古代封建的日本... 笼罩在一片神秘之中
拒绝所有外来人员
许多奇幻的岛屿 充斥着妖魔鬼怪
各个藩主治理着自己的领域
但各藩主都向 至高无上的幕府将军俯首称臣
各领域内的治安由武士维持
剑客们...
不惜一切代价 保护着他们的藩主
和他们的领域
一名武士一旦失去他的主子
再整个日本社会里 他将蒙受莫大的耻辱
他会成为"浪人"
这47名浪人的故事
就如同整个日本的历史
它是由一个小男孩开始的
没有人知道他从来来 或他如何来到赤穗的
有人说他是极其丑陋的小孩 还不如一头野兽
但更多人相信 他是被森林中的妖怪
天狗抚养长大的
并且传授他邪恶的力量
和训练他杀人功夫
他身上的烙印 是在逃离邪恶时所造成的
大石!
主子 他是个恶魔
他跟你一样 只是个孩子
帮我扶他起来 大石
赤穗的浅野藩主
在那天救了他
看到这孩子身上拥有 大石没有看到的某种特质
浅野藩主的女儿 美嘉也看到了
美嘉的父亲 不听他手下武士的劝告
让这孩子跟他们一起生活
你看
看到了什麽?
树枝?
不是
是一头鹿
噢~
它走过这条路径
这个给你收着, 魁
武士们一致认为他的存在
会把厄运带来赤穗
但在美嘉眼里 他是个温文儒雅的男孩
尽管周遭的人对他都不友善
魁还是决定要回报
美嘉和她父亲对他的爱护
不惜一切代价
魁
如何?
这生物有些不对劲的地方
它往那斜坡上去了 但会再次回来狩猎
在这里设置陷阱等它 会是比较安全的
它爬到山坡上了 浅野藩主
主子
杀了它!
我宁可死在那野兽手里 也不要被一个杂种搭救
安野!
安野, 赤穗欠你一份大人情
我们终於能够安心地迎接幕府将军
为了赤穗!
干的好
出去
滚出去!
浅野藩主还活着?
是的
能主办将军比武赛
对我父亲来说是无上的荣耀
万事必须尽善尽美
美嘉小姐
浅野藩主和狩猎团回来了
他们杀掉野兽了
父亲!
我好担心你
这次狩猎比我们预期的时间长
安野展现了他的英勇
有人受伤吗?
你在找谁?
迎接将军的事都准备妥当了吗?
是的, 父亲
我耀赤穗的所有子民 都能分享到招待我们伟大将军
的这份荣耀
我也有为前来拜访的各个藩主
做了特别的安排
我已经命令沿路都要设立看台
你母亲会以你为荣的
我很担心
你总是在担心
他很想得到你的认同
主税一有机会就会锻链
小姐, 魁已经回来了
他们说你受伤了
没事的, 小姐
你的背
坐下
他们应该为你清理伤口
谢谢您
当他们赞扬安野时 我看出他眼里的羞愧
即便你试着帮助他们 他们还是讨厌你
您父亲的武士们 已经如我所愿待我不错了
那就是你所期望的?
这是我所知道的
魁, 不需要这样
这里不是您该来的地方
你赶我走吗?
看着我, 对我说你不爱我
我会一直爱着您
但我们的地位...
相差太多了
浅野内匠头长矩 赤穗藩主
德川幕府 将军大人
全日本各藩藩主及首领
谢谢你的热情欢迎
浅野藩主
我的朋友
赤穗还是一如既往的
壮丽繁华
明天的比赛我们拭目以待
尊贵的德川纲吉将军
希望我们准备已久的款待
能和您的意
父亲
你在我家里做什麽?
上周狩猎时 我看到了一只狐狸
当时我没有认出来它其实是女巫
女巫?
我相信我今晚又看到了
它化为人形混在贵族的嫔妃之中
主子
他们说只有恶魔才有法力
看穿女巫的伪装
你是恶魔吗?
不是
我猜你只是被一个 漂亮女子迷惑住了而已
浅野领主 请容许我们向您介绍 吉良义央藩主
来自北方长门藩的藩主
赤穗就如同我记忆中一样美丽 浅野藩主
您的拜访我们深表荣幸 吉良藩主
我很期待比武比赛
我不知道您的嫔妃如此的漂亮 浅野藩主
他是我女儿
请原谅我, 小姐
能请你的女儿和我们坐一起吗??
我想弥补我的无礼
父亲, 他是谁?
我的武士
我敢肯定 他与你父亲的冠军武士势均力敌
安野
安野!
他发生什麽事了?
中了巫术
通知你父亲过来
没时间了
如果我们没有武士上场
赤穗会蒙羞的
只有武士可以上场战斗
等够了
你的武士呢?
冠军们 准备比武
把剑给他们
停下!
你不是武士
杀了他
不!
请原谅 将军
是我的错
剥了他的盔甲
打他
停!
对不起
藩主
现在不是时候!
父亲, 求求您!
浅野藩主的意志很不稳定
是时候拿下赤穗了
这正是你所期待的 也是我们策划许久的
你在害怕什麽 藩主
展现你的勇气
和你的心意
在此之後 就没有回头的路了
我们俩是相互牵连的
血流成河
屍体堆积如山
都阻挡不了我们
不要有妇人之仁
拿出你的嫉妒和仇恨
我会给你所有的希望
父亲
父亲!
美嘉
父亲!
美嘉
父亲!
救命!
怎麽回事?
退後!
藩主!
拜托!
父亲!
所有人回到自己的岗位!
国法严明
你袭击一位手无寸铁的客人 令你的家族蒙羞
依法判你死刑
考虑到你的地位 以及对赤穗的贡献
我可以恢复你以及你家族的荣誉
只要你以切腹的方式
亲手了结自己的生命
这样你好以死表明你的勇气和尊严
如同你生前一样
将军本来可以 将我像犯人一样施以绞刑
但他却允许我...
有尊严的了结性命
你是中了巫术, 藩主
你的意志被他人操控着
如果我接受自己的命运
没人会质疑我子民的荣誉
或是因为我的罪刑而责罚他们
答应我
你要保护美嘉和赤穗 不被我们的仇敌侵犯
藩主
大石, 我准备好了
当我受死时
如果由你做我的介错人 我会不胜荣幸
我的好友
父亲!
别让他们看到你哭
No.
我们必须复仇
这是我们的责任 不论付出什麽代价
阁下 你需要我们做什麽?
如果我们现在反击 必死无疑
而且不只是我们
赤穗的所有子民 都会被杀害
我们必须先替他们着想
小姐, 毒药 它能解除你的痛苦
我们还没失去赤穗
将军
浅野小姐
对你父亲的死 我深表遗憾
他死得很有尊严
将军 作为我父亲唯一的孩子
我请求在我出嫁前 能负责照看他的藩土
这个我已经考虑过了, 小姐
为了避免你们宗族间结怨
我宣布从今天起
他们合二为一
并以你和吉良藩主得联姻加以稳固
我准许你一年的时间来服丧尽孝
但在婚嫁前 你仍然是吉良藩主的客人
大石
你现在被贬为浪人
无主的武士
我禁止你为浅野藩主的死 而伺机报复
吉良藩主
我把赤穗交给你了
从现在起 我要将你们放逐出境
那些执意不肯离境的将会被追捕
并处决
看他最後一眼吧 你再也见不到他了, 小姐
我不相信大石
他现在的处境已经难以自保了
把他丢进地窖里
摧毁他的意志
父亲!
滚开! 离我远点
主税 拉他一把
我的人都在哪里?
他们都离开赤穗了
浅野小姐呢?
她服丧的日子即将结束
吉良藩主将他带回自己的城堡
开始筹备他们的婚礼
主税
那杂种怎麽样了?
吉良的手下把他带去了出岛 将他以奴隶身份卖了
我们需要三匹马
就现在
理红
你必须让全世界都相信我们离婚了
这是唯一能保护你的方法 无论我做什麽事都与你无关
除了你和我 不能让任何人知道
你永远是...
我人生中最大的快乐
我是武士的妻子
不管你的职责是什麽 那也是我的职责
把这拿给他们看
告诉他们一周後再黑湖边见我
记住 敌人会注意着我们
嘿, 外来者
你来这做什麽?
我再找一个混血人
武士, 祝你好运
杂种! 杂种! 杂种!
魁!
我是大石
魁!
是我!
魁! 浅野小姐...
美嘉
他需要你的帮助
杂种! 杂种! 杂种!
魁! 吉良马上就要娶美嘉了
我们必须阻止他! 你要加入我们吗?
现在!
浅野小姐将在一周後出嫁
你在乎什麽?
吉良带她走的时候 你只是跪在地上
我们本来都会被处死 你也是
她死了你还有什麽用?
我对你来说有什麽用?
要就跟我走 不然就回去你来的地方
别岔开话题, 浪人
跟随你做什麽?
吉良有一千多人随时候命
并且有巫术保护着他
我告诉你这些的时候 你对我置之不理
是我的错
我辜负了我的藩主
我不知道你的身世
但我需要你的帮助
给你的衣服
我会跟你走
但是你再屈服於吉良 我会亲手砍下你的头
你从哪学到那些武术技巧?
从恶魔们那里
请原谅我, 藩主
那杂种从出岛逃走了
他们说有一名武士协助他逃跑
是大石
找到大石 我要他死
安野, 是大石!
他回来了!
各位, 大石回来了!
大石回来了!
父亲
做得好, 主税
现在我们或许是浪人
但时机已经成熟了
我已经做好必死得决心
即使我们成功了
我们也会因为抗将军的命令 被判为罪犯施以绞刑
我在你们面前发誓
在正义被伸张之前我绝不罢休
未能告慰主人的在天之灵以前 绝对不眠不休
不在祈福
除非是祈求上天宽恕我...
把吉良打入地狱!
只有两条路能进去
这里的正门
以及西墙下的这个地点
它们皆有重兵防守
我们最好的时机 是等吉良离开它的堡垒时
他将去祖先的圣陵前朝拜祈福
但我们还不清楚他几时会去
矶贝, 你先行前往他祖先的陵镇
看有没有什麽发现
记住, 即使靠近神圣之地
还是有很多嘴巴不牢靠的官员 常去逛的妓院
即使我们知道路线 还是需要更多的人手参与伏击
那我们就去找人
你跟忠左卫门和奥田
尽力召集我们以前的武士 越多越好
然後在崛部为我们找的农舍会合
恕我冒犯 但没有好剑怎麽能成功?
拿我的
当我们再次会合时 会有更多的好剑等着你们
其余的人跟我去羽越
最好的铸剑师就在那里
这杂种怎麽会在这?
我找他来的
我们不能带他一起 他不是武士
我们也不在是武士了
你是谁?
我们是来自下部的农夫, 先生
我们来买工具的
这里已经是吉良藩主的藩土了
这不像是农夫的手
拿走这些剑和任何能够利用的
我们需要更多
协助他
吃吧, 小姐
你以为我在乎你会不会饿死?
我的藩主很快就要统治全日本了
你也可以像你父亲那样自杀
你杀了我父亲
难到你没伤过他的心吗?
你因为自己的慾望 背叛了他
我们可以去飞驒 他们会给我们武器
你去飞驒会一无所获
吉良的手下应该控制了整个藩域
还有一个办法
你可以去树海 那里可以找到剑
天狗森林
那只是神话传说
我有看过他们
你怎麽会知道天狗森林?
我逃到赤穗之前 是在那里被养大的
你头上的那些疤
就是他们留下的?
是的
也教你武术?
杀戮
他们有很多不可思议的方式
去保护他们的信仰
他们想要向我证明 这个尘世只有生死轮回
他们要我和他们一样 遗弃这个世界
我发过誓永远不用 他们教我的魔法
虽然当时我还是个孩子 但我知道我属於另一个世界
你真的认为天狗会给我们武器?
他们会测试我们的意志
我老婆一直烦我
要我帮他找一个最好的位置 观看吉良藩主出行
出行? 什麽出行?
没人知道吉良哪时会离开他的堡垒
连他的守卫都不知道
在大家醒来之前 他就会匆匆回去
你叫什麽名子?
小雪
你从哪里来, 小雪?
你回来了
我们迷路了吗?
不 他们知道我们来了
那是什麽声音?
鬼魂
那些老弱残疾 即将离开人世之人的魂魄
还有弃婴
你一个人进去
我跟你一起进去
不行
照他所说的做
留在着
不论里面发生什麽事 不管你看到什麽
都不要拔出武器
在这里等着
我们怎麽之到那杂种 不是把他带进陷阱里?
大石信任他
当然, 他别无选择 我们需要武器
如果过一阵子他没有回来
我就进去找他
当年胆小的小男孩 长大回来了
我来寻求您的帮助
我们需要剑
拿去吧
铸造这些剑是为了 用来抵御那些心怀敌意之人
那些迫害我们信仰的人
那些人同样视你为异类鄙视着你
而你却跑来这里帮助他们
他们都是好人
他们的动机是好的
很多人为了我们的剑而来
但都是有去无回
你告诉他不要拔出他的剑
如果他拔了
他和他的手下都会死
这样值得吗? 你在外面的世界都学了些什麽?
爱上一个你永远都得不到的女人?
是的
让我告诉你什麽是爱, 魁
因为一晚的爱
才把你带到这个世界上来
一个英国水手和一个农家女子
你亲爱的母亲抛弃了你 任你在这森林里自生自灭
一个怪物, 混血儿
然而我们发现了你
接受你, 训练你
还教会你很多事情
但你却逃跑了
视这些赠予为粪土
这些杀人的武术
不论你如何努力
美嘉这辈子都不会是你的
我会至死不渝 祈祷来世还能遇见她
头子
你在这做什麽?
我告诉你在外面等了
不! 安野!
拔出你的剑
保护他们
拔出你的剑
保护他们
拔出你的剑
保护你的手下!
别再废话了
你会给我想要的吗?
拿走那把剑, 魁
如果你能比我早一步拿到它
救救你的手下, 帮助他们
拔出你的剑, 大石
救他们
主税!
看来你没有忘记这些能力
你通过了他们的测试
你的手下安全了
你得到你们想要的剑
这些剑有哪些特别之处?
他们能用来做什麽?
视情况而定
哪种情况?
像我这种... 高大威猛的勇士?
无坚不摧
我觉得我的坏掉了
你的剑
你留着吧, 间 我说过我们会再找到
我探听到了你想要的情报
吉良藩主今晚会动身 前往他祖先的圣陵
做的好
过来, 硕贝 把大家召集起来
父亲
我想要和您一起
不
堀部, 看好他
我要为我们的婚事 去祖先的圣陵前跪谢
有什麽要我替你祈求的吗?
藩主不会喜欢我的答案
你可以看不起我, 小姐
但是我们的子孙会是一个血统
小心, 间
对不起
是陷阱! 跑! 跑!
撤退!撤退!
出去!
安野!
大石, 帮我 是芭蕉
间!
不! 大石!
它是大石的, 藩主
你的杂种已经死了
还有你父亲的那些手下
全都死了
为了试图救你
也许你现在明白了
真爱的代价
我答应过我的藩主
我不会伤害..
你的一根头发
但是你想要对自己做什麽
那就不关我的事了
晚安
魁...
有件事我要跟你道歉
当我还是个男孩时
总是守在你树林里的小屋外
当你要出来的时候
我就向你抛石头
然後躲起来
我知道那是你
我能看见你在树後面露出来的肚子
我很抱歉, 魁
你是个好人
我因该再浅野藩主死的那天 就为他报仇
我们的仇恨或许会迅速凝聚
即使当时我们失败了
那也会输得很有尊严
你是武士
我们还有剑 还有出奇制胜的优势
吉良认为我们都死了
我们可以利用这一点 把它变成我们的优势
他一定会意想不到
我们还是可以继续我们的初衷
吃吧
你的手臂? 大石：没事
去叫你的父亲
停下来!
怎麽回事?
我们可不是你们这些强盗 想劫就劫的乡村剧团
吉良藩主钦点我们 去为他的婚礼表演
我有信件和通行证可以证明
没有必要
我在赤穗看过你们的表演
你是浅野藩主的手下
我们需要你的帮助
魁
请原谅我没有答谢你杀死野兽
的救命之恩
一名武士不应该 因别人的功劳而自己受到表扬
这是芭蕉的
你现在是一名佩带两把剑的武士
当一种罪刑未受到惩罚
这个世界就会变得不稳定
当一个冤屈未得以洗冤
上天都会为我们赶到羞耻
我们必须为这复仇轮回死而後已
我们会留下我们勇气可嘉的证据
好让这个世界记住我们是谁 以及我们的丰功伟业
今晚 让我们收复我们的荣誉
为我们的藩主报仇雪恨
没人知道他会活多久
或是他的时代什麽时候会到来
但是我们短暂人生结束後 留下的是...
当我们的子孙念到我们的名子时 所感到的骄傲
魁
让我们了结一切
现在...
我们是47位浪人
你看到什麽?
是好的预兆
很快你就要去很多地方
所到之处 人们都会对你俯首称臣
停下!
让他们通过
5分钟!
吉良藩主, 我们万分荣幸...
能以我们的表演作为 您喜结良缘的贺礼
别伤害公主!
魁!
抓住他们!
在那守着!
我就知道你会来救我
没有东西能将你我分开了
没有吗, 杂种?
即使是死亡?
我知道你是什麽东西
你不知道
我不怕你
你应该怕
来吧
现在领教到我藩主的胆量了吧
以赤穗浅野藩主之名!
献给浅野藩主!
主税
安眠吧, 藩主
已为您报仇雪恨!
大石
我命令过你不准报仇
请原谅我, 将军
但作为一名勇士 弑主之仇未报
怎能忍辱偷生
我只请求 能给予我的手下尊重
他们都很勇敢, 将军
是我见过最勇敢的勇士
我求您让他们
死得有自己的尊严
这抗命之罪
按理说你们都应该 像普通罪犯那样被处死
但你和你的手下
遵循着武士道精神
忠於自己的藩主
报复背信弃义之徒
所以在我面前的只是武士
我准许你们像武士一样切复
并且光荣地长眠於
你们藩主左右
谢谢您, 将军
浅野小姐很像他父亲
他一定会让赤穗再度强大起来
是的
我知道
我父亲告诉过我
今生只是未来生做准备
我们只能求在离世前能心怀爱意
和被爱着
不管经历几世轮回
我都会找到你
我生生世世都会等着你
等一下!
主税
大石之子
出来
大石
我不会让我们的国家 失去你的血脉
你的儿子将被赦免
效力於赤穗
像你和你的武士们一样
不管经历几世
经历几次轮回
我都会找到你
这四十七名浪人 不畏生死
将职责和正义放在首位的 英雄事蹟
在日本文化史上
作为忠勇之例 流传了数百年
每年的十二月十四日 成千上万的人从世界各地而来 拜访这四十七名浪人的坟墓 以示敬意 此电影是受他们的故事启发而来