AWith eviry nole,theygo higherand highern “能让小鸟高飞在天空
move with such'grace D See how 门 连随风飘动的衣服
门 See howl move with such grace 门 连随风飘动的衣服
A Just like a dancer on the stage n “也像舞娘一样摇摆
A Your voice carries life within ni 你的声音
D Calls me to action again and again n “让我鼓舞欢欣
F I youte hurt and you need men “如果你不小心受伤了
来吧,过来吧 让我来保护你吧
We'll have the chance lo go lo brandnew heights a ”一个未曾看过的新风景
A You and l.unstoppable when were together g “我们绝对能看得到
p We can-have it all p 若要说为什么的话
n 'Cause a fire burns within our hearts 门 那就因为我们还活着
Now let us go hand in hand A “来吧,我们手牵手“
来吧,我们手牵手
ANOW let us go hand in hand n “来吧,我们手牵手“
nToalight Hhat lies ahead n “前往光芒照亮之处
R All of our hopes and dreamsn 大家的梦想
L Can bring happiness when weffre nsyncn “是我的幸福
力 I've always felt.this warmth from you b “任何地方都没有
A No one gives affection like you do n 照只有你拥有它”
A You make me invinciblen 那份温柔
门Whenlyoure.here.bylmy.side-n 使我变得更强
n Strong with you by my siden “有你在,我便是最强的
A
各位,那些坏海贼 已经变成一首歌了!
Nowwehave-peace.so dont worry! 现在平安无事了所以别担心!
8 11
是啊,虽然他们可能是父女 /但香克斯和鸟塔是不同的!
Ohgood! 太好了!
You've gotten stronger,Uta! 你变得好强啊,乌塔!
ls she a devil fruit user? 她会不会是吃了恶魔果实啊?
I've never heard of it. 不知道,我从未听过
What'sthis! 这是什么!
What are you doing? We have to hurrybackl 你在做什么?我们要回去了!
Ihave good news for everyone! 我有个好消息要宣布给大家!
我之前一直都是靠映像电话虫来做直播 导致我感觉很疲累
直播也会很快结束 但这一次的演唱会是无尽的,它会一直开下去直到永远
Kyu?! 什么?!
是的,这就代表我可以和大家 永远地在一 起
各位在直播的和现场收看的朋友 我们继续越玩越开心吧!
Amazing! 好厉害啊!
She's going to continue the concert all on herown! 她自己继续举办演唱会啊!
It’s amazing! 太厉害了!
UTAIUTALUTAI UTAI UTA!UTAI 乌塔....
OTALUTAI UTA! UTALUTAI UI 乌塔
UTAIUTA!UTA!UTA!UTA!UTAI 乌塔..!
One more thing! This is important 还有一件享,这很重要!
全部海贼,海军和世界政府的人 请你们别来阻止我的演唱会!
每个人都在寻找好玩和开心的东西 如果你做了一些过分的事情,你最好有心理准备
我是将会创造新时代的鸟塔! 我会用我的歌让大家开心!
Alright,on to the next song! 好,我们的下一首歌!
Red-Hair had a daughter did he? 红发竟然有一个女儿?
It's just like the Cipher Polreportsaid 如同CipherPol的报告说到
个反对大海贼时代的 新敌人出现了
这件事很复杂 因为很多人都很支持她
我们得赶快对这个革命暂草除根 要不然就会太迟了
Is that girl a descendant of Figarland? 那个女孩真的是弗兰德的女儿吗?
wonder about the existence of Tot Musica as well TotMusica的存在也让人担忧啊
Tot Musica
如果它再被唤醒,做好心理准备吧 我们未必能打败它
是的,上头决定抓捕乌塔 她很危险
真奇怪啊,日 明明就只是一个女生 但全世界都在关注她
Hey,areyoustimtingher? 喂,你在小看她吗?
Sheis in-Elegia.theislandofmusic 她在艾利吉亚,音乐之岛
那里就是很久以前 封印TotMusica的地方
So how many do you want to send? 所以你打算派多少个人去?
Howmany ships can we send to Elegia immediately? 我们现在有多少艘船可以马上前去艾利吉亚?
Thirtyshiips! 三十艘!
Thirtyshios!
好,带领所有连队和小队 派出所有船只!
如果电话虫不能用,旗舰的命令将使用旗帜信号发出 -信号薄代码044,每艘船都应该知道了
船长,赶快掉头,跟着信号然后配合其他人 不要急但要做好准备,不要懒情,赶快掉头!
气流计测量四级,微风 水面有长波,有很多白浪
每艘船请注意, 每艘船必须集合 他们的枪手并检查每一个大炮
请确保大炮没有裂痕 还有确保点火孔没有诸塞,然后检查轮子
No ships in motion detected on the surrounding sean 附近没有检测到任何移动的船只
没有看到任何障碍,每艘船都是完好的状态 那么就可以航行了
S anyone hungry--g 你们肚子饿吗?
你们肚子饿吗?
Is anyone hungry--9 你们肚子饿吗?
你们肚子饿吗?
Is anyone hungry-g 你们肚子饿吗?
好的。食物和好玩的东西 让我来做吧!
Wow 好厉害啊!
Can Ireally have this?! 我真的可以拿这个吗?!
Of rcourse 当然
各位,在这里你什么都可以吃 无论何时都可以和我一起唱歌,跳舞和玩变!
It's like adream.. 好像做梦一样...
如果你和我在一起,每个梦想都会实现 在这里没有任何一样东西会让你感到害馆!
如果你和我在 起每个梦想都会实现 存这里没有低何
如果你和我在一起,每个梦想都会实现 在这里没有任何一样东西会让你感到害怕!
love the new eral 新时代最棒!
她的能力比我们想象的还要强 难道我们小看她了吗?
妈妈,妈妈,不只是能力 原来她是红发的女儿?!
Well get her somehow 我们—定会抓到她的
到时候那班草帽混蛋也会很讨厌这个结果 我真想看到他们来打败我!
IllgotoElegia 让我去艾利吉亚吧
I can't lose my sister and just stand by 我不能失去我妹妹然后袖手旁观
This placeis heaven foracook 这个地方简值是厨师的天堂
Iyouask Uta,she'llevenmake alcohol 如果你问鸟塔,她可能还能做酒出来呢
Oh,right! ULa oould even make endless treasure 是啊,鸟塔可以弄来无限的宝藏
I wonder what kind of powers that has? 这到底是什么能力啊?
区一个恶魔果实使用者 身为区区 她也太强了吧?
是啊,我没听说过有人 有这种无敌的能力 福
路飞,你不是乌塔的朋友吗? 你是不是知道些什么啊?
She'salwaysbeen-really goodatsinging! 她一直以来唱歌都很好听!
What? 什么?
可能有人 给了鸟塔这个能力
From the god of music 可能那个人是音乐之神..
Luffy!Isreveryone having fun? 路飞,各位,玩得开心吗?
Yes! PrincessUta! 很开心,乌塔公主!
你有好多罕见的食材 这里简直是天堂啊
It's all nothing butfun. 这里太好玩了
‘m glad Luffy's friendsarehappy 我很高兴路飞的朋友都那么开心
Heyaisthisevyon 喂全部人都在这里了吗?
喂全部人都在这里了吗?
Heynis this everyone? 喂,全部人都在这里了吗?
Yeah. 是的
Yeah right what about this hat? 信你才怪,这帽子明明就是
信你才怪,这帽子明明就是
Pm not kiddling 我没有骗你
Leifiy. let'shave a coniest for old fines sake
Luffy.let's havea contest for oid Cimes sake 路飞,我们来一场比赛吧
There'snoway you can beai me now 你现在不可能会赢我
你在说什么? 我都连赢一百八十三次了!
NO,Im the one with a 183 winning streak! 你搞错了吧,我才是连赢了一百八十一次!
hat'sapretty extreme difference inperceptions 这两个的看法完全不一样
A contest? 什么比赛?
路 飞和我以前有很多各种各样的比赛
路 飞和我以前有很多各种各样的比赛 比如丢刀,手腕等等
Alrighti Let's make this today's event 来吧,就把这个比赛变成今天的活动!
Chickenrace! ! Whoever eats Che fastest wins! 吃鸡比赛,谁吃得最快就赢!
Wow this is so nostalgie! What elseb 好怀念这个啊,还有哪个?
Lt's alright. Ihavelitualkready 不用担心,我已经准备好了
Lnetsdo this! 来吧
Ready.set. 准备,就位.oc
Here! 开始
WowlThanks-- 哇!谢谢!
Wowl Thanks d
鸟塔赢了! 她惠了!
鸟塔赢了!
鸟塔赢了! 她赢了!
Unfairua 不公平、乌塔
Unfair!Utal 不公平乌塔!
UnfairlUla! 不公平,鸟塔!
Not the ocean! 不可以掉进海里!
Oh yeah,youatethe Devil Fruil didtyou Sorry! 对了,路飞吃了恶魔果实,是吧?对不起了!
That was against the rules! Let's go again! 你刚刚违反规则了,再来一次!
Hereyou goasore loser 你叉来了,输不起的家伙!
Won so you have lo lell me Woere is Shankset 我.
lwon so you have lo lell me Waere is Shankset 我赢了,所以你要告诉我,香克斯布款里?
Beais mel
Beats mel 我不知道
Wwhalas ihaiskawhaln
Then whatis thal straw hatt 那么。你的草,是怎么回!?
Frn taking oare oft 现在由我来保管
Hes howdin yonlwo meets
Heyhowdidyoutwomeeta 喂,你们两个是怎么认识的啊?
她那时候和香克斯还有其他人 来到了佛婴村
Windmill Village isyourhometown.isnt it,Luffy? 佛亚村是你的家乡,是吗.路飞?
Yeah 是的
12年前
Uta you're daydreaming again! 乌塔,你又发白日梦 了!
Come onoverhere 过来吧
No. that's boring. .Let's have a contest! 不要,太无聊了,我们比赛吧!
You're so childish. What contest should we have? 你真的好幼稚啊,你要比什么?
A chickenrace 吃鸡比赛!
Woof! 汪!
Whoever eats everything and runs away the fastest wins,okay? 谁吃的最快就惠, 好吗?
Yeah! 好!
Thatis dangerous! Stop it you two 这太危险了,你们两个不要比了!
Nope! 才不要!
Uta!Luffy! 乌塔,路飞!
Let them do what they want! 让他们比吧!
For these two.it's a serious competition 对他们两个来说, 这是很重要的比赛
Let's do it! 来吧!
Ready? 准备
3.2,1
What.aretheyfighting for? 他们在比什么?
To seeawho.can becomeiaigreat pirate 看谁会变成一个很出色的海贼
WillLuffy /win? 路飞会赢吗?
你可以喝我的果汁 -好啊,谢谢!
Augh!You.gotafooledibytheisamestrickagain! 你竟然又被同三招骗了
Are you okay? 你没事吧?
It's not...lt's not settled yet! 比赛...比赛还没结束!
Hereyou go,asoreloser! 你又来了,输不起的家伙!
You cheated o shold be the loser! 你作葬,你应该才是输不起那个!
我是一个海贼,我才没有作 你只不过是一个在公平竞赛中放松警惕的小孩
Shanks hasn't made you an official pirate yet anyway! 香克斯都还没认同你是海贼
Shut up!I'm Shanks'daughter! 闭嘴,我是香克斯的女儿!
不像你,我已经和他一起坐船去冒险很多次了 我和你根本就是不同的级别!
才不是! -明明就是!
Well then! You can fight me like apirate! 那你像海贼一样来和我打一场啊!
I'd begladto! 好啊!
Stop it. 你们两个够了
你竟然用刀来打小孩? 那是违反海贼的规则,香克斯!
Silly. This iswhat you call tough love 傻孩子,这个叫爱之深,责之切
But that's a sword! 哪来的爱啊,那明明是刀!
Aw, you love me? 真是的,你爱我吗?
I loveyoutoo,Shanks! 我也爱你,香克斯!
Shanks smmm! 香克斯!
你们两个不要围着我 乌塔和路飞也是!
Hey whydo you call your dad Shanks? 你为什么叫你爸爸香克斯啊?
他是我的爸爸,但他也是我崇拜的船长! 他很酷,对不对?
既然我今天赢了路飞 我心情非常好,所以我来唱一首歌吧!
Shanks.Iwant to sail the seas too! 香克斯,我也要出海
We don't need a violent kid like you 我们才不需要像你这样的暴力小孩
8 ThenwhyUta? 那为什么乌塔可以去?
当我们在战斗的时候 她会照顾好我们的船,你却做不到
Yeah! 是的!
I'm the musician of the Red Hair Pirates,Uta 我是红发海贼团的歌姬, 乌塔!
我是为全部人都能享有自由的新时代 而创造音乐的女孩
Now, it's time for ourmusician to take the stage! 好,是时候欢迎我们的歌姬上场了!
“这阵风是从哪里吹来的 它又会带我们去哪里
“我望向天空寻找答案 但它没有回复我
“我唱的这首歌 又会传送到哪里呢
我尝试在内心里 找出答案
我们又再次向看未知的大海 勇敢地往前走
n l've gotto keepondreamin'n 我只有一个愿望"
Alright,Illsingnext! 好,到我唱了!
Alright 好,到我唱了
可以啊,唱吧! -好啊!
Now that l think of lt you suddenly disappeared 现在回想起来, 你好像突然消失
Suddenly? Whatdo youmean? 突然吗?发生什么事了?
Umooo ffIrecall。 如果我没记错
recall 如果我没记错
ffIrecall. Umaon 100 如果我没记错
Uman.IfTrecall... 如果我没记错.
我每一次都会等香克斯 和其他人回来
Butone day... 可是有一天
欢迎回来,你们今天有什么 冒险故事要分享吗?
Whalisthis? 你们怎么了?
Fine,Ijustask Uta! 算了.我去问乌塔!
ine HIjust ask Uta 算了。我去问鸟培
ua 鸟塔
Uta? 乌塔?
Iwant to hear yourstories from your adventure! 我想听你的冒险故事!
Whereareyou,Uta? 你在哪里,乌塔?
Shanks,where'sUta? 香克斯,乌塔在哪里?
Didsomething Thappen to Uta? 鸟塔发生了什么吗?
别担心,路飞,鸟塔离开了我们的船 去当一个歌手
That's alll 就这样
HeyUta,whydidyouquitbeingapirate? 话说回来,鸟塔,为什么你不想当海贼了?
You liked Che Red Hair Pirates so much 你之前那么喜欢红发海贼团
我只是决定了要警 名歌手
北起当海贼 我只是决定了要当 一名歌手!
你看,我只用了两年 就已经在全世界有粉丝了!
你呢路飞? 你现在在做什么?
That goes without saying.Im a'pirate! 这还要问吗,我是一个海贼啊!
Ohapirate. 对,一个海贼啊
Yeah.Imgoing to be the pirate king! 是啊,我想做海贼王!
Hey Luffyyoushouldquitbeingapirate. 路飞,你别做海贼吧
Let's havelfun living heretogether! 我们一起在这里开心地生活吧!
Allofyourfriends are fans of mine, areng theye 你所有的朋友都是我的粉丝,对吧?
If we're all together,itll/befunnight? 如果我们全部在一起,一定会很好玩,对不对?
Hang onlAreyou listening,Luffy? 等一下你有在听吗,路飞?
youistening; Hang onl Are Luffye 等一下!你有在听吗,路飞?
Hangon! Are you listening, Luffy? 等一下!你有在听吗,路飞?
乌塔,很高兴能够与你而道我自吃饱
乌塔,很高兴能够与你重逢我也吃饱 了 所以我现在要回去手阳号睡觉
Youfre doing Whatuyou wanted! 你看起来正在做你想要做的
I'm happy for you!Bye! 我替你感到高兴,再见了!
wont let yougo!l8 我不会让你走!
路飞和你们全部必须永远留在这里 和我在一起开心地生活
Whatare-you talking about,pipsqueak? 你在说什么啊,矮子?
鸟塔,我们是很喜欢你的歌 但我们不可以一直留在这里
Nami! 娜美!
各位,我又找到一些海贼了! 我该怎么办好呢?
UTA! 乌塔!
UTAIUTA!UTAI 乌塔
OTAIUTAIUTA!
UTAIUTAIUTAI 鸟塔...!
UTAIUTA!UTA 鸟塔
AIUTAIUTA! 鸟塔!
UTAIUTA!UTA 鸟塔
okay! 好!
Alright,ru beatup all these pirates foryou! 为了你们,由我来打败这些海贼吧!
C
我不管她是不是路飞的朋友了! 这样的自由也太过头了!
What’supwiththese guys?! 这些是什么东西?!
There aremore land more of them 它们越来越多了!
Arabesque Brick Fist! C 唐草瓦正拳!
Ouchie Finger! 疼痛手指!
Luffy 路飞
you shouldn't be a pirate 你不应该做一个海贼
If youiremy friend, give up on being a pirate 如果你是我的朋友的话, 放弃做海贼吧
What are you talking about? 你在说什么?
Iquit.Thisis boring 我放弃了,这太无聊了
I have no reason to fight 我没有和你战斗的理由
Even if you don't do it,/will.llldo it. 即使你什么都不做,我也会继续战斗
Seis FleurSlap! 六轮花·巴掌连击!
Enoughplaying.Uta. 不要玩了,乌塔
浸惨的回忆 宛如穿过悲伤般
宛如穿过悲伤般
“无法放下 我心中的怨恨和阴郁
“无法放
“无法放下 我心中的怨恨和阴郁
门 And il is all thanks tohime “都是因为他
那种振声心碎的抓单
“你们根本不了解吧 那种振声心碎的孤单
D Youlknownothing til you come with men 现在正是时候解开束缚了
JAndrun wild! Release yourragen “怒火啊,就是现在
“将这群坏人打飞吧,这就是充满爱的惩罚 已经不想睡了,不想睡了
没有悲伤了
已经没有悲伤了 没有悲伤了
D Letspunish-love n “是啊,怒火啊,就是现在
将将坏人一肤 脚踢飞吧,这就是充满爱的惩罚 已经不想睡了,不想睡了
“不会感到寂寞了,没有叔寞了 逆光啊”
“不会感到寂寞了,没有寂寞了 逆光啊巴
不会感到寂寞了, 逆光啊
“不会感到寂寞了,没有寂寞了 逆光啊“
不会感到寂寞了, 没有寂寞了 逆光啊
What areyou doing?Letusgo! 你到底在做什么,放开我!
No.Luffy can't become the Pirateking. 不可以,路飞不可以成为海贼王
Nown what does everyone think of pirates? 各位,我想问你们对海贼有什么看法啊?
My citywasburned by pirates! 我的城市被海贼摧毁了!
My husband was killed by pirates! 我的老公被海贼杀了!
Iwant my mama back!! 把我妈妈还给我!
不要海贼! 赶走海贼!
Princess Uta! Luffy doesn't do things like that! 乌塔公主,路飞没有做过那些事!
Uta, ,myfriends--! 乌塔,我的朋友一!
Don't get close to Uta,you pirates! 你别靠近乌塔,你们这些海贼
你这个恶魔果实使用者遇到海水就会变弱 我们不会怕你的
Hey,topit! 喂,不要啊!
We're doomed 我们完蛋了
Wait. 等一下
It's okay.Let's get ready yfor what comes next 会没事的,我们先看看接下来会发生什么
Barrier.Ball! 护罩球!
-...Lomeo? 洛梅奥...?
Uta's really wild.Idon't thinkwecanwin. 乌塔真的很猎狂, 我觉得我们赢不了她
Ihaven't...lost 我还没...输
Ihaven tsen fost 我还没输
Here you go.Asoreloser. 你又来了。输不起的家伙
他们不见了,他们去了哪里? :海贼逃跑了?
There were otherpirateshiding... 竟然还有藏起来的海贼
竟然还有藏起来的海贼
What?Where are we? 什么,我们在哪里?
You'reUtafsfantoo hey?Tirafalgar. 你也是乌塔的粉丝吗,特拉法尔加?
No,I'mjust.tagging along. 不是,我只是随行而已
No.I'mjust ta 不是,我只是
厂
.withBepo. 来陪贝宝的
不好意思
Sorry.. 不好意思
不好意思
Traffy.Thanks 谢谢你了
It's no time to laugh StrawHat 现在不是笑的时候,草帽小子
Ifwe canft figure out that girl'spower, 如果我们搞不清那个女孩的能力是什么
M
Leave it to me. I've beat her 184 timesinarow 交给我吧, 我已经连赢她一百八十四次了
Oh.thereyou are! 原来你们在这里
got you.. 找到你们了
路飞前辈! 乌塔宝贝! 队长!
Let'sgetoutofhere 我们走吧
The pirates ranawayl 海贼逃跑了!
So,we will all catoh them 来,我们一起去抓他们吧
Tihe SWORD transponder snail is not responding SWORD的电话虫一直打不通
这下糟糕了 看来鸟塔真的会执行她的计划
Was SWORD also keeping an eye on Uta? SWORD也一直在监视乌塔吗?
CipherPol?Whatdotheywant? 你不是来自CipherPol吗? 他们想做什么?
现在不是争地盘的时候! 你不能使用你的门门果实的能力吗?
Don'tlyou know too much? 你会不会知道的太多?
Sametoyou 你也一样
can but this place eats up my energy too fast 我可以,但这里会消耗我很多办量
What arewegoing gtodo? 那我们该怎么办?
先聚集我们的战友 这是我们现在唯 圭一能做的
Ohino,they gotcaught 真头痛, 他们被抓了
他们好像只是被粘在那绳子上 应该会没事的
没想到有 有一天我可以带着路飞走 我感动到看不到前面了,草帽小子
Thanks 谢谢
Whatare you doing? Hurry up andrun away! 你在做什么,还不快一点?
WOW-! 这.!
WOW- 这一
many! W 好多啊!
So many 多啊
At thisratetheyll sujround US 再这样不去,我们会被包围
Heyyouguys 喂,你们
Wow,yoused u 还好你救了我们
还好你救了我们
WOW youaedus 还好你救了我们
You saidyou were e Luffy 你说你是路飞,是吗?
Yeah 是的
What about you? 你呢?
Whoare you2 你是谁?
Iused to rule this kingdom, Elegia.lamGordon 我以前是统治艾利吉亚王国的国王,我叫高登
什么王国,这里是有一些建筑物 但一个人都没有
YNO 你错了
No 你错了
艾利吉亚曾经是世界第一的 音乐之岛
Until one day when itall disappeared overight 但一夜之间全都消失了
Thekingdom disappeared overnight? 个那么大的王国就这样一 夜之内消失不见吗?
有一个传闻说 JTA 他们被海贼攻击了
Let'stalkaboutUta 我们来说说乌塔吧
At Elegia,where the citizens disappeared 在艾利吉亚空无一人的时候
raisedUta 是我把乌塔养大的
Youdid?! 你吗?!
Butwewerethe onlytwopeoplehere 在这个岛上只有我们两个
她应该感觉非常孤单 在我面前,她装得很坚强
但她独自一人的时候,她就会唱 关于她朋友的歌
airecall that day we played together by the sean 我想起当时在海边玩耍的我们
A Just you andmen 只是你和我
“可是那大海的味道 也渐渐地消失了
A lt slips awayn 慢慢地溜走了
ASolsing an old familiar songn “所以我唱了一首熟悉的歌
力 hope you knowthe onen 希望你能听得到
刀lwill sing to call you back tomen 我会唱到你回来我的身边为止“
In order to encourage Utan 为了鼓励鸟塔
Iraised her to be the best singer in the world 我把她培养成世界最好的歌手
Hey!Areyou listening? 喂,你们有在听吗?
It doesn't matter! Just continue the.story! 不用理我们,你继续吧
对怀起
Sorrya 对不起
话说回来,鸟塔好像完全不知道 路飞现在在做什么
Sorry 对不起
我当时的困扰就是不知道该在何时和用什么方法 来将她的歌传递给全世界
我当时用竟她在不知道外面世界的情况布么方法 来将她长衣成的全世界
毕竟她在不知道外面世界的情况下 长大成人的
However,that opportunitycameinasurprisingway. 但那个时机来得很突然
Two years ago she just happened to pick one up. 两年前,她凑巧捡到
Anew type of video transponder snail that washed up 冲上岸的新映像电话虫
鸟塔就好像被解放那样 开始直播她的音乐给外面的世界听
Andbegan broadcasting. .Fansloved hervoice 粉丝都很爱她的声音
就好像她传指出去的声音 都包围看世界
UtalThank you 乌塔,谢谢你!
Ifeel-muchbetternow! 我感觉好多了!
lt’sthanks-toyou,Uta!lcan live another day. 谢谢你,乌塔!因为有你我才能活下去
Ican tool 'm so glad everyone ishappy..o 我也是,我很高兴大家那么开心...
在她内心里,一个新的意识发芽了 那就是大海贼時代充满了战争和暴力
在她内心里 那就是大海贼时代充满 净和
在她内心里,一个新的意识发芽了 那就是大海贼時代充满了战争和暴大
At first,uspop的coua发orhersing 冰聚这只是要让其他法听到她的歌声
Aitfirst,itwasjustsopeoplecouldhearhersing 本来这只是要让其他人听到她的歌声
可是不知何时,越来越多鸟塔的粉丝 开始称她为救世主
And thenta.. 然后乌塔就..
And then,Utaaa 然后鸟塔就
Iunderstand very well how everyone feels. 我非常能理解大家的感受
Df you need ithIwill makelAnewera! 如果你想要, 我来做吧,一个新时代
Please,stopUta'splan! 求你了,阻止乌塔的计划吧
Luffyouweeherfriend.nowyoucan do it 路飞,你是她的朋友, 我知道你一定可以的
Luffy。By"plandoymean the concert? 路你说的芯计划”就是那个演唱会吗?
Sorry 对不起
Bepo? 贝宝?
Acho! 啊秋!
贝宝! -熊!
Uta 乌塔
Ula 鸟塔
鸟塔
Gordon Why are you-with the pirates? 高登, ,你为什么和一班海娥在一起
Uta,whydidyouleaveShanks'ship? 乌塔,你为什么会离开香克斯的船啊?
你不是说你想要当红发海贼团的歌姬吗 你回去吧 可去香
闭嘴,我不想提起
a Pirate King,about Shanks'hat
把这些无趣的东西给忘了吧
Hey.That's taking ittoofar!
s taking if too far
我们可以吃好吃的,玩吃鸡比赛
我们可以吃好吃的,玩吃鸡比赛 和珊手腕,像以前那样开心地生活!
Give backmy hat! Shanks'hat! 把帽子还给我, ,香克斯的帽子!
好吧,路飞。。 新时代不需要你
ROOMIChambres ROOM.移植
Wheredid they go? 他们去哪里了?
Thepirates ran awayl 那些海贼逃跑了吗?
They have a lot of different powers 看来他们有很多不同的能力
算了,我们就把它当作游戏吧! 去找那些逃脱的海贼!
Let me out ineed to getrmy hat! 让我出来,我要拿回我的帽子!
Shutup!-You can't do that soll putyou inside here 闭嘴!你不能那么做,所以我才把你放进这里面
All we do is run away.. 我们就一直逃跑
岛上的另一边有一个港口 我们从那边走吧
Harbor? 什么港口?
海军和情报局 都有来这场演唱会
What do you mean? 你在说什么?
世界政府和海军 都在关注鸟塔的能力
世界政府和海军
他们把她当危险人物 来监视
So they'rehereforreconnaissance? 所以他们是来侦查吗?
OThink they're near this island 我觉得他们在这个岛的附近
如果我们能找到海军 就能想办法让他们透露一些关于鸟塔能力的情报
Notthat! 不是在那边!
What--! 糕了
It's alrightu My barrier is amazing 别担心,我的护罩球可是很强的
Butit wonilstop! 但它不会停下来!
Atall one! 好高啊!
5
Luffy!Justtolerateit!Tolerateit!Wait! 路飞前辈,忍住,忍住啊!
高登:你还在生我的气吗? 因为我没有和你商量就开了这场演唱会
It's not just a concert,isit?? 这不是一个简单的演唱会,对吗?
看来你发现到了 你会支持我的,对吗?
我....我....
YoUPregoing to run away like that Must be nice 你就这样跑掉,那当然很轻松
I don't want you to do such a thing. 我不想要你做这种事情
But- 但是--
Just stay night there fora while 你就暂时待在这里吧
世界政府和海军 不会袖手旁观的!
Iit's alright. Ihave this after all 没关系,因为我有这个
TheTot Musica.. 这个是TotMusica...
我一直都知道它深藏在这城堡地下 为什么你没有丢掉?
Maybe you too have an ideal for the newera? 难道不是因为你也有新时代的理想吗?
Ula!You mustn't use that! 鸟塔,你不能使用它!
UTAII 鸟塔
鸟塔
UTAIII 鸟塔
鸟塔
Achoa
Acho.. 啊秋...
The sea is wide.It's big 这片海洋真辽活
But not a single person is here,much less the Marines. 别说海军了,这里连 一个人都没有
Yeah! 我问你!
Yup 怎么了?
怎么了?
Sunny's not there! 干阳号不见了!
Yourboat? 你的船吗?
Sunny! 千阳!
What? 什么?
干阳!
千阳,于阳 干阳!
千阳!
干阳!
千阳,千阳 千阳!
千阳!
Sunny! 千阳!
Noway! 不是吧!
AreyouSunny? 你真的是千阳吗?
这又是鸟塔的能力吗? 我要疯了!
Sunny. 千阳
Report from the lookout on the forecastle! 从前甲板的瞳望台报告!
No sighting of enemies anywhere.Repeat. 没有发现任何敌人,重复
Keepan eye on the rear. Be ready for a surprise attack. 注意船的后面,准备抵御任何突袭
准备陆地战斗,部署第一战队 到岸就马上去确保海滩是安全的 MARINE
第二战队,当海滩确保安全 就进入岛里!
武装侦察二号继续搜索中 仍然没有看到敌人
武装侦察三号已经进去了 并没有看到敌人
我们继续前进,但无法确认 有没有敌人或看起来像敌人的踪影
Awaiting further orders 在等待下一步的命令
What...ls this.. 这.这是什么.
What...lsthis 这...这是什么...
这是武装侦察七号 我们没有关于艾利吉亚人民的信息
这是武装侦察二号 我们还没找到敌人的踪影
这是武装侦察四号 向語鼠中将报告
观众们都不清醒 也叫不醒,重复,他们叫不醒
Surely they're not dead? 他们并没死,对吧?
They'rejustasleep 他们只是睡着了
But they wontwakeup.never. 但他们永远都不会起来了
如果你杀了我 这些人的灵魂也永远不会回来
Is that alrightwithLyou? 这样也没关系吗?
Young lady. 小女孩
我非常了解 你的恶魔果实的能力
Then you dont need-me to explain. Go on home 那你们不需要我来解释了,对吗,回家吧
Anyway.irwonft be long until l disappear anyway 毕竟我在不久后也会消失
Is that a wake-shroom l smell? 我现在嘎到的是清醒蘑菇吗?
Wake shroom? 什么是清醒蘑菇?
吃了这蘑菇的人 会无法入睡然后过度疲劳而身亡
什么,你..!
What?!You! 什么。你.....
你打算自杀 然后让全场的观众一起陪葬吗?
说什么啊? 不是吗? 你的灵魂比身体重要, 二
在新的时代 直活下去 每个人的灵魂会
在新的时代 每个人的灵魂会一直活下去
我想要在不使用暴力之下解决这个问题 你能不能就此收手?
Your plan to overthrow the world 停止你这个毁灭世界的计划
What,whatisthat? 你在说什么?
ljust want everyone tobe happy! 我只是想要大家快快乐乐!
It looks like you can't listen to reason. 看来你是不想听我们的劝告
Same goesfor you guysa 你们也是
Oops! 别着急
OOpS! 别着急
只要我们听不到你的歌声 你根本不能对我怎么样
Too bad. It's too late 可惜,已经太退了
Captain Koby? What's the big idea? 克比大将,你这是什么意思
各位--! 这里有坏人!
Forthenewera,let's getem! 为了新时代,我们快抓他们吧!
不要伤害他们!他们只是被控制的 无辜市民!
MARINE
"我放弃孤独一人了 我想要和别人在一起
我想要一段真心的感情 所以让我把我的感觉
“都唱出来 (喊出来)
"听好了,宝贝Q 不管你喜欢或不喜欢,我会让你开心
“悄悄到你耳边,不让你逃跑 起等待节奏的降临
悄悄到你耳边 不让你逃跑
悄悄到你耳边,不让你逃跑 起等待节奏的降临”
聆听惊喜 每个字都会引你过来
83 每个字都会引你过来“
“聆听惊喜 每个字都会引你过来 福
每个字都会引你过来
“(哦) 做我的乖巧小男孩和小女孩吧
你觉得你很厉害吗 不过我已经厌倦了
我这里有更好的东西 来吧,我们可以一起唱“
"把欢乐解封 一起上舞台了,走吧
(啊哈) 我想要让你开心
A Do my thing loud and proud 门 “和我一起自豪地去做吧
“(嘿)告诉我 在这里生活不好吗
在这里生活不好吗
“(嘿) 告诉我 在这里生活不好吗
“这里不就是我们的 理想之国吗
“它已经在路上很久了,是时候留下来 你不能否认它
“这是仁慈的奇迹 就算你尝试阻止它也停不下来"
我觉得这个愿望 一点也不过分
“救世主已经来到 这个时代
门 I's tired of never being g listened ton “我尖叫着寻求救赎
“因为从未有人 听到我的呐喊
A But no more!p 但是不再是这样了
但是不再是这样了
A Butnomoreln “但是不再是这样了
“我必须这样做 他们再也没办法
“阻止我 给我闪开吧
"现在已经回不去了 我们一起永远地唱歌吧
“让贝斯震撼你的头 让鼓打破你耳膜
让让那些铜管乐器 触动你的心灵
“让我听到你的呐喊 哦哇哦
"不要被洗脑 让事情真相大白
“让我消除你被洗脑的痕迹 不要再听他们的谎言
往上看,让我的歌恢复你的意识 这就是你需要的"
Aismy truevoice P “这就是我真正的声音
Darn Dl,rsno good.Ican't get off 可恶,这情况不妙,我挣脱不了
Pathetio,curlybrow 太没用了,你这个卷眉毛
Youcanigetoff eithermosshead! 下不来啊,你这个青答头!
YYou Cant get off either mosshead! 你这个青 她下不来啊 2
福 你也下不来啊,你这个青苔
You can'tget off either, mosshead! 你也下不来啊,你这个青苔头!
Howare FrankyandJimbei doing? 那么弗兰奇和甚平可以动吗?
Cantbudge! 我动不了!
Same forme 我也是
Brookg
10 Brook?
Justatte moreano 再会过一下
Just a little more.aa 再尝试一下
You think youcanngetfree? 你能挣脱舟来吗?
I can almost see 我差 点就能看到
Namllsundomanis 沟内裤
Nami'sunderpants 娜美的内裤
What!
Ifyoulook,liknock you outi 如果你看到的话,我 定把你
Ifyoulookoky 如果你看到的话,我
Ifyou look,H-knockyou ou! 如果你看到的话,我 定把你给
Canlsaysomething? 我可以说点什么吗?
Utasaid,“AI make itasong"right? 鸟塔不是说“让我来创造一首歌”吗?
Maybe that means this musical staff? 那会不会是说这是个乐谱呢?
hat'strue,it does seem to representamelody. 这的确看起来很像一个旋律
The location ofl our heads could correspond.t musicainotes? 我们的头的位置可能是一个音符
Brook, ,can you try to sing晚 布鲁克,你能唱出来吗?
Can' see the whole sheet imusicO 但是我看不到整个乐谱
Whatl can see right now isano 我现在只能看到
内摄 不要看
你给我闭味。不要
内裤 (你给我闭嘴,不要看!
果然是草帽海贼团 然能够发现这是一个乐谱
at2 什么?
什么?
You guySan Why is Blueno..a 你们。。。为什么会和布鲁诺
Hlexplainlater 我等一下再解释
Ga ahead and sing. 来唱吧
咪- 来
咪
qottree
gotfree
Igotfreel 自由了!
OkBrook,let's continue 好,布鲁克,继续吧
你们有听说过那个女孩的能力吗? 拉
那个发孩的能力吗
发
们可也放了我妹妹吗 发-
你们啊以也放了我妹妹吗3 发
又了我妹妹
我妹妹吗
文了我妹妹吗? TY
你们可以也放了我妹妹吗? 发
Mybrother 哥哥
观只有这一次、但条住是
就只有这一次,但条件是 你必须和海军合作
秋
咪 啊秋
咪 网秋
咪
咪 啊秋
阿秋
啊秋
哆,来.. -咪一
Thank you,whatanamazing bear you are. 谢谢你,你真的是一只很本领的熊啊
Heyhey. 喂
D
0 D
0 I
0 0
Why.n. amlin here again... 为什么...我又在这里面啊...
我们不知道乌塔的能力 所以我们不能让你出来
干阳- 千阳?
千阳 千阳?
Oh,it’syou guys 你们为什么会在这里?
Luffy! _ong time no see 好久不见,路飞!
克比...帮我... 放我出来....
How did you know to come here? 你是怎样知道要来这里?
O fell i Luffy's existence 我感应到路飞
Observation Haki.hey 原来是用 了见闻色霸气
Blueno's AndTborrowed Door-Door Fruitypowers 然后我就借了布鲁诺的门门果实能力
门门 放我出去
CipherPol竟然和海军合作? 这是怎么回事?
Everyone wants to knowabout Uta'spowers,night? 全部人都想知道乌塔的能力,对吗?
你知道乌塔的能力是什么? ..什么?
你知道鸟塔的能力是什么?
你可能不相信。 ,但我们现在的世界 不是真的
Whatp
What? 什么?!
你所看到的都不是现实 这个世界是乌塔用她能力创造出来的
@所看到的都不是现实 是马塔生她能力创造
你所看到的都下是现实 这个世易是乌塔用她能力创造知来的
你所的看到的都不是现实 这个世界是鸟塔用她能力创造出来的
把听到欧曲的人的是专送去歌唱世界
歌唱果买的能力让歌唱者 把听到欧曲的人的灵魂传送去歌唱世界
那些被传送的灵魂 会觉得他们依然活着
not in the real world but in the world Uta wants 不过不是在现实世界,而是在乌塔创造的世界里
epr everyone is having the same dream. AS 就好像每个人在发着同 一个梦
Uta did mention she had that sort of power! 乌塔好像有说过她有这个能力!
What? 什么?
我是说,当有人听到她唱歌时 他们就会进入睡眠
既然你知道 为什么你不早说?!
lforgot about it 抱歉,我忘了
So,whats happening in.the real world? 所以现实世界在发生什么事?
Only our bodies are left in.the real world 我们的肉体留在现实的世界
But-those bodies are underUta's control 但它们都被鸟塔控制了
How can we return to reality? 那我们要怎么样回去现实?
In Uta falls asleep,her powers will be disarmed 如果鸟塔睡着了,她的能力就会取消
但因为我们已经被困在这个歌唱果实的世界 我们无法对现实的乌塔动手
恶魔果实一定会有其极限的 不是吗?
That’s right 是的
inarsnght 是的
要维持这个歌唱果实的世界 4 是会消耗很多体力
9 就好像我不能 直使用我的门门果实能力
So,Utajust needs to get tired and sleep.then? 所以只需要乌塔变得很累然后睡觉, ,是吗
这是个难题,她演唱会还没开始前 我已确认她吃了清醒蘑菇
It’s a thing that stops you from sleeping if you eat it. 那个蘑菇会让你保持清醒
Soon Uta in the real worldan she could die 现实世界的乌塔很快就会没命了
Die-?! 没命吗?!
Utawill? 乌塔会没命吗?
If that happens will we be freed? 如果她真的死了,我们能逃脱出去吗?
No.theopposite 不能,反而是相反
If Uta dies,thisworld will be closed 如果乌塔死了,这世界就会关闭
G Andthepeopleinthat world 到时候,这里的所有人
ustin other words-will be stuck here 包括我们·就会被困在这里
她的粉丝就会永远地被困在 这个歌唱果实的世界
ThatisUta'splana 这个是鸟塔的计划
That'scrazyaum 太疯狂了
That's crazy.oo 太疯狂了...
Koby. how can westop Uta? 克比,我们要怎么样阻止乌塔?
我潜入这里就是想找出她的弱点 但我什么都没找到
我只是知道我们至少要聚集我们的成员 所以我找了希路麦波和其他海贼一起合作
And the Straw Hats are acting separately 至于草帽海贼团,他们有自己的行动
Ihope they're okay? 看来他们没事啊?
They headed towards Elegia Castle. 他们前往着艾利吉亚城堡
妮可·罗宾好像知道这个岛 二 以前曾经发生过什么
如果有记载的话 我们可能会有打败乌塔的方法
It's such a slim chance 可是机会很沙范
Believe in Robin,idiot mosshead! 相信罗宾可以吗,你这个白痴青苔头!
It's the truth,pretty eyebrow! 这是事实,你这个漂亮眉毛!
There'saroom with lots of books in it over there! 这里有一个很多书的房间
各位,我们把海贼给忘了 然后一起等待新时代的降临吧!
How much longer until Uta willdieinreal life? 现实的乌塔还有多久就会死亡
Howmuch Idressrthat twa hourge inreal life? 现实的乌浴到两全小时会死亡
Lessthan twohours 不到两个小时
The soundproofing lis really good. 这里的隔音做得很好
看来乌塔的能力 无法达到这个地方
军说她声租 是安全的
海军说她声音传的到的地方 是安全的
These are all old records? 这些是以前的记录吗?
这里好多明 我们要怎样找我们要的资料啊?
三刀流,极!
DiableJambe 恶魔风脚
FritesAssorties! 油炸什锦拼盘!
Strong「 right!Weapons left! 强壮右手, 武器左手!
Robin,you look for the book! 罗宾,你去找那本书吧!
可是 ·罗宾!
lwon't let them laya fingeronyoul Don'tworry!! 我不会让他们伤到你一根头发,别担心!
很快的...那些坏人 就会消失然后新的时代将会来临
你能听到我说话吗? 乌塔大概还有最多一个小时的生命
但是那些灵魂被抓走的电话虫 失控了
它们一直播放 乌塔歌唱果实世界的影片
如果你没有关掉声音就会很危险 你一听到那首歌,你的灵魂就会被带走
”听好了宝贝 不管你喜欢或不喜欢,我会让你开心
“悄悄到你耳边,不让你逃跑 起等待节奏的降临
“聆听惊喜 每个字都会引你过来“
A So be my good boys and girls n “做我的乖巧小男孩和小女孩吧
你觉得你很厉害吗 不过我已经厌倦了
Fulgor something here Chars bettera “我这里有更好的东西
8 here-tharsbetter igotsomething 我这里有更好的东西
“我这里有更好的东西
here thatsbetter占 got something 我这里有更好的东西
我们可以一起唱 把欢乐解封
来吧,我们可以一起唱 T
来吧,我们可以一起唱 把欢乐解封
日Get on-stage,letsgon 一起上舞台了。走吧“
乌塔的演唱会 已经开了六个多小时了
The number of victims is growing at an accelerated rate. 受害者的人数还在不断的增加
如果这个情况再持续多一个小时 百分之七才的人就会传送去歌唱果实的世界了
百分之七十吗?! 这比我们想象的还要多
The worldis on the verge of extinction 世界就快被灭绝了
We must do something to stopher. 我们必须做点什么来阻止她
Heeey. 喂
我很喜欢你,跟我回去 然后唱歌给我听吧
It's a Celestial Dragon.. 是天龙人..
Thehonorable Saint Charlos hasrequested you 你被查尔罗斯圣邀请了
Express your gratitude for his good favor. 请表达你的谢意
Q 请表达你的谁
Hlbuy you fora billion. 我用寸亿来买你
Oh nare you one of those Celestial Dragon guysp 原来如此, 你就是天龙人的一员啊?
原来如此,你就是天龙人的一员啊?
Ohareyou one of those Celestial Dragonguys? 原来如此, 你就是天龙人的一员啊? 1
我知道你是谁,我在书上看过 据说你们是世界的统治者
而且你想把每一个人变成你们的奴隶 你们也是世界最讨厌的人,对吗?
That's enough. You l invoke hisjimperial wrath 够了。你会惹他生气的
Are youguys Marines? 你们是海军吗?
你们特地抽时间来看我的,是吗? 谢谢你!
先别说这个,听查尔罗斯圣的话 跟他走吧
No 不要
在这里大家都是平等的。我们一起好好相处吧 即使你是来自天龙人的老人家
Guy?? It's a death sentence for her! 竟然说我是老人家,给我杀了这个女孩!
lkelsaid thal nothino
Likelsaid. That sortof thing means nothing here 这种东西在这里是没用的 我都说了,
If Icant use you,Io don'tneedyou 如果我用不了你 那我不需要你
What areyoudoing! H 你在做什么!
Are you okay? Iill save you 你没事吗?我来救你
你们这班海军在做什么! 快点杀了这个小孩!
你们海军不是说 你们会站在正义这边吗?
可是天龙人 就像这世界的神一样
Is that so! 我知道了!
所以你其实是不想执 行这个人的命令的,是吗? 好,没事的
其实是不是在新的时代的命令的,是吗? 天龙人和奴隶都是平等的
在新的时代 天龙人和奴隶都是平等的
What's that? Howdisgusting! 什么平等啊,好恶心!
Hurnyandkill herl 你们赶快杀了她!
Don't take it personally 对不起了有
Don'R think Youillever get away with thilli.. 不要以为我会放过你
各位,你们不需要害怕 这些天龙人了!
Uml You can't do things like that,Uta! 你不可以这样做的,乌塔!
If you touch a Celestial Dragon. 如果你伤害了天龙人..
世界政府和海军 定会来抓你的
ltoldyou,it’salright 我跟你说了,没事的!
told youlit'salright! 没事的! 我跟你说了,
Ltoldyouit'satright 我跟你说了,没事的!
Sorry、 Uta! 对不起,乌塔!
我要回去了 我要回去照顾我的羊群
Thanks,itwasreallyfun. 谢谢你,这演唱会真的很好玩
Hang on. I don't know what you're talking about. 等一下,我不理解你在说什么
为什么你要回去过那么艰难的生活? 你可以在这里享受生活啊
Anyway,hasanyone seen thepirateslcaptured? 你没看见我抓了这些海贼吗?
ashloveo
Uta.All of this is over now 乌塔,是时候收手了
你是海军吗? 你是来救天龙人吗?
I came to save everyone 我是来救这里的每一个人
你把所有人的灵魂 传送回去现实世界吧
aGaptainKoby! 克比大将!
Uh? 什么?
真的是克比大将啊! 是克比啊!
You'refamous? 你是很有名的人吗?
他是在洛基波德事件 救了很多市民的英雄!
原来如此,我一直都在艾利吉亚 所以我不知道这些新闻
It's okay 没事
Hey,heo! 喂,英雄!
Iused up too much of my power. You tell them. 我消耗太多力量了,你来告诉他们吧
okay. 好
Okay 好
Everyone,listen tome! 各位,听我说!
你们身处的这个世界 是虚假的!
门身处的这介世界
O D
C
You'reall being fooled. 你们被骗了
Wehavetoescape1 from here immediately! 我们必须赶快离开这里!
Uta!Didyoureally trick usand dlockusaway? 乌塔,你真的骗了我们,把我们困在这里吗?
Ididn't trick youll'm not tricking anyof you! 我没有骗你!我没有骗任何人!
不是的,各位 我只是在带领大家找到快乐
Thisiswhat everyone wants 这里不就是大家想要的吗
大海既時代结束了! 现在是和平和自由的时代
现在是和平和自由的时代!
大海贼時代结束了! 现在是和平和自由的时代
是不是很棒啊? 好吃的和好玩的都在这里!
这也不会有人做坏事!
这里也不会有人做坏事! 没有病痛,没有痛苦!
I thinkI would be happier living here 是啊,我觉得我待在这里会很开心
Metoo! 我也是!
lsnt thatright? 果然是这样吧?
But I have work to doag. 可是我有工作要做
我都说了,你不用工作了 你也不用读书
Even so, that can't go on forever! 即便如此,我们也不能永远待在这里啊
There are things I've-been working towards 品 我还有 一些正在努力争取的东西
Just playing all thertime isn't sogreat 整天在玩也不是很好
Iwant to.go home. 我想回家
For society to completely end..o 让社会彻底终结就有点。
Idomituthinklcan getintothis 我觉得我做不到
Idolike Uta,but this is toomuch 我是很喜欢鸟塔 ,但这好像越界了
Uta.Youmust oancelyourplane 鸟塔,你一定要收手
Waitl Everyonel 等一下,各位!
Didn't everyone want to befree? 你们不是说要自由吗?
想要摆脱疾病和迫害 难道这全部都是骗人的吗?
你们不是说想过着 不需要为海贼而担惊受怕的生活吗?
We said we want togo home! 我们说了我们想回家!
e-What? 什么?
co.What? 什么?
Stop that.Utais doing this for us 不要这样,乌塔这样做是为了我们着想
I'm not having fun anyway 反正我都不觉得好玩
我也是! 你们闭嘴吧!
我赞同乌塔! 我不喜欢这里!
我想去学校! 这跟这事情没关系
Doestoo! 有关系啊!
This is taking things too far! Uta! 你太过分了,乌塔!
太过分了! ·什么啊,她为什么要这样做啊?
I'm sorry!Nowlunderstand! 对不起,我知道了!
Youneedtohavemorefun! 给你们更多好玩的东西就行了!
看吧,现在每一个人的心情 都好多了,是吧?
各位,我们一起永远生活在 这和平和自由的新时代里吧!
SaintCharlos! 查尔罗斯圣!
我们不能再有更多的受害者了! 是时候做出决定
Whether a celestial Dragon gets Iinvolved or not 不管天龙人有没有参与
We somehow managed to get away 我们都很幸运地逃脱了
0 我们都很幸运地逃脱了
Who-are you 你是谁?
Blueno 布鲁诺
Kobydidveu.seeUta? 克比,你有观到乌塔吗?
Well 这...
It seems you failed to convince her. 看来你没有成功说服她
How about you? 你呢?
Take alook. 看吧
这里! 走吧!
等一下,手 我没听说要和草帽海贼团合作 我宁愿死
See yar 再见
Hey,wait! 等一下!
Weill defeat Uta on our own. 我们会用自己的方式打倒鸟塔
Sunny! 千阳!
What aboutmycrew? 我的团员在哪里?
They haven't comeback yet. 他们还没回来
如果他们找不到鸟塔的弱点 我们肯定赢不了
can'tusemy Door-Door powers with this body.. 我这副身体不能用门门果实能力了..
That's alright. They'll be fine 没关系,他们会没事的
ThRollingExploding Starine 没 旋转火药星
SHow aboutthat! 这样可以吗!
Peoplefear andpeople doubt 人们很恐惧,人们很困惑
Under theTot Musica,cowerand flee. 在Tot MusicaT 下藏起来.快逃跑
Kung-FuPoint!Hai haihaihai! 柔力强化,我打,打,打!
Mirage Tempo! 寒风聚集
DiableJambe!Collier.oo Strike!! 恶魔风脚,腹肉Strike!
!Collieroo DiableJambe! Strike!! 恶魔风脚, 腹肉Strike!
DiableJambe!Collier... Strike!! 恶魔风脚, 腹肉Strike!
一刀流! 马鬼
Soul parade...lceburn!! 灵魂歌谣...冰冻失路!
Fish-man karate! Sharkskin Palm Thrust! 鱼人空手道,绞肌掌底
Fish-man karatel ShackakinSPallmn Thrust!
Radicalbeam!GiantSlalom! 激光束,巨大激流回旋
Oh nol lt's starting to fall apart! 惨了,它要倒塌了!
Who was it who took it too farin a place like this? 是谁把这里炸成这样啊?
Really sorry! 超级抱歉!
我们要被活埋了! 不过我被活埋可能会很好看!
Robin,Overhere!! 罗宾,这里!
布璃睿,我知道你在里面! 让我们进去镜子世界!
Don't ignore me! 不要无视我!
如果没有我们的信息 你们永远都逃不出歌唱果实的世界
你永远再也见不到你的家人和朋友 你确定你想要这个结果吗?
My big brother Katakuri too? 我再也见不到卡塔库栗哥哥吗?
Yeah. 是,是啊
You guys are all okay! 你们没事啊!
Luffy! 路飞!
Sunny! 千阳!
What's this? 这是什么?
It’sSunny! 这是千阳号!
Cutel 好可爱!
Whatkind of retrofit is this? 这是怎样改造的?
Inever thought I'd be stuck coming back heres 我没想到我又会回来这里
Sorry,bigbrotherOven! 对不起,欧文哥哥
Robin,didyou figure out away to defeat Uta? 罗宾,你有找到打败乌塔的信息吗?
根据以前的纪录,那些被困在歌唱果实世界的人 完全没有办法回到自己的世界
It's impossible. 完全没有办法
What!! 什么!
但只要歌唱果实的使用者 用TotMusica,我们就会有机会
Tot Musica? TotMusica是什么?
它收藏了 以前人们的思维和感情
包括所有孤独和痛苦,以及任何在心里的黑暗面 有时候它还被称为 ‘魔王
lsitaweapon? 是一个武器吗?
我了解到的是 这是不该去触碰的东西
所以如果我们用那个禁忌品 来对付乌塔,我们会有多少胜率?
根据以前的纪录 魔王是被TotMusica唤醒的
它不只是会在歌唱果实的世界出现 现实世界也会出现
所以魔王能连接 歌唱果实世界和现实世界
如果魔王同时在 两个世界里进行攻击
那么打败魔王之后 这个歌唱果实世界就会消失
Really? 真的吗?
之前 定成功过所以才会有纪录吧? 一 我们应该试一下!
Butis anyone in the real world going to-attack Uta? 但是现实世界会有人去攻击乌塔吗?
ITt's true that all of us are in the Sing-sing world 我们全部人都在这个歌唱果实世界里
如果要在现实世界攻击鸟塔的话 也只有海军了
lmpossible 不可能
As long as there are citizens around 只要有市民在
they can't touch her. 他们就无法动手
There's one person. 有一个人能
Captain! 船长!
Bepo?Isthat.. ..? 那个是贝宝吗?
Andwho'sthat old man? 还有那个老人是谁?
He'stheman whoraised TUta.Gordon 他是养大乌塔的高登
Uta's 什么,鸟塔的
Hey:who's this one person you're talking about? 喂,你说的那个人是谁?
Shanks? 香克斯吗?
If Shanks comes he will stop Uta in the real world 如果香克斯来了,他就能阻止现实世界的乌塔
大叔,香克斯和乌塔 是不是发生了什么?
I can't... 这个...
I can't 这个。
Old man 大叔
糟糕,他要去找乌塔了 ota 他还不能打赢她啊!
Theres no use stopping him ourCaptain. 这就是我们的船长,做什么都阻拦不到他
无论如何都没时间耗下去 国 我们赶快去做个了结吧
Buthow? 但是要怎样做啊?
既然两个世界都要同时攻击她 我们就一直攻击她就行了
直到现实世界的人 和我们的攻击变一致为止
我好害怕啊,真没用! 但现在有草帽海贼团在,我知道我们—定会赢!
Wejust have to doic 我们只好这样做了
Yes!By the way... 是的,话说回来。
这是什么? 你现在才发现到吗?
你来这里做什么 无途我们吵多少次架.你都是不了我
It's still not settled 明明就还没分上下
There you go.Asoreloser! 你又来了。输不起的家伙!
品
好啊像以前 样 我们比赛决定胜负吧
好呵像以前 样
好啊,像以前 一样 们比赛决
好啊,像以前 一样 门比
啊!
Oooooooohh!! 啊!
1ooooooohh!l 啊!
Youfre nol even irying 你根本都不认真
Youfre making a mistake 你现在做的都是错的
It's you who is making a mistake 你才是在做错的选择
你好好看看吧 大海贼時代已经结束了
Why do you want tobe the Pirate lking so badlyp 为什么你那么想要做海贼王?
In order to make anew era. 为了创造新时代
Luffy! 路飞!
6
The Great Pirate Era began with Roger'slexecution 大海贼時代是因罗杰被执代 行死刑而开始的 A
Andirwill end with yours,Luffy! 然后会因你而结束,路飞!
Stop. 不要
Utaaa! 乌塔!
Laaa! 鸟塔!
Younl 尔
Youl 你!
You! You loved the Red Hair Pirates,didnit youe 你不是很爱红发海贼团吗?
Youelovee Beankairdidritayoup Ou2
You loved Shanks didniAyou? 你不是很爱香克斯吗?
Wby didyou stanl hauna pinalos 为什么你那么过庆海贼
Whydid you starthating pueates? 为什么你那么讨厌海贼了?
It's allShanks'faull 都是香克斯的错
To me,Shanks was.co 对我来说, 香克斯是
Hewas like a real father tome!! 我真的把他当作我真正的父亲!
O/thought everyone on that ship wasmy family 我以为船上的每一个人是我的家人
But to them, that wasa lie. 但是对他们来说,全部都是骗人的
Thats why Shanks abandoned me. 所以香克希抛弃了我
He left me here on Elegia all alone 0 他抛下我一个人在艾利吉亚
That was so you could become asinger! 那是为了让你好好地当 名歌手! 福
Nol S
No! 不是!
太精彩了,你的歌声 是这世界的宝藏
这里有很多专业人士。乐器 和乐谱
请留在艾利吉亚吧! 我们的王国非常欢迎你
当你在这里唱歌的时候 你看起来很快乐和享受
Hm? 是吗?
在那么多人面前唱歌 是不是比唱歌给我们听好玩得多?
I'm not saying it was 才不是呢
乌塔,这世界是没有 和平或平等的
能让大家或专等的到快乐
但你的歌声是唯 能让大家在这世界上感到快乐
Whatareyousaying? 你在说什么?
It's alright. You can stay b behindhere 我在说,你可以留在这里
It’sa当你变成世界最厉害的歌手hero 我就会回来接你文里
当你变成世界最厉害的歌手 我就会回来接你
Silly!I'm themusician forthe RedHairPirates! 傻瓜,我是红发海贼团的歌姬!
如果学音乐代表我要和你们分开的话 和你们分开的话
是啊,好,我知道了 我们明天离开这里吧
Bul that night 但那天晚上
但那人晚上,
Bul.laal ig L. 但那人晚
但那天晚
But,that night... 但那天晚上
Gordon? 高登?
Have you wokenup? 你醒了吗?
Whathappened? 发生什么事情了?
Where are Shanks and the others? 香克斯他们呢?
Everythingwasstolen... 全部东西被偷了..
Lrorything was giolon
Everyone... Everyone was killed. 全部人...都被杀了
Where'sShanks? 香克斯在哪里?
他们的计划就是要用你的歌声 来接近艾利吉亚,然后偷我们的宝藏
They? 你是说红发海贼吗? 小
The Red Hair Pirates 就是他们
U
你一直都受 红发海贼和香克斯蒙骗!
Shanksl Don't leave me behindl 香克斯.不要抛下我!
Why! 为什么!
Why??!! 为什么??!!
为什么??!!
Why??!! 为什么??!!
d. The llavy is
Music
fMusichas
Music has Cils
City
爱0生
爱平和生存者!
生存者2人!
爱平和生存者2
C
香克斯会做这样的事情吗? 你自己很清楚那个答案!
Well then what have the lasttwelve years been? 那我这十二年来是什么?
路飞,你对香克斯来说 也不过只是一个工具
Shanks willcome 香克斯会来的
Tosave you? 来救你吗?
Me?Whyp 救我吗?为什么?
因为他女儿在做这种事 香克斯肯定不会接受的!
他抛弃我了 他绝对不会来
Forgetgit,Luffy 算了路飞
Bye-bye 再贝
香克斯....?
ShankS.coB 香克斯...?
香克斯....?
Shanks...? 香克斯...?
Why.. 为什么
cameito hearyousing. 我来听你唱歌啊
It's been a while. 好久不见了
时间刚刚好,我那些来自世界各地的粉丝 将会进入新时代了
不过还没进入之前 我想和你做个了断
各位,最坏的海贼来了 我们一起抓住他吧!
ls Shanks here? 香克斯来了,是吗?
Now! 现在!
RP
You're still/fightinga-in that oase..o 你们还想打吗?那么。
You're shill fighfing? 你们还想打吗?那么
You're still ighting2In that case 福 你们还想打吗?那么
Stopright there! 你休想唱歌!
sunny! 千阳!
GuardPoint! 毛皮强化!
Chambres 移植
Barrier Ball Sound! 护罩球,声音!
Utal Now your voice wonit reach the outside! 鸟塔,现在你的声音传不出去了!
Heyhey. 喂喂
撑着,葛布! 即使生命有危险都不能出手!
No! 不要!
Hold on!The new era is almost here! 你要坚持住,新时代就快降临了!
是的,我们会用所有海军的力量 去阻止乌塔
就算观众们被卷入交火中 也没关系!
为了减少受害者和保护世界 我们只好物特他们了
Eliminate her! 消灭她!
海军口口声声说站在正义那边 但他们真的要杀市民吗?
Answer me,Kizaru 回答我,黄
There can be no justice without sacrifice 没有物特品,哪来的正义
It's terrible.To sacrifice millions to stop one child 真残忍啊,为了阻止一个小孩竟然要4特百万的市民
Yasakani Sacred Jewel! 八八尺琼勾玉!
Sorry,we're in the middle of a family argument. 抱歉,我们正在处理家庭纠纷
Could you please butt out?Un 你可以别插手吗?
No.can do.We have the world onourshoulders. 不行,我们肩负着全世界
Even so,could you backoff? 即使是这样,能不能别插手啊?
如果我能这么做 我这个眼睛就可以看到东西了
Hongo..o 北乡
看来现实世界 有大事要发生了
I knewit She was eating a wake shroom 果然是吃了清醒蘑菇
2 如果你吃了那个蘑菇,它不只是让你清醒 它还会让人陷入疯狂和无法 去控制自己的情绪
l should have dealt with you bad people earlier on 我本来就应该先对付你们这些坏人
Ual 鸟塔!!
Uta!! 鸟塔!!
。 。 。
0
我只是没有那个勇气 我没有那个勇气去用这一招
But丨 wonit hesitate now! 但我现在不会犹豫了!
Watch out! It's probably the you-know-what! 小心!那个东西应该是要出来了!
My. my perfeot barrier! 我的完美护照
My... perfeot barrier! myr 我...我的完美护罩
我...我的完美护罩
My...myperfect barrierl 我...我的完美护罩!
lsthat...? 那是...?
这下麻烦了,我们还特地准备了这个 看来不需要了
Would you look at that! She's triggered it. 怎么么会这样,她竟然唤醒它了
当歌唱果实使用者 唱那首曲子的时候就会唤醒
The ancient Demon King. 那个古老的魔王
TotMusica! 那是TotMusica!
“带着流浪着的心 鸟云开始遮住了天空
“雨和我苦涩的眼泪 开始下起来了
“它们一直下个不停 让我开始念出光语
门 Be my deliverance n 做我的救则吧"
“我开始念出光语
“我开始念出咒语 做我的救赎吧
“这些古老的歌词就好像赞美歌 连死亡都逃不掉
“我祈涛该怎样删掉这些困惑 我祈求未来的海给我一些平静
A it's time for salvation to finally y come.n 是时候让救则降临了
nlfeel this rage and I'm feelinit strong n 我感受到这股惯怒让我更坚强
dI'm feelin it strong s ifeel this rage and 门 我感受到这股惯怒让我更坚强
Difeel thisrage.and Iim feelin'itstrongJ 我感受到这股惯怒让我更坚强
这些哭泣的声音已回响了很久 现在我只能做的是呐喊
“我知道你也感觉得到 所以继续和我唱这首歌吧
就算他们折磨你 我们会一直唱这首歌
“当我们一起团结唱这首歌 我们会开始另一个大爆炸
Ican't cut-the sound 我无法阻隔那个声音
Just leave it,There'snopoint 不用了,没用的
魔王已经连接 现实世界和歌唱果实世界了
Uta!Uta,stop! 乌塔,乌塔,够了!
Uta,can you hear us? 乌塔,你听到我们讲话吗?
There's something weird about this world 这世界感觉很奇怪
Uta! 乌塔!
Utaaaaaaaaa! 鸟塔!!!
L
HeatBeating! 热风拳!
可恶!看起来 我们真的要同时间攻击鸟塔
鸟塔公主!你不是想用你的歌声拯救大家吗?! 为什么现在变成这样了?!
Usopp!
我没事。
H-im okay.00 我没事。
-Leave the Tot Musica tous... 把TotMusica交给我们吧,
Anyway! 所以!
Don't leave Uta alone. 别丢下乌塔 一个人
Give hera kick! 好好地打她 一顿!
喂!你能听到我说话了,是吗!! 乌塔!!这个
Luffy! 路飞!
路飞!
Whatareyou doing?Fight back! 你在做什么?回击啊!
鸟培听我说!
UtaLIs-ten.!! 鸟塔,听我说!!
Uta,Lis-ten!!!!!!! 乌塔,听我说!!!
Uta,Listen. 鸟塔,听我说
Ihave nothing to talk about witha pirate! 我和海贼没话可说!
大叔! 7 贝 宝!
Ican't letyoucontinuetohurtyouroldfriend.. 我不能让你继续伤害你那么珍惜的朋友..
He bellieves Shanksyou know? 他是相信香克斯的人 你知道吗?
NO,Uta,Thatwasa lie. 不是的,鸟塔,那个是一个谎言
十二年前,消灭艾利吉亚的 不是红发海贼团
Itwas Tot Musica. 是TotMusica
对不起,我一直以来都不能 告诉你真相...
你记得吗? 当天的派对
那些听到你会和香克斯一起离开的 音乐学院的人
利用这最后一次机会 来听你唱了 一首又一首的歌
就因为这是个特别的机会 所以我们邀请了所有国民来听你唱歌
That was probably where wewentwrong. 可能就是在那里出错了
你的声音召唤了 被封印在城堡下的乐谱
那个乐谱就是TotMusica,在我们还没来得及发现的时候 它已经出现在你面前 然后开始了那一切 Le
它为了自由 就利用了你的歌唱果实
月
theseal on the sheet music 那个解开乐谱封印的魔王
上了你那小小的身体 然后开始对这个王国的人民使用你的能力
起来,乌塔! 不要被它控制!
Nooo! 不要!
不要!
Nooo! 不要!
不要!
Nooo! 不要!
还好你当时还小 你开始累了然后香睡过去
But the kingdom.. 但是那个王国...
Have the Marines already come? 海军来了吗?
Could you keep this a secretfromUta? 你能不能对乌塔隐满这件事?
It would be too awful for herto knowthe truth 知道真相的话,对她来说太残忍了
Yes,iill tell the Marines itwasmyfault. 好,我会告诉海军这一切是我的错
不,是我们的错 一切都是香克斯和红发海贼做的,你这样告诉乌塔吧
You're going to leave the child here? 你要把她留在这里吗?
她的歌声是最好听的 但我们整天被海军追捕,这会限制她的才能
你有能力把她培养成一个 很了不起的歌手
Hervoice isnot at fault 这一切不是她歌声的错
Shanks.. 香克斯..
好.我,高登,艾利吉亚的国王 代表我所有热爱音乐的国民,向你发善
我会把乌塔培养成一个能带欢乐给世界 并且了不起的歌手
乌塔,就算我们分开了 你永远是我的女儿
That'swhy...let’spartsmiling 所以,我们笑着走吧
这是我们独特小歌姬的 歌星生涯的开始!
Uta!Youheard/thatl 乌塔!你听到了吗?
Shanks reallyiS.oo 果然香克斯真的.o。
That's my drawing? 那是我画的图案?
i did it 我画好了!
我画好了!
Idid t! 我画好了!
看吧! 这是什么?
It's Shanks' straw hat 是香克斯的草帽!
这是帽子吗? 一是的!
You'reterrible! 你画得好烂啊
cet's.make it the mark for our new era 我们把这个图案作为新时代的标记吧
Youcan haveitl Keepit! 送给你,你拿着吧!
Stop,Uta_ 收手吧,鸟塔
This isnot freedom! 这不是自由!
ThisisinottheInewera! 这不是新时代!
You understand that better than amyone 你比谁都了解!
路飞
Luffy! 路飞!
Luffy 路飞?
It'stoolate. 太迟了
Whatis...this... 这到底是什么..
Come,everyone escape over here! 各位,赶快魅进来这里!
Hey.howare we supposed to fight this? 喂,我们要怎样和这个东西战斗啊?
如果能知道我们的攻击 在什么时候变得一致就好了!
奇怪,海军想要杀这些市民 但是是海贼在保护他们!
Titles mean nothing. 这些称号毫无意义
Whyprotect them? 为什么要保护他们?
为什么要保护他们?
Whyp protect them? 为什么要保护他们?
我们不要再添加罪孕 让我们的女儿伤心了
Heyyou fools!l don't want to see a single dead body! 伙计们!我不想看到任何户体!
We might haveto stop the Demon King first 看来我们要先阻止魔王
Utaateawake-shroom 乌塔吃了那个清醒蘑菇
她已经和TotMusica成为一体了 我们唯一能打败她的方法是,
乌塔? -是你
乌塔?
lt's yourfault. 都是你的错
是你造成的
是你造成的 -你的罪尊
是你造成的
Shutupllknewall along!! 闭嘴!我全都知道!
大约在我能够将我的音乐传递 给所有人后的一年
我捡到了一个拍下那天的 映像的电话虫
看到这影片的人 小心那个叫乌塔的小女孩,她很危险!
That child's singing will destroy the world! 她的歌声会毁灭整个世界!
所以我可以做些什么? 全世界还有那么多人想要听我的音乐
HeyUta,Iwant to escape from here. 鸟塔,我想逃离这里
你觉得会有一个世界让我 永远地听你唱歌吗?
lknow!I'mUta,haterof pirates! 对,我是最讨庆海贼的乌塔!
Forallthepeoplewhofoundmel 这一切都是为了所有找到我的人!
I can't turmn back now! 我不能回头了!
Tothe new era! 为了新时代!
Heat goat! 热山羊!
欧文哥哥! -小心!
I couldn't let a lady get injured! 我怎么能让一位女士受伤呢!
There are some things only you canydo. 而且有 一些事情只有你在才做得到 一
okay!!
Okay!! 好!
Koby!rake.command! 克比.开始指挥吧!
好,防卫阵型! 主要目标是保护观众
Namil and Robin make a line to evacuate 娜美,罗宾,帮忙开一 条逃走的道路
各位观众 保持冷静然后进去那个镜子里
Blueno and the others,stay with me and guard! 布鲁诺和其他人,保护他们!
Frankyand 1 Jimbei,beflankguards! 弗兰奇和甚平 你们做侧卫!
Chopper.proteotLuffyandCordon! 乔巴,保护路飞和高登!
Helmeppo and diwillbe flankiguards 希路麦波和我会做侧卫
撒谎布:你在后面提供火力支援 布鲁克和山智,你们是防卫中心的高级防卫
攻击中心的高级攻击者是索隆! 还有欧文,我把你交给罗了!
Arewestarting? 然后呢,我们开始吧!
Franky.oo RocketLauncherl 弗兰奇火箭炮!
Zeus Breeze eTempo! 由斯风激电飞!
UtalPmsorry! 鸟塔,对不起!
我错了,手 我害怕你的能力会阻止你 在大家面前表演
还有,身为热爱音乐的人 我无法舍弃Tot/Musica
我真傻,我是个糯夫 整天只会找理由逃避,手 我罪有应得
My fatheralways left me alone 我爸爸也总是丢下我一个
But you always stayed by Princess Uta's side. 但你一直都陪着乌塔公主
就算你失去了整个王国 却依然坚守你的承诺
You're pretty great 你其实很棒啊
3
Alright,om off 好,我走了
Luffy 路飞
路飞,她的歌声能够 给这个世界的所有人带来欢乐!
Butthis! 可是这个!
Please! Luffyl Save Uta! feel so sorry forhert 我真的很同情她,求你了。路飞,去救她吧!
feel so sorry for her Pleaser LEuffy! Save Uta! 我真的很同情她,求你了。路飞,去救她吧!
我真的很同情她,求你了。路飞,去救她吧!
Ifeel so sorry for her.Pleasel Luffy!Save Uta! 我真的很同情她,求你了,路飞,去救她吧!
You know- will! 我当然会救她
路飞! 让他去吧
让他去吧
没时间了,如果不成功的话 我们会无法回去现实世界了!
Red Hair! 红发!
What we need is a simultaneous attackl 我们要同时间攻击!
我们必须与歌唱果实的世界 在同一个时间攻击同一个地方
WhatlisBig Mom's son 为什么
doing here? BIGMOM的儿子会在这里?
I came to save my sister! 我来这里救我的妹妹!
我用了见闻色霸气 稍微看到我妹妹那里的情况
With this side andthat sidewehaveto-- 我们两边必须..
- know. 我知道
这里不只是 你有见闻色霸气
But he's not ready! Hehasn't calmed down! 可是他还没准备好,他还没冷静下来!
But Katakuri,I'mgladyoucame. 但是卡塔库栗,我很高兴你来了
Wehad our hands full rescuing the MarineS.ao 我们这里忙着对付那些海军
Maybe you could pipe down a bit! 你能不能乖乖别动啊!
Luffy 路飞
Shankso 香克斯
t worked! 成功了!
ltewas simultaneouswiththereal world! 它和现实世界连接了!
You dingbat 你这个混蛋
三刀流,烈焰暂! 六道之过!
There'sno end to this! 有完没完啊!
你会后情的
竟然踩人,你这个可恶的剑客! 你会后悔的!
你这个可恶的剑客 然踩人 你会后悔的
竟然踩人,你这个 可恶的剑客! 你会后悔的!
I'm saying g there'sno time! 我不是说没有时间了吗
Sheesh! 可恶!
如果我们能解决那些手和脚 就好了
不等一下,撒谎布船长 这时候就应该冷静
O 这时候就应该冷静 Q
不,等一下,撒谎布船长 这时候就应该冷静...
Dad?! 爸爸?!
You finally noticed,my vidiot son 你终于发现了,傻儿子
Ican seellcan see what myfather sees! 我看到了,我看到我爸爸所看的东西!
Luffy! 路T网
Luffyl 路飞!
YeahlC'imoneveryone! 好,来吧,各位!
Put your backs into it! 尽全办地上吧
Yeah! 好!
好,来吧,各位! 尽全力地上吧!
Yeah! 好!
eah!
Yeah! 好!
7
0
我们要阻止TotMusica的 手和脚!
Follow my orders!First,the right leg! 听我的指示! 先打右脚i!
Right.leg! 右脚!
Leftarm! 左手!
左脚 左脚!
lcan't help it! 好吧!
lll take care of lit here for you! 我来帮你一把!
中间,右边! 二 中间,右边!
中间,左边! 中间,左边!
Yasopp.you two are close after all 耶稣布,你们父子果然亲密无间
耶稣布.你们父子果然亲密无间
右手! 右手
Heh. 呵
Franky Fresh Fire! 弗兰奇火球!
Luffy! 路飞
路飞!
Luffy! 路飞!
Shanks! 香克斯!
现在! 现在!
Did you seethat?Iit's beoause wewent offto fight 你有看到吗?因为我们去战斗了!
loveitl 太爱了!
We'lleat good fona while now! 我们这几天有好吃的了
TreasurelTreasure! 7 宝藏!宝藏
Howdidyougethere? 你是怎么样进来这里的?
难道是那些海贼 抓走她了?
You've got to be kidding! 你是开玩笑的吧!
Alright,therethere Quiet down 好了,好了,别哭了
Cood nighl,babybequiet.an 快睡吧,宝宝/安静地.。n
Goodnight,babybequiet.. 快睡吧,宝宝。安静地
lt's got to be some kind of fateful connection. 这是什么缘分吗?
lonelyloo! 你也很孤单吗?
Oh:youwere lonely too! 你也很孤单吗?
lonely 100! youwere 你也很孙单吗?
Oh.youwere lonelytoo! 你也很孤单吗?
Shanks,Uo 香克斯,我
Its alright nt's over. Hongo! 没关系,结束了。北乡!
如果你现在喝了这个药 然后睡觉,你就会没事了
Shanks..Ididnitwant toseeyouagain... 香克斯....我是不想再看到你....
but. 000
butoao
butaao 可是。
Idid want to see you. 我又很想见到你
Don't talk.Just hurry and drinkthis 不要说话了,快点喝吧
What's going on? 怎么了?
-thought if we conquered the Demon King.oo 我们不是打败魔王了吗...?
Stop...stopt fighting 不要...不要打了
Stop. 不要打了
Why can't-we go back? Why! 为什么我们回不去,为什么?!
Wewere too late 已经来不及了
The power of the Tot Musica has taken our spirits. TotMusica的能力把我们的灵魂都抓走了
No wayl 不是吧!
Uta! Hurry and drink the medicine! 乌塔,赶快喝下这个药!
Ihave to singal have to bring everyone back. 我必须唱歌,我必须把所有人带回来
Shanks... Long ago you said it,didn't you? 香克斯...很久之前你不是说过
My songs have the power to make everyonehappy 我的歌曲有让人快乐的能力吗?
I'm the musician of the Red Hair Pirates! I'mUta! 我是红发海贼团的歌姬,乌塔!
ca-Trecall that day weplayed together by the sean 我想起当时在海边玩耍的我们
A Just youand men 只是你和我
“可是那大海的味道 也渐渐地消失了
A lt slips away n “慢慢地溜走了
“"所以我唱了一首熟悉的歌 希望你能听得到
首熟悉的歌 “所以我唱了 希望你能听得到
"所以我唱了一首熟悉的歌 希望你能听得到
I will sing to call you back to men “我会唱到你回来我的身边为止“
“我想相信 想尝试相信
想相信 想尝试相信
“无论在大海的远方 还是在星空里'
“我需要你听见 我需要你相信
A There's a wind stirring mywings n “有一阵风在吹排我的翅膀
A That is always beckoning P 一直呼唤着我
d Calling me above into.the open skyn 叫我飞往那片天空
叫我飞往那片天空
8 n Calling me above into the open sky 口 叫我飞往那片天空
Thevoicerofan/angel 天使的声音
Uta
“我想相信 想尝试相信
无论在天海的远方 还是在星空里
“我需要你听见 我需要你相信
我们总有一天会再见面 继续处于这梦境”
Fiin the gleaming dawn we'll wake up once again n “然后在夕阳下我们会再一次醒来
Hey.whydidntyoueverpunchme? 喂,为什么你没有捧我?
Mypunchisstronger than a pistol, didn'tltell you? 我的拳头比枪还要强 我没告诉你吗?
你以前不是打过吗? 你那个弱弱的拳头
Iwasnft trying my hardest then! 我那时没有用全力!
There you go.Being a sore loseragain! 你又来了,输不起的家伙!
Being a sore There yougo! loser again! 你又来了,输不起的家伙!
There you go.Being asore eloser again 你又来了,输不起的家伙!
Since when wereyou taller than ime? 你什么时候长得比我还高了?
This hat is very important to me,too. 这帽子对我来说也是很重要
有一天,你一定会变成 匹配这顶帽子的男人
小
Shanks,where'sLuffy? 香克斯.路飞呢?
He'sback 他回来了
All of the audience members are safe too 全部观众也安全了
Ohygood 那就好
对不起,我没有相信香克斯 和红发海贼团的全部人
but thanks for saving me anyway. 谢谢你们救了我
山川山山
好,是时候把乌塔交给我们了 这个要毁掉世界的超级罪 A
Hoooyou guys 你们
So you'fre defying me,is that right? 你们是在反抗吗?
Everyone. 各位
She'Saon
ShelS.oo
SheSa 她
She'S.oo
She'Saoo 她..
Mydaughter 是我的女儿
She's an n important member of our family 她是我们很重要的家人
lf you want-totake herfrom me. 如果你要从我这里抓走她
You'd better be readytodie! 你们最好准备送死
你竟然让全部人屈服在副海军上将之下 果然这就是四星之一,香克斯的霸气
算了吧,我们不应该在这里开战 这里太靠近市民了
我的粉丝没事吧? 他们不会太伤心吧
It’s alright Humans aren't that weak.Anyway. 没事,人类没那么软弱
Thenew era isnight before Us. 而且新时代就在我们的眼前
"这阵风是从哪里吹来的 它又会带我们去哪里
它仅会没我们去哪里
我望向天空寻找答案 但它没有回复我
门 Where will it endup?n 我唱的这首歌
A This song that l've beenavessel for?n 又会传送到哪里呢
我尝试在内心里 找出答案
问 Let's row out to'the open sea, faraswecan gon 我们又再次向着未知的大海
门 To the unknownn 勇敢地往前走
n l've got to keep on dreamin'g 我只有一个愿望
"不要放弃 继续往前走
“让我心里的所有船扬起风帆 让我聆听大海的呼唤
n l've got to keep on singin' n 我必须继续唱
You sleptwell 好睡吗?
Where'sUta?AndShanks? 乌塔和香克斯在哪里?
W
门 Where:didit comefrom?n 这阵风是从哪里吹来的
中村光学 A Where could this wind be taking Us?n 它又会带我们去哪里
p l look uprtorsky hoping for answersn 寻找答案 我望向天空导
p Ilook up tosky hoping answers 我望向天空寻找答 素
A But there isnogreply n 但它没有回复我
我喝的这首歌
A Where will it end up?n 我唱的这首歌”
A Where will 我唱的这首歌
门 Where willait end up?n 我唱的这首歌“
门 Where 我唱的这首歌
又会传送到哪里呢
大谷阿江 A This song that live been avessel for?n 又会传送到哪里呢
slookwithin knowing*m1f find dthe answer 门 我尝试在我内态里
门llook within knowingslll find the answer门 我尝试在我内心里
D Even on my own n
木 n Even on my own n 找出答案哪也
J Even on my own n
n Even on my own n 找出答案一
门Even on my own p
E Let 's row out to the open sean faras we can go n 我们又再次向着未知的大海
faraswe can go n A Let's row out to the open sea 门叉再次向着未知的大海
n Let's row out to the open sea faras we can god 门又再次向着未知的大海
门叉再次向着未知的大海
n Let's row out to the open seafar as we can god 门叉再次向着未知的大海
茶 门叉再次向着未知的大海
n Let's row out to the open sea-far as we can god 门叉再次向看未知的大海
faraswe can gon n Let's row out to the open sea 们叉再次向着未知的大海
n Let's row out to the open seal 们又再次向着未知的大海正明
们叉再次向看未知的大海君俊战
n Let's row out to the open sea 门叉再次向着未知的大海重太
天野正明 a Lets row out tothe open seaiar aswe can gon 们叉再次向着未知的大海春佳
熙井春佳 大和田仁
回 Tothe unknown sJ 黑井春佳 大和田仁美 山口
大和田仁美 P Tothe unknown 山口
田 山 口 To the unknown
天网小の人 山口 A To the unknown 村
月 问 Tolhe unknown 地
中心 a Fve got lo keep on dreamin n 我只有
我只有
A rve got to keep on dreamin' n 我只有 个愿望
我只有一个愿望”
又 一一成 R ''ve got to keep omidreamin'n 我只有,个愿望
R Ive got o keep on dreamin'n 我只有 愿望”
山田招 S No surrenderin 7 不要放弃
广力 A No surrendennin 不要放弃
刀/ 不要放弃品人
P No surrenderin
三 D Nossurrendenin'门 不要放弃
竹中人 D No surrenderin' 不要放弃次郎
门Go on门 “继续往前走
继续往前走
门Go on “继续往前走
继续往前走
池田男一 门 Hoist the sail inside my open heart 门 让让我心里的所有船扬起风帆
门 Hoist 你上我心里的所有船扬起风帆
Ado Ado 门 Andlet mesheed the callof.the sean 让我聆听大海的呼唤
MrD. GREEN APPLE.PHXI n And let me heed the call of the sean 「夕力让我聆听大海的呼唤usica」
MUSicaJ
Ado Ado And letme need the cail ofthe'sean 我聆听大海的呼唤
「TotMusica] IAPD/ATKYO(FAETYP the callof theisea n OP 让我聆听大海的呼唤
TOPHAWLAT-KYO(FAICE TYPE) n川icAnON nP PAKE TYPE 问·And /elimecheed the call of the sea n A让我聆听大海的呼唤“
nO FAKE TYPE DYES IVASAC CFAKE TYPE 门 Andletme heed the call ofthe sea n 「世界。让我聆听大海的呼唤“<
Add Ado 门And Ietme heed the ca lof the sean 上我聆听大海的呼唤
广世界の ofethersea 让我聆听天海的呼唤
HAnd letme-heedthe.callof the sea n 让我聆听天海的呼唤"现
ooxoponsinginn 今我必须继续唱文 久保田健斗
nLve got to keep en singingn 我必须继续唱
竹本 gop tokeepnsinginyse斗 我必须继续唱
田 久国田健斗 二 jive got to keep on singin'n 干我必须继续唱客
门/'ve got-lotkeep on singin'n
n/ve got o keep on singin'n 工我必须继续唱“
D-Ivegottokeep on singinh
问-Ive gottokeep on singin FA 我必须继续唱外
我必须继续口
问Unfil youfeel itp
A Until youfeell lit p 直到你感觉 二
川-HP Until vou feel.itep 直到你感觉到
中国太山 问 Just hold on n鑫电影 坚持吧"
问 Just hold on n 特吧
月 Just hold on门 正
高明 田 月 Oh the winds willohange, Tpromise youn “那阵风 定会改变方向 我向你保证
定会改变病向我向你保证
AOh,the windswichange 活promise you 有向.我向你
馬充子 g On,thewindstwill-change.1promiseyou 会改变方向我向你 保证
石上C美 F Oh:Ethe windstwillchangeapromisekyou 一定会改变方尚我向你保证 那阵风
清水 洋 五 voice wwill see.usethroughap 我的伊音一定能带我们走
一成 ewill see us through n voice 我的声音一 定能带我们走
我的声音一定能带我们走
My voice will seeeeisithrough 豆 我的声音云定能带我们走
田 To-the endx 志 电
石上 志田 小 end 田 到最后
Tothe 次 9endj
出 山 the 二井
D Tothe endp 元 井村 店
lTo the end n chn
Totheendp 到最后
Toheendg 到最后
r080 Totheend P
Totheendn 小松 到最后
To she end p 到最后巴
小 FEIHU到最后
To theend n
中 FE To theendn 到最后。
UNG shi IGG 三 井
松
5
松井比 新 杉村友
日 Allofus seardhing g 我
seardhing西 小我们每一个人 内未和
H Allofus seardhing a
Toffus ssearohing n
B All of us searching n 子
Allofus searching g 山我们海一
武永 5 B All ofus ssearching n 田 我
seardhing F 田 田
nu B回 Trying onnd our happiness 得找自己的快乐
出 山木 E Tryingo ofindour happiness 都在寻找自己的快乐 志光
都在寻找自己的快乐"
p:Tryingtafind our happiness 都在寻找自己的快乐
A Trying ofind our happiness
美( 都在寻找自己的快乐
子 A Trying to find our happinessg 寻找自己的快乐
BIA Trying to find our happiness n ordan BayBs 都在寻找自己的快乐
JordD Trying tofind ourhappiness e RedKendh 都在寻找自己的快乐
Red Trying to ind our happiness A 在寻找自己的快乐
Reok A Our hands reaoh oul ond all we find is paing 同得来的只有痛苦
酒 刀 Our hands reach out and all we find is paing 使我们寻找之后得来的只有痛带
Dart pOur hands reaoh out and all we efind is pain g 即使我们寻找之 后得来的只有痛簧
门 Our hands reach out and all we find is pain g 后得来的只有痛苦 即使我们寻找之i
Still Iwemush try againn 我们必
本像e·Stilweemustatry again 田u秘 但我们必须继续努力
小棉潭问 Still wemustatryagaind田留世 八木里沙子但我们必须继续努力 “EricaonRimos
巴田智世 Stillwe must tr again 但我们必须继续努力
ifsonRamos we mus again
Enicson Ramos we must try again p 我们
下平夕子 或许就 那份伤痛
halitthal sorrow 下平夕子 或许就是那份伤痛
下平夕子 W 或许就 那份伤痛
下平夕子 门松村子 美果子
美果子 sorrow 门Q
日佳子 美果子 halifthalusomrow 门石楼 伸
Whalll
那份伤痛
HHM thaf sorrow 许就是那份伤痛
p.Wha sorrow
Whatith 或许就是那份伤痛
n Beoomes the strength that were lookin'for?贝 Juan Or 能赐予我
山水洋平 A Becomes the strength that were lookin forpg BrienJe 能赐予我们
Juin Orensa R Becomes the strength Chat were lookin forpg Sml 能赐予我
到那个时 我们就可以跨过任何暴风雨
Briun Julus To n Then we ean weather any storm that comes e 到那个时信 们就可以跨过任何暴风雨
Frisco.Lbacao 09 n Then we can weather any storim that comes n 到那个时候,我们就可以跨过任何暴风雨
A Thenlwe can weather any storm that comes a 们就可以跨过任何暴风雨
e Ready forwhatsin storea由ii
田 村本 久保Readyforwhatsinstoren 有
川久 p·Readyforwhatsin store 备迎接任何打击
store for what'sin P 何打需
b 石川 志 上
田
IJ
当一切都结束了 西之周未来 Alya 能再次见面 我希望我们
一一切都结束了 Alya Fawwaz HGnl 我希望我们能再次见面 Nabila
Aly8 切都结束了 Hani Kmmizhen Nabill Nana 我希望我们能再次见面
Hani Kr当切都结束了 Nabila Nana Ratida Marcar Balttb我希望我们能再次见面aiePuGitg
Nana 切都结束了 Vericar Balatba 能再次见面 BrercaBerdu
Marlcar Balatbat 当切都结束了 Breroa Gardumo 门能再次见面
hope Merica 当日切都结束了 Brenda Garduno Eiseo Verdaosr 我希望我们能再次见面
Brenda Garouno ETCOGEUL 切都结束了 EIseo Verdadero 我希望我们能再次见面
BseoVerdadero TSant 切都结束了 我希望我们能再次见面
当当一切都结束了 高机 我们能再次见面
多田 当一切都结束了 我希望我们能再次见面
伊顾美惠 给木佐我希望我们能再次见面
给木佐都 RicardoA我希望我们能再次见面SandyPalma
给木佐都 Ricardo Agquz SandyPalmi rdoSmc我希望我们能再次见面
Ricardo Agquiz 当一切都结束了 anoyPaima 我希望我们能再次见面
1.Paim nope Ricardo Dndo Suamarca 乘当一切都结束了 我希望我们能再次见面
当一切都结束了 我希望我们能再次见面
同Atthe endingB
DAt Che ending 值到最后
值到最后
At he ending PP 值到最后
SAt Che endingne 宜到最后
BAt the endingne
At the ending PP 直到最后
山
板上裕文
上浴文
国山 边久美子 古田要希子
A Let me keep on living this waking dream B 虚拟世界山理刀 我继续活
Hoong VU P Let me keep on living this waking dream P 拟世界
田 Theresno waking men 不要叫醒我
O于 间 Let's dream ong 我们一起做梦吧
h LEefs dream ong 一起做梦吧 宫武
E Lers dream on贝 宫武 起做梦吧 吉村
CG 间 Lers dream onB 吉村 刚久 一起做梦吧
h Let's dream on 一起做梦吧 田
plsee esomething far ahead of me P 我看到远方
36 esomething far ahead of me see 哦看到远方" 中村公司
RApath thals waiting for men 等待我的道路 板根小百台
下 口 DApath thats waiting formeran 小百告 等待我的道路
日日公司 p AT athithars waiting forme A百合 等待我的道路
H小百合 田中用 等待我的道路
K 田中Apath thats waiting for me e 条等待我的道路 水野浴子 有
田 ithatswaiting for men Alpath 条等待我的道路
田中 p 天 一条等待我的道路 有
周Apath thats waiting forme i 条等待我的道路
元 P Just beyond Au 新家大·它就在前面
它就在前面
门 Just beyond力 池日它就在前面 男
田 池田 PJJust beyond n 好 它就在前面彩子
我会,直在这里唱歌”察
niawaysbe hero singnn 子 直在这里唱歌
前田 一 浅田s always be here singing 山田太郎 我会直在这里唱歌
plilla/ways be here singin°en 我会大直在这里唱歌
我会直在这里唱歌
村上门惠 hillalwaysbe here singinan 池田我会一直在这里唱歌
alwaysbe here singinan 直在这里唱歌 我会 二
门电/1/管/ways be heresingin°n 我会一直在这里唱歌
Aiillalways be here singing回 村我会一直在这里唱歌
拓 太田 本 快山 门lUntilyou feelaan 直到你感
门 Untilyou feel itn 谷户有到你感觉到田
值到你感觉到史
飞弘之 JUntilyou feelttp 直到你感觉到
filyouffeelitn 到你感觉到
小弘 二地朗 Justhold onn
istholdo
Just hold onn 2
门 Justhold one门 谷和市
Susthoid 田
门Just hoid on HA 特吧出
见五山 Nust hold onp
IIKIKC A Oh my voice will be the.wind hat flls e 我的歌声会随着风
我的歌声会随着风
my voice will be the wind thar fillse 我的歌声会随着风
XAORILELEY SAYI 我的欧声会随着风
安西良行 河 石山吧-Your sails soyou can stil月 伟着你的船
多田iP-Your sails so you can stil g 你的船
Carsyon
Carny on p上
Cardy on P
E月 Carny on 月行
P Cardy on P
松田和 Caroy on
问 Carny on
B Carryone
ER千 F Carry ong
B Carry ong
小川
史(
史( 太郎
22工-12
小川M美子 三
白土
方 用志
中
田
木百合
太
田友也
9二7
自山宗之
LALTT
HIALTT 术.
可
理
7M10
Sl've got to keep on dreamin'n 我只有一个愿望“
AIve got to keep on dreaminp 我只有一个愿望“
石丸 旧门 Never surrendening 2
伊·开口· Never surrendenn 马相原值香 不要放弃
毛利百花 A Never surrendenin gn 山田不要放弃“和也
Never surrenderin 高楼用史 和也 高木康佑
高格用史门Neversurrenderih'门間宫太朗 高木康佑 永井香帆
三涌和也 山田用也 間宫太朗 大凉香Never surrenderin' 门高木康佑 水识不要放弃” 石原健一郎 永井香帆
大凉香 中 高木康佑 石原健一郎 Neversurrendenin'月永井香帆 不要放弃
永井香帆 石原健一郎 Never surrendenn 门
A Never'surrendenin'门 介
D Neversurrendenn'n 不要放弃
今尾瓜介 n Never surrenderin 'n 不要放弃的小压 石井 山机彩
石井 山根
山根 下
山根 木内继续往前走
木内HEGo on J
下 木村继续往前走
神普用 中化 n Goon 小继续往前走“卓惠 林样大
小杉 林祥大 Jakko继续往前走
Jakkr 继续往 hmnp
Jakko P Go on n hmn6 继续往前定
F Oh and even if I disappear g “就算我消失了!
P Oh and even if l disappear g 就算我消失了更
开上o日 My Songwill still ring out E 的歌还会继续回响
之介 皖田日Mysongwillstilning oute 我的歌还会继续回响
日 My songwill still ring out e 欠还会继续回响”
欢庆日Foryouo hear
米nFor you to hear P
力 Foryou to hear J 在你有边
问+have gotto keep on singin'S 我必须继续唱
SIhave got to keep onsinging
AIhave gottokeeponsinginS 夕才不 戈必须继续唱RKS
DINhave gottokeep onsingin'n E·我必须继续唱日
Ven Arog 才 A 我必须继续唱 R
LVER LINIS yrhave got tokeep on sinqind 我必须继续唱
A Fhave got lo keep on singin g 人须继续唱
VIBT VE Jkhave got tokeep on singin 8n nema Cltrug 必须继续唱
Kinemp Cltru Wantiyou toifeelBETION PHIUB
Kinema Citrus rU万加BTOEI ANIATIONPHIU6 Waniyouto.teel比a
三見九这样你就能感觉得到
T2 Studio “这样你就能感觉得到
才 才 Y.A.P石增夕这样你就能感 到到 MAC
力机 门 Want youtofeelitp Y.A.P Crontiye
Y.A.P力WantyOuollfeel it yerMAO Crostive Froakr 才ARTON
YAPEAMgtudio Creatlve Frease wantsyousto feel it yAy才AH TON
Croatlve Fre 8ON 儿 0X80 V这样你就能感觉得 GEMBA
8X68 GEMBA AstroBro5. 力这样你就能感觉得到
0X88 VOXEIN GEMBA AstroBro6. 坚持吧
VOXEL/ GEMBA SAMURAIPIDU Just,hoo Astro8ros. 坚持吧 AativB
ABtroBr0g. 门 JustAOld on P Activ日 EH印
AEIRS Activ8 儿
Activ8 夕 坚持吧
P 坚持吧”
Justhold on P !
10力 门dstholdion P
坚持吧
中心 A Oh,the windschang 会改变方向,-我向你保证
中野博之 门Oh the windswillchangem 那阵风一是会改变方向我向你保证
A Om the windSawillchangentpromise you 那阵风一定会改变劳尚,我向你保证
那阵风一定会改变方向 我向你保证
promise youn 定会改变方向 那阵风 我向你保证 一
A Oh the winds will change Lpomise you n 定会改变方向 那阵风 我向你保证
大旧 My voice will see usthroughseg 我的声音 定能带我们走
2 到最后“
贝 To the end 到最后"
到最后"
To he end “到最后中
“到最后中
日 To the end P政 到最后"
“到最后"
同 To theendA “到最后“
哦
CO
nSunny! Hey! 喂,千阳!
Heyl Sunnyl 喂,干阳!
nSunny! Hey! 喂干阳!
Sunny? 千阳?
I'm going tonbe! The PirateKing 我一定会成为海贼王!
C尾田荣一郎/2022「-型作委员会