== 字幕调整: wufuman? ==
我可以自在的控制呼吸
也可以游走于正常与疯狂
他一直都是这个脾气
再来一点？
谢谢，不用了
伊利，叉子拿好
饭后我们两个聊一下
片名：邪恶
欺负弱小，痛殴同学
你懂不懂我在说什么？
你有没有想到后果？
没有？
我从没有见过像你这样的学生
操行这么差的学生
伊利庞帝
你听好了
有老师因为你成绩好帮你说情
但却不能补救你恶劣的操行
实在令人想不透
令人担心
用两个字形容你就是"邪恶"
最邪恶的就是你这种人
不会有人比你还坏的了
该有人好好教训你一番
甚至更严格的管教
你只要记得一件事
不会有任何高中要收你的
你可以走了
用两个字形容你就是"邪恶"
最邪恶的就是你这种人
影帝安卓威尔森主演
最好帮伊利弄个基金
你先生同意拍卖吗？
这些是我的，我可以决定
只是问问，反正他只是个继父
关于你的费用…
我们拍卖完再谈吧
伊利，进来
见过吗？艾肯任律师
好久以前
你不常来这里吧
我们在你爸爸的丧礼上见过
我跟他是老同学了
抱歉
请小心拿
小心门坎
我比较担心那些赃物
他们不会发现的
从法律观点来看
他们没发现你就没罪
会有其它麻烦吗？
没有
我会尽快准备文件
我的名片，有事就跟我连络
我得先走了
伊利，我明白
我都明白
你抽烟吧？
我该多为你做些事的
你的老师了解你的情况
他明白这些事情对你的影响
再一年高三就可以念学院了
我帮你安排好了
等确定了才跟你说
你要去念一间寄宿学校
四小时后有一班火车
所以我必须变卖一些东西
答应我一件事
你得答应我
这是你最后的机会
念完这一年就可以进学院了
不要搞砸了
答应我
我给你准备了几件新衣服
他几点回来？
这样安排最好
拿去，去剪个头发
(本片改编自瑞典名畅销小说)
导演麦克哈夫斯强
伊利庞帝
你骑马吗？
不会
反正学校也没有马厩
有一个但里这里很远
奥图史翰，学生会会长
跟你介绍学校的地理位置
我们去低年级宿舍吧
低年级的宿舍较朴实
明年就可以进学院宿舍
睡在最棒的房间里
我只在这里待一年 是吗？
低年级宿舍往前走
你房间在最后一间
脚不要放在椅子上
你和皮耶唐吉一间
他是好人一个
父亲在国外工作，好像是瑞士
听说唐吉没有运动细胞
你擅长什么运动？
游泳
那好，这边走
同学们，开始
本校的运动设备是全国最好的
新来的？ 他游泳的
您好
我们以"你"相称就行了
失陪了
他人不坏
听说是民主社会党员
再来
看起来不错 大家都这么说
不过我是只旱鸭子
很高兴你的加入
有任何问题可以来找我
我们学校很注重团队精神
你好
伊利 我是皮耶
喜欢查理贝克？
我比较喜欢猫王
这儿不错，游泳池也很棒
博格是怎样的人？
你也是疯狂运动员？
算是，你呢？
很逊
我会看瑞典对德国的足球赛
不过都比不上看一本书
我也很喜欢看书
你怎么会来这？
贵族公子？还是外交官小孩？
都不是
你会喜欢博格的
我们的体育老师
他对运动细胞差的也不错
那其它老师呢？
他们是最优的
会不会打人？
不会，学生遵守规定就对了
注重团队精神
听起来不错
向来如此，你成绩好吗？
数学不好，我需要课后辅导
我可以教你，半价优待
成绩不好就退钱
好呀
家族遗传，我爸的致富方法
他都常做一些有风险的投资
史翰说你爸住在瑞士
是他带你四处看看的？
他看起来不错
哈!很多人都这么想
你觉得呢？
我什么都不想
最好不要想太多
喜欢看电影？
詹姆士狄恩是最棒的
你最喜欢哪一幕？
他们在看星星那一段
然后是他们持刀互打
你呢？
他朋友死的那段
每看必哭
校长及老师坐那边
新来的就得坐桌尾
每一桌都有桌长及副桌长
你那桌是史翰和达伦
进食不说话，注意餐桌礼仪
奉主之名我们聚于此
感谢主赐与我们食物
愿主保佑我们及家园
阿们
听说你跟我同班
我是尤安 伊利
从斯德哥尔摩来的？
是的
我也是从那附近来的
不是全班坐在一起吗？
我们是高低年级混着坐的
这是传统
每个学校都有自成一格的传统
这里是以阶级来分类的
如果不是来自贵族家庭呢？
那就依富有程度来分
没钱的呢？
那就不会坐在这里
就这么简单，明白了吧
他爸是民主社会党员 你爸呢？
干你什么事
我听到什么？
那是什么措辞？
不是我
不准回嘴!过来
很快就轮到你了
轮到我什么？
就是他挨的那一记
还有更惨的
我们去抽烟吧 可以吗？
当然不可以，你来不来？
我得去读书了，等下见
假如拒绝那一记呢？
那得去罚站
假如不去站呢？
周末禁假
至少不必回家
抽烟也要被罚
拒绝禁假，就是退学
我不能被退学，我得努力向上
不要出风头
什么意思？
最好各方面表现平常
我得走了
嚼点松叶去烟味
拿去
皮耶，假如你还手呢？
日耳曼民族散布在这些地方
从东方来的斯拉夫人中
可以分辨出哪些是日耳曼人
他们的特征至今都看的出来
华纳…
我们有一位新同学
庞帝
是，老师
请站到前面来让大家看清楚
很好!我们看到什么？
眼睛炯炯有神!请转身
英挺的鼻子，健壮的下巴
宽大的颚骨
看看他健美的四肢
典型日耳曼人
大部分日耳曼人都长这样
典型的北方人
谢谢，你可以回坐了
我们再举个例子
唐吉
是，老师
请来台前
全校最聪明的学生
但是…我们看到什么？
眼睛凹陷，视力不良，塌鼻
倾斜的肩膀像瓶子的两侧
水桶腰
细腿，有扁平足倾向
标准南方人
回去
很容易分辨出不同特征
最后是该如何运用这种观察力
有疑问吗？
还有像他这样纳粹的老师吗？
他是仅存的犹太人
现在他们多半都被接受了
不像二十几年前
他居然可以教书，满口屁话
你说什么？
我听到你说粗话
抱歉，我说粗话
过来
我们只是在讨论事情
我说过来
你不过来吗？
不，我不过去
那去罚站
我也拒绝
你知道这是什么意思
周末禁假
你!
你比较清楚，过来
还好吗？
我可以游个几圈吗？
你可以游几圈吗？
你是新来的对吧？ 是的
泳池被预定了 谁定了？
高三学生会校队，你最好里开
怎样才可进校队？
五十呎自由式最高纪录是几秒
29.6秒
我只要29秒
好
差一点
欢迎加入校队，我是卡尔
我可不替你高兴
你忌妒我？
才不呢!越出风头越惨
那我该怎么办？游慢一点？
你怎么做到不出风头？
我是书虫，有点胆小
不会有人想打胆小的书呆子
你身处险境还查觉不到
请进
伊利庞帝，去高三宿舍
为什么？
达伦的命令 命令？
我就说吧
我是今天的赢家
矮小游泳选手来了
多嘴又不知天高地厚的蠢蛋
我不是
那好，我不必教你怎么擦鞋吧
我马上回来
先…从这堆开始
等下检查，你最好马上开始
你想都别想
我们要怎么处置他？
冷静点，他新来的
你为什么不擦？你该照办的
你该听他们的吩咐
我知道，但我做不到
至少我没跟他们打架
假如打学生会的人会怎么样？
马上被退学
妈的!我来这就是不想惹麻烦
不想就放低姿态
办不到呢？
你读过甘地没有？
甘地？什么意思？
他以非暴力方法建立和平
告诉大家我拒绝暴力吗？
你已拒绝两次了，会被处罚的
就算被禁假我也不去擦鞋
有可能让他们不使用暴力吗？
这是我的希望
我也希望如此，睡吧!
晚安
睡了吗？ 快了
我只想说你是我的朋友
你也是我的朋友
你是我在这里唯一的朋友
转呀转直到晕头转向
这是在爱中陶醉的行径
爱的气味激起自我本能
像雷鸟
学名Tetrao
发情时会攻击家禽甚至人类
性的本能使人失去理智
有兴趣的请回去读第五到八章
今天就上到这里
谢谢老师
他是位好老师
全校最棒的老师
本来要去知名学府教书的
但被别人抢先一步
小心
道歉
为什么？
走路不长眼
道歉吧
道歉就一笔勾消
不要
你找死
道歉
休想
有种!七点整斗场见
什么斗场？
总是两个扁一个
得挨的住打，不然被骂是懦夫
一被打倒就得爬出场外
可以还手吗？
可以，但是没有机会
你可以不去应战
那以后会被叫老鼠，胆小如鼠
可悲的是大家都想看流血场面
打!打!打!
这题我不会
我看看
一样的
你不会要去吧
不过…
求饶
你说什么？
请放过我
你说什么？
请放过我
给我爬出去
懦夫!懦夫!懦夫!
伊利，是你吗？
他在家吗？
你爸去餐厅了，现在正忙
他不是我爸爸
都还好吗？
我很想念你
我最近都不能回家
有事吗？
没事，我得利用周末念书
我了解，没惹麻烦吧？
我交了个好朋友叫皮耶
我就想一切都会很顺利
不是吗？
下一个，伊利庞帝
那个懦夫胆小如鼠
老鼠!老鼠!老鼠!
去抽根烟吧
不会吧
做的好
不能跟厨房员工说话
这样也会被开除？
那还用说
你有做过吗？你懂我意思
做很多次了 真的？
没有，你呢？
老鼠很会繁殖，不是吗？
你的答案是什么？
假如X=18那么Y就是3
很好
搜房
出去
很好，罗文森
不过脚要踢的更用力
好
今天就到此
你就像是鱼碰到水是吧？
圣诞节之前有全校冠军赛
为什么叫"罗文森杯"？
他爸爸提供奖金
今年的冠军也应该是他儿子
你会是他最大的敌手
我不知道
你知道当体育老师的痛苦吗？
就是得浪费天才，让他不得奖
就算树立敌人也不要放弃
我已经有敌人了
光荣的击败他们
让他们知道
不是叫罗文森的才会赢
想想新人得冠军的骄傲
你真这么想？ 当然
我以前从没这么想过
运动是公平的竞争
请写出自己内心深处
最想成为的动物
好!动笔
不错
他的朋友又高又壮，十足的恶汉
就像你的数学成绩---恶劣
听好，晚上八点学生会会议
念到名字的人请务必出席
包利瓦
拉吉罗斯
莱斯勒
还有…老鼠
嗨
处罚你什么?
禁假三周 三周？
真他妈的多
老鼠!到你了
大声念出他的罪名
不服从命令
九月三号晚上九点十五分
拒绝擦鞋子
这些罪名是否正确？
正确
站好
我不用站好，听得一样清楚
回嘴假日就得劳动服务
都记下来了吗？
你有什么辩解吗？
你不知道不能以下犯上吗？
达伦给我沾满泥巴的鞋子
他只是想羞辱我
我们不必再讨论下去了
你既不服从又是个懦夫
禁假两周，以后要注意一点
明白吗？
我会服从
但我绝不会擦他妈的鞋子
你又口出秽言
多禁假一周外加道歉
我已得到应得的惩罚了
罚你禁假四周加禁足两周
你道不道歉？
不要
再加两周劳动服务，八周禁足
以惩戒你不服从的恶劣态度
你可以走了
你去清扫操场
你去扫走廊
你去漆旗竿
你们可以走了
老鼠，你跟我来
在这挖个壕沟
长宽高各一公尺
了解吗？
可以动工了
听说美国选手在控制体重
以及各方面上测试训练
你只要严格些就可以了
听说他们成效不错
速度是前所未有的快
你觉得有效？
对美国人来说是的
希望是成功的训练
快点!要下雨了
做得不赖嘛!
知道接下来的工作吗？
是什么？
在有人掉进去前填满
听到了吗？老鼠？
听到了
很好，继续工作吧
他们逼你做的吗？
就因为你不跟他们打？
真是过份
这就是团队精神
我有个弟弟
你让我想起他
不爱说话，却总替人伸张正义
他叫米果
妳家在哪里？
我从芬兰沙沃拉克来的
在那里会有人痛扁他们的
我们不容许有这种人存在
妳想家吗？
我当然想家
可是那里找不到工作
我喜欢这里 玛莉亚
虽然赚不多又不能参加工会
妳叫什么名字？
玛莉亚
伊利
久仰大名
找到沙沃拉克了
是芬兰最具自然景观之地
我明白自己想做什么了
作家
我爸一定不准，你想做什么？
芬兰人
好像有点难
那律师呢？
不错!芬兰律师
周末愉快，老鼠
王尔德？他是同志，不是吗？
他已经死了
有人证实过吗？
要证实什么？死了还是同志？
你给我小心点
你有时间休息吗？
不多，但是没关系
不想父母？
不太想
我家大概冬天了
这里却暖得可以在傍晚散散步
是呀
我七点会去散步
嗯
就是你们去抽烟的地方
七点
嗨
妳怎么知道这里？
就是知道!
你不该抽烟的
我的教练也这么说
我不是指游泳
我担心的是你的气味
我们都会嚼一下松叶
可以清除一切
一切？
是的
包括我？
不，妳在这里
谁会亲个嘴上挂根松枝的人?
集中精神
你有做吗？ 不要吵
快点! 球来了!皮耶
去你的位置站好
我该站哪里?
你是守门员
好
不错，皮耶
还有修士之夜
那是什么？
老传统，最后都像洗了冷水澡
但是他们会选个人挂上旗竿
一挂就是几个锺头
他们专找爱出风头的新同学
他们几点会来？
大约午夜
要是再刺激点就是三点锺
你干什么？ 自卫用
你疯啦？他们整队十二个人
想反抗就是退学
你别睡这里，去睡亚克的床
我们不该反抗，我不换床
睡了吗？
你怎么了？
你最怕什么?
被退学，一旦退学前途全毁
你最怕他们怎么对付你？
围殴我打断牙和鼻子，你呢？
当我没问
准备好，你开门，把守好
不要靠在一起
一，二，三
高三学长给各位的祝福
老天
好恶!我快吐了
现在几点？
大概两点了
我十分锺后回来
怎么样？他们说什么？
他们不会知道是谁
谁都可能这么做，包括你
谢谢!史翰是不会放过我们的
最好速战速决
奉主耶稣之名聚于此
感谢主赐与我们食物
愿主保佑我们及家园
阿们
好怪，有一股屎味？
好臭的屎味
是谁没洗澡？
听说低年级的屎味比高年级好
你觉得呢？"屎"翰
你!
听说你想试试
也许你吃的就是自己的
你好臭喔，"屎"翰
连手都臭
"屎"翰
住手
够了吧!
你到底是谁？
晚点再说，我好累
队伍中不要说话
我们要好好锻链锻链
你不可以来这里
我想见妳
可以拜托妳吗？ 可以
妳明天会来帮我加油吗？
你要我去吗？ 要
我会到
你会赢吗？
妳来我就赢
你有种吗？你敢赢吗？
两百公尺自由式冠军是庞帝
只剩三百公尺自由式了
只剩你和罗文森了
你要怎么办？
什么意思？
你要赢吗？
你要我让罗文森赢吗？
那不符运动精神
不是运动精神的问题，你懂吗
这就是校规
同学们好
我来确保准决赛前没人受伤
一定要赢!不要输在起跑点上
都内定了
就因为如此，表现给他们看
我要是赢了会发生什么事？
以后没人敢动你
我以名誉担保
就定位
今年的冠军刷新了三届纪录
那就是伊利庞帝
亲爱的
我在装饰圣诞树
我看得出来
我知道妳在装饰圣诞树
伊利
亲爱的，欢迎回家
我好想你
我的孩子好吗？
你长高了，你说是吗？
他穿的是什么？像开火车的
你看起来好帅，真的很帅
妳看
你这里怎么了？
没什么，给妳
好棒
我们放在这里
饿了吗？
马上就吃饭了
你爸爸从餐厅带回来的鹿肉
成绩很好
一共拿了几个九十分？
那又怎样？
操行快不及格了
你要怎么解释？
周末禁假都没有用吗？
你是学校的游泳冠军呢
我可不是在说这个
你怎么解释？
我不想成为学长的奴隶
我懂了，那你想怎样？
平静的生活
什么？
平静的生活
你妈卖家当是要你平静生活？
你是这个意思吗？
不是
你不是这个意思
那你是什么意思？我不懂
我完全不懂!
你要吃多少？
谢谢!看起来好吃极了
美味佳肴
一有事情我不懂
我们就必须饭后谈谈
吃完饭我们就来谈谈吧
开动吧!
新鲜的豌豆，多好
结束了
我们还是朋友
还是朋友
玛莉亚
玛莉亚!
嗨!皮耶
谢谢你的唱片，很棒
这是什么？
打开看看
要当律师就得有一本
谢谢
但却不适用在这个学校
"瑞典法律"
想想还真奇怪
校规居然不含在国法之中
还要添一点吗？
不用了，谢谢
你!
干嘛？
我又没做什么
不准回嘴!过来
我不要
去罚站
为什么？又没做错事
晚上七点学生会见
听到了吗？
怎么样？他们说什么？
禁假三周 为什么？
我回嘴拒绝
他们说下次就斗场见
你还说没人想打个胆小的书呆子
搜房
立正站好，唐吉
你们在干吗？
立正站好，唐吉
看着我
很好
看来有人尿床了
一小时后见，唐吉
你明白这是什么意思吗？
他们改变战术要逮到你
老师好
伊利
我知道该怎么训练队伍了
我不游了
什么？你不可以不游
我不游
你是我们最好的选手
没人敢动我、你以名誉担保
这里根本没有名誉
这里是炼狱
你不可以来这里
妳不想见我吗？
想，但是太冒险了
我才不鸟他们
我得为自己着想
我得工作，你得继续念书
等一下
抱歉，目前不可能
老鼠，来帮个忙
老鼠，过来
你来的正好，我们需要个帮手
猪仔刚承认在树林里抽烟
别动他，不然会被退学
没错!校规第十三条
第七条，室内抽烟要被开除
谁看到了？是老鼠还是猪？
老天!这里成动物园了
快忏悔
我想你该戒烟了
这里!有种在这熄烟
什么？
看看是不是有那么痛!
他做证
随你爱找谁做证
你没种，是吗?
穿上衣服，唐吉
明晚七点斗场见
你要知道
这些都是不必要发生的事件
只要守规矩就没那么多事
为何要你朋友要承担这一切？
只因为你的英雄主义？
想想看我说的
我扶你
史翰真残忍
为什么他这么恶毒？
生来如此还是他在这待太久？
他以前可能也被打得很惨
可能是一种报复心态
冤冤相报何时了
痛吗？
我不知道谁会喜欢他
他这种人会被唾弃的
有看到皮耶吗？
没有
知道皮耶在哪吗？
不知道
尤安!你有看到皮耶吗？
下课后就不见了
他真的今晚要去斗场吗?
你不必去
不管你说什么，我都决定了
我会去
为什么？
不然就没完没了
也许他们之后会放过我
不是你说的吗？"速战速决"
但你跟我不一样
我会打架
你不知道我有多会打架
我这辈子都在打
你一旦赴约就永无宁日
那你帮我呀! 怎么帮？
教我怎么打 你学不来的
为什么？我太弱？
跟这个无关，是另一回事
忘了吧!让他们敲我的头
我会擦他们的滥泥鞋子
你还是不懂，一切都太晚了
那要怎么帮你？让你去挨揍？
你怎么知道我一定会被揍
你以为只有你会打架？
是谁说史翰该扁的？
希望我可以代你出战
为什么？因为你比我强？
也许史翰是对的
你很英雄，被烟烫都不吭一下
那你要我怎么做？
不论你说什么
我今晚都要赴约
好，去当傻子吧
打!打!打!
唐吉，过来接受处份
过来，唐吉
过来，小猪仔
唐吉!唐吉!唐吉!
你以后要服从命令
还是继续懦弱？
要不要服从命令？
我什么都不答应!冷血动物
你叫我什么?
卑鄙小人!
你再说说看!
"屎"翰
再说一次
"屎"翰
跪下来
跪!
休想
几点了？
快九点了，你有睡吗？
睡了一下
你刚才打得不错，有偷偷练过？
我不过是一阵乱骂
别担心，我会去跟史翰谈
事情要做个了断
我还得去教室禁足，晚上见
伊利
等下见
老鼠
有人病了，你去完成他的处份
但我要去禁足 别回嘴
我帮你拿
走
围个2X2平方公尺正方形
脚桩要坚如盘石
之后你再去禁足，听到了吗？
听到
祝你工作愉快
"一千零一夜"
你可以去吃饭了
放开我
希望你脚桩做得够扎实
我们要把你一块一块切下来
感觉怎么样？害怕吗？
我不怕你，"屎"翰
先浇热水
倒下去
倒!烫死老鼠
倒!倒!
我不要
看来你需要冷静一下
冷水伺候
把他留在这里
这样他会冻死的
闭嘴
冷吗?
有一点
『亲爱的伊利
你读信时，我已里开这里
这不是胆怯，我已经尽力了
车子在等，不能多写
记得你是我最好的朋友
请写信给我
你的挚友 皮耶
p.s.唱片挤不进行李箱
帮我听听他们』
进来
嗨!伊利
嗨
吵到你了吗？
不会
你躺在这里四天了
要不要请护士来看看你？
不用了，我好多了
我听说史翰出狠招
到底发生什么事？
没什么
很可惜皮耶走了，真的很可惜
你到底是什么来路？
你不明白自己做了什么？
皮耶是我们最好的学生
你们是好朋友，你不能帮他吗
为什么？给我个答案
难道你像其它人一样懦弱吗？
打他们是会被退学
人类和动物的差别
不仅在于智慧，还有道德观
有善恶之分
你们都像兀鹰一样冷血
毫无尊严!
听到没？毫无尊严
不能再这样下去了
我想你不清楚这里的情况
今天就上到这里
一小时后斗场见，你可以找帮手
老鼠终于下战书了
这次我要好好教训他
可以开始了
我有个问题 问
一定要他们求饶才算赢？
谁打输比赛就结束
我可以不停地扁他们吗？
开打
我等这刻很久了，达伦
我要打断你的鼻子
还有你，哪只手写字？
右手
很好，我就断你左手
少废话，老鼠
我说鼻子，对吗？
懦夫!
你也是懦夫!
懦夫
我想跟玛莉亚说话，她在吗？
她里职了
为什么？
三天前被开除
没有任何理由，大概不需要吧
到底为什么？
你应该明白
我们称这些为隐花植物
顾名思义，隐藏不易显现
偷偷采蜜，偷偷授精
伊利
是的
你还好吗？
我很好
再看另一个名词
冯李文
温伯格
庞帝
庞帝有封来自芬兰的信
搜房
我找到了
这真是太好了
『不要担心我"代"着你的孩子』
这个小贱人连字都不会写
『我会留着他』，她真的很笨
不是吗？
『我很抱歉事情会变成这般』
『这是我们的错』
『我爱你但我们不会再见面』
我想也不可能了
没想到你居然上了"厨"妓
等校长看了，你就准备回家吧
脚分开一点
你们可以坐下了
除了你，庞帝
你马上去校长室
带着你的东西
各位
在1632年的11月
眼前是一片雾海
进来
如果我的了解没有错误
你在本校问题不断、适应不良
对吗？
校规对这种事情订的很严
我只能开除你
我希望经过校务会议来裁定
明天下午三点
我会通知你的父母
你可能希望先跟校委会谈过
信可以还我吗？
你要做什么呢？
我要回信给她
现在最好的事就是忘了她
『当你读信时我已经里开这里』
『我已经尽力了』
『我希望你知道』
『你是我最好的朋友』
『我爱你但我们不会再见面』
等一下
只有本校学生可以在这用餐
喂？
哪一位？
伊利？是你吗？
现在只有我们两个
这里里学校很远
你可以跑
但是我一定会追到你
你想说什么？
跪下
你疯了
我说跪下!
你要钱吗？我给你一万
你就值一万？
明天送到
以我良好的名誉保证
良好的名誉？
当你欺虐我们时，它在哪里？
你一直在对我挑衅
我得不断忍受你
戒指拿来
不然他们会认出尸体
还有牙齿
也许你不喜欢掉光牙齿
但我保证你不会需要了
你疯了？你会坐一辈子劳的
再烧掉衣服就万无一失
只有皮耶和玛莉亚知道
我不会告诉其它人
你真的以为我会杀你？
我不像你
我跟你不一样
"艾肯任律师"
干杯欢呼
各位同事
我真的很感动
仅代表我及我的妻子谢谢各位
有位访客
你还在？不是说好了
关于那封信
我已经说的很清楚了
这里的邮件服务违法
你在说什么？
我的隐私权被侵犯
保留我的信件就是犯法
你在说什么?马上给我里开
听到没？
抱歉打扰了
你是谁？
我的律师
大家好
我必须说各位都算涉案
我刚打了电话给位记者朋友
他在这间报社上班
他对伊利的事情很感兴趣
想写篇报导关于贵校
顺便提一下伊利的事
你们可能不太在意这种报导
我正在忙，也许等一下…
关于犯法的原因都说清楚了
伊利，你觉得呢
也许不用请警察来吧？
可能不用
到底是怎么回事?
可能没有确实的消息…
我想校长一定有办法知道
正如我所说的
有些情况我并未被告知实情
当然我愿洗耳恭听
各位请先用甜点，阿玛
可以还我信吗？
谢谢
剩下就看你了，回家跟我连络
你们将要与人生博斗
这是我的信念
也是本校的精神
祝好运
要过新的人生了，祝好运
代我向皮耶问好
多保重
你可以念任何学院了
操性不及格，这样对吗？
之前是及格边缘，现在不及格
你作何解释？
因为那个芬兰婊子？
我们都知道了
她跟你一样是餐厅服务生
饭后再谈
你干嘛？
干嘛盯着我看？
他妈的干嘛盯着我看？
干嘛盯着我看
跟我来
伊利
对不起
我们马上把事情说清楚
请不要
这是怎么一回事？
你听明白了
结束了!你马上会被抬出去
半个小时后你就会躺在医院里
鼻青脸肿，四肢骨折
你只敢说自己从楼梯上摔下来
可以报警，那他们会知道
这几年来你是怎么对我们的
你一定会很痛，痛得大叫而昏倒
我说到做到，因为你不配当人
保证这是最后一次
我以为你去找她了
你要去哪里？
去日内瓦念企业管理
你不是想当作家？
人总有不能实现的梦想，你呢
在法律事务所暑期工读
我还没付你课后辅导的钱
不用了，我们是朋友
那对我也没差
因为你很有钱
再见了，伊利
再见，皮耶
翻译：张筑悌
校稿：刘虹莹