Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Metallica!
This is Metallica!
San Di-fucking-ego!
Oh man, l think they can fucking hear me out there!
Are you all hooked up, man?
Fuck, yeah!
We got fucking two nights here--
Hey, look, it's fucking Kirk.
Hey, fuck.
Hey, San Diego, how the fuck are you?
l think they like us, dude.
Check this shit out, so as you know...
Aw, fuck!
Hey, San Diego, how you doing tonight?
You've got...
You guys even like Jason here.
Oh, my God.
Anyway, check this shit out...
l just want to tell you guys...
a little bit about what's going on tonight...
as you know, we don't have a support act out there...
and we just basically came here to kick your fucking ass...
on our own so we can play for about 4 or 5 hours.
ls that cool or what?
That's fucking cool!
Anyway, so instead of a support act, right...
we got this fucking movie thing going on out there.
lt's on a bunch of shit from the old days...
when we're fucking 1 2 years old...
right after we formed the band.
lt's got a bunch of shit with Cliff.
You guys like Cliff out here?
We've got a bunch of shit from...
when we're in the studio making shit for the new album...
like recording ''Sandman'' and so on, so...
And we'll be out there, you know...
to fucking kick your ass when it's over, OK?
What happened was that in 1981 ...
l was looking for other people...
to get some kind of jamming thing going.
l wasn't even interested in having like an original band...
or anything like that.
l just wanted somebody else to play my favorite...
New Wave or British heavy metal cover songs with.
Lars and l met up in L.A...
through an ad in this thing called the ''Recycler.''
And every week we'd--
at least l would go right to the ''H'' part...
where, you know, would be ''heavy metal''...
and there was like two guys, me and him.
So finally we kind of got together.
Ok, how long has the band been together as Metallica?
Well, since we started.
-Which was what, October, '81 . -Yes.
No remorse, no regrets
We don't care
What it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
Went up to Rochester, New York...
recorded the first 10 songs that we had written...
which were all the songs that you know...
obviously on ''Kill 'Em All.''
And we made ''Kill 'Em All'' as our first album.
Watch out, everybody.
Come on!
l think there was a big change in direction...
from ''Kill 'Em All'' to ''Ride the Lightning''...
in that...
Cliff and l, we brought a different sort of influence
into the band.
Do you all know Cliff over there on bass guitar?
Do you know who Cliff is?
Why don't you all say...
say ''hi'' to Cliff.
Yahoo!
He's gonna play some fucking bass for you.
Lars and l were pretty drunk...
at a place called the Whiskey...
and we heard this kind of guitar solo weird noise happening...
and we couldn't find the guitar player.
There was just this bass player with this red mop...
kind of flipping around up there.
And we couldn't believe that that was bass.
So instantly we knew that...
kind of Cliff was a freak...
so we needed to get him.
The songs that we were writing on ''Master of Puppets''...
and ''Ride the Lightning'' into ''...And Justice for All''...
became longer and longer...
more and more intricate, more and more progressive.
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
''Puppets'' l think Cliff had a lot more to do with...
than ''Lightning.''
We had a little more harmony stuff going on that time...
and a little more classical kind of stuff.
...On a mirror
Pain monopoly, ritual misery
The Ozzy tour was great.
The album we touring behind, ''Master of Puppets''...
l think was the break-through album for us...
where we established ourselves...
as a band that can do more than just play fast.
Who are you guys here to see, Ozzy or Metallica?
-Metallica! -How come?
They're better than Ozzy, yeah.
Who are you guys here to see, Ozzy or Metallica?
Metallica!
How come?
Because they're fucking better.
Obey your master
Master
Master of puppets, l'm pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, l'll hear you scream
Master
There was also tragedy in rock this week.
Metallica's bassist Cliff Burton was killed in a bus accident...
while the band was on tour in Sweden.
He was 24.
Well, what happened after Cliff's accident...
that we obviously had to, you know...
get a new bass player together...
and we got this energy-bomb of a person in Jason Newsted.
Then we started up with the ''...And Justice for All''...
record and went on a Monsters of Rock tour...
with Van Halen during the summer...
which was possibly, you know...
the thing that broke Metallica as far as more and more...
new people being turned on to the band.
The ''Justice'' tour went for...
you know, a very time.
lt was 250 dates or something...
and it really was a big test for us.
And we really, really stretched out...
and really took the music to the people.
Never
Fire
You begin whipping dance of the dead
Blackened is the end
To begin whipping dance of the dead
Color our world blackened
Blistering of Earth
Terminate is worth
l don't think that's fucking safe...
and l'm saying it right now.
l'm putting it on the record...
l don't think that's fucking safe.
...Dead and remembering.
How can you tell what's a dream and what's real...
when you can't even tell when you're awake...
and when you're asleep?
Where am l?
l can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside l feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
l'm waking up l cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as l wish for death
Oh please God, wake me
They just went ahead and chopped off everything.
Oh, God...
please make them hear me.
They won't listen.
They won't hear me.
lf you don't wake me up l'll be like this for years!
Hear me.
Back in the womb it's much too real
ln pumps life that l must feel
The ''One'' video was definitely disturbing.
l like the fact that people didn't know what to say...
after they watched it.
They were either completely depressed...
or it made them...
well, it made them think a bit.
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as l wish for death
Oh please God, wake me
lt's like a piece of meat that keeps on living.
l think the ''One'' video was pretty interesting.
lt was a bit dramatic.
l mean, it wasn't the most cheery of videos.
l won't always be like this will l?
l can't live like this!
l can't!
Please, no, l can't! l can't! Help me!
Somebody please help me.
Mother, where are you?
Help me, mother, l'm having a nightmare and l can't wake up.
Well, about a year ago in the summer of 1990...
it's like, we had a vision about the fifth Metallica album.
ln the studio, we would joke with each other...
and, you know, have a little jam here and there.
There's always tension, you know...
when you're in a creative situation...
where everybody has different ideas and so on.
But l think that you understand that...
these guys are like family.
Well, it took about a year out of our lives...
to put this whole thing together.
After we got together the 1 2 songs...
we knew that we had something special.
Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
Thank you for that.
Hey fags and sluts!
You ready to kick some ass?
Lars can't hear nothing.
You guys out there?
One more time.
Now hang on.
Hey, there's a bunch of cameras out there...
so don't mind them, ok...
'cause we just got this little thing tonight.
We're shooting some shit so just fucking...
don't fucking worry about it, OK.
Make sure you smile.
Smile for the rest of the world.
Show 'em...
We're gonna be out there in how many minutes, Kirk?
Two minutes!
3...
5 fucking minutes, bitch.
See you, dicks!
Arena rock.
Yeah, but this, kids.
-Arena. -Arena rock.
Making a record for me is like...
it's just a bunch of decisions that have to be made...
over the course of a long period of time.
Should you have more high-end here?
Should you have more low-end here?
Should this be longer?
Should there be a guitar melody here or here, or whatever.
You just go for 6-8 months...
or however long it takes and hope that you make...
the right decisions all along the way.
Die, Kip!
lt's really nothing personal.
-You're fired! -Yeah.
See that?
You either do it or you can't.
l can't.
So l just go after and kill 'em!
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Right, this is cool.
Oh!
OK, l get it.
Here's the album.
Here it is, guys.
-None more black. -You saw it here first.
Pretty exciting, eh?
Spinal Tap, man.
The answer is ''None More Black.''
Well, the ''Enter Sandman'' video...
was our second video that we've made and...
after the whole ''One'' experience...
l just--l feel great about making videos now.
l hate making videos.
They're boring as shit.
But in the end run you kind of see why...
you know, you had to stand there for 3 hours...
in the same spot.
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to Never Never Land
Well, from the start, l think we knew...
we had some pretty good songs with this new album...
and it was just a matter of...
kind of molding them to exactly how we wanted them...
in the studio and basically getting them on tape.
And at the end of the session...
l was feeling pretty confident...
that we really achieved something with this album.
We knew we really had something, but it was--
to actually see it coming to realization was...
very special...
and how people have been accepting...
and the encouragement all over the world...
for the new album is...
is the best feeling you possibly have.
Now that the whole year is behind us...
we spent the time in the studio...
it's out of our systems...
though l still feel that the album has turned out...
a thousand times better than l had ever hoped for.
No more! The crap rolls out your mouth again
Haven't changed, your brain is still gelatin
Little whispers circle around your head
Why don't you worry about yourself instead?
Who are you, where you been?
Where you from?
Gossip is burning on the tip of your tongue
You lie so much you believe yourself
Judge not lest ye be judged yourself
Holier than thou
You are
Yeah, Yo! Number one!
How long you been out here so far?
How long? l've been out here for about an hour.
Sandman!
Enter night!
We have some fans that are incredible.
We probably have the most dedicated fans in the world...
which is something that we definitely respect...
and something that we really appreciate.
lt's gonna be a great other year out on the road...
taking this to everywhere in America...
and all over the rest of the world.
And l just want to get hella-fucking going.
So let's get on with it, you know.
Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
l tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the Sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to Never Never Land
Come on!
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of wars, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite
Yeah
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to Never Never Land
Hey
Now l lay me down to sleep
l pray the Lord my soul to keep
lf l die before l wake
Pray the Lord my soul to take
Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
lt's just the beast under your bed
ln your closet, in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to Never Never Land
Hey!
No
Yeah, yeah
No
Off to Never Never Land
Take my hand
Off to Never Never Land
Take my hand
Off to Never Never Land
Are we fucking ready!
Creeping Death!
Slaves, Hebrews born to serve
To the Pharaoh
Heed to his every word
Live in fear
Faith of the unknown one
The deliverer
Wait, something must be done
400 years
So let it be written
So let it be done
l'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
l'm creeping death
Now, let my people go
Land of Goshen
Go, l will be with thee
Bush of fire
Blood, running red and strong
Down the Nile
Plague, darkness 3 days long
Hail to fire
So let it be written
So let it be done
l'm sent here by the chosen one
Sing it!
Yeah, l'm creeping death
You know it!
Let's go!
l want you to sing some backup vocals for us!
Repeat after me!
Die! Die!
Louder!
Everyone, man! Come on!
Die
By my hand
l creep across the land
Killing first born man
Die you motherfuckers
Die by my hand
l creep across the land
Killing first born man
l rule the midnight air
The destroyer
Born, l shall soon be there
Deadly mass
l creep the steps and flood
Final darkness
Blood, lamb's blood-painted door
l shall pass, motherfucker
So let it be written
So let it be done
l'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
l'm creeping death
Yeah
Hey!
l'm ready to kick your ass.
You ready to kick mine?
l fucking thought so.
OK...
who's got the ''...And Justice for All'' album?
That's enough.
So, we're doing some shit off of that...
so we'd like that you keep your eyes on Jason.
He's gonna show you what the fuck to do here.
All right!
My life suffocates
Planting seeds of hate
l've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
l give, you take
This life that l forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger, misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Yeah
Go the fuck on!
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up, shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger, misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the Mad
Harvester of Sorrow
Yeah
Hey! Hey!
All have said their prayers
lnvade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
lnfanticide
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Yeah
Thank you!
Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Labeled mentally deranged
l dream the same thing every night
l see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep my friend and you will see
The dream is my reality
They keep locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says ''rage''
Sanitarium
Leave me be
Just leave me alone
Motherfucker
Build my fear of what's out there
Cannot breath the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that l'm insane
They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
Keep him tied it makes him well
He's getting better can't you tell
No more can they keep us in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our hell
Sanitarium
Leave me be
Just leave me alone
Sanitarium, yeah
Leave me the fuck alone!
Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
l got some death to do
The mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again
Reach for me!
Let's go!
ls all this shit sounding OK out there?
Can you fucking hear us out there OK?
Well, l can't fucking hear you!
All right.
l was just checking.
So...
Might sound stupid but...
how many in here don't have the new album?
Almost got you there, eh, buddy?
Well...
now that we all know this new shit...
there's no excuses for not singing along, right?
Good, good.
Oh, what the fuck we doing?
Oh, l know what we're doing.
Oh, here's the part where l tell you about...
how nice your little seat is...
the little number right there...
you gotta stay in your seat, right?
l don't know about that, man.
You can...
kind of hang out in the little vicinity of your chair...
if you know what l mean.
You can...
you can move your arms about.
l see you've get your arms...
you got your legs...
you got your head and...
some of you in here got some fucking tits, l know...
you can at least swing around.
So move what you've got available, OK.
This is the happy tune entitled ''Sad But True.''
Hey
l'm your life
l'm the one who takes you there
Hey
l'm your life
l'm the one who cares
They
They'll betray
l'm your only true friend now
They, they'll betray
l'm forever there
l'm your dream
Make you real
l'm your eyes when you must steal
l'm your pain when you can't feel
Sad but true
l'm your dream, mind astray
l'm your eyes while you're away
l'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true
You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds, for you're the one who's shamed
l'm your dream, make you real
l'm your eyes when you must steal
l'm your pain when you can't feel
Sad but true
l'm your dream, mind astray
l'm your eyes while you're away
l'm your pain while you betray
You know it's sad but true
Sad but true
l'm your dream
l'm your eyes
l'm your pain
l'm your dream
l'm your eyes
l'm your pain
You know it's sad but true
Hate
l'm your hate
l'm your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay for nothing's fair
Hey
l'm your life
l'm the one who took you there
Hey
l'm your life and l no longer care
l'm your dream, make you real
l'm your eyes when you must steal
l'm your pain when you can't feel
Sad but true
l'm your truth telling lies
l'm your reasoned alibis
l'm inside, open your eyes
l'm you
Sad but true
Hey
Thank you!
And the road becomes my bride
l am stripped of all but pride
So in her l do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all l need
And with dust in throat l crave
Only knowledge will l save
To this game you stay a slave
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will
No
But l'll take my time anywhere
l'm free to speak my mind anywhere
l'll never mind anywhere
Anywhere l roam
Where l lay my head is home
Yeah
And the Earth becomes my throne
l adapt to the unknown
Under wandering stars l've grown
By myself but not alone
l ask no one
And my tires are severed clean
The less l have the more l gain
Off the beaten path l reign
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will
They will
But l'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
Or redefine anywhere
Anywhere l roam
Where l lay my head is home
That's right
But l'll take my time anywhere
l'm free to speak my mind
l'll never mind anywhere
Anywhere l roam
Where l lay my head is home
Fuck yeah
But l'll take my time anywhere
l'm free to speak my mind anywhere
Never mind anywhere
Anywhere l roam
Where l lay my head is home
Carved upon my stone
My body lie but still l roam
Yeah yeah
Wherever l may roam
Roam
Wherever l may roam
Yeah yeah
Wherever l may wander
Wander
Wherever l may roam
Yeah
You guys like that new shit, huh?
Good deal.
That kind of helps.
So...
who in here is thirsty?
I don't know, man, just about this time in the set...
I always get fucking...
real thirsty for an ice-cold fucking beer, you know.
You guys don't drink beers out there, do you?
Well, I better call my waitress...
see what she's doing.
Hey waitress, get your ass over here.
All right, well...
You better bring a whole bunch more out for my friends here.
So I'm gonna fucking sit down and have this and...
gonna have Jason fuck with you for a little while.
Is that all right?
All right!
Hello, friends.
Fuck!
So...
you guys in a pretty good mood tonight?
Me, too.
I feel great tonight, man.
I feel a lot better than last night all ready.
I can already tell, man...
I can already tell.
As you can see, we got this video shit happening here...
so let's make this a really wild one tonight...
so we can capture it, you know, and everybody can see it...
and see how much fun we had and shit, all right.
Cool!
I just want to say...
hold on a second...
I just want to say thanks a lot for coming down here.
Two nights here is a pretty fucking big deal, you guys.
It means a lot to us here, thanks for staying with us, OK.
Thanks for sticking by us.
This is for you. Cheers!
Man, let's have a good one, thank you!
All that is, was, and will be
Universe much too big to see
Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending
Limitations of human understanding
Too quick to criticize
Obligation to survive
We hunger to be alive
Yeah
Twisting, turning, through the never
All that is, ever
Ever was
Will be, ever
Twisting, turning through the never
In the dark, see past our eyes
Pursuit of truth no matter where it lies
Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason
Why it is, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun
Yeah
Twisting, turning through the never
All that is, ever
Ever was
Will be ever
Twisting, turning
Through the never
Yeah
On through the never
We must go
On through the never
Out to the edge
Of forever
We must go
On through the never
Then ever comes
Twisting, turning through the never
All that is, ever
Ever was
Will be ever
Who we are
Ask forever
Twisting, turning
Through the never
Never
Thank you!
Any of you guys still alive out there, man?
I was just checking.
Now you're figuring "what the fuck...
are they doing right now, huh?"
Well...
We're gonna try something a little different here...
so don't get fucking scared, man.
Well we figured anyway all our fucking Metallica friends...
they're always up for something new all the fucking time, right?
Hey!
Well, try this on for size.
Hey, buddy.
Hello Metallica, Jacob will soon be rocking you...
so this is for Jacob, man.
Metallica's the best, giving a good show...
no fights, rock and roll you guys.
See ya!
All right!
Hey, man, you better wash that mike off.
Well...
no more fucking public service announcements, all right.
He was fucked up.
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
Avow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
The tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub the unforgiven
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never be
So I dub the unforgiven
Never free, never me
So I dub the unforgiven
You label me, I label you
So I dub the unforgiven
Yeah yeah
Never free, never me
So I dub the unforgiven
You labeled me, I labeled you
So I dub the unforgiven
Never free, never me
You guys like that kind of shit?
All right.
Well, let's get on with the fucking show, eh?
What are we doing?
Well, everyone's got the "Justice" album, right?
We already went over that shit.
Well, if you ain't got it...
you're gonna learn some shit tonight, right.
Well, here's what...
here's what we did, man.
We got quite a few long songs on that album
and we're gonna play them all tonight, ok?
-No, we're not. No! No! -No, no.
Fuck, we'd be here for another week.
You guys don't want that shit, do you?
I know the cops don't.
So...
this is what we did, we took the best parts of the songs...
and--well, what we think is the best parts...
kind of made one big pile of shit, actually.
So...
it reminds me...
it reminds me of a rhythm guitar solo...
that's why I kind of like this fucking thing, so...
I don't know if you guys like that kind of shit.
Hey, fuck you, dick!
All right.
So, as I said earlier...
we kind of take pride in all our fucking fans out there...
knowing all the words...
and fucking really living this shit, you know what I mean?
So...
like always...
sing the fuck along...
and move your body when you feel necessary.
OK!
Come on! Come with me!
Hey! Hey! Hey!
Everybody!
Hey! Hey! Hey!
Opposition
Contradiction
Premonition
Compromise
Agitation
Violation
Mutilation
Planet dies
Darkest color
Blistered Earth
True death of life
Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure
Struggle within
Triggered again
Now the candle burns at both ends
Halls of Justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower
Hey
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price
You pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim, so true, so real
Yeah
Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds
No
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim, so true, so real
Yes, sir
Oh, yeah
Blackened is the end
Winter it will send
Throwing all you see
Into obscurity
Death of Mother Earth
Never a rebirth
Evolution's end
Never will it mend
Fire, you begin whipping dance of the dead
You begin whipping dance of the dead
Fire
Is the outcome of hypocrisy
Darkest potency
In the exit of humanity
Color our world blackened
Blackened
Yeah
Check this shit out, check this...
Hey man, stick to playing bass, will you?
What the fuck?!
What the fuck is he doing up here?
No!
Ssh!
Shut the fuck up!
I'm the fucking drummer around here!
How the fuck did you get up here anyway?
Want to fucking jam?
I think the boy wants to jam.
Check this out, check this out.
Check this shit out, OK?
San Diego, check it.
Shut up!
Uh-oh...
Aerosmith came to San Diego.
See ya!
What's the matter, man?
I don't think James can keep up with me, eh?
Oh, yeah?
My 3-year-old son can do that...
and I don't even have a son!
Look at this shit--Metallica turned into a circus act, eh?
Anybody else want to try this shit?
Next time I'll bring another 14,000 drum kits, eh?
Hey, Kirk!
Hey, look...
it's that guitar player who only plays guitar, eh?
Hey, Kirk, what's happening, buddy?
How the fuck are you, Lars?
Hey, man, we're in San Diego.
No shit!
Hey, San Diego.
Hey look...
I know it's Monday night and shit, right...
but does anybody want to come drink...
down at Pure Platinum after the show?
Is that a "yes"?
We're just gonna play about another 3 or 4 hours...
and then we'll go, OK?
Want to do this--we'll do this.
Any of you guys ever heard of Deep Purple?
Check this out, check this out.
That's Kirk... on the lead guitar!
All right!
Hey!
Deal with the "Four Horsemen!"
By the last breath of the 4 winds blow
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you've got some company
The horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They have come to take your life
Sing it!
Oh, yeah
You have been dying since the day you were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once, a sinner twice
No need for confession now
'Cause now you have got the fight of your life
The horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They come to take your life
Give it to me!
Or choose your fate and die
Come on now!
Time
Has taken it's toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
Now there's nothing you can do, no
Yeah
So gather round young warriors now
And saddle up you steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood, guts, and sweat
The horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They have to take your life, yeah
Oh, yeah
Yeah
Thank you!
Hey man, it's getting quiet out there...
and that scares the shit out of me.
So Lars...
make us some fucking noise here!
You guys must be tired, man.
What's the matter?
Come on with me!
Come on you back there...
I can fucking see you!
Let's go!
Yeah!
From the album "Ride the Lightning"...
Come on, keep it up, man!
I didn't say stop!
It's entitled "For Whom the Bell Tolls."
Hey! Hey! Hey!
Make us fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run
Through the endless grey
On they fight, for are they right?
Yes, but who's to say?
For our hill, men we kill
Why? They do not know
Stiffened wounds test their pride
Men of 5 still alive
Through the raging glow
Gone insane from the pain
That they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
Sing it!
Yeah!
Take a look to the sky
Just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar
Fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes
To this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn all is gone
Except the will to be
Now they see what will be
Blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
Sing it!
Fuck yeah!
Life it seems will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live, oh
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
I need the end to set me free
Things not what they used to be
I'm missing one inside of me
Deathly loss, this can't be real
I cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
Yeah, I was me
But now he is gone
Yeah
No one but me
Can save myself
But it's too late
Now I can think
Think why I should even try
Oh, yeah
Yesterday seems
As though it never existed
But death greets me warm
Now I will just say good-bye
Good-bye
Come on!
You guys like that one, don't you?
Wow!
Is it fucking warm in here...
or is it just me?
You guys are fucking quiet again, man...
what the fuck's going on?!
OK, I was just checking.
All right, we're gonna do some old shit now.
Who's got the first album out there?
Who's got the album "Kill 'Em All"?
The same thing, dicks!
Wow!
So...
you know all that old shit.
You must know all the words, right?
'Cause I'm gonna be looking out there, man...
if you ain't singing along you're in fucking trouble, OK?
So keep up with me here.
Adrenaline starts to flow
Thrashing all around
Acting like a maniac
Hey, man...
I gotta see some action out there!
You can't sit, she's entitled "Whiplash".
One, two...
8, 0, 3, 9!
Late at night, all systems go
You have come to see the show
We do our best, you're the rest
To make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fucking mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Yeah, whiplash
Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring, make it bleed
Make it fucking sore
In a frenzied madness with your leathers and your spikes
Heads are bobbing all around
It's hot as hell tonight
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
What is it?
It's fucking whiplash
Here on the stage the Marshall noise
Is piercing through your ears
It kicks you ass, kicks your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fucking loose
We're gathered here to maim and kill
'Cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac, yeah
Give it to me one time!
Hey!
Yeah, here we go!
Yeah, whiplash
The show is through, the metal is gone
It's time to hit the road
Another town, another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motor ways
Life out here is raw
We never stop, we never quit
'Cause you're Metallica
Adrenaline starts to flow
Thrashing all around
Acting like a maniac
Hey!
Yeah, yeah!
Fuck yeah, San Diego!
Thank you much.
Yeah!
Thanks very much, man!
We'll see you around.
Thank you, good night!
Hey, what are you guys still doing here?
What, they lock the doors on you?
You guys don't want any more, do you?
Do we want some fucking more?
All right, if we're gonna do that shit...
we gotta get some fucking energy going back and forth here...
so repeat after me, loudly:
Oh, yeah!
Louder.
Oh, yeah!
Yeah!
"Master...
"Of...
"Puppets!"
End the passion play
Crumbling away
Pain monopoly
Ritual misery
Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Obey your master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me you can't see a thing
Just call my name, I'll hear you scream
Master
Just call my name, I'll hear you scream
Master
Yeah
Needlework the way
Never you betray
Pain monopoly
Ritual misery
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm fucking you
Obey your master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind, Smashing your fucking dreams
Blinded by me you can't see a thing
Just call my name, I'll hear you scream
Master
Just call my name, I'll hear you scream
Master
Hey! Hey!
One more time!
Hey! Hey!
All right
Scanning the scene in the city tonight
Looking for you to start up a fight
There's an evil feeling in our brain
It ain't nothing new
You know it drives us insane
Running, on our way
Hiding, you will be
Dying, 1 ,000 deaths
Running, on our way
Hiding, you will be
Dying, 1 ,000 deaths
Searching-- Sing it with me!
Seek and destroy
That ain't everybody!
Come on!
Searching-- Sing!
Searching
Seek and...
Searching
Seek and destroy
Yeah
There is no escape
And that's for sure
This is the end
We won't take any more
Say good-bye to the world you live in
You're always just taking and now you're giving
Running, on our way
Hiding, you will be
Dying, 1 ,000 deaths
Running, on our way
Hiding, you will be
Dying, 1 ,000 deaths
Searching-- Sing it with me!
Seek and destroy
In the back, come on, loud!
Searching
Give it!
Searching
Seek and destroy
My boy Lars, remember him?
One time, go!
Our brains are on fire with a feeling to kill
And it won't go away until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our mind
Don't try running away
You're the one we will find
Running, on our way
Hiding, you will be
Dying, 1 ,000 deaths
Running, on our way
Hiding, you will be
Dying, 1 ,000 deaths
Searching-- Sing it with me!
Seek and destroy
Searching-- Give it!
Searching
One more!
Searching
Seek and destroy
Hey, man!
What the fuck's going on out there?
Are we ready to do some singing tonight?
Hey man, you guys ain't fucking sleeping already are you?
Well...
I know we like--
we got some loud fuckers here so...
You guys ready to do some screaming with me?
Searching
Sorry, man, but that wasn't very fucking good.
Searching
Right on!
Go get down there and fucking kick your ass.
Hey...
can you hear me out there?
How 'bout you way fucking up there, man?
Can you fucking hear me?
Looks like we got some fucking...
crazy fucks out here tonight, eh?
Searching
I fucking love this shit, man, you know!
I live for fucking noise.
Searching
We gotta get fucking everyone into this, man.
I want to see everyone's mouths fucking wide open, man.
No fucking around!
Hey...
tell me...
that I just...
didn't see anybody sitting down over here, did l.
Huh?
I'm gonna look back over there again, man...
and I hope they ain't sitting down.
Why do you come and sit down, man?
What's the matter?
Are you too fucked up or something?
Well, if you're gonna sing, you can't sit down.
You can't sing and sit down, man...
it don't fucking work.
All right, now that you're off your lazy ass...
I'm gonna get you to fucking sing, OK?
Searching
Thank you!
All right!
Thanks for that, man. Fucking cool!
Hey, hey!
You're fucking nuts over here, man.
OK!
Searching
Searching, yeah, yeah, yeah
I think I gotta get down here...
with some of my fucking friends, huh.
-What do you think? -Get down, baby.
Get down.
Hey, buddy, you ready, man?
You and me here!
Searching
Seek and destroy
I like it, I like it, I like it!
Searching
Seek and destroy
Searching
Seek and destroy
Hey!
What happened?
Not this fake shit again, fucker.
Searching
Seek and destroy
You ready, my man?
Searching
Seek and destroy
I like it, I like it.
Hey, where's all the fucking insane motherfuckers?
Get down here, man.
Searching
Seek and destroy
Searching
Seek and destroy
Yeah, yeah!
Searching
Seek and do what?
Searching
Oh, my God!
You ready for a couple more?
Yeah, just for the fuck of it, OK?
Couple more loud ones!
Searching
Let's get louder every time!
Searching, hey
All mouths wide open.
Searching, hey
Last one, man, make it hurt.
Searching
Oh yeah!
Yeah!
Fuck yeah, San Diego, man!
What can I say, you guys are fucking great.
We thank you, man.
Good night from Metallica!
See ya!
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, it cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I lived
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this shit off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Darkness
imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Land mine
Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs, taken my soul
Left me with a life in hell
Hey
How 'bout some more?
How 'bout some fucking more?
This one goes out to all our fucking old crazy friends...
and all our...
all our new crazy friends.
'Cause...
I've got something to say
I killed your baby today
And doesn't matter much to me
As long as it's dead
I got something to say
I raped your mother today
And it doesn't matter much to me
As long as she's spread
Sweet lovely death
Just waiting for your breath
Come sweet death, one last caress
Yeah
Sweet lovely death
Just waiting for your breath
Come sweet death, one last caress
I got something to say
I killed your baby today
Doesn't matter much to me
As long as she's spread
Sweet lovely death
Just waiting for your breath
Come sweet death, one last caress
Last caress
No
No.
Are you done?
Man, you done?
All right.
My mother was a witch
She was burned alive
Thankless little bitch
At the tears I cried
Take her down now
Don't want to see her fucking face
Blistered and burned
Can't hide my disgrace
27, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay that price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Sing it!
As I watched my mother die
I lost my head
Revenge now I sought
To break with my bread
Taking no chances
You come with me
I'll split you to the bone
Yeah, yeah, help set you free
27, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay that price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Sing it!
Oh, you bet ya, man!
Lashing out the action
Returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power
Crushing all that cower
Battery is here to stay
Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Crushing all deceivers
Mashing non-believers
Never ending potency
Hungry violence seekers
Feeding off the weaker
Breeding on insanity
Smashing through boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Yeah!
Circle of destruction
Hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury
Dominating flurry
We create the battery
Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Fucking battery
Go!
Oh!
We thank you very much!
We'll see you around soon, I hope, man!
Thank you, good night!
Yeah!
Fucking great, man!
We had a good time here, man.
We'll see you around.
Thanks very much for hanging out, man.
See ya soon, I hope.
Thank you!
Hey!
We're gonna do one more whether you fucking like it or not, man.
So...
I gotta go sit down for about a half hour.
I don't think James wrote that one.
Hey, I wrote this!
I saw the panic!
No, man.
Let's do something with singing.
Can anybody sing out there?
We need a frontman that can replace...
Play some good songs and I'll sing.
We don't have any more good songs!
Play someone else's then.
I think that's a bunch of shit!
Let's steal somebody else's.
All right.
Enough of the disco.
We're gonna do...
oh, what are we doing anyway?
That ain't right, man.
I know what we're doing.
It's on the B-side of...
"Enter the Sandman."
It's...
There you go.
It's from a band call Queen...
and...
it's entitled "Stone Cold Crazy."
Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
A rumor going round
Gotta clear out of town
Smelling like a dry fish bone
Here come the law, gonna break down the door
Carry me away once more
Never, never, never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Rainy afternoon on a killer typhoon
And she's playing with my slide trombone
Any more, any more, cannot take it any more
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Hey!
Walking down the street shooting people that I meet
Fully loaded Tommy gun
Here come the deputies
Try fucking getting me
Gotta fucking get up and run
They got the sirens loose
I run right out of juice
They're gonna put me in a cell
If I can't got to heaven
Let me got to hell
Crazy
Yeah
Stone-motherfucking-cold crazy
Yeah!
Hey man...
thanks for coming here...
the last few nights and shit.
So...
just want to--thanks for all your support, man...
and...
we'll see you around soon I hope.
Thanks very much and good night from Metallica!
See ya!
Cheers, San Diego!
It was fucking great.
See ya!
You guys are even fucking louder than last night!
Hey, man...
thanks for putting up with our shit the last two days...
and all this film and all this crap, right.
You guys are fucking great.
It'll make a great video.
We'll see you next summer, OK.
All that is, was and will be
Universe much too big to see
Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending
Limitations of human understanding
Too quick to criticize
Obligation to survive
We hunger to be alive
Yeah
Twisting, turning, through the never
All that is, ever
Ever was, will be ever
Twisting, turning
Through the never
In the dark, see past our eyes
Pursuit of truth no matter where it lies
Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason
Why it is, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun
Yeah
Twisting, turning, through the never
All that is, ever
Ever was, will be ever
Twisting, turning
Through the never
Yeah
On through the never
We must go
On through the never
Out to the edge
Of forever
We must go
On through the never
Then ever comes
Twisting, turning, through the never
All that is, ever
Ever was, will be ever
Who we are
Ask forever
Twisting, turning
Through the never
Oh, never
Thank you!
I don't think that was a real nun.