"THE JET BLACK SHOWER SCENE"
Morning showers are the best!
What?
There's no shampoo!
Impossible… W-What?!
PLEASE BRING YOUR OWN
Bring my own?!
Oh no! What a miscalculation!
I thought a share house would have it all but I have to bring my own consumables?!
I guess water will have to do for now.
Damn it… It won't stay down.
My hair is a mess!
Ow… My brush won't go through.
They could've at least put out some shampoo.
I won't forgive you, damn share house manager!
-No, what a pain! -So true.
I can't let those party people see me with messy hair.
What's up with that?
That's a good look for you.
For you, at least.
If that's what they say…
I'll kill them.
But my target is just that guy.
It'll be a hassle if I get marked by the police for killing someone else.
I must quickly get some shampoo.
Before I kill someone!
There are so many people…
Lots of fashionable young people too.
Is it a holiday today?
This sucks.
Whoa! What the heck is that hairdo?
A-Amazing.
Compared to that, my hair seems normal!
I just have to be confident.
I'm being too self-conscious. No one is looking at me!
I… feel like I'm being looked at.
Don't look.
Why are you staring that much?
Is my hair that strange?
I'll kill you!
Let's avoid the main streets.
I'll take the roads with less people.
Right then. Where do they sell shampoo?
I always lived at my family's home, so I've never bought it myself.
Maybe a convenience store!
They should. They sell everything.
CONVENIENCE STORE
Not many options…
I don't think this is the kind I usually use.
Not convenience stores.
Then…
A drug store…
CONTINUED IN PART B
Drugs…
are scary.
Where could it be? Maybe a supermarket?
Supermarkets would have them!
Mom was always going to supermarkets.
Mooom!
CONVENIENCE STORE
There are no supermarkets!
Why aren't there any supermarkets?
But so many convenience stores. And in front of each other. That's insane!
Damn you, convenience stores…
DON KIMURA
Donki!
I've heard rumors of this place.
A magical store that sells everything on Earth.
Donki! Surely, this place…!
Hey, so what kind of party is it today?
-Tako-party. -And tomorrow?
-Curry-party. -You're just adding "party" at the end.
It's the party people from the share house!
Oh right, we haven't had a welcoming party yet.
You know, for the new person.
-Hanzawa? -We always throw one.
But he's kind of hard to talk to.
Sometimes he gets a scary look.
Yeah, like the way a murderer looks.
Why'd he come to a share house?
Right?
I'll kill them.
Talking about me behind my back… They must really want to die.
I'll use the barbecue skewers you all love so much…
and turn you into shish kebabs!
All you have to do is ask from now on.
We all live together, so we're a family.
Though we don't have to force ourselves to get along.
If he doesn't want to, he can decline. But I'll keep inviting him to parties.
Because it's more fun that way.
Huh? Isn't that Hanzawa?
Ah!
The welcome party's today, so drop by!
Don't!
Don't invite me to parties!
I thought about killing you just now, you know!
I can't find any shampoo.
I'd be laughed at with this hair anyways.
I should have lived alone.
I wouldn't have to worry about other people's opinions.
I wouldn't be invited to any troublesome parties either.
KONOYU BATH
Perfect!
Welcome home, Hanzawa!
The party started!
WELCOME HANZAWA
A-Alright!
What happened to your hair?
The bathhouse shampoo wasn't a good fit…
That's hilarious.
TO BE CONTINUED
NEXT EPISODE PREVIEW
Don't miss Beika Town's lovely nightlife.
In the next episode, "Beika Town Rhapsody."
My money stolen, overcharged at a rip-off bar, and finally
brought half to tears by a crazy strong high-schooler.
Saying some rude stuff, Hanzawa.
Us folks are just working to make this a better town.
You got something to say?!
I'm sorry!
You could unify Beika Town under your reign!
As long as you understand.
Dear Mother,
I am living strong willed still.