通告地球聯合軍，大天使級軍艦
在開戰之前 本艦想先遣返遭到我方拘留的俘虜
たどりつく場所(ばしょ)さえも わからない
連終點是哪裡都不曉得
屆(とど)くと信(しん)じて
卻深信一定可以到達
今(いま)
現在
想(おも)いを走(はし)らせるよ
思緒已經飛躍起來
カタチ(かたち)変(か)えてゆく
形狀逐漸的改變
心(こころ)もこの街(まち)も
不論是心靈或是這個城市
だけど消(き)えない 願(ねが)いがある
但是，卻有不會消失的願望
違(ちが)う夢(ゆめ)をみて
懷抱著不同的夢想
同(おな)じ空(そら)ながめた
眺望著同樣的一片天空
あの日(ひ)誓(ちか)った "負(ま)けないこと"
那一天，互相立誓絕不認輸
ずっと
一直以來
2人(ふたり)
兩個人
この手(て)つなげずに
總是無法手牽手
生(う)まれてきた意味(いみ)を 探(さが)してた
不斷尋找出生到這世上的意義
たどりつく場所(ばしょ)さえも わからない
連終點是哪裡都不曉得
屆(とど)くと信(しん)じて
卻深信一定可以到達
今(いま)
現在
想(おも)いを走(はし)らせるよ
思緒已經飛躍起來
過(あやま)ちも 切(せつ)なさも 越(こ)えるとき
超越錯誤與痛楚的時候
願(ねが)いがヒカリ(ひかり)抱(だ)
願望就是光明
きしめる
緊緊抱住
未來(みらい)を呼(よ)び覚(さ)まして
喚醒未來
靈魂的歸宿
別忘記我們的目標是永恆號！
伊薩克．焦耳，決鬥鋼彈出動！
等我出去以後就發射小艇！
MS接近中，對照熱紋模式
12架基恩，決鬥鋼彈，席古
藍22、標號18D方位！
主砲瞄準！
各艦砲火集中在永恆號
納斯卡級接近
距離30，橙14 標號33到87，C方位！
可惡的克魯澤！
居然挑在這種時候出現！
渥特菲德艦長
永恆號跟草薙號一起聯手迎擊
大天使號請專心應付主天使號
知道了
收到
轉進！往黃17 標號25，A方位！推力70！
戈德菲火線砲一號二號瞄準 目標，扎夫特艦！
M1隊，去迎擊敵人的基恩部隊
你被他們騙了還不懂嗎？
不曉得誰才是被騙的人喔
可惡！
伊薩克…
發射！
發射
納斯卡級戰艦發射小艇了
確認訊號！
居然完全不等我們的回應 就直接在這個宙域中發射小艇
這是怎麼回事呢？
是要把它擊落呢 還是回收過來呢？
如果是陷阱，似乎也有些蹊蹺
要怎麼做呢？艦長大人？
飛彈接近
回避！轉左舵！
那裡面的人，真的是俘虜嗎？
亂得有夠離譜！
挺厲害的嘛！哈…
情況不妙啊，基拉
只靠M1的話是沒辦法對抗基恩的！
這樣會陷入絕境的！
別太囂張啦！
墜落吧！
基恩算什麼！我才不怕！
既然如此，那就盡量互相殘殺吧！
因為那正是他們想要的！
大天使號！大天使號！
渥特菲德艦長
什麼事？
請與草薙號以所有火力 集中射擊符澤琉斯號
設法癱瘓那艘船 從那個空缺闖出去
可是！往那個方向前進的話 會受到三艘敵艦的集中砲火攻擊啊
但是能突破那裡的話 受到追擊的可能性也是最低的
原來如此！
要從符澤琉斯號那邊突破？
再繼續被夾擊下去也不是辦法
雖然困難，但也只好賭賭看了
大天使號能靠自己的力量 擺脫主天使號嗎
我們也別無選擇了
知道了！
快通知基拉他們
拜託…大天使號！！
大天使號！是我！我在這裡！
怎麼回事啊？這個廣播？
我是芙蕾！芙蕾．阿斯達！
扎夫特射出的小艇使用 國際救難頻道發出訊息！
我…賽伊！瑪琉小姐！
芙蕾？
怎麼會？
這是在吵什麼啊？
芙蕾…
基拉！
你死定了！
基拉！
停下來啊！請你們不要再打了！
所謂的俘虜，就是這個女孩子嗎？
應該還是小孩子吧？
姓阿斯達…
瘟神鋼彈！薩布那克少尉！ 把小艇回收回來！
基拉！？
她是過世的外務次長 喬治．阿斯達的女兒
快點！薩布那克少尉！
但是，她的身份 並不能確保這一定不是陷阱
可是！
我、我有…鑰匙！
我擁有讓戰爭結束的鑰匙
所以！求求你們！
芙蕾！
可惡…
基拉！
可惡
臭傢伙！
抓住他！
基拉！
她說的話相當有意思呢
她到底帶著什麼東西呢？ 所謂的鑰匙…
您怎麼會突然相信起那種話來？
話不能這麼說 她所說的確實讓人好奇啊
普通人不會說自己 「擁有讓戰爭結束的鑰匙」
這種話的
要突破了！雷明斯艦長！
主天使號已經去救她了，瑪琉
發出信號彈！
芙蕾！
基拉
基拉…
這個聲音
是基拉．大和！
他沒有死？
基拉
芙蕾
基拉？真的嗎…
看我的！
退回去吧，基拉
你想以這樣的狀態 一個人殺向敵艦去嗎？
她是被我所傷害過…
我非保護不可的人啊
基拉
基拉！
等離子歧管！失去控制！
符澤琉斯號
你逃不掉的
趕快支援！勇者加農砲！發射！
發出信號彈！
我們也開始撤退
殘存部隊到座標D0的位置集合
在這裡跟地球軍交手 是沒有任何益處的
就是妳啊
說吧，所謂的鑰匙是什麼東西？ 妳真的有嗎？
好像真有那一回事呢 是誰交給妳的啊？
克魯澤隊長
戴著假面具的人
巴吉路中尉？
好久不見了，芙蕾．阿斯達
妳沒有事吧？
太棒了！
突觸連結快燒壞了
趕快替換蓄熱材料！
基拉，你不要緊吧？
我不要緊
對、對不起…
基拉！
對不起
基拉！
是嗎…我知道了
我想大家都很累了
是嗎？那麼麻煩妳了
聽說…基拉累倒了
雖然他並沒有在戰鬥中受傷
也難為他了
我的父親是個 傲慢、霸道、又疑心病重的人
在我小時候他就死了 我也只剩這點印象而已
可是…要我怎麼相信？這種事…
為什麼會有這種事啊？
還說是什麼失敗作品？
染色體端粒太短？所以老化太快？
搞什麼鬼啊！
穆，這並不是你的責任啊
那傢伙沒有過去與未來 說不定連自我都沒有…
我即將親自
開啟那道最後的門扉！
這個無止盡的慾望世界
也將隨之結束啊
所以… 他想把整個世界也拖下去陪葬嗎？
我不會讓他的野心實現的！ 絕對不會！
為什麼…
基拉！
對不起，謝謝妳
基拉
幹什麼啦！
現在就給他時間靜一靜吧
該怎麼說呢…我覺得他傷痕累累了
妳認得那個聲音嗎？
聲音？啊，芙蕾嗎？
她是以前搭乘過大天使號的人
是基拉他們的同伴
是嗎…
（為何你要用小小的手掌）
（去承受那些傷害呢？）
（這麼說並不是為了某個人）
（請不要迷失自己）
（為什麼我要一邊迷惘）
（卻無法逃離出去？）
（盼望的是充滿光明的日子…）
基拉
（Find The Way）
（就算伸手無法觸及那閃耀的宇宙）
（仰賴著共鳴的愛意）
沒事的，我已經決定不再哭泣了
（依然能夠找到路途前方的亮光）
哭也沒有關係…
人本來就是有血有淚的
（You'll Find The Way）
（你說你做了一場漫長的夢）
（一個非常悲傷的夢）
基拉，真的有太多悲傷的夢了
（即使那樣 感覺卻一點也不陰暗）
（我說 沒關係你可以哭泣）
可是，現在在這裡的你，就是全部了啊
（我會一直陪在你身邊）
（想要的是 擁抱的雙手 那雙手…）
感覺好像大家都在哭啊…
Find The Way
言葉(ことば)なくても 飛(と)ぶ翼(はね)はなくても
即使沒有言語 沒有飛翔的翅膀
亂(みだ)す風(かぜ)に負(ま)けぬ様(よう)に
也不輸給那紊亂的風
今誰(いまだれ)より早(はや)く 痛(いた)みに気付(きつ)けたなら…
如果現在你比他人還早發覺到那痛楚…
答(こた)えを出(だ)すこと きっとすべてじゃない
找出答案絕非是所有的一切
焦(あせ)らなくて いいんだよ あなたも…
所以無須焦急 你也如此…
Find The Way
輝(かがや)く宇宙(そら)に 手(て)は屆(とど)かなくても
就算伸手無法觸及那閃耀的宇宙
響(ひび)く愛(あい)だけ頼(たよ)りに
仰賴著共鳴的愛意
她笑得很溫柔呢
進(すす)んだ道(みち)の先(さき) 光(ひかり)が見(み)つかるから
依然能夠找到路途前方的亮光
她的名字是薇雅
我爸爸是悠連，悠連‧響
Find The Way
那我算是什麼呢？
言葉(ことば)なくても 飛(と)ぶ翼(はね)はなくても
即使沒有言語 沒有飛翔的翅膀
是不是不該出生在這個世界上
亂(みだ)す風(かぜ)に負(ま)けぬ様(よう)に
也不輸給那紊亂的風
進(すす)んだ道(みち)の先(さき) 確(たし)かな光(ひかり)を見(み)た…
在前進的道路上看到了確實的光亮
以前，媽媽跟我說
世界是屬於你的
然後你會成為世界的一部分
You'll Find The Way
出生在此，就會有存在的意義
遇見你，讓我感到幸福
拉克絲
我希望你留在我身邊…
不該持有！更不該使用！
即使明知道那是禁忌 那股力量卻依舊存在
封鎖它的是人類 釋放它的卻也是人類
當巨大的光芒在宇宙中擴展開時 隨之覺醒的會是什麼呢？
下集，機動戰士鋼彈SEED
「惡夢再臨」
把帶來毀滅的光芒 給粉碎掉吧！鋼彈！