你看这不就打开了嘛 ほら開けんかあんだら
你看 ほら
你这家伙大哥 お前兄貴
那么 そんな
粗暴的 乱暴な
你看 ほら
你这笨蛋 アホお前
黑道的可怕 ヤクザの怖
不是教过你了吗 さ教えたっとんねやないかい
你看这样 ほらなあこ
手里拿着 手にはらえ
喂快出来 こら出てこい
半途而废的混蛋 中途とんじゃボケ
喂 おいい
我要动手了 つけんぞ
喂你这家伙 こらおい
喂 なあこ
你真的明白吗 ほんまわかっとんねん
出来 出てこい
你连半途而废都不懂吗喂 中途とんがわからんのんかいこら
就是这个家伙 こいつです
我是花立花 俺は花立花
组的勇次 組のゆうじや
同样也是香 同じく香るや
别小看 舐め
你这混蛋 とんのんかよあれ
我们银 俺ら銀
行可不是随便就能应付的 行みたいに余らないぞ
300万一分不少 300万きっちり
给我贴上 貼るてもらうか
如你所见 見ての通りや
值钱的东西 金目のものは全部
全都被拿走了 持ってかれてしもうた
就差一步 一足
来晚了呢 遅かったねだ
小鬼的差事 ガキの使い
别闹得这么凶 荒れねえやないで
是在摔跤吗我 相撲取っとんのかい僕
要是没钱的话 金がないんやったら
就用其他东西填饱肚子吧 他のもんで腹足りんな
那该怎么办呢 どうでしたら
大哥 兄貴
这个女人 この女は
卖到肥皂店能赚两三百万 ソープに売り飛ばしたら2三百万
肯定能行 にはなりますぜ
便宜 安
别小看她 見んといて
这身体凭什么值2300万啊 この体がなんで2300万なんや
好好看看 よう見てみ
啊 光看就能明白吗 あお前見てるだけでわかるかい
让我摸摸看 触ってみ
啊 え
可以吗 ちゃいいや
你碰 お前は触
不是不可以吗 らんでええやんかいさ
那样 そんなん
太狡猾了吧 ずるいですやん
我现在可是必须确认商品 俺は今から商品
价值的 価値を
立场啊 確かめなければいけない立場やろ
脏脏 汚汚
不是那样的 いわそんなん
吵架 喧嘩
不会做 せえへんの
因为胸部有两个 おっぱいは2つあるんやから
你看 ほら
很柔软 柔らかい
光靠父亲很难说清楚 父だけでは何とも言えんな
下面也不错哦 下もええよ
附赠 おまけ
什么呀 别着急 なんや
待会儿慢慢来 焦ったらあかん
我们来谈谈生意吧 後でゆっくり
这是我的全部财产 それより
我们来谈谈生意吧 这是我的全部财产 ビジネスの話しよう
这个可以吗 700万 私の全財産や
好的， これでええ
没问题 700万
让我碰一下， よっしゃオッケーや
大哥 触らせやおい兄貴
这样真的可以吗 よろしんでかこんなもんで
你是白痴吗 这上面明明写着 アホかお前これ焦
着急 ってて書いてあるやんけ
而且还要700万 しかも700万
我们说的那个 俺らが言うてんのも
也贵了300万啊 300万も高いやんけ
贵了400万呢 400万高いんですよ
而且着急 それに焦
我都没见过这种东西 ってなんか見たことないからなあ
正式印章 実印
你肯定在推吧 押してるやろ
绝对没错吧 間違いあらへんせや
肯定有错吧 間違いあれやが
生意已经结束了 别让我再干了 ビジネス終わりやもうやらせ
喂 へ
嗯 ん
喂 や
喂 おい
你们在想什么呢 何考えとんねやお前ら
黑帮 ヤクザ
被女人玩弄于股掌之间 が女に手玉に取られてど
真是没出息啊 ないすんねや
笨蛋 ボケ
真是抱歉了 すいませんでした
我也是 わしも
虽然在这个世界待了很久 長いことこの世界におるけど
但像你们这样的蠢货 お前らみたいなアホ
还是头一次见 見たことないわ
活该 ざまあみせろぜ
真是蠢货啊 アホやな
中田 中田
是的 はい
有什么好笑的 何がおかしいいや
我以为你是笨蛋呢 ドンクサやっちゃな思ってね
擅自就 勝手にドン
把格调 グリ飛ばして格
降低了的你 下げになったお前かって
同类 同類
就是这样 なんやで
你们要锻炼 お前ら鍛え
去把它修好 直してこいえは
出发吧 出航や
出发 出航
为什么会这样 なんでかそれ
在天皇寺有法末组的中古货 天皇寺に法末組中古い
那里有个组 組があってな
那个组的组长 そこの組長は
是我舅舅辈的人 わしのおじきに当たる人でな
天皇 天皇
寺里据说有那个人在 寺にその人ありと言われた
关西 関西
巴库特的生活 バクトの生き
听起来像是这样的人 響きみたいなお方や
你们去那里修行 お前らはそこ行って修行
去吧 してこい
雅库扎 ヤグザ
彻底了解是什么东西 がどういうもんか徹底的に教
去学习吧 わってこい
是 はあ
对你们来说 お前らにとったら
划算的买卖啊 得な話や
就在那里好好修行 そこで立派に修行
积累经验 積んでみ
你们的履历上会添上一笔 お前らのキャリアに箱がつく
咒语啊 呪文や
黑道 ヤクザ
的精英 のエリート
路线哦 コースやで
精英 エリート
好 启航 はい出航
我走了 行ってきます
大哥 兄貴
真是轻易就决定了啊 ほんま簡単に決めんねんもんな
大哥是笨蛋 兄貴はあほ
脑袋 頭
你倒是用用脑子啊 你可是精英路线 使うんかいお前エリートコースやぞ
我只有在成为人上人之后 俺は人の上に立って初めて
才能发光发热啊 光る男ね
性格还是老样子呢 相変わらず性格してまんな
大哥 兄貴
佐野 佐野
我得去跟他道个别 さんにお別れの挨拶しとかんでい
才行 いんです
别管那个多管闲事的 ほっとけあんなおせっかいな
老家伙 ふけよう
你居然这么说 他那么照顾 そんなこと言いますねあれだけ世
你 話なっといて
我什么时候被他照顾过 俺がいつあいつに世話なったんや
我想给大哥 兄貴をマ
涂指甲油 ニキュアにしよう思って
不是你告诉我这里的吗 ここを教えてくれたじゃないですか
我擅长七段 俺はナナの段
本来很拿手的 は得意やったんや
一一 24 一一 24
不行啊 あかんやん
让您久等了 お待たせしました
是啊 そうやな
你说得对 お前の言う通り
不打个招呼可不行 一言声かけとかんとな
正如你所知 知ってるように
从今年开始 今年になってから
南方地区 南で
可卡因迅速 コカインが急
猛烈地蔓延开来 激に広まっとる
报酬是去年的两倍 報酬は昨年の倍や
照这样下去 このまで行くと
南方将成为毒品 南は麻薬の総
泛滥的 屈になる恐
危险地带 れがある
是的 はい
内定 内定
正在推进中 は進んどるんや
视角的辞 視点の辞
与字典的联合 書との合同
调查中 捜査で
可卡因的3 コカインの3
倍路线正在试图扩大的是 倍ルートを広げようとしとるのは
与田 与田
工业 工業
似乎已经查明 らしいことがわかった
但还有一个决定没做 けどもう一つ決めてがない
为了掌握证据 証拠を掴むためには
无论如何 どうしても
必须潜入与田经营的店 与田のやっとる店に潜入
进行搜查 捜査が必要なんや
潜入 潜入
没错 そうや
但我们 けどわしら
全暴露了 丸坊か
全员都露脸了 全員面が
它已经破裂了 割れとる
就在那里 そこでや
我是在东京出生， 東京生まれで大阪に知り合いのお
在大阪有熟人 ら
的 なおかつ
而且 交通課
交通课 切っての優秀な警察官である持
最优秀的警察官 ち好きに
我想把这份工作交给你 この仕事を頼みたいんや
这是一份危险的工作 危険な仕事や
所以这不是命令 そやからこれは命令やない
但能完成这项 しかしこの重要な任務を遂
重要任务的人才 行できる人材は
在这个宗右卫门町 このそうえもん調子
不 整个大阪 いや大阪中
找遍 探しても
也 持ちづき
只有你 お前以外にない
社长 社長
是的 只有你 そうやもちずき
你是大阪府警的王牌 お前は大阪府
能帮我搞定吗 警の切り札や
好的没问题 やってくれるか
我是持月 はいもちずき
芙佐子 ふさこ
作为一名警察 警察官
致力于毒品 として麻薬
的扑灭工作 撲滅にして
若能改变现状便是我的夙愿 はく変えれば本望です
就这么说定了 よう言うた
もちずき もちずき
电话和邮件 電話やはい
北海道的牧场 北海道の牧場
真令人怀念啊 かいいわね
从小时候就向往 ガキの頃から憧
着这里 れとったんや
北方的土地充满 北の大地にはロ
着浪漫 マンがある
毫不犹豫地迈出 すっぱり足
脚步 歩いて
快乐是青涩的岁月 楽の青
作为一年的开始 年として一
我要重新出发 から出直すわ
改变就会带来改变呢 変われば変わるもんね
虽然这个很少 これ少ないけど
筛选 選別
加油哦 頑張ってね
是埃隆吗 エロンか
终于成 やっとマ
为了人类呢 人間になってくれたんだもの
我也很高兴 私も嬉しいわ
很大 大きい
等你安顿下来 落ち着いたら
写信 手紙
给我哦 ちょうだいね
啊 あ
薰 カオル
你也要加油啊 君も頑張ってねえ
啊 あ
不 いや
好的 はいじゃあ
保重哦 元気でね
记得联系我 連絡してね
成功了 やった
说得真漂亮 うまいこと言った
是人类吗 人間ですか
天皇轴 天皇軸
歌形 歌形
虽然掉下来这件事很奇怪呢 落ちたこと変なんですけどね
但没想到竟然是你 しかしまさかのおい
乱七八糟的 ごちゃごちゃし
真是受不了了 たまっちゃの
感觉怎么样 どうですか
和南方不同 南とは違う
总觉得大阪的浪 なんか大阪のロ
漫气息还残留着 マンが残った
艾玛奇 エマチ
不是吗 やないですか
西 シ
提阿克萨的我只能憋尿 ーティーアクザの俺にはしょんべん
这条肮脏的街道可不适合你 臭い街は似合わんのんじゃ
蓝爷爷 あおいじいさん
到了这附近 この辺にな
霍马茨组 ホーマツ組
没有这种组别 っちゅう組ないで
那个 あいっと
什么啊 何さ
别胡闹了 らすんじゃ
好吧 ええとして
对长辈说话的态度 目上のものに対する口の
你连怎么听人说话都不会吗 聞き方も知れへんのけ
什么 何
我是 わしがほう
松组的组长 まつ組組長
宝井松 宝井松
堂屋 堂やえ
你 あんた
初次见面 あ初めまして
我是花田千叶组的今井薰 花田千葉組の今井カオルです
初次见面 初めましてやと
我再次提问 我さらにもんかい
作为都市人应该有都市人的 都市人なら都市人ラジ
打招呼方式吧 オ挨拶の仕方あるやろか
和 と
当选 当選に
这样做的话看起来不太习惯 こうすんなやようみとかんき
开始克制了 お控えだすって
立刻的克制 早速のお控え
非常感谢您 ありがとうさんにございます
与对面的奥尼先生 向かいましてのオアニーさんとは
京光 京光
初次见面 初のお目見え
在下 でございます
我 私
生在大阪 生まれも育ちも大阪は天皇
长在天皇寺 寺
姓 生は
高井 高井
名 名は
松尾 松尾
我是 と申します
圣德太子 聖徳太子
缘分的视角 ゆかりの視点
能治的恩泽 能治のお
沐浴其中 ぶよに着かり
自幼便受朝廷 ガキの頃から札朝
恩宠 円もち
更蒙赐予 まして盃
杯盏已五十载 を受けて50年
至今仍执掌都政 未だ都政
仅供使用 使用のみ
敬请谅解 でございます
今后 以後
请知悉 お見知り
敬请 おかれまして
行踪 行方
万事 万端
在美味佳肴的款待之上 おいしき回しの上
恳请 よろしゅうおたの
拜托 申します
这里是相原 ここや相原
就是这个 これよ
上面写着 お好み焼き
御好烧 って書いてますやん
写着呢 書いてますね
明白了 わかった
这是伪装 これ偽装
是伪装 ですわ偽装
看吧 就是那个 ほら例の
暴力团 暴力団
这是进步 進歩
的对策呢 対策ですわ
原来如此啊 なるほどな
如果这样做的话 これやったら
看起来就不像事务所了哈哈哈 組事務所には見えんわははははは
那个老头子相当 あのじいじい結構
狡猾呢 こうずるいぞ
说什么伪装啊 何が偽装や
明明是在认真做 本気で商
生意嘛 売しとるやんかいさ
这里有卖零食 駄菓子置いてます
零食 駄菓子
哇啊 うわあ
这个商品 この商品
到底是什么东西 一体何ですか
是我的零花钱 ワイのしのぎ
不是吗 やないか
组长的零花钱 組長がしのぎ
那个其他组的 あの他の組
成员还是哪个 員とかどっち
原来是这样啊 だったんですか
不在啊 おらんで
我来处理 ワイするや
我一个人来做 わし一人やって
这到底是怎么回事啊 一体どうなってますねや
组长 組長
既然我来了这个规矩 私が来た限りはこの法
松组的未来 松組の将来
也会稳定 も安定です
从今天开始 本日より
负伤的我 負傷私
担任着若 目が若頭
真是厚颜 務めさせていただきます
无耻到极点 厚か
真是厚颜无耻到极点 ましいにも程があるぜ
可是天 つまらんかい
照大神啊 ど顔が
你这张脸 天照大神のお前やで
可是天照大神啊 正座
给我正坐 せんかい
第一 一つ
要扶 弱気を助け
助弱者 強気を挫
挫败强者 くべし
要重 一つ
情重义 義理
要抵 人情をお
御敌潮 もんじるべし
第三 一つ
要抵御敌潮 敵潮
绝不能给他人添麻烦 には断じて迷惑をかけ
必须遵守 ざるべし
无法遵守以上规定者 以上を守れない者は
即刻 即刻
视为叛徒 波紋とする
法松组 法松組
组长 組長
高井 高井
松尾 松尾
这个 この
集中彻底 集中徹底
之后 1人 したら 1人
减少 減り
2人减少 2人減り
注意到时 気づいたら
只剩我一人啊 ワイ一人や
无法守护人气度 人気度を守れん
那家伙 奴は
在这个国家不需要 この国に必要ない
那么你们 ではお前ら
起来打破 起きて破
的话即刻 ったら即刻
波纹啊 波紋じゃ
叔叔 おじちゃん
酱汁 ソース
仙贝 せんべ
来一个 いちょうだい
好嘞 あいよ
稍等 ちょっと
马上就来社会啊 待っとってな今行く社会な
喂， おいお前
你听说了吗 聞いたか
那个任教 任教
在路边摆摊 道やって
卖神器 道端で神器
切了还以为是小鬼 切った思ったらニコニコガキに駄
在笑嘻嘻地卖零食 菓子売りやがって
那个老头 あのじじい
完全脑子坏掉了 完全頭いかれとんで
这个也给我 これもちょうだい
好的 よしおっ
钱没问题 お金よし
好的好的 这个和那个是吧 よしよしはいそれとそれね
喂 おい
哈哈 はは
附赠品啊 おまけや
您满意就好 お気に大きいに
满意就好 大きいによう
再见啦 またな
喂 卡尔 おいカール
这就回去了啊 帰るぞへえ
明明才刚来没多久 今来たばっかりのに
要回哪儿去啊 どこ帰るんですか
明明连个能回去的地方都没有 笨蛋 在这儿 帰るとこもないのにアホここにお
待着待着 你倒是说得轻松 那种赚钱 るおるまっしやろがお前あんな稼
时机 ぎ時
怎么可能一直陪着你啊 いつまでも付き合ってられるかい
谁说是赚钱时机 誰が稼ぎ時
哎呀 哎呀 那个 やあいやあれ
就在那边的酒吧里 そこのスナックで
小混混在闹事呢 チンピラが暴れとる
走吧 行くで
你是与田 お前は与田
工业区的老板娘 工業のきっかわや
老板娘啊 ママさんよ
你是不是搞错了什么 なんか勘違いしてへんか
多亏了谁你才能做生意啊 誰のおかげで商売できとるんや
我见 我見
这不是理所当然的吗 かじめ腹の当たり前やないけ
大哥 兄貴
啊 哟， ああ
松尾饭 よう松尾飯
是这样啊 お元気でっか
像芭比娃娃一样可爱 なんですね
简直就像活着一样 こちらにおる
不就像充气娃娃吗 バービーちゃんみたいな可愛い
是这样啊 我在这儿 兄ちゃんは
像芭比娃娃一样可爱 哥哥 まるで生きとる
简直就像活着一样 不就像充气娃娃吗 ダッチワイフみたいやないか
怎么样 どうじゃ
必杀技 必殺
蛋蛋 金玉
粉碎者 つぶしじゃ
这既是优点也是缺点 それが取り柄でもあり欠点でもあり
总而言之 要するに
就是不用脑子的类型呢 脳みそを使わんタイプやのはい
真的非常感谢 ほんまにありがとうございました
这个嘛 これさ
我是沙耶香 さやかですけど
这个真是抱歉啊 これはすいませんな
真是了不起的大人物啊 えらい大きな
非常感谢您 ありがとうございますたあ
您这是做什么呀 何しまんねえや
这只是我的一点心意 これはお気持ちだけで
但是 せやけど
老大 親分
您总是这样 さんいっつも見
提前就 かじめで
不肯收下 受け取ってもらえまへんのやから
所以至少在这种时候 せめてこんな時ぐらいは
不不 いやいや
这个味道 このお味が
只要和平就好 平和やったらそれでよろしいわ
那么狗狗就稍微 ほな犬でちょちょちょちょ
组长 組長
啊看 あ見
没提前打招呼 かじめ取ってないっちゅうのは
裕二 ゆうじ
可别误会了 わら勘違いしたらあかんで
天皇 天皇
寺庙确实是在 寺は確かに
30年代法 30年代法
松组的岛屿 松組の島
但是 やけどな
那超越了便服 それは私服を越
并非为了容易 やすためはないで
敌州 敵州
能够安心做生意 が安心して商売
那样 できるように
我们的职责是守护 我らがお守りするのが務め
不要这样啊 やだき
索求回报可不行 見返りを求めたらあかん
这就是人情 それが人情
是规矩啊 注文や
那么大哥 ほな兄さん
我的可乐 ワイコロディー
不愧是男子汉 さすが男やわ
非常感谢您 ありがとうございました
大哥要振作啊 兄貴しっかりして
腿都软了 膝の力抜けた
好的 よし
那么今天也要努力一整天哦 さあ今日も一日頑張りわよ
嗯 东京的人 うん
是的 初次接触夜店行业 東京の人
嗯， はい
是的 水商売初めて
请多多关照 えんまあはい
稍微转一圈看看， ちょっと
请多多关照 稍微转一圈看看， やってみてあよろしくお願いします
好的 ちょくるっと回ってみてはい
脚好痛啊 足ご
真是的 っついね
有鞋子吗 靴あるかな
稍微等一下哦 ちょっとごめんね
真傻啊 アホやね
我对女生什么的才没兴趣呢 私女になんか興味ないわよ
只是看看制服合不合适而已 制服が似合うかどうか見ただけ
制服 制服
嗯 うん
这个 これ
兰切利 ランチェリー
不用担心 心配いらんって
请坐 お座り
我很好 元気やから
的 の
你果然要去吗 やっぱり行くんですか
这不是理所当然的吗 当たり前やろお前
当上干部了吗 幹部になったかって
一点好处都没有啊 何のメリットもないやんけ
你看 ほらの
酒精 アルコ
今天来了两个年轻人 今日若いもんが2人来よった
正如所料是笨蛋 思った通りのボケ
但是 かしや
不过 せやけど
结果那个 結局あの
两人中的某一个 二人のうちのどっちかに
岛屿 島
说不定会让出来 譲るかもしれへんで
除此之外别无他法 他に後目
没有啊 あらへんの
真是的 やなあ
春子 はるこ
你早就想退 お前もうはよう引
休了吧 退したいわ
女人就你一个啊 女お前だけやで
把岛 島を
让出来 譲る
是吗 そうか
之后再说 後目
既然这样 ついならこっちのもんやがな
那就用我们的规矩来 天皇寺
界隈の店
附近的所有店铺 全部から見
都得交保护费 かじめとったる
大哥你可别忘了我啊 兄貴忘れもんでかうわ
我已经改过自新了 从今天起 切り替わったよ俺は今日から人
我要摆脱人偶的身份 形を逃げるぞ
在那个老头子 あのじじいがく
抓住我之前 先忍一忍 たばるまでの辛抱じゃ
好舒服啊 気持ちい
好舒服啊 いか
可以哦 ええで
让我来嘛 させてな
我已经忍不住了 もう我慢できねえわ
只是碰一下就要给钱吗 お触り現金では
那种程度才不算碰呢 あの程度はお触りやないわよ
简直就像握手一样嘛 握手みたいもんやないの
那样的话 そんな
要加油哦 頑張ってね
美智里 みちり
只要好好服务 ちゃんサービスすれば
因为只有你看不到这些 それだけあんたの見えないからね
3号桌 你看 3番テーブルほら
你看 ほら
欢迎光临 いらっしゃいませ
请多关照 よろしくお願いします
失礼了 失礼します
这是道路 道です
但课长说的不一样 で課長話が違う
是的 ええの
想成为男人 男になりたい
想以男人的 男で行きたい
身份活下去 男で死にたい
想以男人的身份死去 この3つを念
在心中默念这三点 じながら手
然后拍手 締めをすんよ
是的 はい
意图 用意
那个 それ
看啊 そら
敌人 敵
人情 人情を
应该 ほんづべき
一片纯白 一つ白
岁月庭院 年を庭
别插手 哈哈 教 手を出すなかはははええ教
育 嘿嘿嘿 是的 えやねへへへへえだ
加把劲啊 よいしょ一つか
明白吗 ええか
大阪烧是大阪的味道 お好み焼きは大阪の味や
大阪人的 大阪人の
心意 心意気
只有带着 を持って
才能烤出真正的大阪烧 初めて本物のお好み焼きが
烤出来 焼ける
人鱼的精神啊 人魚の精神や
人鱼的精神 人魚の精神
在这里烤你喜欢的 でお好み
章鱼烧 焼きを焼き
真不错啊 ええな
凡事都是修行 何事も修行だ
那个老头子 あのじじい
果然脑子有问题吧 やっぱり頭おかしいわ
喂 前辈 こら先長
没有啊 哈哈哈 ないのはははははは
有什么那么好笑 何がそんなにおかしいんです
没什么 別に
你好 こんにちは
哎呀 いらっしゃいませ
是新人啊 あら
哪里哪里 しんじんさん
我是小雪， 飼い主
请多关照 あいやそれほどでもないんですよ
彼此彼此 私ゆきちゃんここの
哪里哪里 我是小雪， 常連
这里的 常客 さんよろしく
请多关照 彼此彼此 こちらこそ
我是考尔 カウルです
为什么总是 なんでいつも
变成这样啊 こうなるよ
社长早上好 あ社長おはようさんです
踢球 キックは
已经来了吗 来とるかあ
在事务所等着呢 事務所で待ってあります
啊 在这附近是吧 あここらへんではい
你就像这样 あんたはこうさ
拿着这个就行 しを持っといてはい
你 あんた
在干嘛呢早上好 何してんのおはようございます
啊早上好 あおはようさん
早上好 おはようございます
大家早上好 どうもおはようございます
早安 おはよう
今天也要加油哦 今日も頑張ろう
早安 おはよう
怎么样 どうや
这次的货 今度のは
是上等品 上物です
果然哥伦比 やっぱコロンビアさんが一番でんな
亚是最棒的 韓国
多亏了韩国 のおかげで物
货物要多少有多少 はいくらでも入ってくるんや
问题是 問題は
要如何 それをい
通过沙漠 かにして砂漠かや
这一带全是我们的地盘 このあたり一体はうちの島や
这里要重新 ここを再
开发 開発するんや
成为年轻人聚集的时尚 若いもんが集まるファッショナ
街区 ブルな街にな
小鬼们聚集起来 ガキが集まるっちゅうことは
就意味着 それだけ
东西 物が
好卖啊 裁けるいうわけでんな
就是这么回事 そういうことや
不过 しかし
真是碍眼啊 哈啊 目障りやな
这个 是法末吗 はあ
天皇 これ
9%都在我们的掌控之下 ほうまつってっか
1%是法末 天皇
黑老头 寺の99.9%はうちの支配下にある
就算当对手也成不了什么气候 0.1%が法末や
9%都在我们的掌控之下 0. あんな穴
1%是法末 那种破地方 黒じじ
黑老头 就算当对手也成不了什么气候 い相手にしても1万にもなれんがな
可以把它搞垮对吧 潰してええんですね
让它不再显眼 目立たんようにな
是的 はい
我们公司 うちは
是敌人的公司啊 敵の会社なんやで
还有啊 それとな
雪啊 ゆきがな
不知道为什么那家店 どういうわけかあの店
一直在亏损呢 引きにしとんねん
从我说要搞垮它开始就在用东西了 わしが潰した言う言葉から物を使
你应该知道吧 喂 えねえんで知っとるやろ
那些事情 おい
我明白的 その辺のこと
请别担心 ちゃんとしときや
是吗 分かってまんがな
2000日元 むつさんはいお気にお餅さん
我明白的 睦小姐， 感情はいよ何本
请别担心 感情这东西有几根 ですかええ
是吗 2000日元 2000で
好的 はい
好的 はいお気に
好的 お気にはいどう
决定了 決まりました
好的 はい
啊 ああ
笑容越来越好了 わらなかなかいい
动作也熟练起来了呢 手つきになってきたの
啊哈哈 谢谢夸奖 あははありがとうございます
相比之下 那个朋友 それに比べてあの友
真是个笨蛋呢 人のアホカス
欢迎光临 いらっしゃい
你好 こんにちは
嗯那个 ええあの
该死的老头子 クソじいじい
精神抖擞的 ピンピンしやがって
完全不像要死的样子啊 全然くたばりそうにないやんけ
快点 はよ
去死吧混蛋 死んだらんかよあんだら
哈啊 はあ
大叔 おじさん
今天呢 今日はね
朋友的送别会 友達の送別会
是的 なんだ
嗯 はい
因为他说要离开大阪了 大阪を離れるっていうから
让他好好品尝 大阪の味を堪
大阪的味道 能させてあげて
嗯大叔的现代 はいおじさんのモダン
烧最棒了 焼き最高だから
好大 大きい
先来三瓶啤酒 とりあえずビール3本
好的 はい
三瓶啤酒 ビール3本
啊 あ
啤酒好了 ビールはい
不对 いや
感觉全是坑啊 穴ばっちゅう感じやね
你说话 あんた話
不能这样放任不管啊 取らしたあかんよそうよ
他与那个夜晚 彼とその夜は
你在干什么呢 何しとんねや
三瓶啤酒 ビール3本や
啊好的 ああはい
这可怎么办 どないしょう
你可千万别跟别人说我的事啊 お前俺のこと絶対喋んなよなうわ
真脏啊 汚いな
去说啊 言ってこいよ
快点前面 早く前
啊好的现在就去 へあはい今行きます
好的 はい
那个 あの
不是那样的 そんなん
不对啊是骗人的 違うね嘘だよ
所以是骗子 だから嘘つき
骗子 嘘つき
所以即使他调职后 それで彼が転勤してからも
也乘新干线来回奔波 新幹線で行ったりしたりして
在灰姑娘特快上那家伙 シンデレラエクスプレスでやつが
浪漫 ロマンチック
才不是那样呢 そんなんちゃうわ
要花钱的 お金かかって
所以要不要结婚呢 それで結婚しようかって
结婚是在四月哦 結婚するの4月よ
我有件事想拜托你 ゆずり頼みがある
为什么那个令人不舒服的 なんでその気持ちの悪い
那个早晨 あの朝
能不能和米饭做朋友呢 ごはんと友達になってくれへんか
真讨厌啊 やな
常客 常連
原来是这样啊 さんなんや
死了一样拍着 就像在卖两个 死んだ
有没有男人 想打听出来 りおるように撮るで
是开玩笑的吧 是认真的 売り2つや
有没有男人 想打听出来 是开玩笑的吧 是认真的 お前友達になってな
不， 電話番号と
是认真的， 男がおるかおらへんか
不你是认真的那 聞き出してえな
个你自己也听说了 冗談でしたろう
开玩笑的吧 我是认真的 本気や
不你是认真的那个你自己也听说了 いや本気やとあのご自分でも聞く
这是组长的命令， 組長の命令やでいやその命令
不， とかそういうことじゃなくてね
不是那种命令 ご自分お前
或者说不是那种事 你自己， いい度胸
你这家伙 胆子真不小 干得出来啊， してるわあいや
不 哦， おお度胸
胆子不小 胆子真不小啊， いい度胸してるぞあれ
那个 奇怪了， おかしいなこれど
这个怎么 没有声音 ないしょう
明白了 わかった
我明白了 わかりました
想法太快了 わかりまし
但是那个心理的 た
想法太快了 早い考え
稍微和你 いやでもちょっとあの心の
想法太快了 不， 準備まず
但是那个心理的 准备先 早い考え
想法太快了 稍微和你 ちょっと君と
请等一下 待ってくださいって
请等一下 待ってください
我怎么可能对女孩子搭话 俺女の子に声なんて
果然女人的幸福 やっぱり女の幸せ
本该在北海道的人 北海道にいるはずの人間が
为什么会在这里呢讨厌 どうしてここにいるのよいやだって
飞机被神秘的 飛行機が謎の
音乐家袭击 ミュージシャンに襲われ
我说啊 あのな
才不是这样呢 めんじゃないわよ
啊就是这个 あこれだ
这个 この
那个去哪里 あのどこへ
被带往 連れて行かれる
喂客人来了 おい客やで
拿啤酒来啊 ビール持ってこいや
拿出上等啤酒啊 上等なビール出せや
喂 おい
应对 対応
不做吗 せんかい
喂 おい
喂你们几个 ほらお前ら
怎么样 どう
你们这是在搞什么鬼啊 で何さらしてくれてんねんじゃろ
又搞什么 またなんか
你们想怎么样 どういうつもりや
混蛋 きっか
这里可是 ここはほう
松组的 まつ組の
地盘啊 島内やで
看我的态度你们最好乖乖的 我の出方によったらすんなり
还给我 返さ
变动 へんどう
你胡说什么 何抜かすんや
我啊 我へえ
那个大叔 あのおじさん
是黑帮 ヤクザ
原来如此 だったんだ
他喜欢这家店 この店が気に入ったんや
所以直到关店 すやから閉店
都会待在这里 までいたる
明天后天也一直干下去 明日も明後日もずっとや
快点把啤酒拿来啊 はよビール持ってこんかい
敬礼敬礼 けいけい
你们这些人 あんたら
给我适可而止啊 ええ加減にしなさいよ
你说什么 なんやと
你这个混蛋 このあま
业务 業務
妨碍 妨害
器物 器物
损坏 破損
逮捕 逮捕
想被抓吗 されたいんか
正合我意 上等
不是吗 やないけ
要陷害你吗 はめたろけ
大哥 兄貴
点心先生说了 おやつさんがあんまり
不要太显眼 目立たんように言うて
啊真是够了 ああどうもこら
辛苦你了 ご苦労はんです
我想起有事要办 用事思い出した
走吧嘿嘿 行こうけへへ
怎么回事啊 なんじゃあな
真是麻烦死了 っさけなやっちゃの
对不敬之事感到害怕了吧 不敬ご時にビビりやがってよ
不敬 不敬ご
之时 時だって
就是因为那个 あのだからね
和你的谈话 あなたとの話は
还没结束呢 不， まだ終わってないのよ
所以是因为那位父亲啊 いやだからあのお父さんだからね
请说说你的事吧 あ
你们认识吗 んたのこと言いなさいよ
状态不佳的接受者 どういうこっちゃ
接受 知り合いなんですか
请说说你的事吧 这是怎么回事 あの人そういうもん
你们认识吗 那个人就是那样的 調子の受けさん
状态不佳的接受者 接受 受け
你还好吗 大丈夫ですか
警察和 警察と
黑帮 ヤクザ
禁忌之子啊 禁断の子やんけ
不行 あかん
不行啊 あかんで
会给那孩子添麻烦的 あの子に迷惑がかかるからな
虽然是谎言 嘘やけど
燃烧 燃え
起来了 上がった
你的心在说什么呢 お前の心は何を言ってません
你还好吗 大丈夫ですか
好热啊 暑くて
热 暑
你没事吧 大丈夫ですか
老大 親分
老大在 いた親分
老大在哪里 いたえどこえ
叫救护车 救急車よ
救护车 救护车啊 救急車救急車あ
老大 親分
啊 あ
啊死了 あ死んだ
心脏 心臓
怀疑是强心 強心
症 症の疑いがある
精密 精密
检 検
查一下就能明确 査をしてみることにははっきりした
我可能永远都说不出口 ことが言えんかないつまでも
是不是还在炫耀啊 自慢かまだわからんよ
虽然是这样但时候到了就会死吧 そうやけど時期死ぬんやろ
大哥 兄貴
在检查结果出来 検
之前什么都说不准 査の結果が出るうちは何とも言えん
你也 お前も
可能活不了多久了 長いことないかもしれへんで
这种 そんな
懦弱的态度怎么能行呢 気の弱いことでどうするんですか
自己的身体自己最清楚 己
你明白吗 の体のことは己が一番よ
老大 知っとるかな
每天都要 親分
做好准备 毎日の場合に
后顾之忧 備えて
要提前决定好 後目
后顾之忧 決めとかんたな
是， 後目
我等着呢 はい待ってました
总之 とりあえず
代理组长 組長代
代号是 号は
香织 カオル
拜托你了 お前頼
嗯 む
诶 え
等等等等等 ちょちょちょち
为什么为什么 ょなんでなんで
这个笨蛋是白萝卜 このアホが大根
这家伙是我 ってこいつ俺の射
看来是 程ですよ
因为香织更 正気でかや
擅长做大阪烧 らしいから
看来是认真的 カオルの方がお好み焼き
因为香织更擅长做大阪烧 焼くのはうまいから
正式的道歉 正式なアトメは
正在住院 入院中
好好 じっくり
考虑一下 考えて
我来下结论了 結論出すわ
要是你们不能理解的话 理解してもらえないと
白痴 アホが
得意忘形了是吧 いちびりやがって
悠二 ゆうじ
那就拿来吧 じゃあ持ってこい
云南 うんなんや
组长 組長
代理 代行
就由 には
必须绝对服从哦 絶対服従やで
晚安 ばんちゃ
这样可以吗 でよろしいですか
啊 ああ
好舒服 気持ちいい
啊 なあ
哈哈哈 はははは
太棒了 最高やな
喂 店里 おい店
的卫生要打扫干净哦 の掃除をしとけよ
你给我适可而止吧 お前いい加減にしとけよ
你到底想干什么 我要告诉组长 何をすんねやこらく組長に言う
快放开我 ぞ離せ
放开 離せ
你给我记住 覚えてけつかれ
混蛋 くそったれが
为什么我要做这种事 なんでわしがこんなことせ
真是没办法啊 なあかんなあんだら
好了好了 よいよいと
好了好了吗 よいよいか
哟 よう
你还好吗 元気にしとるか
啊哈哈 あははは
中田的哥哥 中田の兄
你这身打扮是怎么回事 なんやその格好
啊哈哈 あはは
组长 組長
我被任命为代理了 代行を任されましたんや
代理 代行
嗯 うん
你哈哈哈哈哈哈 お前がははははは
哈哈哈哈哈哈 ははははは
笑过头了 笑いすぎや
看起来挺合适的啊 被り良さそうでなああ
是啊 まあな
稍微上点课吧 ちょっとした授業を起こしてな
上课 授業
啊 ああ
组 組
你辞职了吗 やめたんやお
你在做什么呢 何してまんねん
哦 是邮寄相关的事啊 おお郵送関係や
邮寄啊 啊 啊 郵送あなあなあ
换算成年收入的话 年収にしたら
45 千万 45 千万
大概 大体
社会没什么大不了的 你 社会大したことあらへんでお前
不帮忙吗 手伝わんか
不行啊 不行 ええぞあかん
不行不行 あかんあかん
我的工作还没结束呢 うちの仕事が終わんねや
你给我适可而止 お前ええ加減にしとけよ
我要做什么 俺が何しようと
是我的自由吧 俺の勝手やないかい
我稍微打个电话 首ちょい電話していこうあ
等一下 ちょっと待って
薰酱稍等一下 かおるちゃんちょっと
知道了 わかった
明白了 わかりました
明白了啊 わかったあ
明白了的话 わかったら
那就好 ええねや
那赶紧打扫干净拜托了 ほんだ早い掃除しとけよ頼んだで
该死的懒鬼 くそたるが
你们怎么回事 どないしたんお前ら
说不定 もしかしたら
后面 後目
可能会告诉 告げるかもしれんのですわ
只要还有这种可能性 その可能性がある限りは
坚持住 耐えて
笨蛋吗 アホか
天皇寺 天皇寺
花藤仁 はなとうに
与田 与田
工业的姐妹 工業の姉妹
那种也是常识吧 あんなも常識やは
法松 法松
组的岛 組の島
这家店 はこの店
只有这里 だけやあ
所有的 とは全部
与田 与田
工业都在管理 工業は仕切っとんねん
在我心中 俺の中には
对法松老爷子 法松のじいさんに
虽然也有 義理立てしとる
讲情义的部分 もんもおることはおるけど
但女人也只是极少数 女もごく一部
不是吧 やないかい
明明就是组长 ちやけど組長
全都是自己岛上的事 全部自分とこの島
还这么说 や言うてかあ
都已经是30年前的事了 もう 30年前と
是不是搞混了啊 ごっちゃんなっとんとちゃうか
一个人就那样 一人でそんな
只是自己这么认为而已 思い込んどるだけや
如果觉得是谎话的话就去那边的酒馆 嘘や思うんやったらその辺の飲
问问看 み屋で聞いてみ
该死 くそっ
混蛋 たれ
那个该死的 あの死に
持续内部的暴 続内の暴
乱分子 ふらしじが
你 な
到底打算去哪里 んやどこ行くつもりや
那样的话 それじゃ
是怎么出来的 どう出したんや
后面就让给你了 後目は譲ったら
这不是筛选 これは選別じゃ
你们在干什么 何をすんねやいた
啊 没事的 ああ大丈夫
没事的没事的 大丈夫大丈夫
是在等出租车吗 タクシー待ちでっか
啊 请这边请这边请 あはどうぞこっちどうぞどうぞ
我来拿包吧 カバン持ちましょう
我来拿吧 持ちましょう
请小心脚下 脚 足気をつけてくださいね足
好好坐着好好 しっかり座ってしっかり
坐 し
稳了 っかり
这下好了吧 よっしゃええやろ
走吧喂 行こうかいや
这是上课吗 これ授業ですか
这个这个完全一样 これこれまんま
这不是白标签吗啊啊你啊 白タグじゃないですかああなお前
我接下来要工作啊 仕事これからやん俺
上车快上车 乗る乗る
这里是哪里啊 ここどこや
不知道比较好 知らん方がええ
好 よし
太好了 よっしゃ
哦 真不错 おおよく
拿着呢 持っとんな
好手表 ええ時計
不是吗 やないかい
OK オッケー
3万块对吧 3万になるな
你在搞什么鬼啊你 お前何しとんねんお前
那家伙的装扮 そっちのやつの見ぐるみは
简直不堪入目 がんかいちょ
这是什么犯罪啊 何これ犯罪
电源这个我知道 電源これ知っとる
这就是 これがわ
我们的营业方针啊 しの営業方針だよ
快点快点 早くせえ早くえ
快点啊 早くええ
这个大叔真 このおっさんし
别碰啊 けとるな
好的 よし
嗯 ええ
嗯 粉末 うん粉
发射吧 発したろ
小优 你拿着 ゆうちゃん取っときいや
真的吗 ほんまにお
哦 御好烧 おお好み焼き
正在烤着呢 焼いとるら
一直做吧 ずっとやろ
明天也拜托你了 明日も頼むで
我们已经是你的 わしらもうお前
共犯 共犯
了明白了吗 やぞわかったな
哈啊拜托了 はあ頼むぞ
哥哥哥哥哥哥 お兄ちゃんお兄ちゃんお兄ちゃん
嗯要吃哦 ええ食いますよ
畅饮5000日元 飲み放題で5000円
穿着内衣的 下着姿の
姐姐们空着呢 姉ちゃんたちが空いてしまんねんで
你刚才不是说你是来逃走的吗 何を言うとも足抜きに来たんやん
你在说什么啊 何言ってまんの
是来逃走的啊 抜けまんがな
我这边进展 うちは展開
约会也OK了 デートもオーケーや
真的假的 ほんまかい
是真的哦 ほんまですいやね
虽然不能 大きい声では
大声说 言えまへんけど
女子高中 女子高
从学生到人妻 生から人妻まで
素人女孩仅需5000日元 素人娘がたったの5000円で
带你直达 天国まで
天堂般的体验哦 エスコートしてくれまんねんで
大哥那个 兄ちゃんそれ
刚才就该说了啊 さっき言わなあかんな
那个 それ
我已经说过了所以 わし言うててもうすっとき
因为已经硬邦邦的了 もうカチカチやったから
我啊 わしか
那么请努力前往天国吧 じゃあ頑張って天国まで行ってく
你去哪儿了 ださいね
15号电话的客人请靠近 どこ行ってたの
欢迎光临 トイレです
你去哪儿了 去洗手间了 15番電話のお客様近ねよ
15号电话的客人请靠近 欢迎光临 いらっしゃいませ
喂， あお前何しとんねんお前
你在干什么啊你 ふけ
老土 一生的请求 一生のお願い
什么都不要说 何も言わないで
好吧 よ
虽然不太明白怎么回事 何がよくわからんけど
不过你可以代替我 ええよお前その代わりは
让我稍微碰一下 ちょっと触らせ
你这脏东西 汚いやつ
哎呀真的可以吗 あらいいのかな
这个人说话声音稍微大点 ちょっと大きな声で喋ってこの人
你身体里蕴含了不少东西呢 結構含むからお前の体ええな
我一直在想 思ってたんや
耶！ イェーイ
啊 あ
终于做到了 ついにやったぜ
宝贝 ベイベー
做到了 やったぜ
宝贝 ベイベー
来吧 カモン
你乳头都硬了 乳首硬いなお前
果然是个少女啊 やっぱ少女やなで
从现在开始展开 今から展開
我来教你作为女性的喜悦 デート俺が女の喜びを教えたんだ
好啊 いいわよ
真的吗 マジかい
快点走 早く行
来 こ
吧 う
啊 ああ
那个女孩滑倒了 あの少女すべた
无论何时看都是个帅气的男人呢 いつ見てもええ男だんな
喂， おいラブがどうもアホ
拉布， 社長
你真是个笨蛋 社长 と呼
请叫我 社长啊 ばんかい
喂， こら失礼
太失礼了 しました
你 社長
是不是在刺激经济啊 白搭车， 今月分でお前
你 是不是在刺激经济啊 白搭车， 景気を誘うやの
真是的 白タクチュナそんな
能赚钱吗 嗯， 儲かるんか
还算过得去啦 ええぼちぼちれんがな
鼻子挺拔 ほんまやったら
我们岛上 鼻立ち
连穗子都结不出来啊 花におったもんが
那都是托社长和 うちの島
鼻子挺拔 花还在开着呢 打ちでし
我们岛上 打出来 のぎなんかできへんのやで
连穗子都结不出来啊 那都是托社长和 そらもう社長とキ
踢球者的福啦 ッカーさんのおかげでおますかな
我真的这么想啊 ほんまにそう思っとうおお思ってま
这么想啊 思ってま
我是这么想的啊 思ってまんがな
嘿那边有点事想拜托你 ほらあっちいと頼みがあるんや
拜托 頼み
嘿嘿嘿你看 へへへほら
是心形的 ハート型や
嘿嘿 へへ
嘿特别版 へスペシャル
啊哥哥 あ兄
请你告诉他 貴に戻ってくるように
一定要回来啊 言うといてくださいよ
我一个人撑不下去的 一人じゃしんどって
拜托了好的 頼みますわよっしゃ
好的 よっしゃ
嗯 うん
要不要烤点什么 なんか焼きましょうか
嗯是啊 うんそうやな
你看章鱼烧 ほらもだ焼き
拿里面的吧 中のもらおうかあ
明白了 わかりました
你好 こんにちは
是长谷屋吗 はせや
得打电话才行啊 電話せなあかんねやん
电话要来了 好的 電話かかるぞはい
嗯 几号 ええ何番
搞定了吗 やったかいなあ
桥本 电话 橋本電話
我忘了啊 忘れたな
看吧又来了 ほらなまた来るわ
啊是这样吗 ああそうさか
好大 でっか
其实我准备了有趣的段子 実はおもろいネタ仕
放进去的 入れたんですが
在方祭上有您喜欢的 ほうまつりお好み
大阪烧对吧 焼きありましたろ
是的 ええ
在那里角色 そこで役
的交易正在进行 の取引しとるんですが
这 これ
开始吧 からね
就这样吧 これでほう
松本一环节 まつも一環
结束了 の終わりや
警察 警察や
让我稍微调查一下 ちょっと調べさせてもらうで
为什么为什么为什么为什么 なんでかなんでかなんでかなんでか
为什么啊 なんでねや
好了快点 ええからすぐ
结束 済む
我们没有任何 うちはやましいとこ一個も
心虚的地方 思わへんで
是啊营业 そうや営業
妨碍 妨害
啊 や
所以我才说马上就能结束啊 せやからすぐ済む言うとるやろが
是你啊 너야
感冒 風邪
快藏起来 かくそ
到底怎么回事 どないし
发生了什么事 あったんですか
有人来告密了 垂れ込みがあったんや
说在这里 ここで役の取
拿到了角色 引しとるってな
角色 役
哈哈哈哈哈哈 はははははははは
哈哈 ははは
确实呢 確かにね
我也是白粉 うちも白い粉
不过我们这里确实有卖呢 は取り扱ってますけどね
面粉 小麦粉
是的呢哈哈哈 ですわはははははは
真是辛苦 ご苦労
您了呢 さんですなちょっと
刑警 刑事
先生难得 さんせっかく
来一趟 やってんからお
不如吃个章鱼烧再走吧 好み焼き食べていったらどうですか
我们家呢 うちがね
认真做 真面目に
生意 商売してる
这一点 っちゅうところを
得让你知道 知っといてもらわんとね
好的让您久等了 はいお待ち様です
好的请用 はいどうぞ
谢谢 ありがとう
看起来很好吃 うまそう
真好吃啊 うまいな
大哥我能行的 兄ちゃん行けるで
原来如此啊， そうですかおおお気に
不用客气 一緒に
一起吧 不好意思， すいませんあのこれお先に
那个， なんぼや
我先走了 今日はよろしいわ
多少钱啊 今天就这样吧 サービスしときます
给你优惠一下 是吗， そうか悪いな
那不好意思了 多谢款待， ごちそうさんお気に
别客气 怎么回事啊 なんやどういうことや
为什么这就回去了啊 なんで帰ってまうねん
中田我 中田我
不不不， いやいやちょちょ
真是的 まま
所以没错 全くあるな
怎么回事 ちゃんと置いてきましたから間違い
我受不了了 おまへんて
真是的 我确实好好放在那里了， なんやしら
所以没错 没有啊 我慢できひん
怎么回事 我受不了了 して
做 做什么 なんして
这样啊 して
哎呀 おいど
这也不行啊 ないなこれやし
没办法了 ょうがないんやな
阿雪是谁啊 あゆきさんやえ誰でんねん
这是老爹的 親父のこれやな
啊那 あじゃあど
不行啊 ないなってるね
笨蛋笨 バカバ
蛋笨蛋笨蛋笨蛋 カバカバカバカバカバ
啊 カ
啊 啊 啊 아 아 아
啊 아
啊 啊 아 아
啊 아
你说什么 なんやと
雪人和霍马斯 ゆきとホーマスのチ
的混混进来了 ンピラがはい
那个垃圾 あのチンカス
竟敢小瞧我 舐めやがって
彻 徹
底 底
地教训一下不是很好吗 的にいいじゃない
啊 아
啊 啊 아 아
啊 아
啊呀 啊呀 아잉 아잉
啊呀 啊呀 啊呀 아잉 아잉 아잉
啊呀 啊呀 아잉 아잉
啊呀 啊呀 啊呀 아잉 아잉 아잉
也 も
不行了真的不行了 うあかんってもうた
彻底投降了啦 だんギブアップやいやや
还要 もっと
再给我更多 もっとちょうだい
已经 もう
再继续下去会死掉吧 これ以上やったら死んでまうかな
你在干什么啊 何してんねん
不行了 あかんって
不行了啊 あかんってああ
你在干什么啊 何してんねん
喂喂 はいもしもし
阿芙莎子 あふさこ
小姐 さん
啊 は
你在做什么呀 あ何をしてんねや
不行啊快停下 あかんってやめ
不行啊哈哈哈 あかんってあははははは
啊 は
什么 何を
真是让人不舒服呢 もう気持ち悪いわね
如果你不想死的话 命が惜しかったら
就快点离开那里 早くそこを出なさい
你竟然敢 あんた与
对与田的女人下手 田の女に手を出したのよ
与田的女人 与田の女
真的吗 ほんまですか
去砸场子 殴り込み
明白了 わかりました
请放心 お気に
这下可麻烦了 えらいこっちゃえがな
打上门来 殴り込み
紧张 きょんど
喂喂喂喂 おいおいおい
现在可不是做这种事的时候啊 今度やってる場合ちゃうわな
你到底在干什么啊真是的 何をしとんねんやもうや
糟糕 めちや
这个这个是你的 これこれはお前の
不是吗 やないか
大哥你快下来吧 兄貴降りまえわ
你可别从上面下来啊 お前は上に降りまへんで
不然还能怎么办 おらんでするか多
多 分
真正的身份招牌 ほんまの身の看板
已经摘下来啦 外したねえええ
招牌啊招牌快去找 看板や看板探せえ
诶 え
快去找啊 あよ探せ
大哥 兄貴
只有这个办法了 これしかありまへんわ
那是什么啊 なんじゃそれ
那个笨蛋 あの馬鹿
小泉 小泉
你在东京做肥 あんた東京でソ
皂来着吧 ープやってたんやでえ
还说什么自来熟 その自分からの馴染み
真是的 やって言ってるわよ
哎呀 まあ
年纪轻轻就吃了不少苦啊 若いのに苦労してるんやね
牙必须得好好工作才行 牙ってしっかり働かないかんえ
我会努力的 頑張りますはい
从爱的微光中 愛のかもやから
可不能让你逃掉 逃がしたあかんで
欢迎光临 いらっしゃいませ
你又来了啊 ようまた来たで
快过来一下 ちょっと来てよ
球要往反方向散了 ボールが反対にバラすぞ
笨蛋 バカ
现在不是说这个的时候快过来啊 それどころじゃないのよ早く来てよ
诶 え
冲进去 殴り込み
真的假的 ほんまか
薰 カオル
我已经通知你了所以应该没问题 君には知らせたから大丈夫
我觉得 だと思うけど
混账东西 くそ舐
竟敢小看我 めた真似しやがって
我要把与田的那些 与田の下等
下等家伙全部干掉 どもぶち殺したる
真是笨蛋啊你一个人 バカねえあんた一人で
又能做到什么呢 何ができるっていうのよ
你这是在找茬打架吗 アホ売られた喧嘩か
那声音传过来了 あな音が伝
不是吗 るんじゃ
说什么男人要传达什么 何が男が伝るよくだらない
说什么差不 なんやといい加減に目覚
多该醒醒了 ましなさいよ
说什么差不多该醒醒了 あんた勘違いしてるわよ
你搞错了吧 あんたみたいなお人吉のおっちょこ
像你这种轻浮的人 ちょいは
根本不适合当黑道 ヤクザなんか向かないんだから
就算你这样继续下去 このまま続けてたって一生
一辈子也只能当个 チンピラで終わるのが
小混混 関の山よ
这样也无所谓吗 それでもいいの
但是 じゃが
别说什么 ましい偉
了不起的大话 そうなこと抜かすな
说到底 大体
你为什么总是这样 お前はなんでいつもそうやって俺に
对我说教 説教
净是些 ばっかり
垂头丧气的 垂れるんじゃ
我和你和红班的班主任 俺とお前と赤の担任
要做就做大的 やろが大きなお
多管闲事啊 世話なんじゃ
什么啊 なんや
干嘛摆出一副认真的表情啊 何マジな顔してんねん
是啊 そうね
你和我确实是毫不相干的人呢 あんたと私は赤の他人だわね
对啊 我们没有任何关系吧 そうや何の関係もないやろ
我明白了 わかったわ
我就按自己的意思来了 勝手にしなさい
阿美千留 勝手にするわ
不过 あみちる
感觉挺自在的呢 ちゃんお客さんは
店里挺好的 帰りましたけどあ
客人已经 回去了， そう馴染み
不过 看起来挺习惯的 やすそうやなえ
感觉挺自在的呢 店里挺好的 お店はええで
我送你吧 送ってやす
不 いや
喂 薰 薰 おいカオルカオル
在吗 おるか
薰 カオル
啊 裕二 ああゆうじ
什么 何
哇 うわ
又是派 また派
要给你了哦 手にやるよったなあ
两田 両田
工业的链条 工業の連
正在连接中啊啊 中ですわああ
我知道 知っとる
薰那个笨蛋 カオルのアホ
还说还要继续 まだやるよって
要做什么呢 何をですか
与田的女人 与田の女
要好好处理 こましよって
哈啊 はあ
那家伙的下半身真是的 ほんまにあいつの下半身
分别吧 分別っち
孔库尔特 まわないわ今度こそお前コンクルト
卡奥尔 詰めじゃあほんで
那种事情 カオルは
我只是 知らんお前
孔库尔特 就这样结束吧 そんなもん
卡奥尔 我不知道你 わしはお前
那种事情 我只是 与田の話
来传达 与田的话 伝えに来ただけや
与田的 与田の
啊 ああ
那个交易 あのな取引
我说过想做 したい言うとったで
你认识的女人 お前の馴染みの女
我暂时收留了 預かっとう
条件是明天之前 境に明日までに
把香 香る
带过来我说过 連れてこい言うとった
正经的女人 真面目な女って
是总店的陪酒女 本店のホステス
喂， やんお前
你这家伙 入りびたってるそうやないけ
听说你一直赖着不走啊 果然 やっぱ
喂， おいゆうじ
雄二 どないしょう
怎么办啊 怎么办啊 どないしょう
组长 要变了 組長
看， 変わるわ
这样好 ほらええ
怎么回事啊 なんやん
咔嚓咔嚓 カタカタ
不对不对 いやそう
别慌张 慌てるな
太不像样了 みっともないで
男人要有胆量 男は金玉や
凡事都要有 何事も人形の
人偶般的精神 精神やで
组长 組長
你根本没胆量啊 金玉ねえな
是这样的 そうや
是金玉啊 金玉やで
你好吗 お元気ですか
是金玉啊 金玉や
金玉和毛巾你 金玉や
哥哥救救我 タオルお前
被优希抛弃了 兄貴助けて
然后就不见了 ゆうきちゃんに捨てられて行く
毛巾你这 のとこなくなった
是自作自受 タオウ自業自得じゃ
我在反省了 反省してます
好吧总之你先过来 よしとにかく来いえ
你要去哪里 どこへお前
要回与田工业了 与田工業に引き上げ出すんやええ
你与渡先生合作很危险啊 お前渡さんと不
这是不敬啊 作が危ないや
工作要是暴露了 不敬や
会被杀掉的 仕事バレてみ
我会怎么样呢 殺されねえぞ
我买下 俺はどうなるんですか
会被杀掉的吧 俺買って
你啊 殺されますやん
因为太在意你了 お前え
所以没法看着你啊 え思いしてんからお前見れないやろ
别擅自决定 勝手に決めるな
我是大哥的射程 俺は兄貴の射程
啊 なんですよ
我和房子女士 ふさこさんと俺
你要选谁啊 どっち取るんですかあ
那么 ほんだら
是谁害得 誰のせいで
房子被抓的 ふさこ捕まった
回不来了 戻んねん
都是我们的错啊 俺らのせいなんやぞ
即便如此你也觉得可以吗 それでもええんかよお前は
我明白 わかってば
我明白 わかってますけど
但果然 やっぱり
死 死ぬ
讨厌 嫌や
我讨厌死 死ぬ嫌や
蛋蛋 金玉
被抓住了吧 ついとんやろうが
真像个男人 男らしい
观念 観念せ
哎呀 已经管理了 やあもう管理して
管理着 管理してて
监护 後見
转让 譲る
昂贵 高い
傻瓜御好烧的 アホお好み焼きの
监护什么的谁会想要 後見なんか誰が欲
啊 しがるかい
才没有那种事呢 そんなことないですって
与田工业要是倒闭了 与田工業が潰れたら
天皇就是法律 天皇者は法
末代的东西啊 末のもんですぜ
那些家伙把衣服监 奴ら服を監
禁着呢 禁してまんねやで
这不是出色的犯罪 立派な犯罪
吗 やないですか
与田 与田
工业 工業
是警察 は警察が
请杀了我吧 殺してくれますって
喂 ねえ
喂 ねえって
真的要把头 ほんまに頭
让出来吗 譲るか
让出来 譲る
第二代 2 代目
好 会怎样呢 よしどうなる
再生篇 再生編
以后再说 後や
白痴 アホ
这可不是闹着玩的性命攸关的事 命のやり取りに変わるあるかいえ
强行堵住 腕ずくでふさご
救出来 すくい出す
尽管放马过来 いてこい
与田 与田
工业算个什么玩意儿 工業がなんぼ
到底算哪根葱 のもんやねん
谁啊喂 誰だおい
你要好好 ちゃんと
给我做啊别搞错 せえよな間違い
你这混蛋 お前くそ
让我等这么久 待たせよって
那个小鬼 あのガキ
小鸡鸡 ちんちん
被切掉了 切り取ってる
快点发过来 早く送れ
자 자
好啦 よい
放 し
开 ょ
放开放 放せ放
开放开 せ放せ
做到这种程度的话一生 これだけやったら一生
玩 遊
耍 ん
着 で
过 くる
啊 啊 아 아
啊 啊 啊 啊 啊 아 아 아 아 아
啊 아
啊 啊 아 아
啊 啊 啊 아 아 아
啊 아
啊 啊 啊 아 아 아
是奔驰哦 ベンツやぞ
要买奔驰了 ベンツ買うぞ
你在干什么呢 何しとんねや
我可是个善良的市民啊 私は善良な市民です
啊这里 ああここ
这个这个这个就是这个 これこれこれねこれね
这个那个 これそこね
刚刚掉下来了 落ちてました今
现在正想着要送过去呢 今今届けを思っとったとこですね
请看这里 見てくださいほら
最后 最後お
哦那个家伙 おそいつ
抓住他 捕まえろ
等等 待てこら
骗人 嘘
看吧 ほら
女人在哪里 女はどこや
来一次 一度来ます
不行啊 あかんわ
啊又来了 ああまた
已经走了 行かれてもうた
什么啊 何よ
不要过来 来ないで
不要靠近我 近づかないでよ
怎么回事啊 なんなのよ
别碰我 触らないで
住手啊 やめてよ
不要过来 来ないで
顺 順
序 番で
是 す
住手啊 やめてよ
不对 是我啊 아니지 나야
交通还是纯差 交通か純差
持月 持ちづき
房子 ふさこ
我是警察的狗吗 我警察の犬か
该怎么办啊 どないしまえよ
只能做了吧 やるしかないやろ
拆开放着就不知道了 ばらしてめといたらわからへん
什么啊 なんじゃ
烂毛视频 腐れ毛動画
年具的治理时机已到 年具の治め時や
我不会袖手旁观 すけ立ちしません
看吧 ほら
啊 キャ
捕手戴着的护具 ッチャーがつけとるプロテクター
难道会两次中同样的招数吗 や 2回も同じ手食うか
站起来 立てや
即使被打倒也要站起来 やれいてもたてや
没错没错 맞아 맞아
啊 아
啊 啊 呃 呃 呃 呃 呃 아 아이 쓰 으아 으아 으아 으아
你在干什么 何しとる
最后一击 とどめや
呃 어
啊 啊 好 啊 呃 아 아 굿 아 어
呃 啊 어 아
啊 아
必杀 必殺
肛门 肛門
破开 破りじゃ
看啊 ほら
看 ほ
啊 ら
正在压制着呢 圧倒してんかい
不对 いや
在搞什么啊 なんやって
要做就快点做啊 やるんやったらはよしてや
正在等着呢 待ってんねんか
那家伙又 あいつまた
那家伙就是 そいつが
这 ド
如果变成那样就与我无关了 ライなると俺の知ったことじゃない
无论怎样都是你的脑袋 どっちにしたってお前のドタマ
会赢的 勝ちあんねんは
请住手吧 よしてくれるけ
还是冷静下来想想比较好哦 落ち着いて考えた方がいいわよ
毕竟还要考虑将来呢 将来のこともあるしね
哈哈哈 はははは
哈哈 はは
真是 は
正义终 ざまあ
你呀 みいじゃ
更加珍 正義は
要是被砍头 勝つや
了怎么办啊 あんたねもう少し人質
正义终究会胜利 を大事に扱
你呀 应该对人质 いなさいよ
更加珍惜一点 首切
要是被砍头了怎么办啊 られたらどうすんのよ
别担心 心配すんな
你要是被砍了头 お前は首切られたら
怎么会死不了呢 死ねえんがなどういう意味よ
快点解开啦 拜托了 早く解いてよいいから
快点解开啦 生早く解いて
不 いや
什么 何
我可是救了你的 助けてやったんや
至少该感谢一下吧 例ぐらいしてもらわんとな
啊 ああ
这种时候 こんな時に
还做什么仰卧起坐 腹筋しんな
多谢款待 ごちそうさまでした
色狼 スケベ
变态 変態
这是什么神 どういう神
经过啊 总之快点 経してんのよいいから早く
解开啦 解きなさいよ
我要揍飞你 真是气 ぶっ飛ばしてやるんだからもうム
死我了 カつくわね
一点都不可爱呢这家伙 可愛げのないやっちゃの
喂 え
哎呀 あやっば
喂卡尔走了 おいカール行くぞ
等等等一下啦 ちょちょっと待ってよもう
大哥啊 兄貴なあ
芙莎 ふさ
我担心得不得了 くさんのことが心配で心配で
担心得不得了 たまらなかったやで
因为你选择了芙莎小姐而不是我 俺よりふさくさんを取ったんやから
啊 ああ
你们两个都不坦率 二人とも素直
真是的 やないから
照顾你们 世話
可真是费劲啊 やけるわ
哈哈哈哈 ははははは
萨扎米吉亚奥拉哈 さざまみじゃおらは
哈哈哈哈 ははははは
成功了 やった
太棒了 やったった
从那时起就很帅吧 からでかっこよかったっけ
帅不帅呢哈哈 かっこよかったっけよはは
决定了吗 決まったか
已经决定了哦 決まりましたよ
好嘞出发吧喂 よっしゃ行くぞおら
哈哈哈哈哈哈 ははははは
与田 与田
工业是 工業は
毁灭 壊滅
自动地这片区域就是我的岛了 自動的にこの辺は俺の島
原来是这样啊 になるわけやな
我的老大还只是 俺の手組長はまだ
第二把交椅 2 番がな
很快 近いうちな
大哥之后 兄貴が後で
说要接手 取るとは
这事还没定下来呢 決まったわけじゃないですからね
你刚才不是跟我说 お前俺に要する言うたやんかいさ
啊 怎么说的来着 えどうでしたっけ
真脏啊 汚なあ
对方 相手
我拜托的地方 頼んだところど
你什么时候 いつじゃお前
不过呢 けどね
如果被拜托的话很难拒绝呢 頼まれれば断りにくいですからね
这个音乐结束 この音楽締め
如果杀了的话 殺したら
看吧 ほら
看吧快说对不起 ほらごめんなさい言え
你快说对不起这个 お前ごめんなさい言えこのポ
克拉斯波克拉斯 ケラスポケラス
你到底在 何がお前が
搞什么鬼啊 やらやってんだよあ
组长 組長
这样真的可以吗 もうええんですか
明明只是高血压 ただの高血圧やと
那个混蛋医生 あの破りしゃめ
把我和其他患者的病历搞混了 他の患者のカルテと間違えて
硬是让我 ワイを入院
住了院 させようて
呃 え
稍等一下 後目は
稍等 後目
花怎么样都无所谓 花もんどうでもいい
嗯 ええ
嘿嘿嘿 へへへ
啊 あ
雪 ゆき
酱 哇 ちゃんおお
请随意 お好み
我对经营烧肉店产生了兴趣 焼きの経営に興味があるっちゃった
所以决定交给你来负责 やな任せることにしたわ
交给我来负责 任せるって
已经过时了 もう古臭い
黑道 ヤクザ
的时代已经结束了 の時代であらへんでいい
从现在开始 これからな
是生意 ベジネスや
还有御好烧法 えお好み焼き法
的未来由我来改变 末をチェン
展开 展開
要这么做 するんやで
因为爸爸被抓了嘛 そうパパが捕まってもうたやんか
没有地方可去了 行くとこのなってな
然后我突然想到 ほんでふと思いついたんや
改造这家店 この店改造
的话 したら
说不定能解决问题呢 どうにかなるんちゃうかって
是这样啊 なそうやなあ
对不起 すいません
这女人不错吧 どうやええ女やろ
该死的家伙 死んだ尿
好好利用 棒によう
去拿下她 に取るで
卖两个 売り2つや
你啊 お前な
和那女人初次见面 あの女と初対面
想得到她 持ちたいんや
你们中间 お前ら中
不帮忙撮合吗 取り持たんかい
呃 呃， え
是我 项 えってわい
圈啊 不 首
社长 輪やで
要乖乖 いや
听话， 社長
今天不许吵架 命令ですよ
这是感谢你救我的谢礼 素直になるのよ素直に
要乖乖的 今日は喧嘩はなし
今天不许吵架 这是感谢你救我的谢礼 助けてもらったお礼を
请好好说 ちゃんと言うの
好的 よし
那边也稍微 あっちもちょっと
不过那一带也呢 でもそこら辺もね
你好 こんにちは
哦哦 おお
福沙饭 ふさごはん
大叔 おじさん
出院了是吧嗯 退院したのうん
没什么大不了的啦 大したことあらへんねん
那真是太好了呢 それは良かったですね
那两个人 あの二人は
已经出来了 出てきよった
诶 え
说是要搞 お好み焼きの
什锦烧的连锁店 チェーン展開やとはい
被女人给 女に丸め
哄得团团转 込まれて
完全当真了呢 すっかりその気なんですわ
从政前的父亲 せいから親父さん
我无处可去 どこにも行くとこないんです
请再把我放在这里 またここへ置いてください
拜托了 頼みます
每个人 どいつも
这家伙到底在想什么 こいつも何考えてけ
真是受不了啊 っすかんね
结果又是厕所 結局また便所
要打扫吗 掃除かいや
这样不就已经可以了吗 もうよろしいやんかこれで
哦 おお
欢迎回来 おかえり
哇 うわ
怎么回事 何どう
发生什么事了 だいじゃあったんですか
听我说啊 聞いてくれや
真的 マジな
被警察追了 警察に追われてな
不是说不想听吗那不行 聞くわってないやんかじゃあか
又道歉着回来了 また詫び入れて戻ってきたんや
我们好好相处吧 わしら仲良くやるやないかい
我们 わしら
三个人一起拍吧 3人組で撮るよやなな
嗯 な
没问题吧 大丈夫ですかなんや
我不知道 知らん俺目
我晕了 回ってきたわ
好像一直在 なんか同じとこ
转来转去 ぐるぐる
转来转去 ぐるぐる回ってるみたいや
不行了 もうダメや
大哥振作点 兄貴しっかりして
大哥 兄貴