本集含有频闪镜头 或影响光敏观众
一个月 半年 一年后 会怎样
万一她只想跟你做朋友 怎么办
《迷醉》前情提要
内特 我凭什么帮你
因为我能让你坐牢
你开上车
去东高警局
你得去找接警员
告诉她 你想自首
你认识这个人吗
他就是嘉年华袭击我的人
你能先上来吗
这里太无趣了
我就是个累赘 我好丢人
抱歉
不准胡闹 克里斯托弗
坏了
凯西的父亲很帅
帅到能靠脸吃饭 女人纷纷往身上扑
她妈之前总抱怨他招蜂引蝶
?祝你生日快乐?
可长得帅又不是他的错
他真的很爱她
他真的很爱她们母女
她父亲一直希望她成为专业滑冰运动员
谢谢爸爸
生日快乐 宝贝
她本也以为自己能行
她天生是个滑冰的苗子
但她爸支付不起高昂的滑冰课费用
于是他便不再鼓励她滑冰
青春期后 她和母亲越发亲近
你真是个天使
我像个奶娃娃
凯茜 我们母女说句贴心话
你完美无瑕
-我的天呐 瞧瞧你 -怎么了
你将来绝对令男人魂牵梦萦
信我吧
除了她的身材变得前凸后翘之外
旁人对她的态度也天翻地覆
这是泰德叔叔
天呐 女大十八变啊
来 抱一个
真是"长大"了啊
凯茜美妞 抱一个
你勾勾手指 男生就乖乖让你差遣了
他们家并不完美
她妈有点狂野
天呐
她爸的收入难以为继
怎么了
-去你的 -那可是我家人...
他们时有争吵
就像普通家庭的父母一样争吵
可她九年级开学前夜 争吵升级了
她妈说 她爸很不理智
你爸真是个醋坛子
听我的准没错
而且他连个养家糊口的正经工作都没有
依我看 他就是不想承担身为人父的责任
责任太重了
但凯茜从别人口中听到了不同的版本
我妈说你妈给你爸带了绿帽子
所以他才会离开
怎么会
起初 她很气愤她妈的做派
她恨她的虚伪
但后来她意识到 她爸也不完美
我可不想染上疱疹 但是...
她妈也并非完人
也许他们俩本就不般配
他过去每周末都去探望女儿们
再见 爸
-再见 爸 -但后来
他几周才来一次
他说过会来
有时 一个多月也不见人影
直到某天晚上...
他下班开车回家
他在重症病房躺了23天
医生当时诊断他再也无法下地行走了
但凯茜认定爸爸很坚强 一定会好起来
医生给他开了芬太尼止痛
给他注射盐酸异丙嗪防止干呕
注射劳拉西泮助眠
注射舒马曲坦治疗偏头痛
凯茜常给他发短信 陪他聊天
但时间长了 他很少再回复短信
几个月过去了
他音信全无
直到她15岁生日一周后的某晚
陌生号码 凯茜 我是爸爸
她凌晨1点收到了一条陌生号码发来的短信
别声张 我在门外
你能打开车库门吗
别惊醒你妈
虽然她见到他很高兴
很想冲上去拥抱他
但她莫名感到恐慌
我想告诉你 我每天都在想你
你给我发短信的号码
我能用那个号码联系你吗
我用了朋友的手机
但我保证 有了新号码 就打给你
别哭 宝贝女儿
我很好 别哭
我好想你 爸
我也想你 我爱你
他说得拿点东西
还让她保证不会告诉任何人
凯茜遵守了承诺
从未把那晚的事告诉任何人
她也再也没见过父亲
她爱每个曾和她约会的男孩
聪明也好 愚蠢也罢
是否贴心也无所谓
她就是不愿独自一人
-你干什么 -拍你啊
为什么
她好过的每个男生都提出了一个相同的请求
-我能拍你给我口交吗 -不要
-干什么 别拍了 -我门拍性爱视频吧
-不要 -来嘛
-出去 -我不会告诉任何人
-又不是大事 -这事很严重
我不想拍
她几乎每次都会心软答应
尽管她很不情愿 也会照做
她知道 多数男生跟她分手后
都会散播她的性爱视频和裸照
她第一次发现时 恐慌发作了
她甚至想吞扑热息痛自杀
但最终放弃了
因为最糟糕的情况也不会很惨
无非就是说她给渣男口交而已
而且她觉得 等她大学毕业 开始找工作
到时绝大多数人都有过裸照的黑历史了
结果 今年年初 她遇到了麦凯
并且爱上了他
他也爱上了她
-我爱你 -虽然有过矛盾争吵
但他依然爱着不完美的她
虽然她走错了几步
但都不是大错
亡羊补牢 为时未晚
迷醉 第一季 第七集
《爱情岛》前情提要
把握住你和乔希的美好瞬间
大家总给我推荐神剧
强烈安利我去看
但说实话 我不想看好剧
我不想看小说
不喜欢慢热的剧情
不喜欢为了看而看
正因如此 我才会热爱真人秀
真人秀有趣 充满反转 能吸引我的注意
真人秀就是可以无脑观看的娱乐节目
爱情触礁了
她不肯理我 不给我名分
-她就是玩玩 -说实话...
我只记得自己躺在床上看剧
等回过神来
我已经在两天内狂刷了22小时的《爱情岛》
根本停不下来
有人会觉得这很压抑
但我不这么想
但这确实是判断抑郁程度的好方法
因为当看真人秀感觉像是完成任务时
就像《广告狂人》那样
那你绝对抑郁了
一天没下床尿尿的那种抑郁
你觉得我有变化吗
我觉得没问题
可我觉得不一样了
反正看不出来
我今天不去学校了
-因为丹尼尔吗 -不是因为丹尼尔 莱克茜
我现在根本不在乎丹尼尔
可你只提到了他啊
才没有 我是问你 我状态如何 我可没提丹尼尔
你很美 凯茜
你太他妈美了
大家不是一直都夸赞你吗
你问来问去有意思吗
一想到要站起来
移动35英尺 每走一步要调动172块肌肉
就为了坐在冰凉的坐便器上
余生中日复一日地派出体内毒素
我就觉得人生就是一个漫长且磨人的玩笑
但抑郁最磨人的一点
是你明知自己抑郁了
却依然无可救药地越陷越深
但抑郁的不止我一人
茱尔丝 你怎么了
-我病了 -好吧 有什么需要就告诉我
万圣节之后
茱尔丝整周都没去上学
即使我给她发了五十多条短信 她也没回
万圣节快乐
我肯定是出什么事了
而此事肯定和内特有关
东高警察局 10月31日 周六 上午8点41分
泰勒·克拉克森因伤人被捕
但这根本说不通
我当时正在慢慢理清真相
霍华德 我们走
不查出真相 我誓不罢手
当今社会 诬陷可以造成长久性严重伤害
能毁掉一个人的事业 清誉 心理健康
我们都应由衷地向内特·雅各布斯表达歉意
东高热烈欢迎他归校
为什么茱尔丝会替内特作伪证
不知道
-你问过她这件事吗 -没有
-你还没问过她吗 -没有
继续看吧 大混蛋
我就是"摩根·弗里曼"斗士本尊
第三场开始 好戏还在后头
按常理 你不该先问一下她吗
老实说 霍华德 整件事都没法用常理解释
除非
茱尔丝爱上内特了
-茱尔丝怎么会爱上内特 -你听我说
-班尼特 吸烟会害死你 -听我说完
听着 听着
嘉年华那晚
她说她要网恋奔现去面基
对方是个体育系男生 来自保守派之家
一直通过网络联系
一直发信息 持续了几周
我说发信息
不是指那种普通信息
而是色情短信
-裸照吗 -对 顺便说句 屌不错 屋子整洁
她从没见过对方的脸
这么说茱尔丝网恋被骗了
听我说 嘉年华那晚
她跟他约好在湖边见面
老娘回家了
结果后来 她跑到我家敲窗来找我了
她当时情绪很不好
眼中噙着泪水
我问她 茱尔丝 出什么事了
她看着我说
"他本人跟照片不一样"
这就是标准的网恋被骗啊
不 你知道他叫什么吗
-内特·雅各布斯 -泰勒
泰勒·克拉克森吗
你说对了
麦迪17岁 泰勒22岁 他们上床了
-强奸未成年 -你和我看到了 大家都看到了
-内特也看到了 -什么罪名比强奸未成年更轻
伤人罪
对了
小茹 你把咖啡倒进滤水器了吗
-正是 -而不是倒水吗
-没错 -你别再这么做了
时候不早了 你不该喝咖啡
妈 别絮叨了 我要写作业
真没想到我有一天能听到你说这种话
咖啡好了 叫我一声
喂
霍华德 我是班尼特
现在是凌晨2点45分 你不睡觉吗
听着 内特向茱尔丝找茬儿的初衷是什么
他显然是看上她了
因为茱尔丝是个异性恋
他展现好身材 向她求爱
她善解人意 又宽容大度
她还是全世界最美好的人
她爱上他了
所以她才作伪证了
我就是个天才 老娘太有才了
妈 我他妈就是个天才
我都不累 不可思议
我他妈都不觉得困
我感觉好极了
我就是实话实说了 班尼特
你是当局者迷啊
-谁打来的电话 -小茹
-她好像处在狂燥期 -她没事吧
好像有事
躁郁症患者能发现自己患病了吗
匿名3203 不能
妈蛋
我不知道你要说什么 但这感觉...
很狗血啊
感觉很瘆人
不瘆人 BB
我就是想咨询你们两件事
你们得保证不能说出去
丹尼尔家万圣节派对那晚
发生了一些事
我一般不会这么早射
真是太爽了
真有意思 我一直以为你会给我破处
-你是处女吗 -不是 我是说小时候
-我们交往那会儿 -我们交往过吗
是啊 六年级
你和我交往过吗
交往了五个月吧
我完全想不起来了
慢着 我没听错吧
你想告诉麦凯
你在嘉年华和万圣节派对上 都跟丹尼尔亲热了吗
是 但我不用说是丹尼尔
小婊砸 你这想法也太没脑回路了
没错
但我想跟他坦白
-你不能告诉麦凯 -但我又没真做 不算"偷腥"
接吻更过分 因为投入感情了
如果有人说起 你就全盘否认
好吧 但是
我不想我们之间存在这种秘密
你就别担心这事了 凯茜
你们俩又不会永远在一起
凯特 你哪根筋搭错线了
你这个闺蜜很不称职
你之前对我就不贴心
你现在这个人设超级不讨喜
牛掰了
就因为我不再老实听你絮叨
你家那个心理变态的家暴男友
你都跟他分了千百次了
我当时处在人生低谷 所以没错
这让我很生气 还有你很毒舌
麦迪 我们从相识起 你就以自我为中心
话题永远围着你的衣服 男友转
还有那些你认为重要的无脑八卦
抱歉 姐没兴趣再做跟班了
我不知道其他人怎么想 我想念以前的凯特
以前的她幽默风趣 而不是一个贱货
真狠
另一件事是什么
什么另一件事
你说想咨询两件事
我不记得了
你会怎么做
说不好
我从来遇到过
两个男人都喜欢我的情况
因为你太放不开了
也许是吧 但我也没遇到过
我同时喜欢两个男生的情况
那也是因为你太放不开了
也许吧
但如果你处在我的位置 你会怎么做
老实说 我什么都不会说
如果什么都不说 你感觉内心有愧呢
比说出来还糟吗
对
那你就只能说了
你感觉怎么样了
我好像感冒了
你有什么需要吗
-喝的 吃... -不用
你确定你感冒了吗 小茹
吉雅 现在别来烦我
前情提要
内特 我们这辈子都会犯错
伤害所爱之人
辜负至亲好友
有时出于无知
有时出于自私
我非完人
你知道这点
但我这一生都在努力做个好人
你不是
但我希望你能做个好人
我不知道你怎么脱身了
我知道你该受罚 但你确实脱罪了
我欣赏你不择手段
我就是希望你别因此走上歪路
这话听起来有些变态
因为我现在处于疼痛之中
因为来自膀胱的压力 承受不了床单的重量
这让我想念嗑鸦片剂了
因为你的膀胱很早就受过训练
不能想尿就尿
需要经过你的大脑同意才能尿
而你嗑嗨时
大脑就不怎么思考了
不再下达指令了
呼吸
尿吧
所以才有这么多嗑药的人死在马桶上吧
朱迪
兰尼
猫王
说实话 我上次走出房间
经历可并不美好
睡了一整天啊
小日子过得真滋润
这是瑞克 我妈的新男友
若是让瑞克形容一下自己
他会这样描述...
"骨子里的浪漫主义者
"我热爱冒险和旅游
"我热爱户外运动
热爱高雅艺术 良心电影 美酒 永远年轻"
抱歉 真是太搞笑了
-我想你爸 -我也是
于是瑞克闪亮登场
小茹啊
听你妈说 你新交了一个"闺蜜"
为什么这种语气
你懂的
你新交了一个闺蜜啊
这么说吧 瑞克
你赶紧去死吧
怎么能这样跟人说话
跟谁啊 瑞克吗
-别耍心眼 -我冒犯到你了吗
赶紧道歉
现在回想起来 我当时确实有点混
但瑞克确实是个烦人精 而我正在气头上
原因有很多
瑞克 很抱歉 我不该让你去死
我的本意是 你配不上我妈
我不喜欢你坐在我爸曾经的位置上
茱尔丝 在吗
茱尔丝 抱歉我消失了一整周
茱尔丝 我感冒了
我也是
没事 我就是有点担心你
茱尔丝 抱歉
茱尔丝 我这周末要去探望老朋友
要是我患了躁郁症
我宁愿狂躁 也不想抑郁
小菲 你看过90年代的惊悚片吧
摩根·弗里曼都会在其中扮演一个神神叨叨的黑人警察
-没错 -虽然这么说有点种族歧视
但关键是 在每部电影中
他总能冷静地将蛛丝马迹串联起来
周围人都会被他吓到
跟不上他的思路 问他"你胡说啥呢 摩根
"你这个丈夫真不称职
趁早退休吧"
但摩根不为所动 一心扑在案子上
因为他能注意到小细节背后的深意
他在探究幕后的真实用意
因为每件事都相互串联 小菲
真意太过深奥 我们都看不清
关键是 我摩根附体了
我体内的神探之血解封了
我已经看透了真相
我知道事情的经过和起因
我也知道该怎么做
厉害
那可不
-她听不到吧 -都睁不开眼
那就好 这可是最高机密
信我 小茹 她不会乱嚼舌根
好
-你那把枪还在吗 -哪吧枪
藏在沙发坐垫里的那把枪
我有好几把枪呢
你要这么多枪干什么
我祖母留下的
好吧
你问我的枪干什么
我在想...
也许你可以拿枪吓唬一下内特·雅各布斯
你认真的吗
反正我没开玩笑
小茹 这是你今天说过最糊涂的话
不用拿枪指着他啊 就...
你亮出来吓唬一下他就行
你真是失心疯了 小茹
靠 确实是个馊主意
我就是头脑风暴一下啦
他惹了我和茱尔丝
我就是想报复回去
抱歉
该死 "老鼠"来了
-一脸凶相那个... -你待在这儿别出声
小菲 我真待不住...
-你可以 -我受不了尴尬的沉默啊
别出声 我现在很认真
你这个小疯子就乖乖坐在这儿
安静五分钟就行 小茹
我没跟你开玩笑
坐下 别出声
好吧
太奇怪了
小茹
小茹 我好孤单喔
我也是 还有我呢
床上的老太婆根本意识不到我们的存在
小茹
吃掉我们
-吃 -掉
我们
-吃掉 -我们
吃掉我们 吃掉我们
你得多买点啊
我就是想低调一点
老子还得赚钱呢
就算我想买
我也没钱啊
算你小子走远 我赊账给你
10%的利息 一个月还清
我可不想碰高利贷
我可不是在跟你商量
你必须加大进货量
一二三四五六七
一...
抑郁的另一大坏处就是
让人丧失时间概念
小茹 你在听吗
突然之间 全部记忆混杂交织
无穷无尽 令人窒息
抑郁后 人会试图回想愉悦的瞬间
-再近一点吗 -好
但大脑会一点点蚕食欣快的回忆
最终
脑中仅剩人生沉闷与压抑的记忆
人就会日渐消沉
《爱情岛》前情提要
把握住你和乔希的美好瞬间
不知道茱尔丝玩得开不开心
请勿靠近铁轨
我好想你
郊区生活如何啊
他们太保守了
你过得怎么样
怎么说呢 这一年过得很诡异
怎么诡异了
处处透着诡异的气息
我去 那你交到朋友了吧
-交到一个 -是吗
但关系也很复杂
单纯的朋友 还是友达以上
-恋人未满啊 -都有吧
对
你爱上他了吗
是个女孩
-反转啊 不错 -对
-我的情况特殊呀 -纯属失误
怎么样
-我也不说清楚 -这样啊
我们俩最近不太和谐
我状态不好
为什么 怎么了
我就是为了逃避才来这里
懂了
?混沌 迷茫?
?晨光照耀脸庞?
?尝尽迷醉之药?
?一日迷醉 仿若一生?
?飘然中沉睡...?
?伪装?
?人设别倒?
-这里吗 -不是 楼上
?形同死尸?
?奋力追逐 无人理会?
安娜
安娜 给你介绍一个朋友
你好 我叫茱尔丝
我知道
-你喜欢吗 -你们自己做的吗
-出自朋友之手 -你们不打算出去玩吗
安娜总想给我化妆
太尴尬了
?晨光照耀脸庞?
我当时走出百货商场
-背包里装着我的第一双高跟鞋 -有意思
我当时心脏狂跳
等回到家 我径直走进了我的房间
锁上门 试穿高跟鞋...
我当时感觉...
我像是在采草药
又像是在制作药水 令自己飘升
始于高跟鞋
然后我开始穿女装 化妆
最后决定注射女性激素
我就是在不断升级
那你现在升到哪一级了
我不知道
但我肯定没满级 还有提升空间
你和男人约会吧
"约会"这词不太准确
真正含义是 她很风骚
-去你的 -不是在骂你
-怎么说呢 -但你通常勾搭的都是男人
对 但是...
我和男人们的关系很别扭
-怎么讲 -我觉得...
如果我能征服男人
我就是个彻底的女人了[征服女性化]
为什么要利用男人来证明你的女性化呢
等会儿再聊这个问题
-那你成功了吗 -什么
成为彻底的女人[征服女性化]
说不好
其实我也不是想征服女性化
而是想要将其消除泯灭
然后升级到下一步
不断升级
升级 升级
虽然我不知道达成目标后会是怎样 但是...
-我想要试试看 -酷儿无极限
看着我
很好 很美
别闹
我怀孕了
什么
你确定怀孕了吗
确定
我...
抱歉我疏忽了
你没事吧
没事 我就是有点紧张
紧张什么
紧张你的反应
你不会想把孩子生下来吧
我真的很爱你 麦凯
我也爱你
但我现在琐事缠身
我还在上大学呢
生养孩子是件大事 凯茜
万一我的人生注定如此呢
搞什么
我父亲肯定会杀了我
我教练肯定不饶我
我父母会剥了我的皮
该死
凯茜 你肯定不是真心想生下来
现实不是童话故事
也许你现在觉得很美好 但可不是闹着玩
我都没做好当爸的准备
这样说可能很自私 但是...
养育孩子让我腿软
既然你想谈
那我就开诚布公地谈谈
我不支持生这个孩子
我没说要生下来
我就是想憧憬一下
你一定会成为最伟大的母亲
这点我敢肯定
你好
你黑屏了 我等下再联系你吗
不用 我喜欢保持神秘
好吧
-你可真会讨价还价 -我总得养活自己吧
半小时300美金
-你该多要点 -是吗
我想看你全身 站起来
很好
往后退
很好
棒极了
你紧张吗
我视频时一般不脱衣服
但我很特别吧
对
说出来
你很特别
脱衣服吧
你真美
帮我买罐芒果饮料吧
-还要樱桃味的卷烟 -还有吗
-小菲 -你好啊
我想要两根卷烟
小弟
我不知道你和小茹 茱尔丝是怎么回事
但你得知道 我很关心她
你不是她的毒贩吗
不是了
你们恋爱了
不是 我们亲如兄妹
柏拉图式恋爱啊
听着
我就是想说 别惹她和她朋友
你这是在威胁我吗
不是 通知你一声
不然怎样
忤逆的后果很严重
菲兹克 我就不绕弯了
你几乎相当于是个智障
你20岁时就辍学了
现在就是个混混
还想装成古巴大毒枭啊 有啥打算啊
住豪宅 操老虎 花天酒地吗
去死吧你
听着
我把话撂在这儿 你再敢招惹小茹和她朋友
我就弄死你
一共5.75美元 "花花公子"
成人的膀胱能容纳两杯尿液
但如果你刻意憋尿
因为你深深地抑郁了
那膀胱最终就会胀满尿液
一旦膀胱容纳的尿液超过极限...
肾脏排出到膀胱的毒素
就会回流到肾脏中
该死
我知道你怎么想 小茹 太荒唐了
活人还能让尿憋死吗 去趟洗手间不就好了
信我 我也想啊
来点大麻吗
-看到你 我想起了她 -谁
我的好闺蜜
她是个什么样的人
讲真 她总把自己搞得很狼狈
我很狼狈吗
-对啊 -我怎么狼狈了
暂时说不上来
我好想嗑高了
-我该联系她吗 -不要
做人不能太贪心
该死
茱尔丝
你怎么来了
-你给我发短信了 -是吗
你不希望我来吗
你一个人吗
别走 别走 别走
我很怕你 内特
我为做的所有错事道歉
抱歉伤害了你
你...
你是我见过最美的人
我是泰勒
你爱的人是我
我要杀了你
我属于你 任你差遣
你是个胆小鬼
你真贱
真希望让全世界知道你的真面目
此事不会有好下场
你好
我想举报一起案件
妈
帮帮我吧
过来
抱抱 没事了 我好爱你
我爱你 你最美了
该死
东高警局
-开门 -快点
动作快点
-我们知道屋里有人 开门 -该死
该死
-该死 -搞什么啊
快点 老弟 赶紧冲走
开门 立刻开门
该死
小茹 怎么了
宝贝女儿 妈妈来了
起来 来吧
曾经有个心理医生说压抑的状态会起起落落
我妈因此松了一口气
因为就算我犯病了
总也会好起来
但她也因此焦灼难安
因为就算我一时没事
总也有发作的一天
我一直很不解
因为我不懂"起落"的意思
没事了 宝贝
没事了
但听起来比我自己的形容更让人安心
我得继续服药
好了 感觉如何 还好吧
我知道你现在很低落 宝贝
但你没有故态复萌 说明你在慢慢痊愈
真的
一定是这样
当然了 我之后才意识到
"起起落落"的真正含义
抑郁无法根除 会反反复复
将伴随我的余生
茱尔丝 你不知道我有多想你
如果你或所爱之人需要帮助
发送"Euphoria"到741741
或访问EuphoriaResources.com网站
昨晚 我忍不住回想你出生时的场景
要是我当时能听到提醒...
有人在我耳边低语...
"生活将发生翻天覆地的变化"
《迷醉》季终预告
她明显精神不正常
我任性离开 才会发生这种事
《迷醉》下周完结
《迷醉》幕后采访
我超爱凯茜这个角色 因为我能从她身上找到共鸣
她努力追寻人生的意义
我觉得这真实地展示了
女孩的生存现状
开拍之前
我特地花时间研究了凯茜的性格养成
性格是她全部人生经历的动态呈现
她两岁时与父亲的相处模式
造就了她十岁生日时
收到滑冰鞋时的反应
凯茜的父亲一直希望她成为专业滑冰运动员
但他支付不起高昂的滑冰课费用
于是他便不再鼓励她滑冰
凯茜的父亲在她未成年前离开了
她失去了心中仰望崇拜的英雄
所以她一直在找寻父爱的替代品
凯茜渴望男人夸赞她的美貌
他们能令她产生自我认同
虽然她流连于很多男生
但麦凯是她的初恋
看多了电影 电视剧
大家会对青少年的爱恋有个大体的认识
但对她而言 并非如此
她在找寻自己理想中的爱恋
我真的很爱你 麦凯
万一我的人生注定如此呢
在第七集中 凯茜苦恼地挣扎
"该不该告诉麦凯我怀孕了"
她不好向朋友坦白 她说不出口
只有她母亲陪伴在她身边
-帮帮我吧 -没事
凯茜意识到 也许她妈真有解决办法
也许她该听妈妈的话
她母亲很伟大 帮助她 陪伴她
我觉得这对很多青少年而言非常重要
因为他们觉得不需要父母帮助
我当年也是如此
我总觉得 "我心里有数 不用我妈插手"
我真希望当年我直接向她求助
而不是自己擅自做决定
我很荣幸能出演《迷醉》
因为演员都渴望能够演绎真实有质感的角色
而《迷醉》中的角色正是如此
本剧展现了不同角色的多样人生
我希望大家能在这些角色身上看到自己的影子
你并不是孤身一人
原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 头晕脑胀·艾琳娜 ? 雪中送炭·兔牙猫
校对 兔牙Bobby猫 ? Elena777
时间轴 海星星 艾琳娜
后期 渔夫
总监 Elena777